KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Ausbildung

Die Herausbildung des therapeutischen Teams: der Ausbildungsprozess in systemischer Familientherapie

Wie wird aus einer Ausbildungsgruppe ein therapeutisches Team? Ausgehend vom familientherapeutischen Ausbildungsgang des CEFAI beschreibt Antônia Simone Gomes die klinische Arbeit hinter dem Einwegspiegel – in Vorbesprechung, Sitzung, Sitzungspause und Nachbesprechung – im Licht des sozialen Konstruktionismus und des kollaborativen Ansatzes von Harlene Anderson. Sie benennt vier Praktiken, in denen sich das Teamgefühl herausbildet: das Annehmen, das gemeinsame Zuhören, die Reflexivität und die Resonanzen.

Autorin Antônia Simone Gomes, Abschluss in Psychologie an der UFRJ, Familienpsychotherapeutin, promoviert in Erziehungswissenschaft an der UFMG, Mitglied der ATF, kooperierendes Mitglied des CEFAI (Centro de Estudo da Família, Adolescência e Infância) und Dozentin an der UEMG, Standort CarangolaErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, August 2018Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família von Antônia Simone Gomes, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 7, Nr. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.54, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Anmerkung zur Autorin, im Original eine Fußnote, wurde in die Vorstellung übernommen; die Zwischentitel der vier Praktiken erscheinen als Unterabschnitte des Abschnitts, der sie ankündigt; die Aufzählung von a) bis d) erscheint nummeriert. Diese Übersetzung stammt weder von der Verfasserin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Gerade in der Verschiedenheit, in den Besonderheiten und ausgehend von den Eigenheiten findet die Gruppe zusammen und konstituiert sich als Gruppe mit eigener Identität.

Antônia Simone Gomes

Zusammenfassung

Ziel dieses Textes ist es, eine Reflexion darüber anzuregen, wie sich das Gefühl, ein therapeutisches Team zu sein, nach und nach herausbildet. Im Mittelpunkt stehen die Beziehungen in einer Gruppe, die an einem Ausbildungsgang in Familientherapie mit sozialkonstruktionistischer Ausrichtung teilnimmt. Der Begriff des therapeutischen Teams ist mit dem kollektiven Gefühl der Gruppenzugehörigkeit, des Vertrauens und des Respekts verbunden – Begriffe, die zu einem Gefüge ausgerichteter Haltungen gehören, das sich zu einer persönlichen und gemeinsamen Expertise formt; zusammen mit dem theoretischen Repertoire und integrierten Praktiken ermutigt sie die Person in Ausbildung, mit der therapeutischen Arbeit mit Familien zu beginnen. In diesem Gewebe skizzieren wir zunächst die erkenntnistheoretischen Prinzipien des sozialen Konstruktionismus als Rahmen, der die Bedeutung persönlicher Erfahrungen hervorhebt und mit dem kollaborativen Lernen im Einklang steht. Danach richtet sich der Blick auf Aspekte der therapeutischen Ausbildung, mit Schwerpunkt auf der Ausrichtung, die den Aufbau dessen anlegt, was wir Teamgefühl nennen; dessen Elemente entstehen durch einen Haltungswechsel, durch einfühlsames Zuhören und durch ein verantwortliches und ethisches Engagement für das Gegenüber.

Schlüsselwörter: therapeutische Ausbildung; therapeutisches Team; kollaborative Praktiken

Einleitung

Wer die Konturen des Begriffs „therapeutisches Team“ innerhalb einer therapeutischen Ausbildung durchdenken will, muss auf die Interaktionsdynamiken, den Beziehungsaustausch und die Dialoge achten, die unter Gleichrangigen stattfinden. Im vorliegenden Text geht es um den familientherapeutischen Ausbildungsgang des CEFAI, Centro de Estudo da Família, Adolescência e Infância, einer Einrichtung für klinische Versorgung und therapeutische Ausbildung, die sich seit 1991 der theoretischen und praktischen Reflexion über die Arbeit mit Familien, Kindern und Jugendlichen widmet.

Der Ausbildungsgang in Familien- und Paartherapie hat im Großen und Ganzen das Ziel, ein Konzept kontextueller und relationaler Konsolidierung für die Arbeit mit Familien zu formalisieren. Er lässt sich als ein Raum der Anleitung beschreiben, der durch die Schaffung eines Gesprächskontexts abgesteckt wird; dieser entsteht durch reflexive Dialoge, die sich als kollaborativer Prozess von Wissen und Handeln konstituieren (McNamee, 2014).

Für Ladvocat und Ricci (2009) wird die therapeutische Ausbildung „als Lernprozess gesehen, in dem auf der einen Seite derjenige steht, der das Instrument für den Aufbau einer neuen beruflichen Rolle und Funktion liefert, und auf der anderen derjenige, der die Entwicklung dieser Rolle anstrebt“ (S. 464). Nach Auffassung dieser Autorinnen muss sich der Ausbildungsprozess sowohl auf ein solides theoretisches Konstrukt stützen als auch eine persönliche Arbeit therapeutischer Art umfassen.

Der Ausbildungsgang besteht aus vierzehntäglichen Kurseinheiten über zweieinhalb Jahre. Im ersten Studienjahr widmen sich die Teilnehmenden der empfohlenen Lektüre mit dem Ziel, ein theoretisch-praktisches Repertoire zu erwerben, das es ihnen erlaubt, sich die Begriffe anzueignen, auf denen das Verständnis der Allgemeinen Systemtheorie (Bertalanffy, 1967) beruht, verbunden mit den Diskussionen über die Konzepte der Psychodynamik, der Kybernetik und der Kommunikation.

Dem Konzept des Ausbildungsgangs liegt die Logik relationalen Denkens zugrunde: Der eingeschlagene Weg beruht auf einem Paradigmenwechsel, der uns einlädt, eine kartesianische Haltung zu verlassen und die Familie im Zeichen des Paradigmas der Komplexität wahrzunehmen (Morin, 1996). In dieser Perspektive wird die Ausbildung als ein sozialer Konstruktionsprozess dialektischer Art betrachtet, in dem Sprache und Gesprächsprozesse als konstitutive Instrumente von Subjektivitäten verstanden werden können – was einem Raum der Erschaffung/Neuerschaffung/Verwandlung des Subjekts gleichkommt.

Die zweite Phase der Ausbildung ist deutlicher durch den Beginn der klinischen Praxis geprägt, den Moment, in dem die Teamarbeit zu einem grundlegenden Instrument im therapeutischen Ausbildungsprozess wird. Dieser Raum der Interaktionen und der Wissensproduktion ist von einem Gefühl kollektiver Art geprägt, das den Teilnehmenden, die als angehende Therapierende mit der klinischen Arbeit mit Familien beginnen, als Stütze dienen wird.

Hier ist der Begriff des therapeutischen Teams mit diesem kollektiven Gefühl der Gruppenzugehörigkeit, des Vertrauens und des Respekts vor dem Gegenüber verbunden – Begriffe, die zu einem Gefüge ausgerichteter Haltungen gehören, das sich zu einer persönlichen und gemeinsamen Expertise formt; zusammen mit dem theoretischen Repertoire und integrierten Praktiken ermutigt sie die Person in Ausbildung, mit der therapeutischen Arbeit mit den Familien zu beginnen, die im klinisch-sozialen Versorgungsprogramm angemeldet sind.

Wer sich mit Fragen des Aufbaus eines therapeutischen Teams im Rahmen einer Ausbildung befasst, stößt auf Grundfragen, die sowohl das durch theoretische Vertiefung hervorgebrachte und aufgebaute Wissen betreffen als auch die sozialen und humanistischen Kompetenzen, die einen Raum der Erschaffung/Verwandlung stärken. In diesem Gewebe begründen die erkenntnistheoretischen Prinzipien des sozialen Konstruktivismus (Vygotsky, 1984; Castañon, 2009, 2004) die soziokulturellen Modelle, die einen Rahmen entwerfen, der die Bedeutung persönlicher Erfahrungen hervorhebt. Zugleich verfolgen wir einen systemisch-relationalen Ansatz in der Ausprägung des sozialen Konstruktionismus (Gergen & Gergen, 2010; Gergen, 2009), hier verstanden als philosophische Prämisse (Anderson, 2011), deren Bedeutungen in Beziehungen aus diskursiven Hervorbringungen entstehen. Dies sind sprachliche Hervorbringungen, die in spezifischen Kontexten ausgehandelt werden, mit der Absicht, etwas mitzuteilen oder auszudrücken.

Im Ausbildungsgang in Familientherapie wird angestrebt, dass sich die Praxis auf die Beiträge des sozialen Konstruktionismus in Verbindung mit den Prinzipien der Systemtheorie stützt. Das bedeutet, nach einem Ansatz zu arbeiten, dessen Fokus auf die diskursive Dynamik der Ereignisse, auf die Unvorhersehbarkeit bei der Steuerung von Situationen und auf das Subjekt in seiner Selbstreferenz gerichtet ist, und deutlich zu machen, dass es keine Wirklichkeit unabhängig von der beobachtenden Person gibt. In diesem Rahmen erkennt man eine Welt im Werden an, was bedeutet, dass die „Dynamik der Ereignisse einer Wirklichkeit entspricht, die ausgehend von den eigenen individuellen Erfahrungen geteilt wird, und so die Dimension der konsensuellen Räume von Intersubjektivitäten gestaltet“ (Vasconcellos, 2002, S. 124).

Es ist wichtig hervorzuheben, dass der Prozess der Ausbildung in systemischer Familientherapie, der auf einer theoretisch-praktischen Qualifizierung beruht, nicht nur die Grundprinzipien einer Erkenntnistheorie berücksichtigt, die die Welt als Konstruktion begreift und deren Grundlagen im sozialen Konstruktionismus liegen (Gergen & Gergen, 2010; Gergen, 2009; Japur, 2007), sondern auch eine Arbeit sicherzustellen sucht, die auf Dynamiken kollaborativer Art beruht (Anderson, 2011; Grandesso, 2000). Der kollaborative Ansatz setzt Praktiken voraus, die sich an den Wertprinzipien des geteilten Vertrauens, des gegenseitigen Respekts, des reflexiven Dialogs, der Alterität und der Offenheit gegenüber dem Gegenüber ausrichten, was sich im wachsenden Gefühl der Gruppenzugehörigkeit und in ethischer Verantwortung niederschlagen kann.

Das in diesem Interaktionsraum entstehende Wissen bezieht sowohl die Ausbilderinnen als auch die Teilnehmenden ein und beeinflusst sie; es entsteht ein Gesprächsfluss des Erfahrungsaustauschs kollaborativer Art, der die Geschichten aller Beteiligten berührt. Gesprächspraktiken erweisen sich als Instrumente der Verwandlung und der Sinnzuschreibung und sind wirkungsvolle Ressourcen im Ausbildungsprozess – ganz anders als das Modell anderer Ansätze, etwa der Psychoanalyse. Auf der Grundlage dieser Prinzipien will dieser Artikel eine Reflexion darüber anregen, wie sich das Gefühl, ein therapeutisches Team zu sein, nach und nach herausbildet, mit Blick auf die Beziehungen in der Ausbildungsgruppe, deren Perspektive der soziale Konstruktionismus und das kollaborative Lernen sind.

Auf diesem Weg skizzieren wir zunächst die theoretischen Beiträge des sozialen Konstruktionismus entlang der Konturen kollaborativer Praktiken, um anschließend einige Aspekte der therapeutischen Ausbildung zu beleuchten und so Punkte zu beschreiben, die helfen zu verstehen, wie der Aufbau eines therapeutischen Teams vor sich geht.

Der soziale Konstruktionismus

Der soziale Konstruktionismus tritt in den letzten Jahrzehnten als Prozess der Wissenskonstruktion und als erkenntnistheoretischer Entwurf hervor, der relationale und diskursive Prozesse in den Vordergrund stellt. Aus der Sicht von McNamee (2003) und Gergen (2009) erscheint er als ein Wissen, das sich im Inneren der Prozesse sozialen Austauschs ansiedelt und das „sich damit befasst, die Prozesse zu erklären, durch die Menschen die Welt, in der sie leben, beschreiben, erklären oder auf irgendeine Weise erfassen“ (S. 23). Für McNamee und Gergen entfaltet sich die dialogische Erkenntnistheorie des sozialen Konstruktionismus in der Schaffung von Gesprächspraktiken, in denen Wissen als Sinnerzeugnis geteilt wird. Diese Aspekte gründen auf einem Gefüge von Prinzipien und Praktiken, die aus dem Begriff der relationalen Verantwortung hervorgehen und die interaktiven Prozesse als Sinnerzeuger einbeziehen, die Handlungen in der Welt hervorbringen.

Der soziale Konstruktionismus stellt die diskursiven Praktiken als Grundlage allen Wissens in den Mittelpunkt und berücksichtigt mikrosoziale Prozesse; er vertritt ein Verständnis des Menschen aus der relationalen Sphäre heraus, in der Sinn und Bedeutungen hervorgebracht werden, was im Ansatz von Gergen (2009) der „in alltäglichen sozialen Praktiken erzeugten Sinnkonstruktion“ (S. 26) entspricht. Diese Bewegung vollzieht sich im Zeichen eines gemeinsamen (Grandesso, 2000) und dialektischen Handelns, in dem „das Subjekt auf die soziale Wirklichkeit einwirkt, in die es eingebettet ist, und seinerseits von den in diesem Kontext bewirkten Veränderungen beeinflusst wird, was einen sozialen und sprachlichen Prozess kennzeichnet“ (S. 66).

Aus diesem Blickwinkel lässt sich Sprache als soziale Konstruktion betrachten, als Ergebnis einer Aushandlung von Sinn, bei der die von einer bestimmten Gruppe in einem bestimmten Kontext geteilten diskursiven Hervorbringungen hervortreten, die das Wissen und Handeln der Gruppe legitimieren. Zu sagen, Sprache sei eine soziale Praxis, heißt anzunehmen, dass sie über die Repräsentation der Wirklichkeit hinausgeht; es heißt zu sagen, dass Sprache Wirklichkeit konstruiert. Für den sozialkonstruktionistischen Diskurs ist Sprache ein zentrales Element der Konstitution des Subjekts. Diese Perspektive kündigt uns an, dass das Subjekt in der Sprache seine Erfahrungen mit der Welt und von der Welt sowie von uns selbst strukturiert. Für Burr (in Corradi-Webster, 2014) ist Sprache konstitutiv für das, was wir sind. Sprache hilft, unsere Erfahrungen zu ordnen.

Der sozialkonstruktionistische Diskurs lädt dazu ein, die Merkmale, die wir im Verhalten von Menschen erkennen, als durch den Gebrauch von Sprache konstruiert zu denken. In diesem Sinne weist Anderson (2011) auf die Verschiebung des Sprachbegriffs hin: von einer repräsentationalen Rolle gegenüber der Wirklichkeit, wie sie im traditionellen Wissenschaftsparadigma verstanden wird, hin zu einer zentralen Stellung im Beziehungsprozess, angesiedelt in der Sinnproduktion, die Diskurse als gemeinsames Handeln begreift, das die Macht hat, Personen und Beziehungen zu konstruieren/rekonstruieren. In dieser Sicht wird Sprache nicht mehr als Mittel zur Darstellung der Wirklichkeit verstanden, sondern als Instrument betrachtet – was Ibáñez-Gracia (2004) als die Fähigkeit der Sprache systematisiert, nicht nur „Denken zu machen“, sondern auch „Wirklichkeiten zu machen“.

Wenn wir den Gesprächsraum als „Arena von Aushandlungen“ betrachten, als Ort, an dem Erfahrungen auftauchen, die Unterschiede markieren und zu Diskursen führen, die das Teilen neuer Bedeutungen ermöglichen, verstehen wir den Raum der therapeutischen Ausbildung als einen Raum, in dem vielfache Stimmen widerhallen und Besonderheiten hervortreten, die im Dialog und durch den Dialog Übereinstimmungen und Abweichungen finden.

Der kollaborative Ansatz

Der kollaborative Ansatz lässt sich als philosophische Position verstehen, die ein gemeinsames, durch den kollektiven Dialog mit Bedeutung versehenes Handeln umreißt. Seine Prämissen beruhen auf einem Gefüge relationaler Prinzipien, das „eine Partnerschaft voraussetzt, in der die Weisheit, das Wissen und die Gepflogenheiten der Mitglieder einer lokalen Lerngemeinschaft anerkannt, erschlossen und genutzt werden“ (Anderson, 2011, S. 36). In diesem Ansatz gelten Dialoge als sprachliche Ressourcen, die den Austausch von Ideen, das Erkunden von Gedanken, das Äußern von Meinungen und Gefühlen in Szene setzen, mit dem Ziel gegenseitigen Verstehens. Im dialogischen Gespräch lassen sich die Beteiligten aufeinander ein, und der Gesprächsinhalt unterliegt der Interaktion und der Interpretation (Mattos de Brito & Germano, 2013).

Wir können also sagen, dass der dialogisch-kollaborative Prozess als Einladung zur Vielfalt eingeübt wird, in der die unterschiedlichen Weisen, die Wirklichkeit zu verstehen und wahrzunehmen, offengelegt werden. In diese Richtung zu arbeiten ermöglicht es, das Interesse am Standpunkt des Gegenübers zu verfeinern und auf die Festigung einer Atmosphäre des Vertrauens und der Zugehörigkeit hinzuwirken.

Der kollaborative Ansatz wird in verschiedenen Arbeiten (Anderson & Goolishian, 1998; Anderson, 2011) als ein Prozess beschrieben, der über unterschiedliche Formen des Austauschs und der wechselseitigen Interaktion wirkt, sodass alle zur Hervorbringung eines neuen Verständnisses des Prozesses beitragen. Anderson und Goolishian (1998, S. 36) gehen von der Prämisse aus, dass „Menschen ihr Leben durch sozial konstruierte narrative Wirklichkeiten leben und verstehen, die ihrer Erfahrung Sinn und Ordnung verleihen“.

Wie Anderson (2011) uns versichert, vollzieht sich dieser Prozess in einer Bewegung in beide Richtungen: Das, was gelernt wird, verwandelt sich, und auch die Menschen, die am gesamten Lernen beteiligt sind, verwandeln sich. Es handelt sich um eine dialogische Tätigkeit kollektiver Art, die den Austausch von Ideen, Erfahrungen, Meinungen und Gefühlen umfasst, durch den das aus diesen Interaktionen hervorgehende Ergebnis etwas Neues sein wird.

Für Anderson (2011) gilt:

Kollaborationspartner erzeugen in ihrem dynamischen Austausch Wissen und andere Neuerungen, die weit kreativer, reichhaltiger und spezifischer auf den Kontext und die lokalen Bedürfnisse zugeschnitten sind, als es irgendein Mitglied der Partnerschaft allein erreichen könnte. Diese Prämisse beruht auf der Annahme, dass Wissen eine gemeinschaftliche Konstruktion ist, die im sozialen Austausch entsteht, nicht in instruktionaler Interaktion (S. 36–37).

Was den therapeutischen Ausbildungsprozess betrifft, kann man sagen, dass die kollaborative Haltung darin besteht, einen Raum des Austauschs und der Zirkularität von Wissen aufzubauen, in dem Fachleute und Lernende von diesem Handeln berührt werden. Die Lehrperson erkennt die Äußerungen der Teilnehmenden bedingungslos an und wertschätzt sie, wodurch eine Atmosphäre des Vertrauens entsteht, in der alle am Verwandlungsprozess teilhaben. Alle beeinflussen einander in einem Prozess subjektiver Konstruktion und geteilter Verantwortung. So entsteht ein dialogisches Sprachsystem, das auf die Beziehung und auf eine kritische und reflexive Haltung ausgerichtet ist (Pereira & Riguetti, 2009). Die Sprache, die zwischen den Teilnehmenden zirkuliert, wirkt als Instrument/Werkzeug und Träger der Bedeutungskonstruktion und kennzeichnet diesen Kontext als Lernraum.

Nach Anderson und London (2012, S. 23) erfordert diese Art kollaborativer Lernumgebung von der Lehrperson besondere Werte und Haltungen in Bezug auf:

  1. die verwandelnde Natur des Dialogs und der Zusammenarbeit;
  2. Vertrauen in und Zuversicht hinsichtlich der Kompetenzen und des Urteilsvermögens jedes Mitglieds in Bezug auf sein tägliches und künftiges Leben und auf das, was für diese Menschen entscheidend ist;
  3. das Wissen und die Erfahrungen, die die Lernenden mitbringen, als ebenso wertvoll und notwendig betrachtet wie diejenigen, die die Lehrenden mitbringen;
  4. die Betonung von Reflexivität und Selbstreferenz bei der Konstruktion von Wissen.

Der Kontext der klinischen Arbeit

Mit Blick auf den Ausbildungskontext nehmen wir die klinischen Sitzungen mit Familien und Paaren, die im Rahmen der Praxis stattfinden, als Beobachtungsquelle. Die Sitzungen finden im Spiegelraum statt und folgen dem Anleitungsmodell, dessen Grundlage auf den Beiträgen des Mailänder Ansatzes beruht. Dieses Vorgehen gliedert sich in vier unterschiedliche Momente: die Vorbesprechung, die Sitzung, die Sitzungspause und die Nachbesprechung (Palazzoli, Boscolo, Cecchin & Prata, 1982).

Was die Nutzung des Spiegelraums als didaktisches Mittel angeht, betrachten Cruz, Vicente und Pereira (2014) ihn als bevorzugtes Werkzeug im Anleitungsprozess, da er sowohl die Beobachtung der Arbeit derjenigen ermöglicht, die im Raum tätig sind, als auch das Verfolgen des tatsächlichen Diskurses, den die Familien im therapeutischen Setting äußern. Diese Methodik im Ausbildungsprozess einzusetzen, stellt, wie sie uns zeigen, eine „großzügige Art der Meister dar, die Türen zu öffnen und uns im Behandlungsraum Platz nehmen zu lassen, was einen Wandel von traditionellen Lehr-Lern-Beziehungen zu demokratischeren bedeutet“ (Cruz, Vicente & Pereira, 2014, S. 310).

Zum Ablauf: Da ist zunächst die Vorbesprechung, die man als den Gesprächsmoment verstehen kann, der der Sitzung mit der Familie vorausgeht und einen Raum der Verbindung zwischen den Therapeutinnen im Raum, den Ausbilderinnen und den übrigen Mitgliedern des Teams bildet. Die dort angestoßenen kollaborativen Praktiken erweisen sich meist als nützliche Alternativen für den Verlauf der therapeutischen Sitzung und dienen als gesprächsförmiges Aufwärmen, das die Aufmerksamkeit für die Ereignisse rund um die Familie bzw. das Paar fördert. Die Vorbesprechung ist auch ein Raum, in dem die Bindungen zwischen den im Raum tätigen Therapeutinnen gestärkt werden, ein Raum der Reflexion und der Problematisierung der Situationen der Familie. In diesem Moment entsteht ein Austausch zwischen den Therapierenden im Raum und den übrigen Mitgliedern der Gruppe, in dem die vielfachen Stimmen die Macht haben, mögliche Wege für die Arbeit mit der Familie zu bahnen.

Der eigentliche Sitzungsmoment ist durch den Eintritt des Therapierendenduos in das therapeutische Setting gekennzeichnet, während die übrigen Teilnehmenden die Sitzung hinter dem Einwegspiegel verfolgen. Die Verbindung zwischen den Beteiligten festigt sich in dem Maße, wie vereinbart ist, dass diejenigen hinter dem Spiegel bei Bedarf über die Gegensprechanlage in die Sitzung eingreifen können. Diese Möglichkeit gemeinsamer Teilhabe wirkt als Hilfs-Ich und stellt ein positives Element kollaborativer Art dar. In diesem Rahmen lässt sich also sagen, dass eine Verbindung zwischen denjenigen im Raum und der beobachtenden Gruppe entsteht. Diese Verbindung beruht sowohl auf dem gegenseitigen Vertrauen als auch auf dem Respekt vor den Unterschieden im eigenen, persönlichen Stil, den Weg der Therapie zu gestalten. Hier wird das Gefühl der Gruppenzugehörigkeit am deutlichsten spürbar, und die kollaborative Beziehung bildet das verbindende Glied zwischen den Beteiligten. Wir verstehen also, dass der Platz der therapierenden Person durch die Verbindung und Abstimmung mit den Mitgliedern der Gruppe hervorgebracht wird, als ein Prozess der Ko-Konstruktion im kollaborativen Gesprächskontext, in dem die Erfindungsgabe aller Beteiligten hervortritt, einen Kommunikationskanal zu sich selbst, zur Gruppe und zur Familie zu schaffen.

Die Sitzungspause ist durch das Zusammentreffen der Therapierenden im Raum mit dem Team geprägt, das hinter dem Spiegel bleibt, um in einem kurzen Gespräch gemeinsam die Richtung für den Abschluss der Sitzung festzulegen. Nach diesem Treffen geht man zurück in den Raum für die Rückmeldung, die durch Interventionen und Reflexionen des Therapierendenduos erfolgen kann; es kann auch eine erlebnisorientierte Übung vorgeschlagen werden, oder die Sitzung endet in Form eines reflektierenden Teams, einer Ressource nach dem therapeutischen Modell der reflexiven Prozesse von Andersen (2002), bei dem die beobachtenden Therapierenden der Familie eine Reflexion über das anbieten, was sie bei den in der Sitzung hervorgebrachten Diskursen beobachtet und/oder empfunden haben. In diesem Kontext wirkt Sprache als Instrument, das Reflexion ermöglicht und Gefühle und Emotionen auslöst, die mit den Lebensgeschichten aller Beteiligten im Raum hinter dem Spiegel in Resonanz treten.

Der vierte Moment, das Gespräch des Teams über die Sitzung mit der Familie, die Nachbesprechung, ist eine bevorzugte Praxis in der therapeutischen Ausbildung, da hier versucht wird, die aus der Praxis hervorgegangenen Inhalte mit dem theoretischen Wissen zu verbinden. Das kollaborative Gespräch gewinnt an Dichte, je mehr die im Verlauf der Therapiesitzung aufgetauchten Wahrnehmungen und Gefühle geteilt werden. Wir können sagen, dass sich das Teamgefühl in diesem Moment in der Übung der Hingabe, des Zuhörens und der Offenheit gegenüber dem Gegenüber verwirklicht. Die dialogische Gesprächspraxis wird zu einem Ausbildungsinstrument, in dem sich die Bedeutungen erkennen lassen, die den Äußerungen der einzelnen Teilnehmenden zugeschrieben werden – in dem Verständnis, dass diese Konstruktion davon ausgeht, wie alle voneinander berührt werden, sei es durch die Geschichte der Person in Therapie, durch die Worte der Lehrperson oder durch das Handeln derer aus der Gruppe, die im Raum arbeiten. Auf diesem Weg zeichnet sich eine Gruppenidentität ab.

Wie also bildet sich das therapeutische Team?

Es ist wichtig zu bedenken, dass sich das Teamgefühl Schritt für Schritt einstellt, im Lauf kollektiver und gemeinsamer Erfahrungen, in denen kollaborativere, engagiertere, eigenständigere und verantwortlichere Haltungen erprobt werden; das ermöglicht es, die verschiedenen Stimmen zu hören, und erlaubt allen Teilnehmenden, ihren Stil zu (er)kennen und sich bedeutsame Ressourcen für das praktische Handeln anzueignen.

Für uns lässt sich ermessen, wie sich ein therapeutisches Team bildet, indem man den Haltungswechsel der Lernenden beobachtet. Die Wechselbeziehungen und der Gesprächsaustausch erhalten die Bedeutung einer Quelle der Verwandlung. Bedeutsam ist die Verhaltensänderung angesichts neuer Gesprächskontexte, und zugleich wird das einfühlsame Zuhören gestärkt. Die diskursive Wirklichkeit zeigt sich verantwortlich und ethisch. Nach und nach konstituiert sich die Gruppe aus den Unterschieden und in den Unterschieden, in der Vielfalt, in der eigenen Art aller, sich in ihrem Subjektivierungsprozess zu äußern. Das Teilen von Ideen, der reflexive und problematisierende Dialog, die Übung des Zuhörens und die Grenze als Form der Eindämmung des Ideenflusses treten als Elemente hervor, die bei der Herausbildung des therapeutischen Teamgefühls zusammenwirken.

Wir können sagen, dass wir vor einem Paradox stehen: Gerade in der Verschiedenheit, in den Besonderheiten und ausgehend von den Eigenheiten findet die Gruppe zusammen und konstituiert sich als Gruppe mit eigener Identität. In dieser Bewegung wächst und reift die Gruppe. Die Teilnahme jeder Person nimmt die Gestalt eines relationalen Engagements an, in dem die Gesprächsprozesse durch den Beitrag aller Subjekte Bedeutung erhalten: Die Expertise jeder Person wird im Kollektiv wertgeschätzt.

Wir stellen nun vier Praktiken vor, an denen wir Anzeichen dafür wahrnehmen konnten, wie sich das Teamgefühl herausbildet.

Haltung des Annehmens

Aus Sicht des Ausbildungsgangs bedeutet es, die Haltung des Annehmens zu leben, eine Position der Alterität gegenüber dem Gegenüber zu erfahren; das heißt, einen Interaktionsraum der Akzeptanz und des interessierten Zuhörens zu schaffen. Das Gegenüber in seiner Einzigartigkeit anzunehmen, heißt ein Klima zu prägen, in dem Unterschiede und abweichende Standpunkte akzeptiert werden und in dem man sich bedingungslos bestätigt und angenommen fühlen kann als die Person, die man ist. Dazu gehört sowohl ein einfühlsames und aufmerksames Zuhören gegenüber dem vorgebrachten Standpunkt als auch die Wertschätzung der eigenen Expertise und des eigenen Stils.

In der Ausbildungsgruppe spiegelt die Haltung des Annehmens die emotionale Reifung der Gruppe wider, was einen verflochtenen Prozess kollektiver Konstruktion bedeutet, der die Teilnehmenden einlädt, in dieser Konstruktion selbst die Hauptrolle zu übernehmen.

Raum des gemeinsamen Zuhörens

Reflexive Dialoge und der Raum einfühlsamen Zuhörens sind grundlegende Aspekte im therapeutischen Ausbildungsprozess, insofern sie in der Anerkennung des Gegenübers verankert sind. Wie Camargo Borges (2010) zeigt, wird der Dialog zu einer wichtigen Ressource, um die Dialektik des Wissens zu fördern, und als solche ermöglicht das gemeinsame Zuhören, dass die interaktiven Prozesse dynamischer werden. Zuhören wird hier als Form der Anerkennung und Bestätigung gestärkt. Anderson und Goolishian (1994) bezeichnen diese Haltung als therapeutisches Instrument im Dienst einer neugierigen Erkundung, die sich auf das Einzigartige und das Neue stützt. Das neugierige und aufmerksame Zuhören zeigt sich darin, die persönliche Geschichte als gültig anzuerkennen, und setzt zugleich auf die Herausforderung, in eine verantwortliche, gemeinsam konstruierte Haltung zu investieren. Das gemeinsame Zuhören regt die Lernenden an und ermutigt sie, sich zu äußern, denn es ist eine Form, ihr Wissen zu verarbeiten. Das bedeutet, eine Atmosphäre des Respekts, der Zugehörigkeit und der Mitbeteiligung zu schaffen.

Im Kontext der therapeutischen Ausbildung entspricht das gemeinsame Zuhören einer Haltung der Aufmerksamkeit und des Respekts gegenüber dem Gegenüber, was eine Position nahelegt, die auf einer Wissenskonstruktion beruht, die sich in der durch Bindungen gestifteten Beziehung gestaltet.

Reflexive Praktiken

Es ist wichtig zu bedenken, dass eine reflexive und problematisierende Haltung einzunehmen bedeutet, über das Erlernen von Techniken und den Einsatz therapeutischer Mittel hinauszugehen. Es bedeutet, wie Pakman (1999) uns zeigt, eine verwandelnde politische Haltung zu entwickeln, die den Dialog und die Gesprächspraktiken als Elemente/Werkzeuge der Verwandlung begreift.

Im Ausbildungsgang des CEFAI erweist sich der Prozess dialogischer Reflexion als Mittel, um den Blickwinkel von der individuellen Ebene zu einer sozialen und interaktionalen Perspektive zu verschieben. In diesem Ansatz werden Aktivitäten bevorzugt, die eine reflexive und neugierige Haltung anregen, aus der eine kollaborative und dialogische Art des Lernens hervorgeht. Die Bedeutungen entstehen aus dem Diskurs und den Gesprächen und lösen bei den Teilnehmenden emotionale Reaktionen aus. Die Haltungen in der Gruppe bringen die Fähigkeit zum Ausdruck, nachzudenken und sich berühren zu lassen. In reflexiver Perspektive zu arbeiten, schließt ein, sprachliche Werkzeuge als vermittelndes Element einzusetzen, das kollaborative Kontexte erleichtert, in denen die Sprache eine zentrale Stellung gewinnt und sich als Instrument der Verwandlung konstituiert.

Die Resonanzen

Das Eintauchen in eine kollaborativ ausgerichtete Anleitung wertet eine andere Form des Zuhörens auf, die die unsichtbaren inneren Stimmen zutage fördert und sichtbar macht. Resonanz ist ein Mechanismus, der mit den inneren Gesprächen zusammenhängt, die die therapierende Person mit sich selbst über die Gefühle und Emotionen führt, die die Person in Therapie während der Behandlung bei ihr auslöst. Nach Elkaïm (1990) können die an der Arbeit mit der Familie Beteiligten ein Gefühl erleben, das mit den Ereignissen und Emotionen in Verbindung steht, die in der Therapie und aus der Therapie hervortreten.

In der Gruppe angehender Therapierender bedeuten Resonanzen die Möglichkeit, sich mit der Geschichte des Gegenübers zu verbinden, abgestimmt auf eine Haltung, die darauf ausgerichtet ist, eine Öffnung für Veränderung zu schaffen. Wir sprechen hier von der Möglichkeit der Erschaffung/Neuerschaffung, die sich im Raum der Emotion konstituiert, der bedeutsamen Interaktion, die sich in einem therapeutischen Tun entfaltet, das sich vom Einsatz starrer Techniken, von festgefahrenen Interventionen und von vorgefassten Haltungen entfernt.

Lässt man sich von der kollaborativ ausgerichteten Perspektive inspirieren, ermöglicht die Aufmerksamkeit für die in der Gruppe auftauchenden Resonanzen ein weniger hierarchisches Vorgehen, das die von allen Teilnehmenden im Einklang mit ihrer eigenen Geschichte konstruierten Bedeutungen respektiert.

Schlussbetrachtungen

Einige Punkte erwiesen sich im Verlauf der Ausbildung als prägend und haben einen vertieften Blick befruchtet, den das relationale Paradigma mit sich brachte. Wir heben hervor, wie sich das Teamgefühl als Haltung der Ko-Konstruktion in den Beziehungen herausbildet. Im Einklang mit den Überlegungen von Japur (2007), nach denen das Gegenüber nicht als äußere Erfahrung, sondern als Mitautorschaft an der Konstruktion unserer selbst betrachtet wird, beziehe ich mich noch einmal auf die Bedingung dialogischer Reflexivität, die eine kollaborative Haltung voraussetzt, welche den Standpunkt und die Art aller Teilnehmenden wertschätzt.

Die reflexiven Praktiken, das Annehmen, das einfühlsame Zuhören und die Resonanzen treten als bevorzugte Ressourcen im Ausbildungsprozess hervor und erweisen sich als solche als konstitutive Aspekte des therapeutischen Teamgefühls. Das Teamgefühl unter den Lernenden ließ sich in dem Maße ermessen, wie sich der Haltungswechsel durch einfühlsames Zuhören, durch unterschiedliche Formen der Vergesellschaftung und durch das Engagement für das Gegenüber vollzog. Ein wichtiger Punkt im Prozess der familientherapeutischen Ausbildung betrifft die Selbsterkenntnis und die relationale Ethik, die auf dem Verständnis des „Anderen“ beruht. In diesem dialogischen Gesprächsprozess werden der Austausch unter Gleichrangigen, das Aushandeln von Bedeutungen, die responsive Ethik und der reflexive und kritische Dialog bevorzugt.

Die im Lauf der Ausbildung entwickelten Praktiken zielen darauf ab, mit den Unterschieden zu arbeiten und die Besonderheiten sichtbar zu machen. Diese Maßnahmen gründen auf dem Gefühl der Gruppenzugehörigkeit und dem Sinn für Vertrauen, was eine Übung der Hingabe im Sinne der Prinzipien der Alterität erfordert, beruhend auf Annehmen und Zuhören. Dies sind Grundelemente beim Aufbau eines therapeutischen Teams.

Es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass im Ausbildungsprozess nicht mit Deutungen, Bewertungen oder Urteilen über Verhaltensweisen gearbeitet wird. Der Ausbildungskontext hat die Akzeptanz der Vielfalt begünstigt, die durch das Vorhandensein von Unterschieden geprägt ist – das Kennzeichen der Subjektivität jeder einzelnen Person.

Complexe Systémique: zum Mitnehmen

Dieser Text ist eher der Bericht eines Ausbildungsteams als eine Forschungsarbeit: Keine Methode erklärt, wie das „Teamgefühl“ beobachtet wurde, und weder die Menschen in Ausbildung noch die Familien kommen zu Wort. Sein Interesse liegt anderswo. Er zeigt, wie das Mailänder Setting, ursprünglich für ein Team von Fachleuten gedacht, das hinter dem Spiegel Hypothesen bildet, zu einer Lerngemeinschaft im Sinne Harlene Andersons werden kann: Die Vorbesprechung stärkt die Bindung im Therapierendenduo, die Sitzungspause teilt die Entscheidung, die Nachbesprechung verbindet das in der Sitzung Erlebte mit der Theorie. Die Resonanzen im Sinne Mony Elkaïms werden zu einer Ausbildungsressource und nicht zu einem Störgeräusch, das es zu beseitigen gilt. Zwei Fragen bleiben für alle offen, die Therapierende ausbilden: Wie lässt sich die Mailänder Strategie mit der Haltung des Nichtwissens vereinbaren, und wie lassen sich Kompetenzen in einer Ausbildung bewerten, die sich vornimmt, Verhalten nicht zu beurteilen? Der Text lädt zudem zu der Frage ein, was die Familie von diesem unsichtbaren Team wahrnimmt. Zusammen zu lesen mit der Studie über Live-Supervision in der familientherapeutischen Ausbildung und der Metasynthese über die Erfahrung mit reflektierenden Teams.

Literatur

Andersen, T. (2002). Processos reflexivos. Rio de Janeiro: Instituto Noos.

Anderson, H. & London, S. (2012). Aprendizado colaborativo: ensino de professores por meio de relacionamentos e conversas. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, nº43, p.22-37.

Anderson, H. (2011). Uma perspectiva colaborativa sobre ensino e aprendizado: a criação de comunidades de aprendizado criativo. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, nº41, p.35-53.

Anderson, H. & Goolishian, H. (1998). O cliente é o especialista: a abordagem terapêutica do não saber. In: S. Mcnamee & K. Gergen (orgs.). A terapia como construção social. Porto Alegre: Artes Médicas. p. 34-49.

Bertalanffy, L. V. (1967). Robots, Men, Minds. New York NY: Braziller.

Castañon. G. A. (2004). Construcionismo social: uma crítica epistemológica. Temas em Psicologia da SBP. Vol. 12, no 1, 67– 81.

Castañon. G. A. (2009). Construtivismo Social: a ciência sem sujeito e sem mundo. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação Lógica e Metafísica do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. Disponível em: https://ppglm.files.wordpress.com/2008/12/dissertacao-ppglm-gustavo-arja-castanon.pdf

Corradi-Webster, Clarissa. (2014) Ferramentas teórico-conceituais do discurso construcionista In C. Guanaes-Lorenzi, M. S. Moscheta, C. Corradi-Webster, & L. Vilela e Souza (Orgs.). Construcionismo Social: discurso, prática e produção de conhecimento. Rio de Janeiro: Instituto Noos.

Camargo-Borges, C. (2010). Terapia social: desenvolvimento humano e mudança social. Arquivos Brasileiros de Psicologia. vol.62 no.3. Rio de Janeiro.p.1-11.

Cruz, H. M., Vicente, A., & Pereira, M. (2014). Formação: um processo colaborativo entre formandos e formadores In C. Guanaes-Lorenzi, M. S. Moscheta, C. Corradi-Webster, & L. Vilela e Souza (Orgs.). Construcionismo Social: discurso, prática e produção de conhecimento. Rio de Janeiro: Instituto Noos.

Elkaïm, M. (1990). Se você me ama não me ame: abordagem sistêmica em psicoterapia familiar e conjugal. Campinas, São Paulo: Papiros.

Gergen. K. (2009). Construção social e comunicação terapêutica. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, n. 33. p. 27-43.

Gergen. K.& Gergen. M. (2010). Construcionismo Social. Um convite ao diálogo. Rio de Janeiro: Instituto Noos.

Grandesso, M. (2000). Sobre a construção do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Ibanez Gracia, T. (2004). Introduccion a la psicologia social. Barcelona: Editorial UOC.

Japur, M. (2007). Alteridade e grupo: uma perspectiva Construcionista Social. In L. M. Simão. (Org.). O outro no desenvolvimento humano: diálogos para a pesquisa e a prática em Psicologia. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Ladvocat, C. & Ricci, M. B.z R. (2009). A formação do terapeuta de famílias. In L. C. Osório & M. E. Pascoal do Valle(org.). Manual de terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.

Mattos de Brito, R. M, & Germano, I. M. P. (2013). Terapia narrativa e abordagem colaborativa: Contribuições do construcionismo social para a clínica pós-moderna. Nova Perspectiva Sistêmica. Rio de Janeiro, n.47, p.57-73.

McNamee, S. (2014). Construindo conhecimento/construindo investigação: coordenando mundo de pesquisa In C. Guanaes-Lorenzi, M. S. Moscheta, C. Corradi-Webster, & L. Vilela e Souza (Orgs.). Construcionismo social: discurso, prática e produção de conhecimento. Rio de Janeiro: Instituto Noos. p.105-132

McNamee, S., & Gergen, K. J. (1999). Relational Responsibility. Resources for sustainable dialogue. London: Sage Publication.

Morin, E. (1996). Epistemologia da complexidade In F. Schnitman Novos paradigmas, cultura e subjetividade. Porto Alegre: Artes Médicas.

Pakman, M. (1999). Desenhando terapias em saúde mental comunitária: poética e micropolítica dentro e além do consultório. Nova perspectiva sistêmica, ano VIII, nº13, p. 6-25.

Palazzoli, M. S; Cecchin.G; Boscolo, L; Prata, G. (1982). Paradoxo e contraparadoxo. Buenos Aires: Ed. A. C. E – Argentina.

Pereira, M. Freitas, & Riguetti, R. (2009). Formador: ética e responsabilidade. In L. Levy. Os impasses dos formadores em ação: questões difíceis, delicadas e éticas da terapia familiar. São Paulo: Roca.

Vasconcellos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas, São Paulo: Papirus.

Vygotsky, L. (1984). A Formação Social da Mente. Rio de Janeiro: Martins Fontes.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família von Antônia Simone Gomes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 7, Nr. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.54, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfasserin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Gomes, A. S. (2018). A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-constituicao-da-equipe-terapeutica-o-processo-de-formacao-do-terapeuta-sistemico (Originalwerk erschienen 2018 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 7, Nr. 1 (2018); 2018 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/54)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.