Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Geschlecht
Was gibt eine Familie darüber weiter, was es heißt, eine Frau zu sein, wenn niemand etwas sagt? Ausgehend von Interviews mit Frauen zwischen 22 und 74 Jahren liest Poliana Gomes Goslar die Weitergabe der Geschlechterrollen mit den transgenerationalen Konzepten der systemischen Psychologie neu: Aufträge, Loyalitäten, Werte, Überzeugungen, Mythen, Geheimnisse, Riten und Vermächtnisse. Ein Mädchen, das seine Mutter auf den Beifahrersitz schickt, Tanten, die jene kritisieren, die außer Haus arbeiten, die Gewissheit, dass „alle Männer fremdgehen“: Diese Szenen zeigen Rollen, die eher über das Vorbild als über die Regel weitergegeben werden.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero von Poliana Gomes Goslar, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.100, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografische Notiz zur Autorin, im Original als Fußnote auf der ersten Seite gedruckt, wurde in die Präsentation übernommen, und die Anmerkung zu den fiktiven Namen wurde neu nummeriert; die Interviewausschnitte erscheinen als hervorgehobene Zitate, einschließlich desjenigen, das den Abschnitt „Weibliche Transgenerationalität“ eröffnet und in der Zeitschrift als Fließtext gesetzt ist; einige offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die Auseinandersetzung mit den Geschlechterverhältnissen muss ein ständiges Eintauchen sein, wenn wir uns nicht von der Strömung mitreißen lassen wollen, von der als natürlich geltenden Bewegung.
Poliana Gomes Goslar
Zusammenfassung
Dieser Artikel geht auf eine Abschlussarbeit im Studiengang Psychologie zurück, deren Ziel es war zu verstehen, wie Frauen verschiedener Altersgruppen die Errungenschaften des Feminismus im Verlauf ihres Lebenszyklus erleben und auf welche Weise die Zuschreibung von Geschlechterrollen transgenerational weitergegeben wird. Diese Analyse wurde durch ein halbstrukturiertes Interview mit vier Frauen ermöglicht: zwei jungen Erwachsenen, einer Frau mittleren Alters und einer älteren Frau. Die aus den Interviews hervorgegangenen Themenblöcke behandelten Stereotype über den Feminismus und über Feministinnen, das Erleben der Errungenschaften des Feminismus im Alltag, die Zuschreibung von Geschlechterrollen in der Kindheit, die Transgenerationalität und die Beziehung zwischen den Geschlechtern in der Familie der Befragten. Für die Analyse der aus den Interviews hervorgegangenen Blöcke wurden Konzepte der systemischen Psychologie als theoretische Grundlage herangezogen. Dieser Artikel stellt mit besonderem Nachdruck die Achse der Transgenerationalität als Weitergabemodus der Geschlechterrollen dar.
Schlüsselwörter: Feminismus; Transgenerationalität; systemische Psychologie; Geschlechterverhältnisse.
Dieser Artikel bezieht sich auf eine der zentralen Achsen einer Untersuchung über das Erleben des Feminismus im Alltag von Frauen in der Gegenwart. In dieser Untersuchung sollte die tägliche Emanzipation der Frauen in ihren Beziehungen, in ihrer Arbeit und in der Gesellschaft insgesamt betrachtet werden. Ohne sie daher auf eine bloße Anprangerung des Herrschaftsverhältnisses zu reduzieren, lag der Schwerpunkt auf den Haltungen der Frauen gegenüber den erlebten Herausforderungen. Es sollte ermittelt werden, welchen Zusammenhang die scheinbare Gleichgültigkeit gegenüber feministischen Fragen mit Gewalt in all ihren Formen haben kann; dabei wurden die Stereotype über den Feminismus und einzelne Fragen der Beziehung zwischen den Geschlechtern im Alltag der Befragten behandelt.
In der durchgeführten Untersuchung wurde das Ziel gesetzt zu ermitteln, wie Frauen die weibliche Emanzipation nicht nur in ihrem Erwachsenenleben erlebt haben – der Phase des Lebenszyklus, mit der sie gemeinhin verbunden zu werden scheint –, sondern auch, welche Besonderheiten ihre Generation seit der Kindheit hatte; dabei wurde betrachtet, wie sich die dem Weiblichen und dem Männlichen zugeschriebenen Modelle herausgebildet haben und wie die Rolle der Frauen in der Gesellschaft an die nachfolgenden Generationen weitergegeben wurde.
In diesem Artikel wurde versucht, diese Achsen und die erzielten Ergebnisse zusammenzufassen, mit dem Schwerpunkt auf dem, was zur transgenerationalen Weitergabe der Geschlechterrollen in diesem weiten Kontext untersucht wurde, und unter Rückgriff auf die systemische Psychologie als theoretische Grundlage für die Analyse der Informationen. Im Verlauf der Interviews wurde die Beziehung zwischen den Generationen thematisiert, um herauszufinden, welche Vermächtnisse und familiären Sprüche den Befragten als wesentlich weitergegeben worden waren und ob sie in ihrer Familie Geschlechtermodelle und -stereotype wahrnahmen – wohl wissend, dass die nicht unbedingt klare Wahrnehmung der Befragten in Bezug auf diese Mechanismen generationaler Weitergabe das Erkennen solcher Konzepte einschränken konnte.
Um die weiter unten vorgestellten Abschnitte in ihren Kontext zu stellen, ist ein Blick auf das Szenario der vergangenen Jahre notwendig, was die Zurücksetzung der Frauen betrifft. Es wird ein kurzer historischer Abriss dieses Herrschaftsverhältnisses gezeichnet, wie es einige der im Verlauf dieses Abschnitts ebenfalls vorgestellten Quellen nennen. Auf diese Weise erhalten die feministischen Anliegen, die später im Mittelpunkt stehen werden, ihren Sinn.
Im 18. Jahrhundert war die Frage noch offen, ob Frauen Menschen wie die Männer seien oder ob sie den vernunftlosen Tieren näherstünden. Erst Ende des 19. Jahrhunderts erkämpften sie sich das Recht auf Schulbildung, und noch länger mussten sie auf den Zugang zu den Universitäten warten. Unbestreitbar hat sich die Lage der Frauen seit Mitte des 19. Jahrhunderts erheblich weiterentwickelt. Dennoch wirken Überreste jenes Ausschlusses fort (Perrot, 2008).
Auch wenn sich im 20. Jahrhundert, nach dem Vorbild anderer Kontexte, die Eingliederung der Frauen in den formellen Arbeitsmarkt verstärkte, blieb die Diskriminierung bestehen und wurde sichtbar in niedrigeren Löhnen, einem höheren Anteil informeller Beschäftigung und sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. Hinzu kam, dass Frauen mitunter gerade deshalb eingestellt wurden, weil sie für dieselbe Arbeit auf den Plantagen eine geringere Vergütung erhielten als Männer. Auch in der Gegenwart ist die Arbeit ein deutlicher Indikator für das Fortbestehen der Geschlechterungleichheiten (Stelmachuk, 2012; Perrot, 2007, In Stelmachuk, 2012).
Es wäre nicht folgerichtig, beim Schreiben über die Diskriminierungen von Frauen die den Männern zugeschriebenen Rollen auszublenden. Wie im Prozess der biologischen Fortpflanzung sind Männer und Frauen auch im Prozess der gesellschaftlichen Reproduktion komplementäre Wesen. So wie den Frauen Verhaltensweisen auferlegt [Hervorhebung hinzugefügt] werden, werden sie auch den Männern auferlegt [Hervorhebung hinzugefügt]. Gerade deshalb betrifft der Kampf der Frauen nicht nur sie selbst, sondern auch die Männer. Das Stereotyp des Machos – ein von Saffioti (1987) verwendeter Begriff – ist ebenso tief verwurzelt wie das Stereotyp der Frau, und es setzt sich mit seltenem Nachdenken fort. Studien zeigen, dass die Tränendrüsen mancher Männer aufgrund mangelnden Gebrauchs bis zur Atrophie verkümmern. Dies zeigt, dass der Prozess der Kastration des Mannes nicht nur psychologisch, sondern auch organisch ist (Madeira, 1997; Saffioti, 1987; Polce-Lynch, 2003).
Nach Saffioti (1987) wird die Verantwortung für Haushalt und Kinder noch immer fast ausnahmslos den Frauen zugeschrieben. Der häusliche Raum gilt als ihr natürlicher Lebensraum. Der Macho hingegen gilt als derjenige, der für die Bedürfnisse der Familie sorgt. Auch wenn die Frau auf dem formellen Arbeitsmarkt ebenso viel arbeiten kann wie der Mann, steht ihm das höhere Gehalt zu. Da er somit die einzige oder wichtigste Einkommensquelle der Familie ist, darf er nicht scheitern. Zum Skript gehört die Notwendigkeit, dass der Mann wirtschaftlich erfolgreich ist und die Last des Ernährers trägt. Neben diesem männlichen Merkmal werden mit Männern auch Werte wie Stärke, Vernunft und Mut verbunden. Männer, die sich mit diesen männlichen (Hervorhebung hinzugefügt) Merkmalen nicht identifizieren und die zärtlich oder schüchtern sind, werden dazu gebracht, diese Eigenschaften zu kastrieren und ihre Sensibilität zu unterdrücken, da diese als wesentlich weibliche Qualitäten gelten und der Mann in dem Maße als Macho angesehen wird, wie er fähig ist, seine Gefühle zu verbergen und zu ersticken (Saffioti, 1987).
Die Macht des Machos (Begriff von Saffioti, 1987) weist verschiedene Schattierungen auf. Sie ist jedoch in allen sozialen Schichten und in den Bevölkerungsgruppen aller Ethnien präsent. Die Geschlechterdiskriminierung ist in jedem Menschen meist so tief verankert, dass sie alltäglich wird, bis zu dem Punkt, an dem wir sie nicht mehr bemerken. Ein Mensch wird nicht erst im Erwachsenenalter zur Frau oder zum Mann. Dieser Prozess ist äußerst lang und beginnt schon vor der Geburt. Wir werden mit der Anatomie des weiblichen oder männlichen Geschlechts geboren; das Frausein oder Mannsein jedoch wird im Sozialisationsprozess erlernt und angeeignet (Saffioti, 1987; Madeira, 1997).
Die Gesellschaft investiert viel in die Naturalisierung dieser Rollen, in die Verwandlung von Geschichte in Natur, des kulturell Willkürlichen in Natürliches. Diese Diskrepanz erzeugt Konflikte, unterstreicht die Aufwertung des Männlichen und bekräftigt die Abwertung des Weiblichen. Der wichtigste Träger der Weitergabe dieses Sexismus ist die Familie, die schon ab dem Ultraschall die Festlegung von Werten und Geschlechterrollen weitergibt und Mythen fortführt wie den von der männlichen Überlegenheit oder den, dass die Frau das schwache Geschlecht sei, eine Bürgerin zweiter Klasse, deren Aufgabe es sei, die Art fortzupflanzen; damit wird vorgeführt, dass die Ungleichheit natürlich [Hervorhebung hinzugefügt] sei und dass Frauen gefällig sein müssten, indem sie dem Mann dienen, ihn verführen und anregen. Sie sollen außerdem fügsam sein, selbstlos, Sexsymbole, lächelnd, freundlich, aufmerksam, unterwürfig, diskret, zurückhaltend oder sogar unscheinbar (Bourdieu, 2002; Madeira, 1997; Saffioti In Madeira, 1997; Saffioti, 1987).
Nach Bourdieu (2002) liegt die größte Veränderung in Bezug auf die männliche Herrschaft darin, dass sie sich nicht mehr mit der Selbstverständlichkeit von etwas Unbestreitbarem durchsetzt. Die symbolische Gewalt wirkt nicht auf der Ebene bewusster Absichten. Das zeigt sich in subtilen Gesten, etwa wenn Frauen auf irgendeine Weise auf ihre Weiblichkeit reduziert werden, zum Beispiel indem Frauen in Leitungspositionen mit dem Vornamen oder mit vertraulichen Ausdrücken (Liebes, Mädchen) angesprochen werden (Bourdieu, 2002).
Saffioti (1987) verwendet den Begriff selbsterfüllende Prophezeiung, um die Konstruktion der weiblichen Unterlegenheit und zugleich der männlichen Überlegenheit begrifflich zu fassen. Diese Autorin beschreibt, dass die Frauen, weil ihnen die Unterlegenheit so beharrlich zugeschrieben wird, schließlich selbst daran glauben. Damit zeigt sie die wechselseitige Abhängigkeit, die nötig ist, damit sich diese Herrschaftsdynamik etabliert. Bourdieu (2002) wiederum verwendet in einem neueren Ansatz den Begriff erlernte Hilflosigkeit, um diese Prophezeiung zu bezeichnen. Ausgehend von dieser Beobachtung merkt er an, dass diese so früh und beständig auf Frauen ausgeübte Wirkung unbemerkt bleibt und sie nicht dazu ermutigt, sich bestimmten wissenschaftlichen Berufen zuzuwenden, da ständig wiederholt wird, diese seien für Männer leichter. So versteht er, dass gerade der ritterliche Schutz nicht nur zu einer Einschließung führt und sie zudem rechtfertigt, sondern letztlich dazu beiträgt, die Frauen von jedem Kontakt mit den Aspekten der realen Welt fernzuhalten, für die sie nicht geschaffen seien, weil diese nicht für sie geschaffen wurden.
Diese Auswahl an Situationen männlicher Herrschaft steht lediglich stellvertretend für unzählige andere, die täglich erlebt werden, ohne dass man sie überhaupt bemerkt. Sich auf Geschlechterfragen einzulassen heißt, auf diese Atmosphäre scheinbarer Gleichheit, aber latenter Herrschaft zu achten. Fortwährend gewinnen neue Wahrnehmungen Raum und machen sichtbar, wie viel in diesem von der Psychologie so wenig erforschten Feld noch zu tun bleibt, obwohl es so viele für sie relevante Auswirkungen hat.
Die familiäre Weitergabe bestimmt die Art und Weise, wie sich die Familie fortsetzt, ohne dass ihre Mitglieder dies notwendigerweise bemerken. In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Konzepte vorgestellt, die Autorinnen und Autoren der systemischen Psychologie als Modi familiärer Weitergabe vorschlagen.
In der Zeit vor der Industrialisierung fand die Beziehung zwischen den Generationen im eigenen familiären Lebensumfeld statt: Mehrere Generationen lebten in kinderreichen Familien zusammen. Das Wissen der Großeltern und Eltern wurde täglich an Kinder und Enkelkinder weitergegeben. In diesen Momenten des Geschichtenerzählens, der Unterweisung oder der Religion kamen die Gespräche zustande, da offene Unterhaltungen durch Tabus und Widerstände unterbrochen wurden und unausgesprochene Fragen offenblieben. Mit der Neuordnung der Familie – Ausdruck nicht nur der Errungenschaften des Feminismus wie Verhütungsmethoden, Scheidung und Eingliederung der Frauen in den formellen Arbeitsmarkt, sondern auch anderer Faktoren wie der gestiegenen Lebenserwartung oder früher Schwangerschaften ohne Auszug aus dem Elternhaus, neben unzähligen weiteren gesellschaftlichen Veränderungen – entwickeln sich neue Familienkonstellationen, und die Abstände zwischen den Generationen verringern sich. Verwurzelte Werte der älteren Mitglieder bestehen neben neuen Werten fort, in einem wechselseitigen Austausch und einer weniger hierarchischen Interaktion (Castilho, 2003; Oliveira, 2003; Marx & Engels, 2007, In Stelmachuk, 2012).
Nach Carter und McGoldrick (1995) existiert dieser Familienprozess, auch wenn er nicht linear verläuft, unbestreitbar in der linearen Dimension der Zeit. Es ist nicht leicht, das Ausmaß der prägenden Wirkung zu erkennen, die eine Generation auf das Leben der nachfolgenden ausübt. Nach Falcke und Wagner (2005) umfasst das Phänomen der familiären Weitergabe die Vielfalt der Muster, die sich über Generationen hinweg wiederholen. Dieses Muster besteht aus Vermächtnissen, Werten, Überzeugungen, Geheimnissen, Riten und Mythen, die sich über die Zeit fortsetzen und zur Geschichte der Familie gehören.
Wie die Familie und ihre Mitglieder die Erleichterungen und Schwierigkeiten erleben, die mit den Anforderungen des Lebenszyklus einhergehen, wird zu einem großen Teil durch die emotionalen Anteile verständlich, die sie von früheren Generationen geerbt haben. Dies ruft das Konzept der Transgenerationalität auf, das jene Anteile bezeichnet, die die Familiengeschichte durchziehen und in der Abfolge der Generationen präsent bleiben (Ferreira, 1986, In Falcke & Wagner, 2005).
Schon in der Kindheit sind die familiären Beziehungen die wichtigsten für die Regulierung der Grundlage des späteren Verhaltens – Faktoren, die den Menschen beeinflussen und in seine affektiven, sexuellen, beruflichen und weiteren Entscheidungen hineinwirken. Falcke und Wagner (2005) zitieren den Vergleich von Groisman (2000), der davon spricht, dass diese Erfahrungen familiären Stimmen entsprächen, die alle Menschen in sich gespeichert tragen und die sich nur in Anzahl, Intensität und Grad ihres Verständnisses unterscheiden. Oder es gäbe verschiedene Lautstärken, die das Ausmaß des Einflusses abbilden, den dies auf das Leben der jeweiligen Person hätte.
Familiäre Aufträge sind nach Falcke und Wagner (2005) die üblichen frühen Zuschreibungen von Prophezeiungen an neue Familienmitglieder. Das zeigt sich, wenn angesichts eines Neugeborenen Sätze fallen wie: Er wird ein Kämpfer wie sein Vater. Die Bedeutung, die die Familie dieser Zuschreibung beimisst, bestimmt die Macht, die dieser Auftrag im Leben der betreffenden Person ausüben wird. Die Enttäuschung der Familie über diese Erwartung, falls das Mitglied eine bestimmte Funktion nicht erfüllt, ruft in der Familie Gefühle von Verlassenheit und Einsamkeit hervor und in der betreffenden Person Schuld und Leiden.
Falcke und Wagner (2005) beschreiben unter Berufung auf Breulin, Schwartz und Mac Kune-Karrer (2000), dass es aufgrund dieser Ablehnung des Auftrags nicht selten vorkommt, dass die Ereignisse einer Generation die Ereignisse der vorangegangenen Generation widerspiegeln. Der Versuch, das familiäre Muster abzulehnen, erfolgt in vielen Fällen über die Suche nach dem entgegengesetzten Modell. Unvermeidlich bedeutet dies jedoch, ähnliche Folgen zu erleiden wie die, die bereits die vorangegangene Generation erlebt hat.
Falcke und Wagner (2005) zitieren außerdem den Vergleich von Costa (2000), der sagt, es sei, als gäbe es in der inneren Welt jedes Menschen eine ständig tagende Versammlung, die ihm jederzeit zustimmende oder ablehnende Gutachten liefert. Dieser Versammlung gehören die Eltern, Brüder, Schwestern, Großväter und Großmütter sowie andere bedeutsame Mitglieder der Herkunftsfamilie an. In jeder Familiengruppe gibt es eine Art Sprache, die die Kommunikation zwischen den Generationen herstellt und über die die Schwierigkeiten und Sehnsüchte der Eltern an die Kinder weitergegeben werden.
Das Konzept der familiären Loyalität lässt sich auf moralischer, politischer und psychologischer Ebene bestimmen und ist grundlegend für das Verständnis der tieferen Beziehungsstruktur. In ihren vielfältigen Ausdrucksformen bildet die Loyalität eine gesunde oder ungesunde Kraft, die Verbindungen zwischen vergangenen und künftigen Generationen in der Familie stiftet. Loyalität markiert die Zugehörigkeit zu einer Gruppe und erscheint sowohl als Gruppenmerkmal als auch als individuelle Haltung. In Gruppen, auch in der Familie, zielt die grundlegendste Loyalität auf das Überleben der Gruppe selbst. Der Grad der Loyalität eines Mitglieds hängt von der Rolle ab, die ihm von seiner Familie transgenerational zugewiesen wird. Um der Gruppe gegenüber loyal zu sein, muss der Mensch deren Erwartungen verinnerlichen und bestimmte Haltungen übernehmen, um ihre Aufträge zu erfüllen. Die Komponente der ethischen Verpflichtung in der Loyalität ist an das Pflicht- und Gerechtigkeitsempfinden gebunden, das die Mitglieder teilen, die sich ihr verpflichten, und die Unfähigkeit, diese Verpflichtungen zu erfüllen, löst Schuldgefühle aus (Paccola, 1994; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973, In Falcke & Wagner, 2005).
Die Herausbildung der Loyalität ist eine Folge der Geschichte der Familiengruppe, der Art der dort praktizierten Gerechtigkeit und ihrer Mythen, eines weiter unten beschriebenen Konzepts. So hängt die Art der Verpflichtungen jedes Mitglieds von seiner emotionalen Disposition und seiner Position in dem ab, was als Kontobuch der Familie bezeichnet wird, in dem verbucht ist, was jedes Mitglied empfangen kann und was es für die Gruppe geben muss (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973 In Falcke & Wagner, 2005; Miermont, 1994, In Falcke & Wagner, 2005). Loyalitäten sind zudem eng mit der Schaffung von Bindungen zwischen den Generationen verknüpft. Dies ist etwa bei einem Kind der Fall, dessen Symptom dazu dient, eine von seinen Eltern als gefährlich erlebte Veränderung zu verhindern. Sie ist die Kraft, die den Menschen zu einem tatsächlichen Mitglied der Gruppe macht, ihm aber zugleich im Gegenzug die Verpflichtung abverlangt, den Regeln des Systems zu gehorchen und die ihm übertragenen Aufträge zu erfüllen, wenn auch auf nicht bewusste Weise. Sie sind wie unsichtbare, sehr widerstandsfähige Fasern, die komplexe Fragmente beziehungsbezogenen Verhaltens zusammenhalten. Die Autorinnen schließen das Konzept mit dem Hinweis darauf, wie wichtig es ist, alte Loyalitätsbindungen zu verstehen, damit es möglich wird, ein Gleichgewicht zwischen individueller Autonomie und den mehrgenerationalen Konten familiärer Loyalität zu suchen (Falcke & Wagner, 2005; Boszormenyi-Nagy & Spark, 1973, In Falcke & Wagner, 2005).
Familiäre Werte werden häufig als Synonym für familiäre Überzeugungen verwendet. Falcke und Wagner (2005) zitieren jedoch Cerveny und Berthoud (1997), die dieses Missverständnis ausräumen, indem sie eine umfassendere Sicht auf den Begriff der Werte bieten. Diesen Autorinnen zufolge handelt es sich um Aspekte des individuellen und kollektiven Lebens, die zwischen den Bestandteilen des Systems implizit oder explizit weitergegeben werden. In ihnen finden sich die Geheimnisse, Tabus, Mythen und Überzeugungen, Rituale und Zeremonien der Familie, die der Ideologie dieses Systems entsprechen. Dazu gehören Themen, die historisch als bedeutsam gelten oder die im Zuge gesellschaftlicher Fortschritte aufgenommen wurden. So wird zum Beispiel die Tradition der Ehe beibehalten, die Anforderungen an die Ausbildung steigen jedoch aufgrund der heutigen Erfordernisse des Arbeitsmarkts. Kurz gesagt zeigen die Werte die Aspekte an, um deren Weitergabe an die neuen Generationen sich die Familie bemüht (Falcke & Wagner, 2005).
Das Konzept der Überzeugung wiederum betrifft das, was als richtig gilt, und stützt sich auf die emotionale Komponente dessen, was richtig sein muss. Auch wenn die Mitglieder einer Familie nicht immer einer Meinung sind, verfügen sie über ein Gefüge von Überzeugungen darüber, worüber es sich lohnt, einig zu sein, und worüber nicht; dies bestimmt in gewisser Weise die familiäre Identität, die ein gruppenpsychologisches Phänomen ist und auf einem System geteilter Überzeugungen beruht. Dieses System umfasst Fragen zu Funktionen, Beziehungen und Werten, die die familiäre Interaktion steuern (regulieren). Vereinfacht gesagt bezieht sich der Begriff der Überzeugung auf die Gesamtheit der Annahmen, die die Familie darüber festlegt, was richtig oder falsch ist, und folglich darüber, was ihre Mitglieder befolgen sollen und was nicht (Falcke & Wagner, 2005).
Was den Begriff des Mythos betrifft, so merkt Miermont (1994, In Falcke & Wagner, 2005) an, dass er vielfältige Lebensphänomene erklärt. Gonzáles (1994, In Falcke & Wagner, 2005) wiederum berichtet, dass Mythen dazu dienen, eine leidvolle und komplexe Wirklichkeit zu verdunkeln oder zu leugnen, deren Annahme für die Familie sehr schmerzhaft wäre. Der Mythos lässt sich auch als ordnendes Element bestimmen. Von ihm ausgehend werden Verhaltensregeln aufgestellt, die die Art der Beziehung lenken, die sich zwischen den Mitgliedern herausbildet, ebenso wie die Art der Beziehung, die sie mit der Außenwelt eingehen sollen. Der Mythos entsteht und entwickelt sich über Leerstellen, über fehlende oder spärliche Daten und Erklärungen, und starre Kommunikationsmuster sind der fruchtbarste Boden für seine Entfaltung. Je größer das Leiden, die Krise der Familie, desto stärker klammert sie sich an den Mythos, da er als wirksames Erklärungssystem fungiert. Auch wenn Mythen von außen betrachtet unwirklich und irrational erscheinen und oft deutliche Verzerrungen der Wirklichkeit enthalten, sind sie fester Bestandteil der Wirklichkeit jeder Familie (Pincus & Dare, 1981; Andolfi & Angelo, 1989; Miermont, 1994; Neuburger, 1999, In Falcke & Wagner, 2005).
Angesichts einer von der Familiengruppe nicht akzeptierten Handlung entstehen Geheimnisse. Es handelt sich um Tatsachen, die nicht den zwischen den Generationen bestehenden Tabus entsprechen. Das Geheimnis verletzt die Regeln des gemeinsamen Besitzes von Informationen, verändert die Beziehung zwischen den Mitgliedern, ruft häufig Schuldgefühle hervor und beeinträchtigt das zwischenmenschliche Vertrauen. Der gesamte Stil der familiären Kommunikation kann durch die Wahrung dieses Geheimnisses beeinträchtigt werden, selbst in Bereichen, die vom ursprünglichen Ereignis weit entfernt sind. Das Geheimnis kann verborgen bleiben, doch die Intensität der Gefühle, die es weckt, lässt sich kaum verbergen und erzeugt Angst bei der Person, die es hütet, weil sie ständig auf der Hut vor seiner Enthüllung sein muss (Carpenter & Treacher, 1993; Imber-Black, 1994; Prado, 1996; In Falcke & Wagner, 2005).
Geheimnisse sind somit systemische Phänomene, die Dyaden formen, Dreiecke bilden, Allianzen verdecken, Spaltungen und Brüche hervorrufen und die Grenzen zwischen „wer drinnen ist“ und „wer draußen ist“ ziehen können. Allerdings ist die Existenz eines Geheimnisses nicht zwangsläufig pathologisch. So wie Geheimnisse destruktiv sein können, dienen sie auch dem Schutz der individuellen Sphäre, der Paarsphäre oder sogar der Familie. Nach Welter-Enderlin (1994, In Falcke & Wagner, 2005) lassen sie sich als förderlich für Individuationsprozesse verstehen.
Riten oder Rituale bestehen aus einer Reihe von Handlungen und Verhaltensweisen, die sich im Laufe der Zeit wiederholen und an denen alle oder ein Teil der Familienangehörigen teilnehmen. Ihre Funktion ist ausdrücklich eine Lernfunktion, da jedes Mitglied durch ihre Ausführung die anderen kennenlernt und lernt, wie es sich ihnen gegenüber verhalten soll. Riten haben die Aufgabe, jedem Familienmitglied die Werte, Haltungen und Verhaltensweisen in Bezug auf bestimmte Situationen oder Erfahrungen zu vermitteln. Sie beziehen sich auf symbolische Handlungen, die die familiäre Identität inszenieren, und umfassen nicht nur die zeremoniellen Aspekte, sondern auch deren Vorbereitung. Ihre Durchführung stiftet Zufriedenheit und Sinn bei den Teilnehmenden, klärt die Rollen, steckt die Grenzen ab und legt die Familienregeln fest (Miermont, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Paccola, 1994, In Falcke & Wagner, 2005).
Auf der Grundlage der Darstellung von Bennett, Wolin und Mcavity (1988, In Falcke & Wagner, 2005) lassen sich Riten in drei Gruppen einteilen: Feiern (Taufe, Beerdigung, Weihnachten, Ostern usw.), Traditionen (Urlaub, Besuche, Geburtstage usw.) und geregelte Routinen (Essenszeit, Begrüßungen und Verabschiedungen usw.). Erwähnt wird zudem die Bedeutung des Ritus für die intergenerationale Weitergabe der Familienkultur, da jede Familie auch ihre eigenen Feiern, Traditionen und Routinen schafft, in denen Riten früherer Generationen präsent sind. Ein weiterer Punkt, der ihre Bedeutung unterstreicht, ist, dass sie die Übergänge zwischen den Phasen des Lebenszyklus markieren (Geburt, Heirat, Tod usw.) (Imber-Black, Roberts & Whiting, 1991, In Falcke & Wagner, 2005).
Ein weiteres Konzept, das zum Phänomen der Transgenerationalität gehört, ist das Vermächtnis. Es bildet eine Zeitkapsel, in die die Familie die Elemente in möglichst verdichteter Form legt, um künftigen Generationen das Wesen der gegenwärtigen Familie mitzuteilen, wie eine Art Testament, in dem bei jeder Überarbeitung genauer festgelegt wird, wie die Weitergabe der Güter erfolgen soll. Es handelt sich um einen Prozess, in dem Anweisungen darüber weitergereicht werden, wie die Familie der nächsten Generation aufgebaut werden soll. Das Vermächtnis ist die Form, mit der die Familie den nachfolgenden Generationen ihre grundlegenden Aspekte offenbart und das, wovon erwartet wird, dass es fortbesteht (Steinglass et. al., 1989, In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005).
Alle hier betrachteten Konzepte stehen nach Falcke und Wagner (2005) in einem Prozess fortwährender Wechselwirkung und existieren nicht isoliert. Daher stößt man häufiger auf Überschneidungen als auf Trennungen oder Unterschiede. Überträgt man diese Diskussion auf das spezifische Thema dieser Untersuchung und greift die bereits dargestellte Frage der Erwartungen an das Geschlecht neuer Familienmitglieder auf, so lässt sich sagen, dass diese Erwartungen ein Gefüge gesellschaftlicher Überzeugungen und Werte widerspiegeln, die in das neue Mitglied eingehen, das sie seinerseits aus Loyalität zur Gruppe als eigene Merkmale übernimmt (Fleck, Falcke & Hackner, 2005).
Die Kraft des transgenerationalen Vermächtnisses führt oft dazu, dass Menschen Verhaltensweisen wiederholen, ohne sich bewusst zu sein, dass sie diese erlernt haben. Daher kommt es häufig vor, dass der Diskurs über Geschlechterfragen nicht mit der Praxis selbst übereinstimmt. Die transgenerationalen Aspekte sind ein Erbe, das Menschen selten auf kognitiver oder rationaler Ebene hinterfragen. In diesem Kontext werden weiterhin Sätze gesagt, die von impliziten Stereotypen des Weiblichen/Männlichen durchdrungen sind, ohne dass die Sprechenden es bemerken. Auf subtile Weise zeigen Verhaltensweisen, Gesten und Worte das Fortbestehen dieser Rollen. Da die Familie der Schauplatz der Weitergabe der Geschlechterrollen ist, ist die Bewusstwerdung dieses Erbes der erste Schritt im Prozess der Veränderung dieser Wahrnehmung (Fleck, Falcke & Hackner, 2005).
Was die Transgenerationalität insgesamt betrifft, ist außerdem hervorzuheben, dass die historischen Elemente zwar notwendig, aber keineswegs hinreichend sind, um die Probleme des familiären Alltags zu verstehen. Die Autorinnen raten davon ab, die vereinfachende Sicht einzunehmen, dass die Geschichte mit ihren Elementen aus der Vergangenheit [Hervorhebung hinzugefügt] automatisch die künftigen Ereignisse bestimme, und ebenso davon, sich allein an die Bedeutung der Ereignisse der Gegenwart zu halten. Ein flexibler Umgang mit der Zeit führt dazu, zu berücksichtigen, dass ein traumatisches Ereignis nur dann weiterhin eine wichtige Rolle in der Gegenwart spielen kann, wenn die Aufrechterhaltung eines Verhaltens in dem Kontext, in dem es sich fortsetzt, eine ebenso wichtige Funktion und einen ebenso wichtigen Sinn hat. Die Kenntnis transgenerationaler Prozesse ermöglicht es Menschen, bewusstere und besser auf ihre eigenen Wünsche abgestimmte Entscheidungen zu treffen. Die Herausbildung der Individualität hängt von der Entdeckung der familiären Bestimmungen und der daraus folgenden Entwicklung der eigenen Originalität ab (Elkaim, 1990; In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005).
Durch die Betrachtung der hier vorgestellten Konzepte werden die vielfältigen Formen deutlicher, in denen sich die Familie fortsetzt. Ein Großteil dieser Merkmale der Familie wird sich in einem Interview nicht beobachten lassen; mit diesen Konzepten im Hinterkopf ist es jedoch möglich, Verbindungen zu jenen Weitergaben von Geschlechterrollen herzustellen, die den Befragten bewusster sind, und zu erkennen, wie tief Stereotype in der Familie verwurzelt sein können, bis zu dem Punkt, an dem sie ihr natürlich erscheinen.
Um die Forschungsfrage zu beantworten und das übergeordnete Ziel zu verfolgen, wurde eine qualitative Feldstudie durchgeführt, wobei ein halbstrukturiertes Interview als Leitfaden diente.
Befragt wurden vier Frauen unterschiedlicher Altersgruppen; das Alter war das einzige Teilnahmekriterium. Der erste Kontakt mit ihnen, um sie zur Teilnahme an der Untersuchung einzuladen, erfolgte persönlich. Merkmale wie soziale Schicht und Bildungsstand wurden in der Analyse durchaus berücksichtigt, da sie bei der Wahrnehmung und dem Erleben der Errungenschaften des Feminismus einen erheblichen Einfluss haben. Die Untersuchung und die Auswahl der Teilnehmerinnen orientierten sich jedoch nicht an diesen Unterscheidungen. Ziel war, dass die vier Teilnehmerinnen unterschiedlich alt sind, um die theoretische Diskussion zu erweitern und einige gesellschaftliche Merkmale der von ihnen erlebten historischen Epoche in Beziehung setzen zu können. Daher wurden Frauen ausgewählt, die sich chronologisch in unterschiedlichen Entwicklungsphasen befanden, zwischen dem jungen Erwachsenenalter und dem höheren Alter, nach der Bezeichnung von Eizirick (2001).
Der Leitfaden umfasste einen Teil mit Angaben zur Person wie Bildungsstand, Familienzusammensetzung, Religion, monatlichem Einkommen usw. Darauf folgte der Fragenblock zur Achse: Feministin, ich? Wahrnehmungen und Stereotype über den Feminismus und über Feministinnen. Hier bezogen sich die Fragen darauf, was die Frauen über die feministische Bewegung wussten und wie sie diese einschätzten.
Danach kam die Achse mit dem Titel Unser täglicher Feminismus: das Erleben der Errungenschaften der Bewegung im Alltag, in der Fragen zum Erleben der Frauen in Bezug auf die Beziehung zu Männern, Arbeit, Sexualität, Mutterschaft usw. gestellt wurden. Anschließend wurden in der Achse Als Mädchen aufwachsen Fragen zu den Geschlechterstereotypen in der Kindheit der Befragten behandelt. Danach folgten die Fragen zur Achse der Transgenerationalität, um die es in diesem Artikel geht. Und schließlich die Achse, die sich speziell mit der Wahrnehmung der Befragten in Bezug auf die Männer ihrer Familie befasste. Im Anhang A findet sich eine gekürzte Fassung des verwendeten Interviewleitfadens, beschränkt auf die Fragen zur Transgenerationalität. Einige der Fragen richteten sich je nach Altersgruppe nur an eine bestimmte Teilnehmerin, da sie sich auf das Vorhandensein von Enkelkindern bezogen.
Die Informationen zur Untersuchung und die ethischen Verfahren wurden über eine Erklärung zur freien und informierten Einwilligung vereinbart. Das Forschungsprojekt wurde der Ethikkommission der Plataforma Brasil zur Begutachtung vorgelegt und nach Anpassungen genehmigt. Die Interviews wurden mit Zustimmung der Befragten aufgezeichnet; das Audiomaterial wurde anschließend vollständig transkribiert und danach den Teilnehmerinnen vorgelegt, mit der Möglichkeit, die Angaben zu ändern. Nach Abschluss dieses Schritts wurde die Analyse der Informationen im Dialog mit der Literatur zum Feminismus und zur systemischen Psychologie erarbeitet.
Die erste Befragte war Ana1, 22 Jahre alt, Studentin. Sie lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter zusammen, das Familieneinkommen beträgt im Durchschnitt drei Mindestlöhne. Das Interview fand bei ihr zu Hause statt, und der Leitfaden erwies sich als wirksam, um für das Thema der Untersuchung sehr relevante Äußerungen hervorzubringen. Sie bringt den Feminismus mit einigen Themen ihres Alltags in Verbindung, etwa Arbeitsmarkt, Sexualität und Erziehung ihrer Tochter.
Anschließend wurde Louisie befragt, Psychologin, ledig, 36 Jahre alt. Sie lebt bei ihren Eltern und hat ein durchschnittliches persönliches Einkommen von zehn Mindestlöhnen. Louisie sprach viel über ihre Kindheit und Jugend, verortete die Geschlechterrollen in ihrer Familie und hatte während des Interviews einige interessante Einsichten zur Transgenerationalität, die weiter unten dargestellt werden.
Danach wurde Emília befragt, 44 Jahre alt, Kinderschutzrätin. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren vier Kindern zusammen. Sie hat einen Sekundarschulabschluss, das Familieneinkommen liegt bei vier bis sechs Mindestlöhnen. In ihrem Bericht erzählt sie von den finanziellen Schwierigkeiten, die ihre gesamte Kindheit und Jugend geprägt haben. Aufgrund dieser Lage hat ihre Familie die Erwerbsarbeit der Frauen stets gefördert, und Emília begann mit vierzehn Jahren zu arbeiten. Sie spricht jedoch von der Einschränkung durch die Berufe, die zu der Zeit, als sie in den Arbeitsmarkt eintrat, als männlich galten.
Schließlich wurde Júlia befragt, 74 Jahre alt, ledig, Schneiderin im Ruhestand. Júlia lebt allein und wollte nach dem Tod ihres Verlobten in jungen Jahren nicht mehr heiraten. Ihr Alltag ist von Geschlechterstereotypen durchzogen, doch scheint sie sich dessen nicht bewusst zu sein. Júlias Äußerungen, die den Feminismus mit dem Alltag und der Politik verbinden, waren für die anderen Achsen der Untersuchung relevanter, die nicht zum Gegenstand dieses Artikels gehören. Damit erklärt sich das Fehlen ihrer Berichte in den hier dargelegten Ausführungen.
Wir sind mit dem Auto losgefahren, ich, Rodrigo und Iara. Und ich habe mich ans Steuer gesetzt. Da sagt Iara: ‚Nein, Mama, du sitzt am falschen Platz, dein Platz ist hier!‘ Aber das habe ich nie gesagt, ich fahre den ganzen Tag Auto ... Aber wenn Papa und Mama da sind, muss die Mama auf dem Beifahrersitz sitzen und der Papa fahren. Ich erinnere mich nicht, ihr das gesagt zu haben, ich erinnere mich nicht, dass Rodrigo ihr das gesagt hat [sic] (Ana, 22 Jahre, Studentin).
Die Transgenerationalität in der Weitergabe der Geschlechterrollen zeigte sich in den Interviews in verschiedenen Formen. Wie schon zu Beginn der Untersuchung erwartet, schienen sich die Befragten eines Großteils dessen, was man als Transgenerationalität bezeichnen könnte, nicht bewusst zu sein. Aufgrund ihrer komplexen Natur konnte sie sich nicht immer deutlich zeigen, und es ist möglich, dass während des Interviews Elemente auftauchten, die auf dieses systemische Phänomen hinweisen, ohne dass auch ich es bemerkt habe. Dennoch ließen sich einige interessante Zusammenhänge feststellen und mit dem Konzept der Transgenerationalität verbinden.
Die Äußerung, die diesen Abschnitt eröffnet, zeigt, wie sehr Geschlechterrollen weitergegeben werden, ohne dass der Vater und die Mutter, wie im geschilderten Fall, diese Regeln aussprechen. Im Fall von Ana erzählt die Befragte, dass diese Äußerung ihrer Tochter sie beunruhigt habe, dass sie danach eine Zeit lang darüber nachgedacht und mit ihrem Mann darüber gesprochen habe. Silva und Luz (2010) In Saldanha, Muhlen und Strey (2012) legen dar, dass die Konstruktion von Geschlechtsidentitäten in der Kindheit über vielfältige Lernprozesse in unterschiedlichen Situationen erfolgt und auf explizite oder verdeckte Weise aufgebaut und weitergegeben werden kann.
Dasselbe geschah bei Ana, als sie beobachtete, dass ihre Mutter im häuslichen Bereich das übernahm, was vermeintlich ein Mann getan hätte, gemäß dessen zugeschriebener Funktion, das schwache Geschlecht zu beschützen (Madeira, 1997):
Alles hat meine Mutter gemacht. Wir haben eine Zeit lang in einem Holzhaus gewohnt, da gab es riesige Spinnen, weil das Grundstück nebenan brachlag. Meine Mutter ist immer zurechtgekommen, sie war es immer, die den Besen genommen und auf die Spinne eingeschlagen hat, die Spinne totgeschlagen hat [sic] (Ana).
Nachdem sie diese beiden Momente der Einsicht erlebt hat, berichtet Ana, dass sie versucht, diese Geschlechterrollen nicht weiterzugeben, räumt aber ein, dass diese Weitergabe oft geschieht, ohne dass sie oder ihr Mann es bemerken:
Wir legen nicht viel Wert auf dieses Machismo-Ding, auch weil wir das selbst nicht so haben, aber manche Sachen passieren halt, wie ihre Vorstellung, dass Frauen nicht Auto fahren, aber allein dass ich sie korrigiere, führt schon dazu, dass sie, ne, das ein bisschen aufbricht (Ana).
Bozon (2005, In Saldanha, Muhlen & Strey, 2012) stellt fest, dass bei der generationalen Weitergabe der Geschlechterrollen nicht die mündliche Empfehlung, die ausgesprochene Regel, am wichtigsten ist, sondern die Praktiken, die die Eltern in ihrem Alltag ausüben und die von den Kindern beobachtet werden. In dem Maße, wie die Eltern diese oft von früheren Generationen übernommenen Vorstellungen weitergeben – so sagt Ana: „Ich bin nicht damit aufgewachsen, das zu hören, aber ich bin mit diesem Vorbild aufgewachsen“ [sic] –, verinnerlichen die Kinder nach und nach die Idealisierungen und Repräsentationen von Geschlecht.
Anas Familie besteht überwiegend aus Frauen; sie hat mehrere Tanten, von denen sie ebenfalls geschlechtsbezogene Vorbilder erhalten hat. Ana erwähnte, beobachtet zu haben, dass alle ihre Tanten irgendwann in ihrem Leben allein dastanden, ohne einen Mann, der bestimmte Dinge für sie erledigte. Auf diese Weise – so erzählt sie – lernten alle, in ihrem Alltag selbstständig zu sein. Daraufhin ermutigte ihr Großvater sie umso mehr, zu studieren und unabhängig zu sein – eine Lehre, die Ana darauf zurückführt, dass er die Bewegung der Frauen miterlebt hatte, die sich vor allem finanziell nicht von Männern abhängig machen wollten.
In Anas Interview schien der Verlauf dieser Transgenerationalität sehr deutlich: Sie beginnt mit ihrer Tochter, spricht dann darüber, was sie durch die Beobachtung ihrer Mutter und ihrer Tanten gelernt hat, zusätzlich zu den Anweisungen ihres Großvaters, und schließt mit der Vermutung, woher diese Wertschätzung weiblicher Autonomie ihrer Ansicht nach stammt: Sie führt sie darauf zurück, dass ihre Tanten und ihre Mutter früh lernen mussten, für sich selbst zu sorgen, weil ihre Großmutter erkrankte, eine Zeit lang nicht direkt für ihre Kinder sorgen konnte und starb:
Ich glaube, gerade weil meine Oma nicht wirklich da war, auf den Beinen, zupackend, gesund, mussten sie schon auf eigenen Füßen stehen, weil mein Opa immer gearbeitet hat und so, also haben sie quasi deswegen früh gelernt, allein zurechtzukommen [sic] (Ana).
So zeigt sich, welchen Einfluss das Ereignis um ihre Großmutter darauf hatte, wie deren Töchter aufwuchsen und folglich auf Trennungen und auf die Abwesenheit von Männern reagierten – was die Enkelin Ana beobachtete und nun an Iara, ihre vierjährige Tochter, weiterzugeben versucht.
Louisie erzählt, dass die Frauen ihrer Familie außerhalb des Haushalts gearbeitet haben und dass sie selbst immer stark zum Lernen und Arbeiten ermutigt, ja sogar gedrängt wurde. Die Verantwortung für die Hausarbeit blieb jedoch bei den Frauen, und das ist in ihrer Familie bis heute so:
Nicht nur in meiner Kernfamilie, sondern auch die Tanten immer: Die Frau ist die Hausarbeit. Der Mann ist der Ernährer.... Er geht raus, außer Haus arbeiten.... Die Frauen in meiner Familie selbst geben ihm am Ende das Recht auf Ruhe, weil er außer Haus arbeiten war. Aber er war morgens und nachmittags arbeiten. Während die Frau früher aufgestanden ist und morgens, nachmittags und abends gearbeitet hat [sic] (Louisie)
Ihre Äußerung erzählt von einer Häufung von Aufgaben, die den Gedanken von Saffioti (1987) bestätigt, wonach unabhängig von der Funktion oder der Arbeitszeit der Frauen außer Haus die Haushaltsführung und die Sorge für die Kinder immer an die Frau gebunden bleiben. Madeira (1997) fasst dasselbe in einem Vergleich zusammen: Die Welt gilt als das Haus des Mannes, während das Haus als die Welt der Frau gilt.
Die Rede, die die Sorge für die Kinder als weibliche Verantwortung einschließt, von der die Autorinnen sprechen, ist auch in Louisies Familie präsent:
Die anderen zwei Tanten, die nicht arbeiten gegangen sind, sagten dann: ‚Ach, aber du kannst doch nicht arbeiten! Du hast eine Tochter!... Willst du dir etwa eine Haushaltshilfe nehmen? Du kannst die Kinder doch nicht einfach so sich selbst überlassen!‘ Also haben die, die nicht arbeiten gegangen sind, die kritisiert, die arbeiten gegangen sind. Aber die, die arbeiten gegangen sind, nie: ‚Ach, stimmt, ich muss zu Hause bleiben und meine Kinder großziehen und so.‘ Nein. Sie sind losgezogen, um ihr eigenes Geld zu verdienen... Und ich glaube, das war wichtig [sic] (Louisie).
Es gab auch Widerstand von Seiten der Männer ihrer Familie: „die Männer waren eben richtige Männer, ne: Ach, eine Frau! Wo gibt’s denn so was, eine Frau durfte so was doch nicht machen ...“ [sic] (Louisie). Und wieder erscheint ihre Figur in der obigen Äußerung naturalisiert: „die Männer waren eben richtige Männer“.
So wie sich in Anas Äußerungen ein Verlauf der Transgenerationalität nachzeichnen ließ, vergleicht auch Louisie in ihren Äußerungen die Generationen auf der Suche nach Brüchen:
Wenn ich an die Töchter meiner Großmutter väterlicherseits denke, meine Tanten, die sind der gleichen Verhaltenslinie gefolgt wie ihre Mutter, ne... Die Töchter meiner Großmutter mütterlicherseits auch. Ich glaube, das Einzige, was ein bisschen aus der Reihe gefallen ist, war, dass einige außer Haus arbeiten gegangen sind. Aber was den Mann angeht, zum Beispiel, ist es einer [allein].... Von meinen Großmüttern zu meiner Mutter und meinen Tanten ist, glaube ich, vieles geblieben. Aber jetzt, in der dritten Generation, ich und meine Cousinen, da hat sich schon viel verändert [sic] (Louisie).
Dennoch findet Louisie bei ihrer Mutter das Fortbestehen einiger Regeln und macht das Konzept der Werte (Cerveny & Berthoud, 1997, In Falcke & Wagner, 2005) deutlich, das sich zeigt, wenn sich eine Cousine scheiden lässt oder vor der Ehe schwanger wird:
Ein paar kleine Regeln gibt es schon.... Also nicht, dass wir das gehört hätten als... So vorbeugend, weißt du... Das gab es nicht. Aber wenn es passiert ist, liegt so ein gewisses Unbehagen in der Luft und ein gewisses Vorurteil... Da gibt es so Blicke, weißt du. Also es wird nicht ausgesprochen, aber wir spüren, dass symbolisch gewisse Dinge irgendwie ... [sic] (Louisie).
Und wie diese Werte verinnerlicht sind, ohne dass Louisie es bemerkt, zeigt sich in folgender Äußerung:
Sie haben mich alles machen lassen, aber sie haben immer klargemacht: Mach, was du willst, aber wenn du aus der Reihe tanzt, hat das eine Konsequenz. Welche, weiß ich bis heute nicht, ne. Weil ich nie aus der Reihe getanzt bin. [lacht] Ich weiß auch nicht, was sie mit aus der Reihe tanzen meinten... Auch ohne zu wissen, was diese Konsequenz war, dachte ich mir: Hoppla! Da trete ich nicht hin, weil ich nicht weiß, was dann passiert [sic] (Louisie).
Was ihre Erziehung zu Hause betrifft, die Louisie als frei bezeichnet, zeigt sie kein Bewusstsein für die Werte, die weitergegeben wurden, ohne ausgesprochen zu werden. Anders verhält es sich jedoch mit der Transgenerationalität in Bezug auf die Männer, die die Frauen ihrer Familie gewählt haben. Mitten in ihrer Äußerung hat die Befragte eine Einsicht und wird sich bewusst, dass sie meint, alle Männer gingen fremd, und dass dies auf einen Mythos ihrer Familie zurückgeht:
Die sind sich sehr ähnlich darin, Grobiane zu sein (sic), grob, starr... Ich sehe, dass es da ein Muster in den Partnerwahlen gibt, die die Frauen getroffen haben. Von Seiten der Frauen meiner Familie gab es keinen Seitensprung. Aber von Seiten der Männer, alle... [lacht]. Ob das.... Ich denke ja, dass 99% der Männer fremdgehen. Ob das ein Vorurteil von mir ist, weil ich aus so einer Familie komme? [sic] (Louisie).
Wir haben gesehen, dass der Mythos, als Gegenstück zum logischen und rationalen Denken, dazu dient, eine leidvolle und komplexe Wirklichkeit zu verdunkeln oder zu leugnen, deren Annahme für die Familie sehr schmerzhaft wäre. Gestützt auf ein Gefüge von Überzeugungen über vermeintliche Qualitäten der Gruppe, stellt er Regeln auf, die die Art der Beziehungen lenken, die die Mitglieder in der Außenwelt eingehen sollen. So setzen sich Mythen im Laufe der Zeit als Wahrheiten fest und besitzen eine sehr große Macht über ihre Mitglieder. Untreue ist ein Phänomen, das die Entstehung von Mythen begünstigt (Gonzáles, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Pittman, 1994, In Falcke & Wagner, 2005; Falcke & Wagner, 2005)
Emília (44 Jahre, Kinderschutzrätin) erzählt von den Ratschlägen, die sie ihrer Nichte gibt, um die sich die Familie, weil sie eine Frau ist, mehr Sorgen macht – darin klingen Reste dessen nach, was Diehl (2000) über die Schwangerschaft als Wertverlust auf dem Markt sagt. Sie befürchtet jedoch, dass die Nichte nicht auf sie hört, und macht in diesem Moment auch eine Bemerkung, in der die Transgenerationalität mit erstaunlicher Klarheit hervortritt, auch wenn sich die Befragte dessen nicht bewusst zu sein scheint, und zwar aufgrund der Zeitlichkeit, die sie in einen der Sätze einführt:
Ob sie auf mich hört, weiß ich nicht, weil die jungen Leute heute nicht auf das hören, was wir sagen. Sie probieren es aus, um zu sehen, ob es klappt, und wenn es geklappt hat, kommen sie und erzählen es.... Ich habe immer das gemacht, was ich glaubte, machen zu müssen. Und es brachte nichts, wenn mir jemand etwas sagte. Ich bin hingegangen und habe es gemacht, um zu sehen, ob es klappt, und wenn nicht, bin ich auf die Nase gefallen [sic] (Emília).
Bei diesem Blick auf die früheren Generationen und auf die heutige sieht Emília auch keine Fortschritte im Sinne einer abnehmenden Unterordnung zwischen der Generation ihrer Großmütter und ihrer Mutter:
Meine Großmutter hat sich meinem Großvater untergeordnet, das letzte Wort hatte mein Großvater. Und wenn sie etwas sagte, schrie er... Meine Mutter... hat sich meinem Vater untergeordnet, sie ist nicht arbeiten gegangen, weil er es nicht erlaubt hat... Er befiehlt, sie macht... Und ich nicht, ich bin völlig anders als meine Oma und als meine Mutter.... Ich ordne mich meinem Mann nicht unter, nicht dass ich meinen Mann nicht respektiere, dass ich ihm nicht helfe, aber er wird mich nicht anschreien, er wird mir nichts befehlen. Die waren genauso unterwürfig. Nicht dass meine Mutter nicht frei gewesen wäre, aber... Man sieht es ja. Er hat sie nicht arbeiten lassen? Sie ist nicht gegangen... [sic] (Emília).
Die Äußerungen der Befragten haben, mit den entsprechenden theoretischen Verknüpfungen, gezeigt, wie viele Regeln und Lehren es jenseits des Ausgesprochenen gibt, die die Transgenerationalität ausmachen. Nicht nur indem sie wiederholen, sondern auch indem sie das Erlebte auf der Grundlage der bekannten Muster verwandeln, handeln Menschen in einem Kontext, in dem die Zeit nicht notwendigerweise einen Bruch darstellt. Die Einsicht, die Ana durch die Äußerung ihrer Tochter gewinnt, und die, die Louisie während des Interviews hatte, zeigen, wie wichtig es ist, Geschlechterfragen kritischer zu durchdenken. Diese Momente des Realitätsschocks, der plötzlichen Entnaturalisierung, sind es, die diese Untersuchung auslösen möchte, damit Menschen nicht nur das, was in Bezug auf das biologische Geschlecht als natürlich gilt, hinterfragen, erkennen und erneut hinterfragen können, sondern auch die verinnerlichten Werte, die sich auf Gender beziehen.
Bevor das Thema dieser Untersuchung festgelegt wurde, schien die Verbindung der interessierenden Fragen, Gender und systemische Psychologie, wenig klar. Erst mit Beginn der Arbeit zeichnete sich ab, was schließlich tatsächlich zu einem einzigen Thema wurde: die generationale Weitergabe der Geschlechterstereotype unter dem Einfluss der Errungenschaften des Feminismus. Nach und nach wurde der alltägliche Charakter des Feminismus erkennbar, und seine Beziehung zur Weitergabe der Geschlechterrollen festigte sich.
Im Bewusstsein der intensiven und unveränderlichen Subjektivität der beiden Achsen dessen, was inzwischen zu einem Thema geworden war, wurde befürchtet, dass es nicht möglich sein würde, mit einem einzigen Interview Anzeichen von Transgenerationalität zu erkennen. Andererseits wurde jedoch angenommen, dass die Kraft dieses Phänomens kaum unbemerkt bleiben würde. Indem die Befürchtungen in den persönlichen Bereich zurückverwiesen wurden, begann sich die Untersuchung zu klären, und nachdem ein Großteil der theoretischen Grundlage erarbeitet war – stets in dieser Verknüpfung von Gender und Transgenerationalität auf der Grundlage unterschiedlicher Quellen –, fanden sich mehrere Arbeiten, die denselben Zusammenhang herzustellen suchten. Diese beschränkten sich jedoch darauf, die Weitergabe der Geschlechterrollen in der Kindheit zu behandeln.
Bei der Durchführung der Interviews war es bemerkenswert, wie einzigartig die Berichte waren und zugleich wie ähnlich dem, was die Theorie sagte. Die Art, wie die Frauen ihre Erfahrungen mit der Selbstverständlichkeit einer Person erzählten, die den wertvollen Gehalt des Mitgeteilten nicht bemerkt, verfeinerte die Verbindungen zwischen allen Punkten der Untersuchung, sodass eine der größten Schwierigkeiten bei der Analyse darin bestand, die Äußerungen der Befragten zu klassifizieren und einem einzigen Block zuzuordnen, wenn sie von mehreren sprachen. Vermutlich hängt diese Schwierigkeit mit der Übung eines systemischen Blicks zusammen, der sich im Verlauf der gesamten Untersuchung entwickelte und zu einer Wahrnehmung von Blöcken führte, die ineinanderflossen, statt sich positivistisch zu ordnen.
Die Geschlechterverhältnisse, ein so universelles Thema, scheinen noch immer als ausschließliches Anliegen weniger Frauen zu gelten. Es ist zu hoffen, dass sich die hier zusammengefasste Arbeit, die nie abgeschlossen ist, in neuen Untersuchungen entfaltet und bei den Menschen angesichts neuer Einsichten dieselbe Unruhe weckt. Die Auseinandersetzung mit den Geschlechterverhältnissen muss ein ständiges Eintauchen sein, wenn wir uns nicht von der Strömung mitreißen lassen wollen, von der als natürlich geltenden Bewegung.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Der Wert dieser Studie liegt in ihren Szenen: ein vierjähriges Mädchen, das seine Mutter auf den Beifahrersitz schickt, ohne dass es ihm jemand gesagt hätte, Tanten, die ihre Schwestern kritisieren, weil sie außer Haus arbeiten, eine Frau, die mitten im Satz entdeckt, dass ihre Gewissheit, „99% der Männer gehen fremd“, aus einem Familienmythos stammt. Sie veranschaulichen, was die systemische Praxis häufig beobachtet: Geschlechterrollen werden eher über die Praktiken weitergegeben, die ein Kind sieht, als über die Regeln, die ihm gesagt werden, und das Interview selbst kann eine Einsicht auslösen. Allerdings ist Vorsicht beim Lesen geboten. Es handelt sich um eine studentische Abschlussarbeit: vier Interviews, von denen hier nur drei ausgewertet werden, ein einziges Gespräch mit jeder Person und Konzepte (Aufträge, Loyalitäten, Mythen, Vermächtnisse), die aus zweiter Hand übernommen sind, fast alle über dieselbe Zusammenfassung. Der angekündigte Zusammenhang mit Gewalt wird nicht ausgeführt. In der Sitzung bleibt eine Frage des Artikels wertvoll: Was hat diese Familie dadurch gelernt, dass sie Frauen und Männer handeln sah, mehr als durch das, was sie sagen hörte? Zu lesen zusammen mit der Studie über die Weitergabe von der Großmutter an die Enkelin und mit der Untersuchung über Geschlechternormen bei wegen Partnerschaftsgewalt verurteilten Männern.
Anmerkungen
1 Dieser und alle anderen im Artikel genannten Eigennamen von Befragten sind fiktiv.
Literatur
Bourdieu, P. (2002). A dominação masculina. (2ª. ed.). Rio de Janeiro: Editora Bertrand Ltda.
Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (2ª. ed.). Porto Alegre: Artmed.
Castilho, T. (2005). Família e relacionamento de gerações. Retirado em: 06/06/2013, do endereço eletrônico: <www.sescsp.org.br/sesc/images/upload/conferencias/94.rtf>
Eizirick, C. L., Kapczinski, F. & Bassols, A. M. S. (Orgs.). (2001) O ciclo da vida humana: Uma perspectiva psicodinâmica. Porto Alegre: Artmed.
Falcke, D. & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade definição de conceitos. In D. Falcke & A. Wagner (2005). Como se perpetua a família? Transmissão dos modelos familiares (pp. 25-46). Porto Alegre: EDIPUCRS.
Fleck, A. C., Falcke, D. & Hackner, I. T. (2005). Crescendo menino ou menina: a transmissão papéis de gênero na família. In D. Falcke & A. Wagner. (2005). Como se perpetua a família? Transmissão dos modelos familiares (pp. 107-121). Porto Alegre: EDIPUCRS.
Madeira, F. R. (Org.) (1997). Quem mandou nascer mulher? Estudos sobre crianças e pobres no Brasil. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos.
Perrot, M. (2008). Minha história das mulheres (1ª. ed.). São Paulo: Contexto.
Polce-Lynch, M. (2003). Conversando com meninos. São Paulo: M.Books.
Saffioti, H. I. B. (1987). O Poder do macho (11ª. ed.). São Paulo: Moderna.
Saldanha, M., Muhlen, B. K. & Strey, M. (2012). O homem maternante: mudanças à vista? In M. N. Strey, A. Botton, E. Cadoná & Y. A. Palma (Orgs.). (2012). Gênero e ciclos vitais: Desafios, problematizações e perspectivas. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Stelmachuk, M. S. L. (2012). Mulheres do século XX: Memórias e significados de sua inserção no mercado formal de trabalho. Tese de doutorado não publicada. Doutorado em Psicologia. Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero von Poliana Gomes Goslar, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.100, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Goslar, P. G. (2016). Feminista, Eu?! A Vivência das Conquistas do Feminismo e a Transmissão Transgeracional dos Papeis de Gênero (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/feminista-eu-a-vivencia-das-conquistas-do-feminismo-e-a-transmissao-transgeracional (Originalwerk erschienen 2016 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); wiederveröffentlicht 2016 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/100)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden