Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Connessioni · Supervision
Seit 2009 treffen sich fünf Fachpersonen aus helfenden Berufen jeden Monat unter Gleichgestellten, um ihre klinischen Sackgassen aufzulösen. Die Gruppe Sinergic@mente veröffentlicht hier die Transkription eines Treffens: Eine Kollegin stellt den Fall einer Jugendlichen vor, die wahllos Medikamente einnimmt und Familiengespräche ablehnt; anschließend eröffnen die Fragen und Hypothesen der Gruppe andere Lesarten der Familie.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico von Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti und José Adan Martinez Flores, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 13 (2023), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Intervision ist nämlich eine demokratische, partizipative und gleichberechtigte Methode.
Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti, José Adan Martinez Flores
Sinergic@mente ist eine Intervisionsgruppe, die 2009 entstanden ist und zunächst aus sechs (zur Anfangsgruppe gehörte eine adlerianische Psychotherapeutin), heute aus fünf Fachpersonen aus helfenden Berufen besteht – vier psychotherapeutischen Fachkräften und einer Familienmediatorin –, die sich monatlich treffen, um Situationen beruflicher Sackgassen zu besprechen und für Momente der Selbstfortbildung. Die Mitglieder teilen einen systemisch-relationalen Background, der sie dazu geführt hat, einander und das Setting der Intervision zu wählen, um diesen beruflichen Bedürfnissen zu begegnen. Intervision ist nämlich eine demokratische, partizipative und gleichberechtigte Methode, bei der die Mitglieder einander unentgeltlich ihr Zuhören und ihre Kompetenzen zur Verfügung stellen, in einem Klima von Respekt, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung.
In diesen Jahren hat die Gruppe – die sich von Anfang an eine Satzung gegeben und eine an früheren Erfahrungen orientierte Methodik festgelegt hat – beständig eine Metareflexion sowohl über die technisch-prozeduralen Aspekte als auch über das persönliche Erleben und die Gruppendynamik betrieben, um im Werden zu bleiben. Diese vielfachen Schwerpunkte haben unseres Erachtens die Langlebigkeit der Gruppe gefördert, die Beziehungen bereichert und das berufliche und persönliche Wachstum unterstützt.
Im Vergleich zu den in der Literatur dokumentierten italienischen Erfahrungen (zum Beispiel Trotti et al., 2016; Teora et al., 2021) zeichnet sich unsere Arbeit außerdem aus durch eine stärkere Strukturierung des Intervisionsprozesses (gegliedert in Phasen, Zeitvorgaben, Reihenfolgen und Rollen), die Verpflichtung, ein Register der analysierten Fälle zu führen (bislang etwa 100), das durch jährliche Follow-ups aktualisiert wird, die Gewinnung von Forschungsdaten und Ergebnisindikatoren, die verschiedenen Berufe und Arbeitskontexte sowie die beständige Pflege der Beziehung zwischen den Teilnehmenden und die Aufmerksamkeit für sie, ohne die beruflichen Ziele der Gruppe aus den Augen zu verlieren.
Ziel dieses Artikels ist es, ein klinisches Beispiel für eine unserer Intervisionen zu geben. Die erkenntnistheoretischen und ethischen Prämissen, die technischen Entscheidungen (Phasen, Zeitvorgaben, Struktur usw.) und die Anwendungsaspekte wurden in einem früheren Beitrag derselben Verfassenden ausführlich beschrieben (Abbondio, Ardigò, Bianchi, Gatti, Martinez Flores, 2022a, 2022b).
Die Arbeit folgt den Verfahrensphasen eines eigens aufgezeichneten Treffens, aus dessen Transkription wir – aus redaktionellen Gründen – nur kurze Auszüge wiedergeben, die das Funktionieren des Intervisionsprozesses verständlich machen sollen, auf Kosten des Reichtums der Inhalte, die zur Sprache kamen und behandelt wurden.
Ausgelassene Stellen sind mit […] gekennzeichnet; die Auswahl folgte dem Kriterium, was für das Verständnis des Falls und des Intervisionsprozesses notwendig ist. Außerdem haben wir einige Abkürzungen verwendet: „Md“ steht für die Mutter, „Pd“ für den Vater, „Pz“ für die Patientin, „R“ für den Bruder, „T“ für den Ex-Freund von J.
Die personenbezogenen Daten des Falls wurden im Einklang mit dem Datenschutzgesetz verändert, und die am Treffen beteiligten Fachkräfte werden als P1 (die Kollegin, die den Fall einbringt) sowie P2, P3, P4 und P5 (die anderen Mitglieder der Gruppe) bezeichnet.
Die Abschnitte des Textes betreffen:
P1: Ich bringe euch den Fall von J, einem Mädchen des Jahrgangs 2005. Ich sehe sie seit Mitte Februar in meiner Privatpraxis: Ende Februar hatte ich ein Elterngespräch und habe dann J wiedergesehen […]. Letzten Dienstag war das letzte Gespräch.
Die Überweisung lief so ab: Ende Januar hat mich eine Kollegin […], eine Counselor, kontaktiert, die dieses Mädchen gesehen hatte; sie sagt mir, sie habe von Anfang an gespürt, dass das nicht „ihr Terrain“ sei: Darauf gebracht hat sie die neue Gewohnheit von J, „wahllos“ Medikamente einzunehmen […], wenn es ihr psychisch schlecht geht; wenn sie zum Beispiel in der Schule Streit mit einer Freundin hat, nimmt sie zu Hause ein paar Schmerztabletten […]. Was meine Kollegin außerdem aus dem Konzept gebracht hat, ist, dass J ihr anvertraut hat, sie mache „Shifting“: Das ist ein Phänomen […], über das ich kürzlich etwas gelesen habe […]; man begibt sich in Parallelwelten, nachdem man ein Skript geschrieben hat, das die eigene Geschichte darstellt, und nutzt zum Beispiel Momente des Halbschlafs, um in diese neue Realität einzutreten. […].
Ich bestätige euch, dass J mir nie von diesem „Shifting“ erzählt hat […]; das Thema Medikamente hat sie mir dagegen fast sofort erzählt.
Ebenfalls bei der Überweisung hat mir meine Kollegin erklärt, dass J wenig ausgeht, nur eine enge Freundin und viele „Online-Freundinnen“ hat; sie verbringt ziemlich viel Zeit in ihrem Zimmer. Außerdem berichtet sie mir von einer sehr konfliktreichen Beziehung zu den Eltern, besonders zur Md, und deshalb hat sie für die Überweisung an mich gedacht: Sie hatte eine systemische Intervention im Sinn, möglichst eine Familientherapie.
Die Kollegin erwähnt außerdem, dass die Md auch einen eigenen Bedarf geäußert hat, da sie im vergangenen Jahr Brustkrebs hatte; deshalb hat sie sie an eine Familienberatungsstelle verwiesen. […]
Die Md ruft mich an, um einen Termin zu vereinbaren, also gebe ich ihr ein paar Informationen; wir vereinbaren, dass ich, da J schon ein Stück Weg gegangen war, selbst motiviert und alt genug für ein erstes Gespräch allein war, den Termin direkt ihr geben würde. […]
Beim ersten Treffen erzählt mir J ein wenig von sich: Sie ist in der dritten Klasse des Liceo […], liest sehr gern, spielt manchmal Klavier, treibt keinen Sport, weil er ihr einfach nicht gefällt. Dann erzählt sie mir von einer engen Freundin […] und von einigen „Liebesverwicklungen“ mit einem Jungen […], die sie in Schwierigkeiten gebracht haben und es immer noch tun. Tatsächlich scheint die Lösung dieser Geschichten ihr Anliegen zu sein; später deutet sie an, dass sie die familiären Fragen lösen möchte, aber auch, dass sie aufgegeben hat […]. J erzählt mir, dass sie selbst meine Kollegin etwa im Oktober/November 2021 um Gespräche gebeten hat: Zwei Wochen lang hatte sie aufgehört zu essen und angefangen, wahllos Medikamente zu nehmen. Sie spricht die familiären Konflikte an, die seit Jahren andauern […]; die Medikamente nimmt sie entweder, wenn sie wegen des Jungen leidet, oder nach Streit mit den Eltern. Sie tat es heimlich; die Eltern haben es entdeckt und die Medikamente versteckt […]; anscheinend hat sie jetzt keinen Zugang mehr. Im letzten Gespräch hatte sie mir erzählt, sie habe eine Art „Entzugskrise“ gehabt […]; sie sagte: „[…] mir fehlte das, was mir guttut“. […]
Familiäres Thema: Es gibt ständig Streit […]; sie erzählt mir, dass die Eltern sie mit sehr unschönen Sätzen beleidigen […].
J erzählt mir, dass die Md zwischen ihrem ersten und zweiten Jahr an der Oberschule Krebs hatte: Sie erinnert sich, dass man es ihr eines Abends gesagt hat, sie aber nie Einzelheiten erfahren hat; man gab ihr „Nachrichten im Vorbeigehen“, aus denen sie verstand, dass es „nichts Gutes“ war, aber nicht viel mehr. Sie gibt zu, sich kühl verhalten zu haben, aber nicht, weil es ihr gleichgültig gewesen wäre […].
Insgesamt vermittelt mir J ein starkes Gefühl der Distanz zu ihren Eltern: „Ich kümmere mich um meinen Kram, ich bin 20 Minuten am Tag mit ihnen zusammen“. Sie sagt, es falle ihr schwer, mit ihnen über irgendetwas zu sprechen […]; sie fühlt sich verurteilt und weiß, dass es ihnen ohne sie besser ginge.
J hat einen Bruder, der 2016 geboren wurde und zu dem sie, wie sie sagt, eine wechselhafte Beziehung hat […]. Die Eltern haben versucht, dem Bruder zu sagen: „Halt dich nicht an J, der bist du sowieso völlig egal“ […]. Beim letzten Mal hat sie mir auch gesagt, dass dieser Bruder sehr „raumgreifend“ sei, dass er viel Platz und viel Zeit einnehme […].
Wir vereinbaren mit J, dass ich die Eltern sehe; […] sie möchte nicht, dass ich ihnen gegenüber das Thema der Gefühle und ihre Mühe, sie auszudrücken, anspreche.
Elterngespräch: Sie berichten, dass es J seit etwa 4 Jahren schlecht geht. Die Md deutet an, dass die Geburt des kleinen Bruders, als J in der vierten Grundschulklasse war, eine Rolle gespielt haben könnte […]. Der Pd fügt hinzu, dass die Md dazu neige, den anderen alles abzunehmen; er hätte im Hinblick auf die Selbstständigkeit der Kinder andere Entscheidungen getroffen […]. Auch J bestätigt mir, dass sie weiß, dass sie ein bisschen „verwöhnt“ wurde […].
Die Md sagt, sie finde es richtig, Dinge für die Kinder zu tun […], gibt aber zu, dass sie sich über Undankbarkeit oder Überlastung ärgert; außerdem gibt sie zu, dass sie beschlossen hat, J mit derselben „Münze“ heimzuzahlen, mit der sie sich selbst behandelt fühlt, und sich mit Schreien und Beleidigungen auf dieselbe Ebene zu begeben. […].
Der Pd beschreibt J als unglücklich, lächelt nicht, macht nicht die Dinge, die alle machen.
[…] Sie berichten auch von der Eifersucht von J, die sie dazu bringt, für beide Kinder genau dasselbe tun zu müssen […].
Sie geben zu, ihrer Tochter mehrfach die Schuld gegeben zu haben […] und das Thema ihres Leidens nicht gelassen angegangen zu sein; sie haben nicht nachgehakt, nicht gefragt, nicht versucht zu verstehen. Die Md sagt, ihrer Meinung nach finde J es „cool“, zum Psychologen zu gehen und Probleme zu haben […].
Die Md hat mich vor zwei Wochen angerufen und mir bestürzt berichtet, dass J ihr – nach einem Streit – gesagt habe, sie sei nicht daran interessiert, die Dinge in der Familie zu lösen, sondern komme in die Gespräche, um „etwas anderes“ zu lösen […]; im nächsten Gespräch habe ich das J gegenüber angesprochen […], und sie hat geantwortet, es sei nicht so, dass sie die Dinge zu Hause nicht lösen wolle […], aber sie habe den Eindruck, dass sich die andere Seite nicht bemühe […]; sie sagt so etwas wie: „Wenn wir uns alle anstrengen, gut, sonst komme ich doch nicht wegen meiner Familie hierher“ […]
Im letzten Gespräch sprechen wir über die Großeltern: J beschreibt mir einen deutlichen Unterschied in der Qualität der Beziehungen zur mütterlichen und zur väterlichen Familie; die Großeltern väterlicherseits […] sind für sie zwei positive Figuren […]; der Großvater mütterlicherseits dagegen – die Großmutter ist verstorben – […] hat immer dem Bruder mehr Aufmerksamkeit geschenkt […], und auch er spart nicht mit Vorwürfen ihr gegenüber […].
Zur Beziehung zum Bruder sagt sie, dass er anfangs mehr Aufmerksamkeit bekam und sie das verstand, weil er klein war […], dann aber […] begann sie darunter zu leiden und zu denken: „Es stimmt ja, dass er klein ist, aber ich brauche auch etwas“.
[…] In diesem kritischen Moment habe sie sich ein wenig von allen zurückgezogen […], auch von den Großeltern väterlicherseits, die sie sehr gern hat. […] Sie sagt, das tue ihr leid, weil sie vielleicht denken, sie habe sie nicht mehr lieb; an dieser Stelle wird sie emotional […].
Ich komme zu meiner Frage […]: Was ich euch neben euren Eindrücken frage, ist, wie ich diesen Prozess am besten weiterführen kann. […] Ich habe mit J ein wenig sondiert […], und sie hat gesagt, sie spüre das Bedürfnis, ihren eigenen Weg zu gehen; es sei für sie in Ordnung, dass auch die Eltern begleitet werden, parallel oder anderswo, aber sie habe derzeit keinerlei Absicht, an Familiengesprächen teilzunehmen.
P2: Kannst du mir erklären, worin das Phänomen des Shifting besteht?
P1: Ich überlasse die Erklärung lieber der Kollegin, weil sie mehr Informationen hat.
P5: […] Du hast mich an meine Erfahrung mit autogenem Training/Selbsthypnose erinnert, einer Entspannungstechnik, die man über Visualisierungen und Botschaften in Verbindung mit tiefer Atmung erreicht und die einen nach und nach in einen anderen Bewusstseinszustand führen.
P2: In deiner Vorstellung hast du gesagt, dass J sich für Wicca interessiert, kannst du mir etwas dazu sagen?
P1: Das gilt als Religion oder spiritueller Weg mystischer Art […]
P2: Es scheint, dass das Mädchen mit zwei Welten lebt: einer heidnischen und einer surrealen. […] Jetzt würde ich gern wissen, wie sie körperlich ist und wie sie sich dir gegenüber verhält
P1: Sie ist ein hübsches Mädchen, aber nicht sehr auffällig, sie hat sehr helle Augen. Sie kommt in Sportkleidung, ihre Stimme ist leise, ein wenig gehaucht, und sie ist zugänglich, beantwortet die Fragen respektvoll. Sie ist nicht besonders gesprächig, aber auch nicht schweigsam, es fällt ihr ein bisschen schwer.
P2: Wie sind die Eltern?
P1: Die Tochter ähnelt der Md, sie haben dieselben Augen, aber sie hat glattes, hellbraunes Haar, die Md superlockiges. Die Frau ist ziemlich groß. Der Pd ist ein großer, kräftiger Mann, nicht besonders aufgeweckt, durchschnittlich. Ich würde sagen, dass mich das Mädchen körperlich eher an die Md erinnert.
P2: Hast du mit beiden Eltern gesprochen?
P1: Ja, wir hatten vereinbart, dass es ein Treffen sein würde, bei dem ich die Sicht der Eltern aufnehme, vor allem zu Dingen, an die sie sich nicht erinnern konnte, zum Beispiel ihre Kindheit. Ich habe die Dringlichkeit dieser Eltern gespürt, zum Teil, weil sie schon einige Treffen mit meiner Kollegin gehabt hatten; ich wusste schon einiges und musste sie sehen, ohne auf die Tochter zu warten.
P2: Welchen Eindruck hattest du?
P1: Sie sind besorgt, aber mehr als besorgt sind sie entnervt; einerseits wünschen sie sich, dass es irgendwie für alle besser läuft, das heißt, sie wünschen sich mehr Gelassenheit, mehr Harmonie zu Hause, dass das Mädchen nicht immer in seinem Zimmer eingeschlossen ist, und die Wochenenden am Meer zu verbringen, wo sie mithelfen sollte. Ich habe aus dem, was sie sagen, keine Angst herausgehört; ich frage mich, warum sie nicht wütend sind, im Sinne von: „Bist du verrückt, was soll das mit den Medikamenten, was fällt dir ein?“
P3: Die Daten der Geburt des kleinen Bruders und ihrer Schullaufbahn passen für mich nicht zusammen; wenn er 6 ist und sie bald 17 wird, kann sie bei seiner Geburt nicht in der vierten Grundschulklasse gewesen sein.
P1: […] Der kleine Bruder ist 2016 geboren, die Md erwähnt, dass J in der vierten Grundschulklasse war. […] J hat mir gesagt, dass er geboren wurde, als sie in der fünften war, was jedenfalls auch nicht passt. […] Warum geben sie eine Information über ihre Tochter, die überhaupt nicht passt? Da möchte ich fast sagen: Sehen sie sie überhaupt richtig? Das wird eines der Dinge sein, die noch einmal zu vertiefen sind […]
P3: Der kleine Bruder wurde geboren, als die Großmutter mütterlicherseits starb, hat sie darüber gesprochen? Und wie war die Großmutter?
P1: Über die Großmutter mütterlicherseits hat mir J nichts gesagt, oder besser gesagt, sie hat mir nur gesagt, dass sie an Krebs gestorben ist, und das war’s. Sie hat mir von den Großeltern väterlicherseits erzählt […]; sie wurde nicht von diesen Großeltern betreut, sondern von denen väterlicherseits. […] Von der Großmutter mütterlicherseits weiß ich, dass sie nicht mehr lebt. Ich kenne das Datum im Verhältnis zur Geburt des kleinen Bruders und zum Tod der Großmutter nicht.
P3: Gibt es Konflikte nur zwischen ihr und den Eltern, oder streiten auch andere Personen?
P1: Es scheint nur zwischen ihnen zu sein (Eltern und J). Das Einzige, was sie mir an Einbeziehung berichtet, betrifft die Großeltern väterlicherseits, die ihr in der Zeit, als die Md krank war, immer sagten: „Hilf der Mama“; sie sagten ihr: „Komm, du musst der Mama helfen“, aber nicht im Sinne eines Konflikts oder eines harten Eingreifens; sie gaben ihr diesen Rat.
P3: Ich wollte dich zu den Medikamenten fragen: Welche sind es? Und warum sind sie im Haus? Wem gehören sie?
P1: Einige sind allgemeine Medikamente, andere sind Medikamente, die die Md nimmt, die gesagt hat: „In diesen Tagen hatte ich Kopfschmerzen, deshalb lag Moment herum, weil ich es genommen habe, und J hat es sich geschnappt“ […]
P4: Ich wollte etwas mehr über den Beginn des Counseling verstehen … Warum hat sie zwei Wochen lang nicht gegessen?
P1: Sie selbst hatte um Gespräche bei einer Psychologin gebeten, und die Eltern haben gesagt: „Versuchen wir es mit Counseling“, weil sie Angst hatten … […] Sie sagte, dass sie zwei Wochen lang nicht gegessen habe und sich die Sache dann wieder gelegt habe; das war eine Phase, die sowohl mit dem Jungen als auch mit der Familie zusammenhing. Sie erinnert sich, dass die Eltern sie anschrien, sie solle essen, und ihr drohten, sie in eine Einrichtung einweisen zu lassen; „bestimmt hatte es einen Streit mit meinen Eltern gegeben, und ein paar Wochen später habe ich mit den Medikamenten angefangen“.
P4: Hatte die Counselor auch mit den Eltern gesprochen?
P1: Ja, sie hatte telefonischen Kontakt mit der Md, und übrigens hat sie mir gestanden, dass sie manchmal mit ihnen Geheimnisse über den Medikamentengebrauch hatte […]; sie hat ein abschließendes Elterngespräch mit beiden geführt, in dem sie ihnen ihre Rückmeldung gegeben hat und meine Nummer und die der Familienberatungsstelle … […]
P4: Und wie hat J das Ende dieser Beratung aufgenommen?
P1: Direkt habe ich sie das nicht gefragt […]
P4: Weißt du, was die Md beruflich gemacht hat? Warum hat sie aufgehört?
P1: […] Er arbeitet ungefähr von 8 bis 19 Uhr, er ist im Vertrieb, und sie ist zu Hause; ich habe sie nicht gefragt, ob sie je gearbeitet hat
P4: Weißt du, ob sie vielleicht versucht haben, weitere Kinder zu bekommen?
P1: Weiß ich nicht […]
P4: Dann haben sie dir auch über die Ankunft von R nicht viel gesagt?
P1: Nein […]
P4: Wie kam dir die Beziehung zwischen den beiden Eltern vor?
P1: Ich habe beim Pd eine gewisse Missbilligung des Erziehungsstils der Md gespürt, so im Sinne von „Ich würde es anders machen“ […], und ich habe sie nicht als besonders verbunden erlebt; sie haben nie einen Blick getauscht; einen richtigen Konflikt oder einen kritischen Moment habe ich nicht wahrgenommen, aber eine ziemlich klare Rollenverteilung […]
P4: Wie hat die Md den Tod ihrer Mutter erlebt?
P1: Sie hat nicht darüber gesprochen … Nur J hat es erwähnt; die Md hat übrigens von der Ankunft von R gesprochen und vom Umzug, der ebenfalls in diesem berühmten Jahr 2016 war […]
P4: Was wissen sie von dem, was dir die Kollegin, die Counselor, berichtet hat?
P1: […]
P5: Wie läuft es bei J in der Schule?
P1: […] Sie ist keine Streberin, aber sie hat keine Probleme …
P5: Und hat der kleine Bruder Probleme oder macht er welche?
P1: […] J hat mir gesagt, dass er anstrengend ist, im Sinne von lebhaft, überschwänglich, extrovertiert. Sie ist eher eine Einzelgängerin, […] Auch wenn sie mit angenehmen Menschen wie ihren Freundinnen zusammen ist, hat sie das Bedürfnis, sich zurückzuziehen: „Auch nach einer Weile habe ich so ein Bedürfnis abzuschalten, ich muss ein bisschen für mich sein“. […]
P5: Du hast eine ziemlich aggressive familiäre Kommunikation beschrieben; ist das unter allen Familienmitgliedern die Regel oder nur mit J? Auch in Anwesenheit des kleinen Bruders?
P1: Der Bruder bekommt es mit […]; beim letzten Mal, als wir darüber sprachen, wie die Woche gewesen war, […] hat sie mir gesagt: „Am Samstag hatte ich einen guten Tag, weil ich ausgegangen bin“. Schade nur, dass sie sich am Abend betrunken hat: „Aber mir ging es gut, weil ich getrunken habe, bin ich auch mit anderen ins Gespräch gekommen, sonst hätte ich das nie geschafft, und deshalb war ich zufrieden“. Zu Hause dagegen gibt es nie gute Tage.
P5: War das mit dem Trinken ein einzelnes Vorkommnis, oder trinkt sie, um in Kontakt mit anderen zu kommen?
P1: […] Es ist keine Gewohnheit, weil sie wenig ausgeht. Beim ersten Mal hatte sie etwas übertrieben, und der Pd, der sie abholen kam, hat es gemerkt und ihr gesagt: „Pass auf, du gehst nicht mehr aus, wenn ich dich noch einmal in diesem Zustand finde“. Deshalb hat sie für diesen Samstag gesagt: „Ich habe ein bisschen getrunken, mich aber zurückgehalten, also genau so viel, dass ich ein bisschen lockerer wurde und dass mein Papa es nicht merkte, weil mir viel daran liegt, ab und zu mit meinen Freundinnen auszugehen; also nein, ich will mir dann nicht das Verbot einhandeln“.
P5: Hatten sie und T Geschlechtsverkehr? Davor schon? Hat sie jemals Substanzen konsumiert?
P1: Nein. Ob sie Substanzen konsumiert hat, habe ich sie nicht gefragt.
P5: Wie fühlst du dich mit ihr?
P1: […] Es fällt mir ein bisschen schwer […]; ich habe das Gefühl, dass ich die Führung übernehmen muss. Es ist, als würde sie dort abwarten. Dass sie ein wenig passiv ist, ermüdet mich etwas […]. Ich komme gut mit ihr zurecht […]; es ist eine chronische Situation, und auch ich zerbreche mir hier den Kopf, ein bisschen wie sie, und frage mich, ob diese Eltern wirklich in der Lage sein werden, ihren Blickwinkel zu ändern, das Leiden von J zu verstehen, keine Schuld zuzuweisen. […] Das geht seit Jahren so, und erst jetzt bitten sie um Hilfe; das beunruhigt mich etwas.
P2: Ich habe drei Hypothesen. Hypothese 1: Ich denke, in diesem Fall ist es auch aus berufsethischer Sicht besser, zwei verschiedene Therapeuten zu haben; das hindert nicht daran, mehr Informationen einzuholen, weil sie minderjährig ist. […] Bedenke, dass die Eltern sie jederzeit herausnehmen können, weil sie minderjährig ist, und andere Wege finden können.
Das hast du gut gemacht, denn du hast auch die dritte Generation (die Großeltern) gesehen; jetzt geht es darum, alle Informationen zusammenzufügen und das zu integrieren, was sich zeigt […], und dann muss man sich abstimmen, falls es eine andere Therapeutin gibt, um mehr klinische Informationen auszutauschen; wenn ihr also parallel arbeiten könntet, wäre das besser. Hypothese 2: Was die elterliche Zweiteilung angeht, hat der Pd eine Linie, die Md eine andere, ja vielleicht gibt es sogar drei Linien: Der kleine Bruder lehnt sie ab, liebt sie aber. Die Eltern sind sich wenig bewusst, auch wenn sie es sind, die ihm sagen, er solle sich nicht an die „Böse“ halten; das ist eine ziemlich starke Botschaft, […] ziehen wir die Informationen in Betracht, die wir haben. Es ist wichtig, das Geschwistersystem zu erkunden, auch wenn R noch klein ist; sie sieht ihn jeden Tag und steht in Beziehung zu ihm. Hypothese 3: mit dem Mädchen arbeiten, unter Berücksichtigung, dass sie noch eine Jugendliche ist; du müsstest sie also für dich gewinnen, das wäre fantastisch, weil sie sonst allein ist. […] Denk daran, dass du in einer Anfangsphase der Konsultation bist; du könntest zwei/drei Gespräche dafür verwenden und dann den Eltern eine Rückmeldung geben.
P3: Ich bleibe bei zwei Hypothesen. Die erste betrifft die Motivation zur Therapie, da du noch in der Konsultationsphase bist. Die Eltern müssen motiviert werden. Die Pz scheint mir bereit, sie hat ihren Rhythmus geändert, einen sanften Rhythmus, durch den sie die Dinge nicht einfach hinwirft, als müsste sie sie sofort lösen […]; das hat sie vorher getan, in der Hoffnung, schnell zu erreichen, was die Eltern von ihr wollten. Mit dir scheint sie anders; du hast sie spüren lassen […], dass die Therapie ein Raum der Entlastung ist, in dem man versucht, sich den großen Schmerzen zu nähern, den stummen […]. Sie war klein, wahrscheinlich in der vierten Grundschulklasse, und es ist etwas passiert. Ich habe vermutet, dass bei der Großmutter die Krankheit diagnostiziert wurde, die dann zwei Jahre später starb; irgendetwas ist passiert. Ich habe mich gefragt, ob es möglich ist, den Eltern zurückzumelden, dass du ihren Wunsch nach „Korrektur“ ernst nimmst, dass man aber zuerst erkunden und verstehen muss, was darunter liegt. […] Ich weiß nicht, ob sie es für sich selbst tut, dieses Nicht-weiterkommen-Können, oder um zu signalisieren, dass jemand anderes leidet. Das ist meine zweite Hypothese, und ich denke an die leidende Md. Den Pd erlebe ich als unreif, als jemanden, der nicht verstehen kann; unreif in dem Sinne, dass er vielleicht auf emotionaler Ebene mitfühlt, aber nicht in die Tiefe geht, um einer Sache Bedeutung zu geben. Mir scheint, sie hatten eine Reihe von Schicksalsschlägen, die sogar eine Geburt überschattet haben […], und sie haben überhaupt die Anmut verloren: Sie sprechen ohne Anmut, sie bewegen sich ohne Anmut; es ist etwas Schlimmes passiert, sie durchleben eine Reihe angemessener depressiver Reaktionen, die eine große, sowohl persönliche als auch familiäre Depression bilden. R scheint derjenige zu sein, der den Zauber bewahren kann; er war dadurch geschützt, dass er klein ist, aber er beginnt zu wachsen, und niemand hat bemerkt, dass sie innehalten und verstehen müssen. Hat die Pz, als sie aufhörte zu essen, für alle ein Stoppzeichen gesetzt, damit man innehält und zu verstehen beginnt? […]
P4: Ich habe mich gefragt, wie die Dinge vor der vierten Grundschulklasse waren, also wie die Dinge zwischen J und der Md, zwischen der Md und dem Pd, zwischen den Eltern und den Großeltern waren … denn es wirkt wirklich ein bisschen so, als hätte es traumatische Auswirkungen gegeben … Es gibt ein Vorher und ein Nachher, aber das Vorher taucht in niemandes Erzählung auf. Alle scheinen sehr verletzt, wütend und leidend wegen eines Vorher, das es nicht mehr gibt und das sie einander auf unterschiedliche Weise vorwerfen. […] Die Herkunftsfamilie der Md scheint sehr im Hintergrund zu stehen […]; und diese Paarbeziehung, die du nicht als verbunden, sondern als etwas aufgesetzt erlebst – verbergen sie vielleicht einen unausgesprochenen Konflikt, der dann über J trianguliert wird? […] Was ist passiert, als die beiden zusammenkamen? Wie haben sie sich damit arrangiert, dass sie sich mehr auf die Familie des Pd gestützt haben als auf die der Md? Wie wurde die Ankunft von R erlebt? […]
Ich habe den Eindruck, dass der Ursprung des Leidens von J mit einer ganzen familiären Neuordnung zusammenhängt, die sie irgendwann erfasst hat, oder dass sie sich, eben wie der klassische designierte Patient, in der Lage wiederfand, ein Leiden auszudrücken, das aber nicht nur ihr eigenes ist; deshalb halte ich eine Familientherapie für sinnvoll. […]
Zuerst würde ich mehr Informationen sammeln, sowohl mit J als auch mit den Eltern, und die Konsultation dafür auch etwas ausweiten … um sie dann alle zusammen einzuladen und eine familiäre Hypothese und eine, wenn auch vorläufige, Bedeutung zu teilen … dann könnte man im Stil von Minuchin auch mit familiären Subsystemen arbeiten und J gegebenenfalls auch auf einem eigenen Einzelweg unterstützen. […] Unterwegs eröffnen sich vielleicht andere Handlungsmöglichkeiten, die auch darauf abzielen, ihre Kommunikation zu verbessern. […] R einzuladen, auch wenn er klein ist, könnte interessant sein, oder man könnte Fragen zu seinem Erleben und zu seiner Perspektive stellen, um ihn in ihrem Kopf präsent zu machen und ihm eine Stimme zu geben, mit allen Grenzen einer Interpretation … es sei denn, es stellt sich heraus, dass auch er ein starkes Leiden ausdrückt. […] Die Parallelwelten, in die J sich flüchtet, scheinen mehr oder weniger harmlose Beschäftigungen zu sein, um sich von etwas anderem abzulenken, also ein Problem zweiter Ordnung … vielleicht sollte man versuchen, dem ursprünglichen Problem einen Sinn zu geben.
P5: Ich schlage dir die Hypothese des Enneatyps 5 vor, für die ich einen Auszug aus dem Skript (Ardigò, 2017) vorbereitet habe, das ich euch gegeben hatte, um einige der Aspekte hervorzuheben, die wir in deiner Vorstellung wiederfinden. Im Alter von J ist es interessant zu sehen, wie sich ausgehend vom familiären Kontext ihr Charakter bildet. In Anbetracht ihres jungen Alters würde ich dir also vom Enneatyp 5 seine familiären Ursprünge und einige Aspekte vorlesen, die ihn seit der Kindheit kennzeichnen. Ich muss dazu sagen, dass ich mich mit dem Subtyp noch nicht eingehender befasst habe; den verschieben wir auf das nächste Mal, wenn wir im Austausch über deine Lesarten und mit besserer Kenntnis von J mehr Informationen haben, um besser beurteilen zu können, ob diese Hypothese zutrifft. […] Eine „5“ fühlt sich wie ein kleines, schwaches Kind, das von Wölfen umgeben ist; deshalb setzt sie ihre ganze Energie ein, um zu fliehen oder sich besser verstecken zu können. […] Im Allgemeinen nutzt sie vor allem ihr eigenes Denken als Schutz gegen mögliche Gefahren. Die Suche nach Wissen kann eine 5 überraschenderweise auch dazu bringen, die Gebiete des Geheimnisvollen, des Paranormalen und des Okkulten zu erforschen (ähnlich wie die 6), mit einer Leichtgläubigkeit und einer Hartnäckigkeit, die man von einem so strengen Denker nicht erwarten würde. […] In Bezug auf diesen Fall und die Eskalation des Konflikts (Tochter und Eltern stehen sich gegenüber) gibt es ein Problem der Rollenumkehr und des Mangels an Empathie. […] Der Anspruch, dass die Tochter handeln, sich ändern und dafür sorgen soll, dass es ihnen gut geht, ist nicht realistisch und könnte auch deine Rolle betreffen, deine Arbeit, wenn sie von den Eltern instrumentalisiert wird. […] Sie verlagern ihren Groll, ihre Enttäuschung, ihre Unzufriedenheit und ihre ungelösten Anteile auf J. […] Es ist wichtig, wie P3 sagte, sie für sich zu gewinnen, ihre Motivationen zu erkunden und ihnen einen klaren und realistischen Vorschlag machen zu können. […] Mir scheint, die Md ist ein wenig manipulativ (übergriffig) […]. Siehe die Beziehung zur Counselor, sie lauscht vor der Tür, ihr Anruf bei dir usw. Beim Pd würde ich nachhaken, auch wenn er mir mit der Md darin einig zu sein scheint, dass J das Problem ist. Ich würde ihre jeweilige Familiengeschichte und ihre Paargeschichte vertiefen […].
P1: Danke natürlich; es kam mir schon komplex vor, und nach euren Rückmeldungen kommt es mir noch komplexer vor; es gibt viele Wege, die man gehen kann. […]
[P1 stellt einige klärende Fragen zum vorgeschlagenen Vorgehen, P3 und P4 antworten]
P1: Genau, normalerweise mache ich das so […]; wenn sie Nein sagen würden, kommt nur J […]; das käme mir wie eine unvollständige Arbeit vor. […]
P5: Ich glaube, es ist wichtig, mit J weiterzumachen, die mit dir ihre Bedürfnisse und ihre Bedingungen klärt, um sich von dir unterstützt zu fühlen; eine Vertrauensbeziehung aufzubauen braucht Zeit und Bewährungsproben, die du auch mit ihren Eltern bestehen musst. J ist diejenige, die Hilfe braucht, und angesichts ihres Alters muss man herausarbeiten, welche Risiken sie für ihre Entwicklung eingeht. […]
P3: Deshalb habe ich gesagt, dass es mir etwas kontraproduktiv vorkäme, nur J zu begleiten; es stimmt, dass ich sie mangels Besserem auf jeden Fall eingebunden halten würde, wenn sie nicht ihren eigenen Weg gehen und du J begleitest, je nachdem, wie du arbeitest; aber ich sehe bei Kleinen in der Regel ab und zu die Eltern, auch aus Sorge, in eine Kollusion zu geraten, gerade indem ich sage: „Denn die Eltern seid doch ihr, oder?“ Also, um die therapeutischen und elterlichen, familiären und emotionalen Verantwortlichkeiten neu zuzuweisen. […] Meine einzige Sorge ist, dass nicht verstanden wird, dass man in Therapie kommt, um Ressourcen zu suchen und Ressourcen zu entwickeln, die Grenzen zu verstehen, und dass es gut für alle ist, wenn alle es tun – aber eben, weil es kein Korrektiv ist, sondern wirklich eine Entwicklungsfront. […]
P2: Nein, ich dachte an etwas ein bisschen anderes; es hängt davon ab, wie du dich fühlst: Du könntest auch selbst die Eltern begleiten und das Mädchen dann an die Familienberatungsstelle überweisen, denn wahrscheinlich brauchen es beide Seiten, oder? […]
P1: J kam mir beim letzten Mal eingebunden vor, deshalb fände ich es wirklich unangenehm, ihr zu sagen, dass ich die Eltern begleiten werde. Vorhin wollte ich sagen, dass ich es genau so mache, wenn die Eltern keine besonderen Bedürfnisse haben […]: Regelmäßig gibt es einen Moment der Reflexion, und ich frage die Jugendlichen, ob sie teilnehmen möchten […]. Aber natürlich gibt es ein Monitoring, das ich immer mache […]. In diesem Fall würde ich mangels anderer Möglichkeiten zumindest eine minimale Einbeziehung aufrechterhalten; ich weiß allerdings nicht, wie lange das halten kann, denn wenn sie sich nicht bewegen … ich stelle sie mir vor […], wie sie ohne echte Arbeit an sich selbst nicht viel verändern, wie sie nicht auf ein größeres Wohlbefinden von J warten, sondern auf eine J, die mehr leistet oder mehr so ist, wie sie sie gern hätten. […]
[Kommentar von P4]
P1: […] Schauen wir mal, was dabei herauskommt, schauen wir, ob auch sie die Geduld haben dranzubleiben, denn sie brauchen dringend eine Antwort. […] Ich stimme zu, dass wir noch anderes von ihnen verstehen müssen; eure Fragen zu offenen Punkten sind also auch meine; und der Enneatyp ist sehr interessant […], sehr zutreffend, also werde ich ihn mir bestimmt noch einmal genau ansehen. Danke euch allen.
Beim erneuten Durchgehen des Intervisionsprozesses und beim Verfassen des Artikels sind uns einige Potenziale dieser Methode neu bewusst geworden. Insbesondere haben wir den Nutzen des Teilens persönlichen Wissens geschätzt, das jede und jeder gleichberechtigt den anderen Teilnehmenden anbietet; außerdem werden die Fragen, die wir stellen, zu einem zusätzlichen Anstoß für die Fachperson, die den Fall vorstellt. Die persönlichen Resonanzen, die sich an der Kybernetik zweiter Ordnung orientieren (von Foerster, 1987) und durch die lange Bekanntschaft und die emotionale Verbundenheit begünstigt werden, öffnen zusammen mit der Möglichkeit, um weitere Klärungen zu bitten, den Raum für Kreativität und fördern individuelle und relationale Reflexionsschleifen, wie sie für einen „kollektiven Geist“ (Bateson, 1976) typisch sind.
Wir hoffen, dass dieser Beitrag – der keinerlei Anspruch auf Neuheit erhebt, sondern von dem Wunsch getragen ist, die Erfahrung zu teilen und einen Austausch über das anzuregen, was gereift und entwickelt worden ist – Fachkräften nützlich sein kann, die die Reflexion und die Praxis rund um das Setting der Intervision vertiefen möchten.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Selten zeigt ein Text so aus der Nähe, was in einer Gruppe von Gleichgestellten geschieht. Eine Kollegin kommt mit einer präzisen Frage, wie sie mit einer Jugendlichen weitermachen kann, die Familiengespräche ablehnt, und geht mit einer reicheren, wenn auch nicht einfacheren Landkarte wieder. Die Fragen bringen ans Licht, was die Darstellung im Schatten ließ: Daten, die nicht zusammenpassen, eine Großmutter, die im Geburtsjahr des Bruders starb, eine kranke Mutter, über die niemand spricht, ein „Vorher“, das in keiner Erzählung vorkommt. Die Hypothesen bleiben plural, im Geist des Mailänder Ansatzes: die therapeutische Bindung zu J schützen, die Eltern motivieren, das Symptom als ein Signal an die ganze Familie lesen. Die Lesart über das Enneagramm, die außerhalb des systemischen Rahmens liegt, wird als solche vorgestellt und offengelassen. Bedauerlich ist das Fehlen einer Fortsetzung: Der Text sagt nicht, was P1 mit diesen Hypothesen gemacht hat und was aus J geworden ist. Für die Ausbildung lässt sich die Struktur in vier Schritten (Vorstellung, Fragen, Hypothesen, Feedback) unverändert übernehmen. Zu lesen zusammen mit dem Artikel von Ivy Daure über Supervision und Kovision und mit den Dilemmata der Arbeit mit Jugendlichen nach Omar Biscotti.
Literatur
Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022a), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte prima”, Quaderni SIRTS, 3, 64-75, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.
Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022b), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte seconda”, Quaderni SIRTS, 3, 76-86, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.
Ardigò, C. (2017), Introduzione all’enneagramma, Atti della giornata formativa interna al gruppo Sinergic@mente.
Bateson, G. (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi
Teora, P.; Castiglioni, M. E.; Carnaccini D.; Meda P. (2021), “Il cielo in una stanza: un’esperienza di supervisione paritaria tra terapeute sistemiche”, E-journal of psychotherapy research; http://psychotherapyjournal.org (attivo al 31.07.2021)
Trotti E. (2016), Manuale di intervisione – l’arte del confronto tra pari in psicoterapia e nelle professioni d’aiuto, Milano, Mimesis.
Von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico von Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti und José Adan Martinez Flores, Connessioni, neue Folge, Nr. 13 (2023), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico“, erschienen in Connessioni (2023) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Abbondio, A. A., Ardigò, C., Bianchi, G., Gatti, M., und Martinez Flores, J. A. (2023). Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/intervisione-in-azione-il-gruppo-sinergic-mente-presenta-un-caso-clinico (Originalwerk erschienen 2023 in Connessioni, neue Folge, Nr. 13 (2023); wiederveröffentlicht 2023 von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/intervisione-in-azione-il-gruppo-sinergicmente-presenta-un-caso-clinico/)
Weiterlesen
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden