Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Altern
In Brasilien hat sich die Zahl älterer Menschen, die mit HIV leben, in zehn Jahren mehr als verdoppelt, doch die Diagnose ist nach wie vor von Scham und Geheimhaltung umgeben. Ausgehend von der Literatur und von Aussagen, die in einem öffentlichen Gesundheitsdienst in Rio Grande do Sul gesammelt wurden, beschreiben Adriana Mello Severo und Silvia Chwartzmann Halpern, was diese Diagnose in den Familien auslöst und was ihnen ein systemischer Ansatz bieten kann, der auf Geheimnisse, Kommunikation, Rituale und transgenerationale Vermächtnisse achtet.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas von Adriana Mello Severo und Silvia Chwartzmann Halpern, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.18, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografischen Angaben zu den Autorinnen, im Original als Fußnote auf der ersten Seite gedruckt, wurden in die Präsentation übernommen; die Zusammenfassung ist so übersetzt, wie sie veröffentlicht wurde, mit einer Lücke im vorletzten Satz; einige offensichtliche Druckfehler, vor allem bei Eigennamen, wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Den Blick auf die Familie des älteren Menschen mit HIV zu erweitern heißt, die Grenzen und Potenziale des familiären Kontexts im Umgang mit einer chronischen Krankheit verstehen zu können.
Adriana Mello Severo, Silvia Chwartzmann Halpern
Zusammenfassung
Dieser Artikel zielt darauf ab, die Auswirkungen der HIV/Aids-Diagnose im familiären Kontext HIV-positiver älterer Menschen zu verstehen und mögliche Interventionen aus systemischer Sicht zu erörtern. Um diesen Zielen gerecht zu werden, verwendeten wir die Methode der narrativen Literaturübersicht im Licht von Vignetten aus den Erfahrungen, die die Autorin in ihrer Praxis als Psychologiepraktikantin in einem öffentlichen Gesundheitsdienst für Menschen mit HIV/Aids im Bundesstaat Rio Grande do Sul gemacht hat. Die HIV/Aids-Diagnose wirkt sich nicht nur auf den Lebensbereich des älteren Menschen aus, sondern auch auf die Art und Weise, wie seine Familien funktionieren. Viele ältere Menschen entscheiden sich, die positive HIV-Diagnose nicht offenzulegen, um Vorurteilen und Diskriminierung durch die Menschen, mit denen sie zusammenleben, zu entgehen; diese Haltung kann jedoch zu sozialer Ausgrenzung und zu einer einsamen Auseinandersetzung mit der Krankheit führen. Jede Familie wird auf eine Weise mit den Gesundheitsdiensten auf die HIV-Diagnose reagieren und mit ihr leben, indem sie bei der Suche nach einem besseren Umgang mit der Krankheit hilft und zur Adhärenz an die angezeigten Therapien beiträgt. Hervorgehoben wird die Bedeutung, diese Frage aus einer systemischen Perspektive anzugehen und so den Blick auf das Familiensystem zu erweitern und nicht nur auf die individuelle Erfahrung des HIV-positiven älteren Menschen.
Schlüsselwörter: ältere Menschen, Diagnose, HIV/Aids, Familie
Inmitten bedeutender Veränderungen der politischen Landschaft Brasiliens und auch der Bewegungen der Gesundheitsreform in den 1980er-Jahren erreicht die Epidemie des Humanen Immunschwächesyndroms (SIDA) oder AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) Brasilien. Der Übertragungsweg von HIV über Blut oder Sperma löste in der Gesellschaft moralische Debatten aus, vor allem weil die ersten Opfer der Krankheit Personen männlichen Geschlechts, Homosexuelle sowie Menschen waren, die Drogen injizierten (Portinari, Wolfgang, 2017). Heute ist das epidemiologische „Profil“ der Menschen, die die Krankheit in sich tragen, nicht mehr dasselbe wie in den 1980er-Jahren, dennoch bestehen Reste der Vorurteile und der Diskriminierung fort, die zu Beginn der Epidemie entstanden sind.
Mit dem Zugang zu kostenlosen Medikamenten startete Brasilien im Jahr 2013 die Strategie „Testen und Behandeln“, bei der die Person keine Krankheitssymptome aufweisen muss: Sobald eine positive HIV-Diagnose gestellt ist, kann sie Medikamente erhalten und ihre Behandlung beginnen. Diese Strategie entspricht den Zielen des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für HIV/Aids (Corrêa, 2016), dessen 90-90-90-Ziele die Epidemie bis 2030 beenden sollen: 90% der Menschen diagnostiziert, 90% in Behandlung und 90% mit Virussuppression. Damit wird die Viruslast HIV-positiver Menschen gesenkt und folglich das Risiko einer HIV-Übertragung verringert.
Der Rückgang der Sterberaten lässt sich durch die Stärkung der Maßnahmen des öffentlichen Gesundheitswesens und der Zivilgesellschaft erklären, durch die kostenlose Abgabe antiretroviraler Medikamente, den Zugang zu spezialisierten Gesundheitsdiensten und die Zunahme der Kampagnen zu Prävention, Testung und Behandlung der Krankheit (Reis, Santos, & Cruz, 2007; Pinto, Pinheiro, Vieira, & Alves, 2007). Mit dem Aufkommen antiretroviraler Medikamente stieg die Lebenserwartung stark an, sodass HIV-positive Menschen das höhere Lebensalter erreichen konnten. Laut Gesundheitsministerium (2018) ist die Rate älterer Menschen, die mit dem HI-Virus infiziert sind, in den letzten 10 Jahren um 103% gestiegen (Silva, Marques, Leal, Torres, & Araújo, 2018).
Studien haben gezeigt, dass die häufigsten HIV-Übertragungswege bei älteren Menschen in Brasilien folgende waren: 99,2% durch Geschlechtsverkehr; 0,5% durch injizierenden Drogengebrauch; und in geringerem Umfang durch Hämophilie (0,02%), durch Bluttransfusion (0,03%) und durch vertikale Übertragung, also von der Mutter auf das Kind (0,2%) (Silva et al., 2018). Da es sich um eine sexuell aktive Bevölkerungsgruppe handelt, gibt es einige Merkmale, die ältere Menschen anfälliger für HIV machen, etwa die Schwierigkeit von Männern, Kondome zu benutzen, aus Angst vor dem Verlust der Erektion und/oder der Empfindsamkeit; die Überzeugung, in einer monogamen Beziehung ohne Schutz gegen das Virus immun zu sein; mangelnde Information über HIV/Aids; außerdem der Mangel an Gesundheitsfachkräften, die dafür qualifiziert sind, ältere Menschen, die sich dem Virus aussetzen, zu beraten und zu erkennen (Aguiar, Leal, Marques, Torres, & Tavares, 2020).
Im Laufe der Jahre haben ältere Menschen ein Stereotyp dekonstruiert, das sich bis heute in unserer Gesellschaft hält: die Asexualität im Alter (Cassétte et al., 2016). Dieser Lebensabschnitt „ist kein Synonym für funktionelle Beeinträchtigung, Abhängigkeit oder das Fehlen sozialer und sexueller Erfahrungen“ (Vieira, Coutinho, & Saraiva, 2016, p.107). Trotz vieler Fortschritte und der Förderung von Begegnungsräumen und sozialer Teilhabe für die ältere Bevölkerung gibt es noch immer ältere Menschen, die sich schämen oder sich Vorwürfe machen, weil sie das Bedürfnis verspüren, ihre Sexualität zu leben und sexuelle Lust zu erfahren. Ein Faktor, der zur Verhaltensänderung im höheren Lebensalter beiträgt, ist jedoch die Pharmaindustrie, die Medikamente gegen Impotenz herstellt und so ein aktives Sexualleben im Alter fördert (Vieira, Coutinho, & Saraiva, 2016).
Obwohl HIV/Aids heute als behandelbare chronische Krankheit mit guter Prognose gilt, ist es nach wie vor stark von Vorurteilen, Tabus und Stigmata durchdrungen, was körperliche und emotionale Folgen hat, die Einzelne und Familien treffen, insbesondere bei älteren Menschen. Mit einer positiven HIV-Diagnose können die Angst vor dem nahenden Tod, vor Diskriminierung, vor körperlichen Veränderungen und sogar der Verlust des Vertrauens, Partnerschaften einzugehen, auftreten (Cardoso, Marcon, & Waidmani, 2008).
Gerade bei älteren Menschen ist das Unterstützungsnetz in diesem Moment der Entdeckung der HIV-Diagnose von grundlegender Bedeutung. Obwohl das Verständnis von HIV/Aids Fortschritte gemacht hat, gibt es noch wenig Literatur über die Auswirkungen der Diagnose auf die Familien älterer Patientinnen und Patienten. Ziel dieser Arbeit ist es daher, die Auswirkungen der HIV/Aids-Diagnose im familiären Kontext eines HIV-positiven älteren Menschen zu verstehen.
Diese Arbeit ist eine narrative Literaturübersicht im Licht von Vignetten aus den Erfahrungen, die eine der Autorinnen in ihrer Praxis als Psychologiepraktikantin von März 2016 bis August 2017 in einem öffentlichen Gesundheitsdienst für Menschen mit HIV/Aids im Bundesstaat Rio Grande do Sul gemacht hat.
Nach Rother (2007, p.21) sind „narrative Übersichtsartikel breit angelegte Veröffentlichungen, die geeignet sind, die Entwicklung oder den ‚Stand der Forschung‘ zu einem bestimmten Thema aus theoretischer oder konzeptueller Sicht zu beschreiben und zu diskutieren“. Bei dieser Art von Übersicht ist die Thematik offener, die Quellen müssen nicht erschöpfend ausgewertet werden, und die gefundenen Informationen unterliegen einer Auswahl und Interpretation, in die die Subjektivität der Verfassenden einfließt (Cordeiro, Oliveira, Rentería, & Guimarães, 2007).
Was die ethischen Verfahren dieser Arbeit betrifft, wurden die in dieser Untersuchung erhobenen Daten vom Núcleo Municipal de Educação em Saúde Coletiva (NUMESC) genehmigt, der dem Gesundheitsamt der Stadt São Leopoldo angegliedert ist.
Die Familie spielt eine wichtige Schutz- und Fürsorgerolle, auch in Krisen- oder Krankheitssituationen. Der größte Teil der informellen gesundheitsbezogenen Versorgung findet im familiären Umfeld statt (Serapioni, 2005). Diese Versorgung wird je nach Phase des Lebenszyklus, in der sich die Person bei der Erkrankung befindet, neu ausgerichtet. Lebt die Familie mit einem Mitglied im höheren Lebensalter zusammen, muss sie zahlreiche Anpassungen vornehmen, um mit den Besonderheiten dieser Phase des Lebenszyklus umzugehen, insbesondere mit dem Auftreten chronischer Krankheiten (Walsh, 2016).
Die HIV-Diagnose zu erfahren und offenzulegen gilt als ein Ereignis großer Belastung für die HIV-positive Person ebenso wie für ihre Familie und ihr soziales Netz (Silva, Loreto, & Mafra, 2017). Zu den Zweifeln und Ängsten, wie die Diagnose Familie und Freundeskreis mitgeteilt werden soll, kommen Schuldgefühle, sich mit dem Virus angesteckt zu haben, die Angst vor dem Urteil der Familie sowie die Furcht vor Vorurteilen und Diskriminierung durch Menschen aus dem sozialen Umfeld hinzu. Aus diesem Grund besteht eine Strategie HIV-positiver älterer Menschen nach der Diagnose darin, die Krankheit zu verbergen, um Vorurteilen und Diskriminierung zu entgehen (Silva, Loreto, & Mafra, 2017).
Goffman (1998) betont, dass das Stigma eine schädliche Konnotation hat und die Gesellschaft diesen Begriff im Sinne von Makel und Missbilligung verwendet. Die stigmatisierte Person zieht sich schließlich zurück, aus Angst, erkannt oder sozial ausgegrenzt zu werden, weil sie Trägerin eines klinischen Zustands ist, der historisch Zielscheibe vielfältiger Formen von Diskriminierung war. In solchen Situationen entscheiden sich viele Menschen mit HIV häufig dafür, im Verborgenen mit der Krankheit zu leben und so als HIV-positive Menschen einen einsamen Weg zu beginnen. Laut Despret (2011, p.16) trennt das Geheimnis „nicht nur das Öffentliche vom Privaten, es trennt die Dinge, auf die man stolz sein kann, von denen, für die man sich schämt“.
Die Wirkung einer positiven HIV-Diagnose trägt, so lässt sich verstehen, zu einem Gemisch von Gefühlen bei, die mit dem Zweifel zusammenhängen, ob man es den Menschen des eigenen Unterstützungsnetzes sagen soll oder nicht. Solche Ambivalenzen können die Kommunikation und die zwischenmenschlichen Beziehungen beeinträchtigen (Silva, Loreto, & Mafra, 2008).
Die individuellen und familiären Herausforderungen angesichts einer Diagnose rufen eine Reihe von Reaktionen hervor. Die emotionalen Auswirkungen sind enorm und wecken unterschiedliche Gefühle, etwa die Angst vor dem Tod, vor Einsamkeit, vor der Unfähigkeit, den eigenen Tätigkeiten nachzugehen, sowie die Furcht, dass die Diagnose von Dritten enthüllt wird und dadurch eine peinliche Lage gegenüber der Familie oder dem eigenen Umfeld entsteht, die Ablehnung und Diskriminierung nach sich zieht (Silva, 2015). Diese Bandbreite an Gefühlen ist wiederkehrend und wird in der klinischen Praxis mit diesen Menschen häufig geschildert; die folgenden Aussagen drücken Gefühle aus, die mit der Entdeckung einer positiven HIV-Diagnose im höheren Lebensalter verbunden sind, und zeigen das Leid, das aus dem Wissen um das Problem erwächst.
„Dieses schreckliche Ding, das mir passiert ist“ (Älterer Mann 1).
„Ich, eine alte Frau von 60 Jahren, Witwe, Mutter, wie konnte ich mir so etwas einfangen?“ (Ältere Frau 2).
„Und der Arzt fragte mich: Und das HIV? Lässt du das behandeln? Von diesem Moment an brach meine Welt zusammen, ich wusste nicht, dass ich HIV hatte! Das war ein riesiger Schock für mich! Ich habe den ganzen Weg nach Hause geweint.“ (Ältere Frau 3).
„Nur in dem Moment, als ich die Diagnose erfuhr, war ich am Boden zerstört, in meinem Kopf habe ich das nicht, mein Kopf, mein Gehirn ist stärker. Ich erinnere mich daran, dass ich HIV habe, wenn der Wecker im Handy klingelt, weil es Zeit für die Medikamente ist, oder wenn ich hier in die Gesundheitsstation komme“ (Älterer Mann 4).
Die Literatur hat gezeigt, dass die Entdeckung der HIV/Aids-Diagnose Menschen dazu bringt, über die Endlichkeit des Lebens nachzudenken, sowohl des Körpers als auch ihrer sozialen Rolle. Jede Person wird dieses Ereignis jedoch auf ihre eigene Weise erleben (Botti et al., 2009). Recht häufig treten Gefühle der Verleugnung und Gleichgültigkeit auf oder die Verknüpfung von HIV/Aids mit dem Tod (Serra, Sardinha, Pereira, & Lima, 2013).
Es lässt sich auch beobachten, dass viele ältere Menschen, die sich entschließen, ihre Diagnose offenzulegen, auf Rechtfertigungen zurückgreifen und nach Wegen suchen, damit die Krankheit leichter akzeptiert wird, etwa indem sie angeben, sich durch eine Bluttransfusion und nicht durch ungeschützten Sex mit HIV infiziert zu haben (Silva, Loreto, & Mafra, 2017). In den folgenden Aussagen wird die Angst vor der Offenlegung gegenüber der Familie verständlich, verbunden mit Schamgefühlen, Angst vor dem Urteil anderer und dem Gefühl der Einsamkeit. Zugleich ist der Wunsch zu spüren, die Diagnose mit jemandem aus dem eigenen Unterstützungsnetz teilen zu können.
„Was für eine Schande, wenn meine Töchter das herausfinden!! Wo ich doch meinen Töchtern und der Jugend in der Kirche immer gesagt habe: Passt auf euch auf!!! Benutzt Kondome!!!!“ (Ältere Frau 2).
„Ich würde gern mit jemandem über das HIV reden, meiner Mutter erzähle ich es nicht, weil ich Angst habe, dass sie schon krank wird, wenn sie nur davon erfährt.“ (Ältere Frau 3).
„Niemand in meiner Familie weiß es, sie wohnen auf dem Land und ich hier in der Stadt, manchmal frage ich mich: Mache ich das etwa als Einzige durch?“ (Ältere Frau 4).
Laut Botti et al. (2009) kann die Geheimhaltung der Diagnose den falschen Eindruck erwecken, vor dem Stigma und den Vorurteilen anderer geschützt zu sein. Nach Imber-Black (1994, p.16) „stellen Geheimnisse ethische Dilemmata dar, die sich nicht durch einfache ‚Regeln‘ lösen lassen“; die HIV/Aids-Diagnose nicht offenzulegen kann daher als eine Form der Bewältigung des gesellschaftlichen Urteils, der Ängste und Demütigungen betrachtet werden.
Studien zeigen, dass Menschen im höheren Lebensalter mit unzureichender oder brüchiger sozialer Unterstützung eher eine beeinträchtigte psychische Gesundheit aufweisen (Tavares, Marques, & Zimmermann, 2019). Depressive Symptome, die aus der Isolation entstehen, erhöhen das Angst- und Stressniveau, schwächen die Immunabwehr und öffnen folglich opportunistischen Krankheiten den Weg (Castanha, Coutinho, Saldanha, & Ribeiro, 2006). Das lässt sich an der folgenden Aussage einer älteren Frau erkennen:
„Zu Hause fühle ich mich deprimiert, ich würde gern öfter hierher in die Gesundheitsstation kommen; bei uns zu Hause reden wir nicht über das HIV, obwohl mein Mann und mein Sohn von meiner Diagnose wissen“ (Ältere Frau 6).
Stress, Ängste und depressive Symptome können sich negativ auf das Leben des älteren Menschen auswirken, seine Selbstfürsorge und seine Motivation zur Einnahme der antiretroviralen Medikamente beeinträchtigen sowie zu seiner Isolation beitragen und ihn von Gelegenheiten fernhalten, Kontakte in seinem sozialen Netz zu pflegen (Rodrigues, Silva, Ferreira, Silva, & Patricio, 2019).
Nach Vieira, Alves und Sousa (2012) wird jede Familie unterschiedlich auf die Diagnose reagieren. Häufig ist zu beobachten, dass sich die Familienmitglieder im Zusammenleben vom älteren Menschen ein Stück weit entfernen. Kantorski, Machado und Bielemann (2004, p.3) halten in ihren Überlegungen zur Familie und zum Zusammenleben mit einem Menschen mit HIV/Aids fest, „es heißt zusammenzuleben, indem man sich über die physischen Grenzen hinausbewegt, die die Krankheit setzt“.
Die Präsenz von HIV/Aids im familiären Kontext kann Situationen großer Belastung erzeugen, vor allem infolge fehlender Informationen über die Krankheit, der Sorge, nicht über die finanziellen Mittel zu verfügen, um die Versorgung des älteren Menschen zu gewährleisten, und der Angst vor einer Ansteckung mit HIV/Aids im eigenen Haushalt; dies greift stark in den Alltag der Familie ein und führt häufig dazu, dass der ältere Mensch in diesem Krankheitszustand nicht angenommen wird (Botti et al., 2009). In der folgenden Aussage berichtet ein älterer Mann, dass seine Familie und die Gemeinschaft, in der er lebt, wissen, dass er HIV-positiv ist, er aber keinen Raum sieht, über sein Leben mit HIV zu sprechen:
„In meiner Familie und in der Siedlung, wo ich wohne, weiß jeder, dass ich HIV habe, aber, na ja, mit den Leuten ist es schwer, darüber zu reden, die verurteilen dich“ (Älterer Mann 5).
Ein Großteil dieser Vorurteile beruht auf Unkenntnis der Krankheit und ihrer Behandlung und natürlich auch auf den jeweiligen Überzeugungen und Regeln in Bezug auf Aids. Als psychologische Bewältigungsmechanismen in dieser Situation werden Verleugnung und Sublimierung genannt, um Bedrohungen im Zusammenhang mit der Krankheit zu begegnen, die real werden können oder auch nicht (Silva & Tavares, 2015). Im Verlauf des Zusammenlebens der Familie mit dem HIV-positiven älteren Menschen kann es zu emotionaler Instabilität und Leid kommen, wenn Krankheitssymptome auftreten, und auch wegen der Lebenserwartung dieses Menschen, die sich verkürzen kann, wenn er die notwendige Behandlung nicht wahrnimmt (Silveira & Carvalho, 2002). Zugleich kann die Familie aufgrund gesellschaftlicher Vorurteile und Stigmata auch ein Ort der Diskriminierung und Ausgrenzung sein (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004).
Auch das Familiensystem spürt die Auswirkungen, wenn es von der Diagnose des älteren Angehörigen erfährt; viele Familien entscheiden sich ebenfalls für das Schweigen: Vor allem aus Angst vor einem gesellschaftlichen Urteil schützt sich die Familie letztlich vor der Gesellschaft. Infolge dieses Schweigens empfinden diese Familien häufig Einsamkeit, weil sie keine Unterstützung von anderen Angehörigen, aus dem Freundeskreis oder aus der Nachbarschaft erhalten. Oft liegt die Sorge für diese Familie bei den Gesundheitsfachkräften, die den älteren Menschen betreuen und folglich auch der Familie zuhören (Silva & Tavares, 2015). Nach Silva, Loreto und Mafra (2017, p.834) sind „die Netze sozialer Unterstützung hierarchisch geordnet aus Personen, die untereinander typische Bindungen von Beziehungen pflegen, in denen Unterstützung gegeben und empfangen wird“. Diese vom Unterstützungsnetz geleistete Hilfe wird unverzichtbar, wenn es um die Bedürfnisse des älteren Menschen geht. Fürsorge bedeutet nicht nur, die physiologischen Bedürfnisse der erkrankten Person zu erfüllen; Fürsorge heißt auch unterstützen, empathisch zuhören und Gefühle zeigen, damit sich der ältere Mensch aufgenommen und angenommen fühlt (Botti, Leite, Prado, Waidman, & Marcon, 2009).
Auch wenn Altern nicht mehr gleichbedeutend mit Unfähigkeit ist, sind Menschen in diesem Lebensabschnitt anfälliger für gesundheitliche Probleme. So sind ältere Menschen mit einem Unterstützungsnetz in Bezug auf ihre Versorgung besser abgesichert als jene, die ohne ein solches Netz altern (Camargos & Rodrigues, 2008). In der folgenden Aussage berichtet eine ältere Frau, dass sie von ihren Töchtern unterstützt und aufgefangen wurde, als sie ihnen ihre positive HIV-Diagnose eröffnete.
„Ich habe den Mädchen von dem HIV erzählt! Und sie haben zu mir gesagt: Mama, warum hast du uns das nicht früher gesagt? Wir haben uns umarmt und geweint. Heute rufen mich die Mädchen an: Mama? Hast du deine Tablette genommen? Sollen wir dich zum Arzttermin bringen? So liebe Mädchen! Wir haben ausgemacht, es niemandem zu erzählen und das Geheimnis unter uns zu behalten.“ (Ältere Frau 2).
Die Unterstützung der Familie für den älteren Menschen, der mit HIV/Aids lebt, ist wichtig für die Veränderung von Gewohnheiten, das Aufgeben riskanter Verhaltensweisen und auch für die Therapietreue. Die Familie wirkt sich positiv auf das Selbstbild und das Selbstvertrauen der Person mit HIV/Aids aus; der familiäre Kontext kann viel dazu beitragen, die Person zu stärken und ihr zu helfen, so gut wie möglich mit der Krankheit zu leben (Botti et al., 2009). Hilfe oder Unterstützung zu suchen ist eine sehr häufige Reaktion, wenn sich der Mensch in einer verletzlichen Lage befindet. Die Gerontologie unterscheidet „formelle und informelle“ Unterstützungsnetze. Formelle Unterstützungsnetze umfassen die Einrichtungen, die ältere Menschen versorgen, etwa Krankenhaus, häusliche Pflege, Altenheime und weitere Dienste für diese Bevölkerungsgruppe. Informelle Unterstützungsnetze hingegen bestehen aus den Beziehungsnetzen des älteren Menschen, wie Familie, Freundeskreis, Nachbarschaft und der Gemeinschaft, der er angehört (Andrade, Silva, & Santos, 2010).
In diesem Sinne kann die Familie auf verschiedenen Ebenen zu einer wichtigen Ressource werden, indem sie Verbindungen zu den Gesundheitsdiensten herstellt, bei der Suche nach einem besseren Leben mit der Krankheit hilft und zur Einhaltung der verordneten Therapien beiträgt. Die Familie kann daher als ein Gesundheitssystem betrachtet werden. Nach Sousa, Kantorski und Bielemann (2004, p.1) „bewegt sich jede Familie auf ihre eigene Weise und deutet die Situation ausgehend von ihrer Kultur, ihren Codes und ihren Regeln, die das Verhalten und den Kommunikationsprozess zwischen ihren Mitgliedern beeinflussen“. Es ist wichtig, diese Frage aus einer systemischen Perspektive anzugehen, also mit einem erweiterten Blick auf das größere System, denn das Verhalten eines Familienmitglieds beeinflusst das Verhalten der anderen Mitglieder des Systems (Calil,1987).
Im Laufe dieser Ausführungen ist deutlich geworden, dass jede Familie die Erfahrung des Zusammenlebens mit einem HIV-positiven älteren Menschen auf ihre eigene Weise erlebt (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004). Fehlende Informationen über die Krankheit und das Stigma, das ihr anhaftet, erschweren die Offenlegung der Diagnose und folglich die Fürsorge, die das Unterstützungsnetz bieten kann. Nach Bielemann (2002, p.242) „ist das Erkranken ein Moment der Selbstbesinnung, Analyse und Reflexion, der zur Vervollkommnung des Menschen beitragen kann, und in der Krankheit tritt das Leben hervor, wobei das Streben, das Leben zu erhalten, verstärkt wird“.
Den Blick auf die Familie des älteren Menschen mit HIV zu erweitern heißt, die Grenzen und Potenziale des familiären Kontexts im Umgang mit einer chronischen Krankheit verstehen zu können und so auch zur Stärkung der Bindungen zwischen den Mitgliedern dieses Systems beizutragen (Sousa, Kantorski, & Bielemann, 2004). Studien weisen darauf hin, wie wichtig es ist, dass Gesundheitsfachkräfte darauf vorbereitet sind, auch mit Angehörigen und Bezugspersonen HIV-positiver älterer Menschen zu arbeiten, sei es durch Beratung zur Gesundheit im höheren Lebensalter und zum Umgang mit dem älteren Menschen oder auch, indem sie diesen Familien und/oder Bezugspersonen einen Raum des Aufgehobenseins und des Zuhörens bieten (Aguiar et al., 2020; Almeida & Labronici, 2007).
Nach Böing, Crepaldi und Moré (2009, p.835) „bedeutet systemisches Denken also, das Subjekt in seinem Kontext anzuerkennen; es heißt nicht, intrapsychische Phänomene zu leugnen, sondern die psychischen Phänomene eines komplexen Netzes zwischenmenschlicher Beziehungen zu verstehen und zu bearbeiten“. Die Interventionsprozesse im systemischen Ansatz richten sich eher auf das „Wie“ der Interaktion zwischen Menschen als auf das „Warum“ ihres Handelns; sie suchen stets nach gesünderen Beziehungsformen und bewirken Veränderungen in der Gesundheit des Individuums, in den familiären Beziehungen oder in der Gemeinschaft (Moré, 2000).
Therapierende, die systemisches Denken als Arbeitsinstrument nutzen, erkennen also den Kontext an, in den das Subjekt eingebettet ist, und verstehen psychologische Phänomene mit einem Blick, der nicht nur auf das Individuum gerichtet ist, sondern auch auf die Netze und Beziehungen, die es weben und ausmachen (Böing, Crepaldi, & Moré, 2009). Dieser Ansatz erlaubt es, über viele Prozesse in der Beziehung zwischen älterem Menschen und Familie nachzudenken, da er sich auf ein umfangreiches theoretisches Instrumentarium stützt, um in vielen Beziehungsaspekten zu intervenieren, insbesondere im Kontext von HIV/Aids bei älteren Menschen. Wenn wir uns mit Fragen rund um das Thema HIV-positiver älterer Menschen und deren Auswirkungen auf das Familiensystem befassen, stehen wir vor einer Situation von großer Komplexität.
Die therapeutische Fachkraft wird im Familiensystem mit wiederkehrenden Themen konfrontiert, zu denen insbesondere Geheimnisse, innerfamiliäre Kommunikation, Rituale und Transgenerationalität gehören. Geheimnisse sind in Familien allgegenwärtig und werden als Mittel eingesetzt, um zu verhindern, dass bestimmte Themen offenbar werden und das System bedrohen. Sie können die Funktion haben, Familienmitglieder zu schützen, aber auch zu Distanz zwischen ihnen führen, wenn der Verdacht aufkommt, dass etwas verborgen und nicht offenbart wird (Papp,1994).
Die wissenschaftliche Literatur hat die Bedeutung der Kommunikation für das Familiensystem und die Art, wie sie auf die familiären Beziehungen einwirkt, umfassend belegt. Der familiäre Kontext ist ein reiches Lernfeld für Kommunikation, in dem man zu interagieren lernt und aus dem vielfältige Emotionen sowie das Gefühl der Zugehörigkeit oder Nichtzugehörigkeit zum Familiensystem hervorgehen (Relvas,1996). Nach Watzlawick, Beavin und Jackson (1973) ist jede Handlung Kommunikation und jedes Verhalten schließt eine Interaktion ein.
Kommunikation ist ein entscheidender Faktor, um familiäre Beziehungen zu erleichtern. Ein weiterer wichtiger Punkt in der therapeutischen Arbeit mit Familien ist das Verständnis, dass die Familie die erste Institution ist, in der wir das soziale Zusammenleben einüben, und auch die, in der wir Lehren erhalten, die wir über die Kindheit hinaus mit uns tragen. Transgenerationalität lässt sich als die Gesamtheit der Prozesse verstehen, die über Generationen weitergegeben werden und im Verlauf der Familiengeschichte präsent sind (Falcke & Wagner, 2005). Die Gesamtheit der familiären Vermächtnisse, die das Individuum mit sich trägt, und auch die Vermächtnisse, die es aus dem sozialen, wirtschaftlichen oder kulturellen Kontext empfängt, tragen zur Bildung seiner Identität bei (Maluschke-Bucher, 2008).
In dieser Perspektive hilft der systemische Ansatz, den älteren Menschen mit HIV/Aids zu verstehen, indem er die Vermächtnisse berücksichtigt, die dieser aus früheren Generationen mit sich trägt, und die Art, wie sie seine gegenwärtigen Beziehungen beeinflussen (Muniz & Eisenstein, 2009). Wer die transgenerationalen Muster des älteren Menschen versteht, kann somit den Ursprung vieler Verhaltensweisen und Ressourcen nachvollziehen, die er zur Bewältigung solcher Situationen einsetzt.
In Bezug auf Rituale im familiären Kontext betont Imber-Black (2003), dass sie allgegenwärtig sind, im Alltag der Menschen stattfinden und sie von der Geburt bis zum Tod begleiten. Rituale dienen dazu, Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verändern, indem sie Etappen markieren, die einfache Übergänge des Alltags sein können oder Übergänge, die grundlegende Ereignisse des Lebenszyklus festhalten, sich von Traumata und Verlusten in Beziehungen zu erholen, Überzeugungen auszudrücken, Bedeutungen zu verleihen und prägende Momente im Leben eines Menschen zu feiern. Es ist notwendig, den Familien zu helfen, über ihre Rituale nachzudenken, nach der Bedeutung eines bestimmten Rituals und seinem Sinn für dieses Familiensystem zu fragen und so dazu beizutragen, dass sie notwendige neue Rituale schaffen und bestehende Rituale zu verändern erwägen können.
Bei der Durchsicht der wichtigsten systemischen theoretischen Grundannahmen in Verbindung mit der beruflichen Praxis der Autorin dieser Arbeit mit Familien HIV-positiver älterer Menschen gelangen wir zu der Auffassung, dass dieser Bezugsrahmen ein Instrumentarium und Werkzeuge bieten kann, um die wichtigsten Fragen in diesem Kontext anzugehen, da er ein umfassenderes Verständnis des Phänomens ermöglicht.
Diese Arbeit ging von dem Anliegen aus, zum Nachdenken über die Auswirkungen einer HIV/Aids-Diagnose auf die Familien HIV-positiver älterer Menschen beizutragen und mögliche Interventionen aus systemischer Sicht aufzuzeigen. Die unterschiedlichen Prozesse zu verstehen, die Patientinnen und Patienten und ihre Familien betreffen, ist wesentlich für einen zugewandten, einfühlsamen und verständnisvollen Umgang mit den Phänomenen, die Gesundheitsfachkräfte in den Familien der von ihnen betreuten älteren Menschen wahrnehmen können. Mit HIV/Aids zu altern kann bedeutsame Veränderungen im Sein und In-der-Welt-Sein und in den gelebten Erfahrungen mit sich bringen.
Das Leben mit HIV/Aids ist für den Menschen, der mit dieser Krankheit lebt, und für seine Familie einzigartig; die Literatur und die berufliche Praxis in einem öffentlichen Gesundheitsdienst weisen jedoch auf Ähnlichkeiten in der Art hin, wie Einzelne und Familien das Problem bewältigen. Das systemische Instrumentarium trägt dazu bei, diese Phänomene aus einer relationalen Perspektive zu verstehen. Hervorgehoben wird auch, wie wichtig es ist, dass die Gesundheitsdienste sich annähern, um in einem so heiklen Moment wie dem Zusammenleben mit einem chronisch kranken älteren Angehörigen einen Raum des Aufgehobenseins und des Zuhörens bieten zu können. Bei der Durchführung dieser Studie stellten wir eine Lücke in den Untersuchungen über Familien HIV-positiver älterer Menschen aus dieser systemischen Perspektive fest. Daher werden weitere wissenschaftliche Arbeiten im Bereich der Familien und älteren Menschen mit HIV angeregt, vor allem mit systemischem Ansatz, um so eine Grundlage für die Intervention mit Familien in den unterschiedlichsten Kontexten zu bieten.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Von bescheidener Reichweite ist der Artikel eine narrative Übersicht, illustriert mit einigen Aussagen, die während eines Psychologiepraktikums gesammelt wurden; er beansprucht nicht, etwas zu messen. Sein Interesse liegt in dem, was er sichtbar macht: ältere Menschen, die man sich außerhalb des Felds der Sexualität und damit von HIV vorstellt und die allein mit einer Diagnose zurechtkommen müssen, die noch immer mit Scham beladen ist. Die Aussagen zeigen, dass das Geheimnis auf mehreren Ebenen zirkuliert: Man schweigt gegenüber den eigenen Kindern, die eingeweihte Familie schweigt ihrerseits gegenüber der Nachbarschaft, und das Gesundheitsteam wird mitunter zum einzigen Ort, an dem die Krankheit ausgesprochen werden kann. Für die systemische Praxis geht es also nicht darum, das Geheimnis um jeden Preis zu lüften, sondern seine schützende oder isolierende Funktion mit der Person und ihren Angehörigen zu bearbeiten und sich dabei auf Rituale, Kommunikation und transgenerationale Vermächtnisse zu stützen, die der Artikel eher aufzählt als ausführt. Die Szene der Töchter, die ihre Mutter anrufen, um sie an das Medikament zu erinnern, zeigt, was eine gut aufgenommene Offenlegung verändern kann. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über die Offenlegung des HIV-Status durch eine familienbezogene Intervention in Ruanda und mit der Erkundung von Familiengeheimnissen als Zugangstüren.
Literatur
Aguiar, R. B., Leal, M. C. C., Marques, A. P. D. O., Torres, K. M. S., & Tavares, M. T. D. B. (2020). Idosos vivendo com HIV–comportamento e conhecimento sobre sexualidade: Revisão integrativa. Ciência & Saúde Coletiva, 25, 575-584.
Almeida, M. R. D. C. B. D., & Labronici, L. M. (2007). A trajetória silenciosa de pessoas portadoras do HIV contada pela história oral. Ciência & Saúde Coletiva, 12, 263-274.
Andrade, H. A. D. S., Silva, S. K. D., & Santos, M. I. P. D. O. (2010). Aids em idosos: Vivências dos doentes. Escola Anna Nery, 14(4), 712-719.
Bateson, G.; Ruesch, J. (1965) Comunicacion: La matriz social de la psiquiatria. Buenos Aires: Paidos.
Böing, E., Crepaldi, M. A., & Moré, C. L. (2009). A epistemologia sistêmica como substrato à atuação do psicólogo na atenção básica. Psicologia: Ciência e profissão, 29(4), 813-845.
Botti, M. L., Waidman, M. A. P., Marcon, S. S., & Scochi, M. J. (2009). Conflitos e sentimentos de mulheres portadoras de HIV/Aids: Um estudo bibliográfico. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 43(1), 79-86.
Calil, V. L. L. (1987). Terapia familiar e de casal: Introdução às abordagens sistêmica e psicanalítica. São Paulo: Summus.
Camargos, M. C. S., Machado, C. J., & Rodrigues, R. N. (2008). Idosos que moram sozinhos em Minas Gerais e suas condições de saúde: uma análise para 2003 com base no método grade of membership. XIII Seminário sobre Economia Mineira: Economia, História, Demografia e Políticas Públicas. (p.26). Diamantina, MG.
Cardoso, A. L., Marcon, S. S., & Waidmani, M. A. P. (2008). O impacto da descoberta da sorologia positiva do portador de HIV/AIDS e sua família. Rev enferm UERJ, 16(3), 326-32.
Cassétte, J. B., Silva, L. C. D., Felício, E. E. A. A., Soares, L. A., Morais, R. A. D., Prado, T. S., & Guimarães, D. A. (2016). HIV/aids em idosos: Estigmas, trabalho e formação em saúde. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 19(5), 733-744.
Castanha, A. R., de Lima Coutinho, M. D. P., Saldanha, A. A. W., & Ribeiro, C. G. (2006). Aspectos psicossociais da vivência da soropositividade ao HIV nos dias atuais. Psico, 37(1),2.
Cordeiro, A. M., Oliveira, G. M. D., Rentería, J. M., & Guimarães, C. A. (2007). Revisão sistemática: Uma revisão narrativa. Revista do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, 34(6), 428- 431.
Corrêa, Sonia. (2016). A resposta brasileira ao HIV e a AIDS em tempos tormentosos e incertos. In Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA). In Mito vs Realidade: Sobre a resposta brasileira à epidemia de HIV e AIDS em 2016. Rio de Janeiro, 2016. (pp. 9-17).
de Sousa, A. S., Kantorski, L. P., & Bielemann, V. D. L. M. (2004). A AIDS no interior da família: Percepção, silêncio e segredo na convivência social. Acta Scientiarum. Health Sciences, 26(1), 1-9.
Despret, V. (2011). Leitura etnopsicológica do segredo. Fractal: Revista de Psicologia, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1, p. 05-28, jan./abr.
Falcke, D., & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: Definição de conceitos. Como se perpetua a família, 25-46. Porto Alegre: ediPUCRS.
Freire de Araújo Patrício, A. C., Bergmam do Nascimento Silva, I., Azevedo Minhaqui Ferreira, M., Feitosa Lopes Rodrigues, B., Ferreira da Silva, R., Agnaldo do Nascimento, J., & Rosendo da Silva, R. A. (2019). Depressão, autoestima, expectativa futura e esperança de vida de pessoas com HIV. Revista Brasileira de Enfermagem, 72(5).
Gomes, Antonio Marcos Tosoli; Silva, Érika Machado Pinto; Oliveira, Denize Cristina de (2011). Representações sociais da AIDS para pessoas que vivem com HIV e suas interfaces cotidianas. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 19(3): 485-492.
Gutierrez, D. M. D., & Minayo, M. C. D. S. (2010). Produção de conhecimento sobre cuidados da saúde no âmbito da família. Ciência & Saúde Coletiva, 15, 1497-1508.
Imber-Black, E. (1994). Segredos na família e na terapia familiar: Uma visão geral. In E. Imber-Black (Ed.), Os segredos na família e na terapia familiar (pp. 15-39). Porto Alegre: Artes Médicas.
Imber-Black, E. (2002) Os segredos na família e na terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.
Imber-Black, E., Roberts, J., & Whiting, R. (Eds.). (2003). Rituals in families and family therapy (rev.ed.). New York: Norton.
Maluschke-Bucher, J. S. N. F. (2008). Do transgeracional na perspectiva sistêmica à transmissão psíquica entre as gerações na perspectiva da psicanálise. In Penso, M. A. & Costa, L. F. (Org.). A transmissão geracional em diferentes contextos: Da pesquisa à intervenção. São Paulo: Summus.
Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde. Boletim Epidemiológico HIV/AIDS 2018. Brasília (DF); 2018.
Moré, C. L. O. O. (2000). Atendendo à demanda: Proposta de um modelo de sistematização de intervenção psicológica junto a postos de saúde comunitários. [Tese de Doutorado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo].
Muniz, J. R. & Eisenstein, E. (2009). Genograma: Informações sobre família na (in)formação médica. Revista Brasileira de Educação Médica [on-line], 33(1), p. 72-79
Papp, P. (1994). O caruncho no broto: Segredos entre pais e filhos. In E. Imber-Black (Eds.). Os segredos na família e na terapia familiar (pp. 76-93). Porto Alegre: Artes Médicas.
Pinto, A. C. S., Pinheiro, P. N., Vieira, N. F., & Alves, M. D. S. (2007). Compreensão da pandemia da AIDS nos últimos 25 anos. DST J Bras Doenças Sex Transm, 19(1), 45-50.
Portinari, D. B., & Wolfgang, S. M. B. M. (2017). Imagens e marcas: Um imaginário ligado à epidemia de HIV-Aids no Brasil. ALCEU [Internet], 34(17), 45-60.
Reis, A. C., Santos, E. M. D., & Cruz, M. M. D. (2007). A mortalidade por aids no Brasil: Um estudo exploratório de sua evolução temporal. Epidemiologia e Serviços de Saúde, 16(3), 195-205.
Relvas, A. P. (1996). O Ciclo Vital da Família. Perspectiva Sistémica. Portugal: Afrontamento
Rother ET. Revisão sistemática X revisão narrativa. Acta paul. Enferm, 2007, 20(2): v-vi.
Seffner, F., Parker, R. (2016). A neoliberalização da prevenção do HIV e a resposta brasileira à AIDS. In Mito vs Realidade: Sobre a resposta brasileira à epidemia de HIV e AIDS em 2016. Rio de Janeiro: Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA), 2016. (pp. 24- 32).
Serapioni, M. (2005). O papel da família e das redes primárias na reestruturação das políticas sociais. Ciência & Saúde Coletiva, 10, 243-253.
Serra, A., Sardinha, A. H. D. L., Pereira, A. N. S., & Lima, S. C. V. S. (2013). Percepção de vida dos idosos portadores do HIV/AIDS atendidos em centro de referência estadual. Saúde em debate, 37, 294-304.
Silva, A. O., de Loreto, M. D. D. S., & Mafra, S. C. T. (2017). HIV na terceira idade: Repercussões nos domínios da vida e funcionamento familiar. Revista Em Pauta: teoria social e realidade contemporânea, 15(39).
Silva, L. M. S. D., & Tavares, J. S. C. (2015). A família como rede de apoio às pessoas que vivem com HIV/AIDS: uma revisão na literatura brasileira. Ciência & Saúde Coletiva, 20, 1109-1118.
Silva, S. R. D. A., Marques, A. P. D. O., Leal, M. C. C., Torres, K. M. S., & Araújo, J. G. C. D. (2018). Pessoas com 50 anos e mais com HIV/AIDS no Brasil: quem são?. Estud. interdiscip. envelhec, 149-165.
Silveira EAA, Carvalho AMP. Familiares de clientes acometidos pelo HIV/AIDS e o atendimento prestado em uma unidade ambulatorial. Rev Lat Am Enfermagem, 2002, 10(6): 813-818.
Tavares, M. C. D. A., Leal, M. C. C., Marques, A. P. D. O., & Zimmermann, R. D. (2019). Social support for the elderly with HIV/Aids: an integrative review. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 22(2).
UNAIDS. (2015). 90-90-90. Uma meta ambiciosa de tratamento para contribuir para o fim da epidemia de AIDS.
Vieira, G. D., Alves, T. C., & Sousa, C. M. (2012). Análise dos dados epidemiológicos da Aids em idosos no estado de Rondônia, Amazônia Ocidental. DST-Jornal Brasileiro de Doenças Sexualmente Transmissíveis, 24(1), 49-52.
Vieira, K. F. L., de Lima Coutinho, M. D. P., & de Albuquerque Saraiva, E. R. (2016). A sexualidade na velhice: representações sociais de idosos frequentadores de um grupo de convivência. Psicologia Ciência e Profissão, 36(1), 196-209.
Walsh, F. (2016). Processos normativos da família: diversidade e complexidade. (4ª ed.) Porto Alegre: Artmed.
Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. D. (1973) Pragmática da comunicação humana. São Paulo: Cultrix.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas von Adriana Mello Severo und Silvia Chwartzmann Halpern, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.18, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Severo, A. M., und Halpern, S. C. (2021). Famílias de Idosos Soropositivos: Possíveis Abordagens Sistêmicas (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/familias-de-idosos-soropositivos-possiveis-abordagens-sistemicas (Originalwerk erschienen 2021 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); wiederveröffentlicht 2021 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/18)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden