Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Gewalt
In einer öffentlichen psychiatrischen Ambulanz im Bundesstaat Rio de Janeiro behandelt eine in strukturaler Familientherapie ausgebildete Psychologin die elfjährige Vivian, die wegen Lernschwierigkeiten überwiesen wurde. Hinter dem schulischen Symptom zeigen sich der Alkoholismus und die Gewalt des Vaters sowie eine mütterliche Gewaltgeschichte, die drei Generationen durchzieht. Zu Beginn der Covid-19-Pandemie begleiten Fernsitzungen und die Unterstützung durch das Netz des SUS die Mutter bis zur Trennung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS von Marisa Machado Alves dos Santos, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.9, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografische Notiz zur Autorin, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt war, wurde in die Einleitung übernommen, und die beiden folgenden Anmerkungen wurden neu nummeriert; die Korrespondenzadresse wurde weggelassen; einige offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Wie sollte das Mädchen lernen, wenn es Tag und Nacht über seine Mutter wachte?
Marisa Machado Alves dos Santos
Zusammenfassung
Ziel dieser Studie war es, die klinische Erfahrung einer Psychologin darzustellen, die in einer öffentlichen psychiatrischen Ambulanz in einer Stadt des Bundesstaates Rio de Janeiro Familientherapie durchführt. Der Erfahrungsbericht unterstreicht die Bedeutung der multidisziplinären und sektorübergreifenden Arbeit im Versorgungsnetz als Strategie, um insbesondere eine höhere Lösungswirksamkeit in den klinischen Fällen zu erreichen. Zur Veranschaulichung wurde der klinische Fall der Familie von Vivian vorgestellt: brasilianisch, afrodeszendent, mit niedrigem sozioökonomischem Status, angewiesen auf die grundlegenden Dienste des öffentlichen Netzes und in einer Krise häuslicher Gewalt. Die Familientherapie konzentrierte sich auf das Mutter-Kind-Subsystem, um die vorhandenen Ressourcen zwischen den Familienmitgliedern zu stärken und die gegenseitige Unterstützung im weithin widrigen Kontext des Beginns der SARS-CoV-2-Pandemie zu fördern. In einem Moment familiärer Umstrukturierung entschied sich die Mutter für den Schutz ihrer Kinder und beendete eine von Unterdrückung und Gewalt geprägte Beziehung von 17 Jahren. Unter den Bedingungen der Covid-19-Pandemie ermöglichten die therapeutische Bindung an die Psychologin und die Vernetzung mit weiteren Fachkräften des sektorübergreifenden Netzes die Notfallversorgung dieser Familie durch regelmäßige Sitzungen, auch aus der Ferne.
Schlüsselwörter: Familie, Familientherapie, psychiatrische Ambulanz, Sistema Único de Saúde
Brasilianische Forschungsarbeiten im Bereich der öffentlichen psychischen Gesundheitsversorgung, etwa von Ferreira et al. (2019), Mombelli et al. (2011), Monteiro et al. (2012), Nunes et al. (2019), Shimoguiri und Serralvo (2017) sowie Tszesmoski et al. (2015), haben die Bedeutung der Familie für die Versorgung und Behandlung von Kindern und Jugendlichen im Netz der psychischen Gesundheitsversorgung aufgezeigt. Diese Studien wurden von verschiedenen Fachkräften durchgeführt, die einem multidisziplinären Team der psychischen Gesundheitsversorgung angehören, und kamen – vor allem aus Sicht der Fachkräfte, die die Nutzenden betreuen – zu dem gemeinsamen Ergebnis, dass die Familie Teil des Versorgungsplans sein muss, weil sie so den Erkrankungsprozess gemeinsam mit der erkrankten Person bzw. dem erkrankten Familienmitglied durchlebt und Teil des Prozesses der gesundheitlichen Besserung sein kann. In diesem Sinne erzielten auch die klinischen Fälle von Ferreira et al. (2019) sowie Shimoguiri und Serralvo (2017), in denen ein familienbezogener Ansatz angewandt wurde, positive therapeutische Ergebnisse im Leben der jungen Nutzenden und ihrer Familiengruppe.
Angesichts der Rolle der Familie für die Genesung im Bereich der psychischen Gesundheit ist ihre Beteiligung auch an der Behandlung von Kindern und Jugendlichen grundlegend, indem sie in die Vernetzung mit den verschiedenen Einrichtungen der sektorübergreifenden Versorgung einbezogen wird. Mombelli et al. (2011) und Tszesmoski et al. (2015) zeigten in ihren Stichproben von Nutzenden des öffentlichen Netzes, dass Kinder mit einer Vorgeschichte psychischen Leids belastende Bindungen zum Familienkern aufwiesen und dass unzureichende familiäre Unterstützung negativ mit dem Auftreten von Stresssymptomen zusammenhing. Die qualitative Studie von Monteiro et al. (2012) zeigte die fehlende Unterstützung der Familie psychisch erkrankter Kinder oder Jugendlicher auf und machte damit deutlich, wie wichtig es ist, den gesamten Familienkern in den therapeutischen Prozess einzubeziehen.
Carr (2011) stellte in seiner systematischen Übersichtsarbeit als Ergebnis einen Zuwachs an Wissen im Bereich der systemischen Familientherapie fest, der verschiedene Probleme im Kindes-, Jugend- und Erwachsenenalter umfasst. Rutter (2000) wiederum stellte fest, dass rigorose empirische Untersuchungen, die zur Prüfung der Vermittlung durch die Umwelt angelegt waren, gezeigt haben, dass negative familiäre Faktoren oder Vernachlässigung erhebliche psychopathologische Risiken für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen mit sich bringen.
Die systemische Familientherapie entstand in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika. In Brasilien wuchs sie in den 1990er-Jahren und zu Beginn des jetzigen 21. Jahrhunderts. Die Therapie entwickelte sich vor allem in privaten Instituten, die in den wichtigsten brasilianischen Hauptstädten Ausbildungen anboten und Schulen bedeutender systemischer Fachleute verbreiteten. In jüngerer Zeit gehört diese Therapie auch zum Lehrplan der Bachelor- und Masterstudiengänge in Psychologie an Hochschulen des Landes.
Die strukturale Familientherapie von Minuchin (1982) versteht die Familie als offenes System in wechselseitiger Interaktion zwischen ihren Mitgliedern und mit der Umwelt. Der zitierte Autor, Minuchin, ist in den Cadernos de Saúde Mental (Ministério da Saúde, 2013) eine Referenz für Fragen des familienbezogenen Ansatzes in der psychischen Grundversorgung und hat eine Praxis der Arbeit mit eingewanderten, armen und auf öffentliche Dienste angewiesenen Familien entwickelt (Minuchin et al., 1999).
Minuchin und Nichols (1995) betrachten die Familientherapie als einen Ansatz zur Behandlung von Problemen menschlicher Beziehungen, der die Familie versöhnt, um ihr zu helfen, die Konflikte an ihrer Quelle und innerhalb des soziokulturellen Kontexts, dem sie angehört, zu bearbeiten. Der Familienkern ist demnach ein offenes Beziehungssystem, das aus dem ehelichen (Paar) und dem geschwisterlichen Subsystem (Kinder) besteht. Hinzu kommt die wechselseitige Abhängigkeit von anderen Systemen, etwa der erweiterten Familie (Großeltern, Onkel und Tanten, Nichten und Neffen usw.), dem intergenerationalen, dem sozialen (Freundeskreis, Nachbarschaft, Arbeit, Kirche), dem Bildungs-, dem Gesundheitssystem und anderen.
So gesehen können wir das von einem Familienmitglied gezeigte Gesundheit-Krankheit-Kontinuum als multikausales und multideterminiertes Phänomen betrachten. Das Individuum ist als kleinste Einheit des Familiensystems ein Ganzes in sich, aber zugleich Teil des Familiensystems. Die Beziehungen verlaufen so, dass sie sich wiederholende Muster organisieren, innerhalb eines zirkulären Prozesses und komplementärer Verhaltensweisen. Groisman (2015, S. 20), einer der brasilianischen Pioniere der Familientherapie, schreibt in seinem Buch über Familientherapie in Kindheit und Jugend, dass „die Familie ein System von Kräften ist, in dem jedes Individuum einen Vektor darstellt, eine Funktion, eine Potenz hat, die mit den anderen interagiert und so das Funktionieren dieses Systems hervorbringt“.
Sanduvette und Reis (2016) stellen fest, dass die systemische Familientherapie für die Arbeit mit den Familien von Kindern und Jugendlichen im öffentlichen Netz geeignet ist und dass eine fortlaufende Weiterbildung in diesem Bereich für die Arbeit im multidisziplinären Team notwendig ist. In den Cadernos de Saúde Mental (Ministério da Saúde, 2013) wird festgehalten, dass für eine ganzheitliche psychische Gesundheitsversorgung der familienbezogene Ansatz grundlegend ist, da er Bürgerschaft, Eigenständigkeit und Mitverantwortung fördert.
Alle Familien durchlaufen Übergangsphasen; einige davon werden durch den normalen Entwicklungszyklus ausgelöst, etwa wenn ein Kind geboren wird oder wenn eine jugendliche Person das Elternhaus verlässt. Es gibt auch Übergänge, die durch unerwartete Ereignisse entstehen, wie Scheidung, eine unerwartete Krankheit, Arbeitslosigkeit, eine öffentliche Katastrophe und anderes. Groisman (2015) fügt hinzu, dass die relationale Perspektive in Verbindung mit der Phase des familiären Lebenszyklus, die das Individuum gerade durchläuft, es Fachkräften der Familientherapie ermöglicht, psychiatrische Diagnosen – je nach betrachtetem Subsystem – als Verhaltensauffälligkeiten oder als Paarkrise umzudeuten.
Die Menschen einer Familie haben affektive Bindungen, teilen ihre Geschichte, Überzeugungen darüber, wie sie als Familie sind, und anderes. Die Kehrseite der familiären Zuneigung ist der familiäre Konflikt, und auf die eine oder andere Weise verfügen die Familienmitglieder über Mechanismen, um sich aus einer Krise zu befreien oder sie zu kontrollieren. Minuchin et al. (1999) bemerkten, als sie arme Familien als solche beschrieben, die mit vielfachen Krisen konfrontiert sind: „Eine wiederkehrende und verstörende Tatsache über diese Familien ist, dass sie ihre eigenen Geschichten nicht schreiben. Wenn sie in das institutionelle Netz eintreten und eine Akte angelegt wird, nimmt die Gesellschaft ihre Standardisierung vor“ (Minuchin et al., 1999, S. 29). Minuchin et al. betonten zudem, dass wer mit diesen armen Familien arbeitet, in der Lage sein muss, den familiären Konflikt zu erkunden und das vorhandene Potenzial für eine positive Veränderung einzuschätzen.
In diesem Sinne ist es das Ziel dieses Artikels, nicht nur die Erfahrung einer Psychologin und Familientherapeutin im Rahmen der fachpsychologischen ambulanten Versorgung des Sistema Único de Saúde (SUS) zu schildern, sondern auch den weniger begünstigten Familien eine Stimme zu geben, die Hilfe suchen, um ihr Leid auszudrücken und die Chance auf eine angemessene therapeutische Behandlung zu erhalten. Um die gesetzten Ziele zu erreichen, wird ein klinischer Fall mit systemisch-familientherapeutischem Ansatz vorgestellt, unter Erwähnung der Beteiligung eines multidisziplinären, sektorübergreifenden Teams, einschließlich therapeutischer Interventionen aus der Ferne.
Die Verordnung Nr. 224/92 des Gesundheitsministeriums richtete die Ambulanzen für psychische Gesundheit (ASM) ein und legte ihre Funktionsrichtlinien fest (Portaria SAS/MS nº 224, 1992). Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (Portaria SAS/MS nº 224, 1992) ist die Versorgung der Nutzenden von einem multiprofessionellen Team zu leisten, vor allem in den Formen Einzel- und Gruppenbehandlung, Hausbesuche und gemeindebezogene Aktivitäten. Die ASM, der die Autorin angehört, trägt den Namen Centro Municipal de Saúde Mental1; sie wurde in den 1990er-Jahren eröffnet und betreut vor allem Kinder mit Lernproblemen sowie psychiatrische Patientinnen und Patienten. Das Programm für psychische Gesundheit der Gemeinde besteht aus der psychischen Grundversorgung, den Einheiten des Centro de Atenção Psicossocial (für Erwachsene), dem Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil, dem Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas, der ASM und der psychiatrischen Notaufnahme.
Die ASM, Ort der vorliegenden Untersuchung, verfügt über ein multiprofessionelles Team aus einer Fachkraft für Psychiatrie, einer Fachkraft für Neuropädiatrie, psychologischen Fachkräften für Kinder und Jugendliche, psychologischen Fachkräften für Erwachsene, Logopädinnen, Fachkräften der Ergotherapie, Fachkräften der Sozialen Arbeit und einer Fachkraft für Physiotherapie. Diese Gruppe trifft sich wöchentlich zum Informationsaustausch und zur Besprechung klinischer Fälle. Außerdem gibt es eine zweimonatliche Sitzung mit den anderen Einrichtungen des Programms für psychische Gesundheit und ein ständiges sektorübergreifendes Forum für psychische Gesundheit, das alle vier Monate tagt.
Die von der Autorin geleistete fachliche Versorgung von Kindern erfolgt in Form systemischer Familientherapie, gehört seit fast 20 Jahren zum Angebot und wird mit Unterstützung des multidisziplinären Teams aufrechterhalten. Das Team erkennt die Notwendigkeit dieser Art von Versorgung an, vor allem in schwierigen Fällen der kindlichen Klientel, etwa bei schweren familiären Konflikten, Kindern mit kognitiver Beeinträchtigung, Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivität, sexuellem Kindesmissbrauch und gerichtlich geregeltem Sorgerecht.
Die Überweisungen an den kinderpsychologischen Dienst kommen aus verschiedenen Quellen des öffentlichen Netzes: intern aus der Ambulanz und den Einrichtungen des Programms für psychische Gesundheit, aus der Pädiatrie medizinischer Einrichtungen, aus den Einheiten der Estratégia da Saúde da Família sowie aus öffentlichen Schulen, vom Conselho Tutelar und vom Ministério Público. Der Zugang zur ASM für das erste Aufnahmegespräch erfolgt täglich über die Fachkraft der Sozialen Arbeit des multidisziplinären Teams; anschließend kommt die betreute Person monatlich wieder.
Die systemische Familientherapie, die die Autorin in der ASM durchführt, ist vom strukturalen Modell Minuchins (1992) inspiriert und durch ihre jahrzehntelange Erfahrung als Familientherapeutin im öffentlichen Dienst angereichert. Da sie fokal angelegt ist, sind die ersten Sitzungen (drei bis vier Termine) entscheidend für die Einschätzung des familiären Funktionierens sowie für die nötigen Überweisungen und den sektorübergreifenden Austausch. In diesen ersten Sitzungen werden nicht nur gemeinsam mit der Familie die therapeutischen Ziele festgelegt, sondern es wird auch der Beziehungskontext des Kindes oder der jugendlichen Person kartiert; zudem werden ordnende therapeutische Direktiven zum Alltag des Familienlebens gegeben und bedeutsame Familienmitglieder zur Teilnahme an der Therapie eingeladen. Die notwendigen Überweisungen können intern erfolgen, mit dem multidisziplinären Team der ASM (Soziale Arbeit, Logopädie, Neuropädiatrie, Ergotherapie), oder extern, an andere Einrichtungen der psychischen Gesundheitsversorgung oder des sektorübergreifenden Netzes (Bildung, Gesundheit, Sozialhilfe oder sogar die Justiz).
Vivian, damals ein elfjähriges Mädchen, war im Alter von acht Jahren wegen Lernschwierigkeiten (kognitives Defizit und Unaufmerksamkeit) und Stottern von ihrer Mutter zum Zentrum für psychische Gesundheit gebracht worden, um psychologisch und logopädisch behandelt zu werden. In Abbildung 1 ist das Genogramm der Familie von Vivian dargestellt, ein nützliches Instrument zur Einschätzung in der Anfangsphase des familienbezogenen Ansatzes. Im Genogramm von Vivian sind grafisch und symbolisch drei Generationen ihrer Familie dargestellt: Vivian und ihre Brüder gehören der jetzigen an; in der Ebene darüber steht die Generation ihrer Eltern, in der obersten Ebene die der Großeltern.

Der Tod von Vivians Bruder war ein äußerst traumatisches Ereignis für die Familie, da er erst drei Monate alt war. Es ist interessant zu beobachten, dass Vivian keine bedeutsame Bindung zur zweiten Generation (Onkel und Tanten, Cousins und Cousinen) hat und auch keinen Umgang mit den Großeltern, weil drei von ihnen verstorben sind und nur der Großvater mütterlicherseits, der den Kontakt zu Meire abgebrochen hat, noch lebt. Meire, die Mutter von Vivian, hatte ihrerseits drei Brüder, einen älteren und zwei Zwillinge. Der älteste Bruder wurde Pastor, doch seine stärkste affektive Bindung hat er merkwürdigerweise zum Schwager, dem Bruder von Jonas. Jonas, Vivians Vater, verlor, als er nach einem Verkehrsunfall, bei dem er angefahren wurde, bleibende Schäden davontrug, auch eine Schwester (21 Jahre), die damals bei ihm war. Vivians Großmütter väterlicher- wie mütterlicherseits hatten alkoholkranke Ehemänner; der Großvater väterlicherseits starb relativ früh, mit 60 Jahren. Das Alter vieler Familienmitglieder ist nicht angegeben, weil Meire es nicht kennt.
Die grafisch dargestellte Familiendynamik zeigt, wie sehr die Beziehung von Jonas zu Meire und den Kindern von Gewalt geprägt war. Schon in den ersten Familientherapiesitzungen wurde der Kontext ständiger Streitigkeiten des Paares deutlich; die Mutter hatte bereits mehrfach Anzeige wegen häuslicher Gewalt erstattet. Meire, die Mutter, zeigte jedoch keine Motivation zur Trennung, weil sie nach eigenen Worten Jonas, ihren Mann, sehr liebte und zudem Mitleid mit ihm hatte. Was die Kinder Vivian und Ítalo betraf, nahm sie die verletzliche und riskante familiäre Situation nicht wahr, der sie das Leben der Kinder und ihr eigenes aussetzte. Dennoch ist Meires affektive Beziehung zu den Kindern im Allgemeinen positiv, zeigt aber eine größere Nähe zu Vivian, weil sie sich mit der Tochter identifiziert, die das einzige Mädchen ist, so wie sie es in ihrer Herkunftsfamilie war.
Es ist hervorzuheben, dass die in der ASM vorgeschlagene logopädische Behandlung von Vivian wegen des Verlusts des Platzes infolge von Fehlterminen unterbrochen wurde und der Kontakt zur Schule unbeständig blieb, weil die öffentliche Schule kein Interesse am Austausch im Rahmen einer sektorübergreifenden Arbeit zeigte. Nach mehreren Versuchen, Jonas in den therapeutischen Prozess einzubeziehen, die nur zu einer Anwesenheit und einigen kurzen Telefonkontakten führten, kam die Familientherapie nicht voran.
Jonas ist HIV-positiv (Träger des HI-Virus), gut eingestellt, und hat körperliche Folgeschäden des Unfalls, den er erlitten hat (seine Beine sind verkrümmt). Mit 53 Jahren und ohne feste Anstellung schlug er sich mit Gelegenheitsarbeiten durch. Er trank übermäßig Alkohol, sagte aber, er sei nicht abhängig. Er suchte Hilfe bei den Anonymen Alkoholikern, konnte die Begleitung aber nicht fortsetzen. Meire, 36 Jahre alt, adipös, Hausfrau, erhält den Benefício de Prestação Continuada, weil sie an einer neurologischen Erkrankung leidet. Außerdem bezieht sie Bolsa Família. Die Familie stand in regelmäßigem Kontakt mit dem Centro de Referência de Assistência Social ihres Viertels und hatte eine Bindung zur dortigen Sozialarbeiterin.
Vor einem Jahr wollte Dênis, Meires 17-jähriger Sohn, zu ihr ziehen. Er wuchs bis zum Alter von sieben Jahren in einem Heim auf, zusammen mit seinem älteren Bruder Pedro, der aus Meires erster nichtehelicher Lebensgemeinschaft in ihrer Jugend stammt. Damals wollte Meires Stiefmutter nur Pedro adoptieren, nicht aber Dênis. Die gerichtliche Entscheidung lautete jedoch, dass die Brüder nicht getrennt werden sollten, und das Paar (der Großvater mütterlicherseits und seine Frau) nahm beide zu sich.
Der Einzug von Dênis in Meires Kernfamilie verbesserte das unruhige Verhalten der Kinder Vivian und Ítalo erheblich, weil zwischen ihnen eine affektive Bindung entstand. Dênis hat eine fürsorgliche Art, spielt mit Vivian und hilft ihr bei den Hausaufgaben. Er wurde auch ihr Beschützer gegenüber der Aggressivität von Jonas. Das Mädchen zeigte eine gewisse Verbesserung der schulischen Leistungen, lebte aber weiterhin in Angst (in einer Sitzung zum Beispiel zuckte sie beim Geräusch der Klimaanlage im Raum zusammen und erzählte anschließend, dass es sie an ihren Vater erinnerte, wenn er zu Hause gewalttätig wurde). Während der Schulschließungen wegen der Covid-19-Pandemie und des Lernens zu Hause kam Dênis jedoch wegen der kognitiven Schwierigkeiten von Vivian und Ítalo mit dem Unterrichten nicht voran. Der junge Mann wurde daraufhin angeleitet, wie er mit dieser Lernsituation der Kinder umgehen könne.
Zu Beginn der Maßnahmen zur sozialen Isolation und zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie, im April 2020, rief Meire die Psychologin/Familientherapeutin an und sagte, sie „halte“ Jonas „nicht mehr aus“ und denke an eine Trennung. Die Ambulanz arbeitete während der Isolationszeit mit eingeschränkten Zeiten, und so erhielten Meire und ihre Kinder eine Beratung, die auf Orientierung und auf Schutzmaßnahmen für sie selbst und die Kinder ausgerichtet war. Außerdem wurden Hinweise zur Anmeldung für die Beantragung der Nothilfe der Bundesregierung gegeben.
Angetrieben vom Interesse an der finanziellen Hilfe kam Jonas allein zu einer Sitzung. Er sprach ein wenig über sich: dass er sich mit 53 Jahren fit fühle, dass die Beziehung zu Meire schwierig sei, weil sie keine festen Zeiten für das Essen zu Hause einhalte und nicht auf ihren eigenen Körper achte. Jonas berichtete, dass seine sexuellen Beziehungen mit seiner Frau, obwohl er HIV-positiv sei, ohne Kondom stattfänden, er sich aber bei „den anderen“ schütze. Er gab sogar zu, dass er in Bezug auf Meire und die Kinder eifersüchtig auf Dênis sei, dass der junge Mann aber einen Vorteil habe: „Er widerspricht nicht“ (Jonas), das heißt, er bot keinen Anlass, Streit und Auseinandersetzungen in die Länge zu ziehen. In dieser Sitzung wurde vereinbart, dass Dênis ihm helfen könne, sich per Handy für die Nothilfe der Bundesregierung anzumelden.
Am Tag nach der Sitzung rief Dênis an und sagte, er sei ausgezogen, weil er versucht habe, Jonas bei der Registrierung für die Hilfe zu helfen, es aber nicht geschafft habe, und dass er sich von nun an nicht mehr um die Familie seiner Mutter kümmern werde. Meire ging es sehr schlecht, und auch sie wollte wirklich ausziehen; sie dachte daran, ein Haus für sich und die Kinder zu mieten. Vivian ihrerseits sagte am Handy, es „gehe nicht mehr weiter“.
Es war ein Freitag, und viele Fachkräfte der Grundversorgung waren nicht einmal in der Stadt – die Pflegerinnen zum Beispiel waren in den Krankenhäusern für die Bekämpfung von Covid-19 eingesetzt. Es wurden daher Anstrengungen unternommen, dieser Familie so gut wie möglich zu helfen. Ausgehend vom Kontakt mit dem Centro Especializado de Atendimento à Mulher (CEAM), einer dem Bereich soziale Entwicklung der Gemeinde zugeordneten Stelle, und durch die damals diensthabende Psychologin erwies sich die sektorübergreifende Vernetzung aus der Ferne als produktiv. Die Psychologin des CEAM nahm Kontakt mit Meire auf und beriet sie. In der Online-Familientherapiesitzung erhielt Meire folgende therapeutische Direktive: Das Paar solle einige Tage in getrennten „Räumen“ bleiben (tatsächlich gab es dort, wo sie wohnten, außer Küche und Bad nur zwei). Jonas nahm die Abmachung an, und es wurde ergänzt, dass der Fernseher bei den Kindern bleiben solle, da sie ohnehin keine Schule hatten und im Haus waren.
In der folgenden Woche fand eine Sitzung per Videoanruf statt, die die Beruhigung der familiären Krisensituation bestätigte. Die ganze Familie sprach am Handy: Das Paar sagte, es habe viel miteinander geredet, und Vivian sagte, es gehe ihr gut. Dênis kehrte nach Hause zurück und versicherte, er habe „alle“ in der Familie „liebgewonnen“, werde aber vorerst weiter im Haus einer Missionarin schlafen. In den folgenden Tagen sollte Jonas’ Antrag auf Nothilfe mithilfe von Dênis und des Internetcafés (digitale Dienste) im Viertel abgeschlossen werden.
Nach dem Streit trat das Paar in die sogenannte „Flitterwochen“-Phase ein, eine typische Situation in gewaltgeprägten missbräuchlichen Beziehungen. Meire stand Jonas näher, doch das hinderte ihn nicht daran, auszugehen und sich zu betrinken. Im Gespräch mit der Therapeutin sagte Jonas, er sei „ausgerutscht“ – so nannte er seinen Trinkzwang –, gab zu, dass er ärztliche Hilfe zur Behandlung brauche, und sagte, er werde die Familientherapeutin als „Beraterin“ behalten.
Am 18. Mai 2020, etwa einen Monat nach diesen Ereignissen, rief Meire diese Psychologin weinend an und flehte um Hilfe, weil sie ausziehen wollte. Der Grund: Jonas hatte sich wieder betrunken. Er hatte Meire aggressiv geweckt, und als Vivian dazwischenging und um Ruhe bat, schlug er ihr ins Gesicht. Dieses Ereignis mobilisierte Meire, sodass sie die Kraft fand, sich tatsächlich zu trennen und die missbräuchliche Beziehung zu beenden. In diesem Gespräch erhielt sie die nötige Unterstützung, und noch am selben Tag zog Meire aus und konnte ein Haus mieten. In den folgenden Tagen versuchte Jonas über Vivian, Meire zur Rückkehr zu bewegen, doch sie blieb bei ihrer Entscheidung.
Die Mutter und die Kinder schliefen wieder gut; der ruhigere emotionale Zustand ermöglichte es Meire, wichtige Ereignisse aus ihrer Kindheit und Jugend zu offenbaren. Als Kind lebte Meire mit ihren drei Brüdern und ihren Eltern in einer bevölkerungsreichen Hauptstadt. Ihr Vater war Alkoholiker und gewalttätig gegenüber ihrer Mutter, bis er sie eines Tages ermordete, während die Kinder zu Hause waren. Die Offenbarung dieser traurigen Familientragödie reaktivierte bei Meire die Angst. Die Angst, ihre Kinder an den Conselho Tutelar zu verlieren und zur „Schlagzeile in der Zeitung“ zu werden, und die Angst, dass ihre Tochter vergewaltigt werden könnte, wie sie es wurde. Meire lebte bereits in einem öffentlichen Heim und zog mit 15 Jahren mit einem Freund „zusammen“, mit dem sie ihr erstes Kind bekam. Mit ihm, der ebenfalls alkoholkrank und gewalttätig war, blieb sie drei Jahre. Es gelang ihr, sich zu trennen, und ihr Sohn kam in ein Heim (Pedro). Mit 18 Jahren wurde sie erneut vergewaltigt, was zu ihrer zweiten Schwangerschaft führte – Dênis wurde im Heim geboren.
Heute ist Meire glücklich, eine bessere Unterkunft gefunden zu haben, und hat das Haus in der Nähe von Jonas’ Wohnung verlassen. Die Vermieterin des neuen Hauses ist ein guter Mensch und bietet ihr von sich aus Hilfe an. Das Einrichten des neuen Hauses ermöglichte es Meire und den Kindern, von einem neuen Zuhause zu träumen.
Die Familie von Vivian kann als in einer verletzlichen Lage befindlich betrachtet werden. Familien dieser Art kommen wegen ihrer Überlebensnöte in der ambulanten Versorgung meist nicht häufig vor, da sie oft kein Geld für die Fahrt zur Ambulanz haben. Es lässt sich also beobachten, dass die Versorgung selbst in einem Kontext fehlender materieller Ressourcen wertgeschätzt wurde. Koller et al. (2012) sagen, dass die prekäre sozioökonomische Lage mancher Familien ihr Überleben erschwert und Risikosituationen wie Verlassenwerden, Vernachlässigung und Gewalt auslösen kann. Sie fügen hinzu, dass arme Kinder und ihre Familien Bedingungen ausgesetzt sind, die die psychische Gesundheit gefährden, und dass die Auswirkungen materieller Entbehrung auf die psychische Gesundheit kumulativ sind (Koller et al., 2012).
Meire gelang es, Hilfe für Vivians Lernschwierigkeiten zu suchen, obwohl sie nicht wahrnahm, dass das Kind durch die innerfamiliäre Gewalt Risiken ausgesetzt war. Dieser Kontext zeigt, wie bestimmend die Tendenz zur Wiederholung familiärer Muster über die Generationen hinweg ist. Meire erlebte in ihrer Kindheit innerfamiliäre Gewalt, auch als Tochter unterdrückt, und sah, wie ihre Mutter Opfer eines Femizids wurde. Ebenso wurde Vivian viele Jahre später in ihrer Kindheit Zeugin, wie Meire angegriffen wurde.
Vivians Alphabetisierung stockte auch deshalb, weil das Kind seine ganze Aufmerksamkeit und Energie auf den schweren Konflikt zwischen den Eltern richtete. Wie sollte das Mädchen lernen, wenn es Tag und Nacht über seine Mutter wachte? Vivian wurde, als sie Meire zu verteidigen versuchte, wie es mehrmals geschah, vom Vater geohrfeigt, bis zu dem Tag, an dem die Mutter beschloss, der Situation ein Ende zu setzen. Cooper und Vetero (2006) stellen fest, dass häusliche Gewalt den IQ kleiner Kinder senkt, indem sie stressbedingte Wirkungen auf ihr Gehirn hat. So lässt sich, bei aller gebotenen Zurückhaltung, annehmen, dass Vivians Lernen vor allem wegen des Kontexts familiärer Gewalt beeinträchtigt war.
Carter und McGoldrick (1995) sagen, dass in Familien mit Alkoholproblematik in der Regel das älteste Kind eine überverantwortliche Rolle übernimmt, um das Fehlen der elterlichen Funktionen des alkoholkranken Vaters oder der alkoholkranken Mutter auszugleichen. Obwohl Dênis nicht in dieser Familie aufgewachsen ist, hat er sie mit Unterstützung der Mutter „adoptiert“. Die Motivation des jungen Mannes, sich der mütterlichen Herkunftsfamilie anzunehmen, entstand nicht nur aus seinem Wunsch, mit der Mutter zusammenzuleben, sondern auch, weil Dênis es nicht mehr ertrug, von der Familie des Großvaters mütterlicherseits schlecht behandelt zu werden.
Die Aufnahme von Dênis in den Familienkern löste bei Jonas starke Eifersucht gegenüber der Familie aus, die er jahrelang kontrolliert hatte, und dieser Kontext stellte das Paar vor die Notwendigkeit, an der Beziehungsdynamik zu arbeiten. Doch dazu kam es nicht. Meire erkannte, dass es nicht mehr ausreichte, Jonas zu lieben, um mit ihm zusammenzubleiben. Nach Minuchin et al. (1999) verschlechterte sich das eheliche Subsystem (Meire und Jonas), das bereits konfliktreich und brüchig war, durch die Schwächung der väterlichen Autorität infolge der Einbeziehung von Dênis in die Betreuung der Kinder. Es entstand eine Triangulation, die von der Allianz Meires mit den Kindern, insbesondere mit Dênis, geprägt war, und am unteren Eckpunkt blieb Jonas allein.
Das Geschwistersubsystem (Vivian, Ítalo und Dênis) wurde gestärkt, doch die Spannung zwischen Dênis und Jonas nahm zu, vor allem weil Meire es nicht schaffte, sich als schützende Mutter gegenüber den Kindern zu positionieren. Sie brauchte professionelle und institutionelle Hilfe, um sich und die Kinder zu schützen. Wir haben gesehen, wie die therapeutische Direktive mit schützendem Charakter („jeden Teil des Paares zu bitten, in getrennten Räumen zu bleiben“) schließlich eine gewisse innere Bereitschaft zum Dialog zwischen Mann und Frau weckte, die anschließend beschlossen, in einem Raum zu bleiben und die Kinder im anderen zu lassen, was für die Familienstruktur in der Krise sehr wichtig war.
Die strukturale Theorie Minuchins (1982) sieht vor, dass die Subsysteme (das Paar- und das Kindersubsystem) in ihren Funktionen bewahrt werden müssen, damit das Familiensystem funktional ist und die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern in der Zuneigung und in den Aufgaben jeder Phase der Familienentwicklung fließen. Man kann auch annehmen, dass die Spannung in der Paarbeziehung durch das Fehlen schützender Faktoren verschärft wurde: Jonas missbrauchte nicht nur Alkohol, sondern lehnte auch die Teilnahme an der Familientherapie ab, und Meire nahm die psychologische Betreuung für Gewaltopfer im CEAM nicht in Anspruch. So führte die Blockade des Paares angesichts seiner Schwierigkeiten, in einem Moment der Umstrukturierung der Familiendynamik infolge der Aufnahme eines neuen Mitglieds, zur zwingenden Notwendigkeit einer Trennung durch Meire. Der äußere Druck der Quarantäne beschleunigte die familiäre Krise, die kurz vor dem Ausbruch stand.
Der Wunsch, für ihre Kinder zu sorgen, war Meires stärkste Motivation, ihr Leben zu ändern. Interessant ist, dass der Gewaltkontext immer der Hintergrund dieser Familie war, aber nicht als das größte Problem benannt wurde. Es brauchte einen Pandemiekontext mit sozialer Isolation, damit die Familie von Vivian von den alten, in den Hintergrund gedrängten strukturellen Problemen wie dem Alkoholismus und der Gewalt von Jonas überflutet wurde.
Unter Druck entschied sich Meire für das Leben und für die Liebe zu ihren Kindern und traf die Entscheidung, eine 17-jährige Beziehung zu beenden. Unterstützt von der Familientherapeutin und zudem mit einer kommunalen Nothilfe und dem Rückhalt der evangelikalen Gemeinde gelingt es ihr, mit ihren Kindern weiterzukommen. Die Trennung des Paares leitete eine neue Phase im familiären Lebenszyklus ein, durchbrach das Beziehungsmuster intergenerationaler Gewalt und eröffnete den Kindern den Zugang zu einem Leben mit Dialog, Respekt und affektiven Erfahrungen.
Walsh (2016) spricht von der Bedeutung der Perspektive familiärer Resilienz. Es ist wichtig, Familien in Schwierigkeiten nicht mehr als geschädigt, mit Defiziten behaftet, zu sehen, sondern als durch die Widrigkeiten des Lebens herausgefordert. Das macht den ganzen Unterschied. Und was die therapeutischen Interventionen betrifft, sagt die Autorin, dass sie mehr von der Mobilisierung der familiären Ressourcen abhängen als von den Techniken der therapeutischen Fachkraft. Dieses Paradigma der familiären Resilienz deckt sich mit den Konzepten der Lösungswirksamkeit und der Ganzheitlichkeit des SUS, denn wenn es gelingt, die inneren Ressourcen der Familie, verankert in den im Versorgungsnetz verfügbaren äußeren Ressourcen, zu mobilisieren, wird die Erwartung realistisch, dass die positiven Veränderungen Bestand haben.
Die Darstellung des klinischen Falls der Familie von Vivian wirft eine Reihe theoretischer Überlegungen zu häuslicher Gewalt, Alkoholismus, Armut und geringer Schulbildung auf, denn es handelt sich um psychosoziale Faktoren, die dynamisch zusammenwirken und ineinandergreifen. Ziel war es, die Bedeutung der Familientherapie in der fachpsychologischen Versorgung aufzuzeigen sowie die Zusammenarbeit von Instanzen des sektorübergreifenden Netzes, die das Versorgungsnetz bilden, das viele Familien brauchen.
Die Familientherapie als Strategie für eine lösungswirksame Versorgung von Kindern und Jugendlichen bietet unter anderem den Vorteil einer geringeren Zahl von Psychotherapiesitzungen. Die Kürze und die fokale Arbeit erleichtern es den Nutzenden, sich auf die Behandlung einzulassen, ebenso wie die Einbeziehung bedeutsamer Familienmitglieder in den therapeutischen Kontext. Die Beteiligung anderer Systeme, etwa der Schule, der Gemeinschaft und weiterer, erweitert die Dimension des untersuchten Problems, schafft im jeweiligen Fall nicht bedachte Alternativen und kann für andere Nutzende und Gruppen des Gesundheitsnetzes im Allgemeinen hilfreich sein.
Die Familientherapie kann und sollte auch in der Arbeit mit den Familien der Nutzenden des Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil und des Centro de Atenção Psicossocial für Erwachsene angewandt werden. So müssen die Behandlungsanliegen, die an die Dienste für psychische Gesundheit herangetragen werden, über die individuellen Aspekte der als „krank“ identifizierten Person hinaus verstanden werden, indem ein weiter Kontext berücksichtigt wird, in den die ganze Familie einbezogen ist – das ist grundlegend für die Entwicklung von Formen der psychischen Gesundheitsversorgung.
So entspricht die Familientherapie als multidisziplinäres Feld dem psychosozialen Paradigma, das der SUS vertritt. Es wird angeregt, weitere Forschungen und Studien sowohl zur fachpsychologischen Versorgung in der ASM als auch zu den Techniken des familienbezogenen Ansatzes durchzuführen, wobei die systemische Familientherapie eine wirksame Option darstellt.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Dieser klinische Bericht ist vor allem durch seinen Kontext wertvoll: eine öffentliche Ambulanz, in der Familientherapie kein Luxus ist, sondern die Voraussetzung dafür, dass die schulischen Schwierigkeiten als das gelesen werden, was sie sind: die Wachsamkeit eines Mädchens, das sich zur Wache seiner Mutter macht. Das Genogramm zeigt die Wiederholung über drei Generationen (Alkoholismus, Gewalt, Femizid an der Großmutter) und die Triangulation, die durch die Ankunft des älteren Halbbruders entsteht. Die an einem Freitag während der Isolation aus der Ferne gegebene Direktive, das Paar auf zwei Räume zu verteilen, zeigt, was eine minimale strukturelle Intervention bewirken kann, wenn sie sich auf das Netz stützt (Frauenberatungszentrum, Sozialhilfe, Nothilfe). Bedauern kann man, dass der Vater, der nie wirklich einbezogen war, nur von außen beschrieben wird und dass die Sicherheit vor allem als Entscheidung der Mutter behandelt wird: eine nützliche Erinnerung daran, dass der Schutz von Kindern, die Gewalt ausgesetzt sind, nicht allein auf der Mutter lasten darf. Zu lesen zusammen mit der Studie über die Weitergabe häuslicher Gewalt in peruanischen Familien und mit dem integrierten Modell der Mutter-Kind-Beziehung nach Partnerschaftsgewalt.
Anmerkungen
1 Name geändert, um die Vertraulichkeit des Gesundheitsdienstes und seiner Nutzenden zu wahren.
2 Alle genannten Namen wurden geändert, um die Identität der Familienmitglieder zu schützen.
Literatur
Carr, A. (2011). Thematic review of family therapy journal 2010. Journal of Family Therapy, 33(4), 429-447. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2011.00560.x
Carter, E., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a Terapia Familiar (2ª ed.). Artes Médicas.
Cooper, J., & Vetero, A. (2006). Domestic violence and family safety: A systemic approach to working with violence in families. Whurr Publishers Ltd.
Ferreira, T. P. S., Sampaio, J., Oliveira, L. I., & Gomes, F. B. (2019). A família no cuidado em saúde mental: Desafios para a produção de vidas. Saúde Debate, 43(121), 441-449. https://doi.org/10.1590/0103-1104201912112
Groisman, M. (2015). Terapia Familiar breve na infância e na adolescência: sem (100?) remédios, sem (100?) terapia individual. Núcleo Pesquisas.
Koller, S. H., Antoni, C., & Carpena, M. E. F. (2012). Famílias de crianças em situação de vulnerabilidade social. In M. N. Baptista, & M. L. M. Teodoro (Orgs.). Psicologia da família: Teoria, avaliação e intervenções. Artmed.
Ministério da Saúde (2013). Cadernos de atenção básica, 34. Ministério da Saúde. https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/cadernos_atencao_basica_34_saude_mental.pdf
Minuchin, S. (1982). Famílias: Funcionamento & tratamento. Artes Médicas.
Minuchin, S., & Nichols, M. P. (1995). A cura da família: histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Artes Médicas.
Minuchin, S., Colapinto, J., & Minuchin, P. (1999). Trabalhando com famílias pobres. Artes Médicas.
Mombelli, M. A., Costa, J. B., Marcon, S. S., & Moura, C. B. (2011). Estrutura e suporte familiar como fatores de risco de stress infantil. Estudos de Psicologia, 28(3), 327-335. https://doi.org/10.1590/S0103-166X2011000300004
Monteiro, A. R. M., Rabelo, K. P. S., Teixeira, L. A., Tavares, S. F. V., Silva, R. S. M., & Távora, R. C. O. (2012). Sofrimento psíquico em crianças e adolescentes: A busca pelo tratamento. Escola Anna Nery, 16(3), 523-529. https://doi.org/10.1590/S1414-81452012000300014
Nunes, C. K., Olschowsky, A., Silva, A. B., Kanstorski, L. P., & Coimbra, V. C. C. (2019). Saúde mental infantojuvenil: visão dos profissionais sobre desafios e possibilidades na construção de redes intersetoriais. Revista Gaúcha Enfermagem, 40. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180432
Portaria SAS/MS nº 224, de 29 de janeiro de 1992. https://www.saude.mg.gov.br/images/documentos/Portaria_224.pdf
Rutter, M. (2000). Psychosocial Influences: critiques, findings and research needs. Development and Psychopathology, 12(3), 375-405. https://doi.org/10.1017/s0954579400003072
Sanduvette, V., & Reis, A. O. A. (2016). Modelo de abrangência para a reorganização da saúde mental infantojuvenil em pequenos municípios. In E. Lauridsen-Ribeiro, & O. Y. Tanaka (Orgs.). Atenção em saúde mental para crianças e adolescentes no SUS (2ª ed.). Hucitec.
Shimoguiri, A. F. D. T., & Serralvo, F. S. (2017). A importância da abordagem familiar na atenção psicossocial: Um relato de experiência. Nova perspectiva sistêmica, (57), 69-84. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0104-78412017000100006
Tszesmoski, L. C., Nóbrega, K. B. G., Lima, M. L. L. T., & Facundes, V. L. D. (2015). Construindo a rede de cuidados em saúde mental infantojuvenil: Intervenções no território. Ciência & Saúde Coletiva, 20(2), 363-370. https://doi.org/10.1590/1413-81232015202.05082014
Walsh, F. (2016). Processos normativos da família: Diversidade e complexidade (4ª ed.). Artmed.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS von Marisa Machado Alves dos Santos, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.9, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Santos, M. M. A. dos (2022). Terapia Familiar em Um Caso de Violência Doméstica: Atendimento no SUS (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-familiar-em-um-caso-de-violencia-domestica-atendimento-no-sus (Originalwerk 2022 veröffentlicht in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); 2022 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/9)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden