Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adoption
Eine Schwester und ein Bruder, spät adoptiert, eine Adoptivmutter, die durch Krankheit stirbt, ein Vater, der erneut heiratet: In der Familie Borges häufen sich die Brüche. Anhand von vierzehn Sitzungen systemischer Familientherapie in Ribeirão Preto zeigen Elenice Alves Gomes und Thais Angélica Garcia Silva, wie die Klagen über das Verhalten der beiden Jugendlichen brüchige Bindungen, die Drohung der „Rückgabe“ und nie geklärte Plätze offenlegen und wie Skulpturen und Dramatisierungen helfen, sie neu zu knüpfen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia von Elenice Alves Gomes und Thais Angélica Garcia Silva, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 8, Nr. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.43, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die biografischen Angaben, in der Zeitschrift als Fußnoten abgedruckt, wurden in die Vorstellung der Autorinnen übernommen. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die Liebe in einer Adoptivfamilie wird auf dieselbe Weise aufgebaut wie in einer leiblichen Familie; nicht dasselbe Blut garantiert die Liebe oder das Gelingen der Beziehung.
Elenice Alves Gomes, Thais Angélica Garcia Silva
Zusammenfassung
Der Artikel geht von zahlreichen Fragen zur heutigen Familie und ihren Wandlungen aus, vor allem im Hinblick auf Bindungen: wie sie aufgebaut werden, wie sie entstehen und wie sie gestärkt werden können. Es handelt sich um eine qualitative, theoretisch und methodisch in der Systemtheorie verankerte Untersuchung eines klinischen Falls: einer vierköpfigen Familie, die von einem Dienst des Hospital das Clínicas in Ribeirão Preto/SP an ein Ausbildungsinstitut für systemische Familientherapie in derselben Stadt überwiesen wurde. Ziel war es, die Schwierigkeit zu verstehen, in einem bestimmten Familientyp – wir nennen die Familie Borges – neue Bindungen aufzubauen, und sie dabei zu unterstützen, ihre Beziehungen zu stärken. Die Familie, ursprünglich bestehend aus einem heterosexuellen Ehepaar, adoptierte spät ein Geschwisterpaar, ein Mädchen und einen Jungen im Alter von vier und drei Jahren; später erkrankte die Adoptivmutter und starb, und der Adoptivvater gründete mit einer neuen Ehe eine Stieffamilie, als die Kinder bereits im Übergang von der Pubertät zur Adoleszenz waren.
Schlüsselwörter: Bindungen; Spätadoption; Familienneugründung.
Die Frage ist komplex. Wenn eine Familie über die natürlichen, kulturellen und historischen Bedingungen hinaus, denen sie unterliegt, noch einige Besonderheiten aufweist – etwa eine Spätadoption, Brüche, eine Neugründung als Stieffamilie und Kinder im Übergang von der Kindheit zur Adoleszenz –, bedarf es großer Anstrengung, um diese Konstellationen zu verstehen, damit Möglichkeiten zur Stärkung dieser Bindungen gefunden und die Gesundheit und das Wohlbefinden der Familienmitglieder gefördert werden können. In der theoretischen Literatur zu diesem Thema herrscht Einigkeit darüber, dass die Familie sich ständig wandelt, dass sie eine dynamische Einheit ist, die Veränderungen erfährt und hervorruft. Wie lässt sie sich heute in ihrer Komplexität definieren?
Es entstehen vielfältige familiäre Konstellationen, sodass wir heute von traditionellen Modellen bis hin zu Formen beobachten können, die aus Personen bestehen, die am selben Ort leben, um ein Zuhause zu schaffen, das allein auf affektiven Bindungen beruht, unabhängig von einer Ehe. In dieser Perspektive lässt sich festhalten: „Was die Familie heute ausmacht, ist weder die Eheschließung noch der Geschlechtsunterschied des Paares oder eine sexuelle Beziehung“ (DIAS, 2005, S. 39). Das Unterscheidungsmerkmal der Familie, das sie unter den Schutz des Rechts stellt, ist das Vorhandensein einer affektiven Bindung, die Menschen mit übereinstimmenden Lebensentwürfen und gemeinsamen Zielen verbindet und wechselseitige Verpflichtung erzeugt. Zunehmend entfernt sich die Vorstellung von Familie von der Struktur der Ehe. Wie Kreppner (2000) ausführt, ist die Familie ein fragiles Konstrukt, das sich in einem ständigen Prozess der Anpassung und Neuanpassung an normative und nicht normative Ereignisse befindet, die ihrer Entwicklung als Gruppe eigen sind. In diesem System sind alle Familienmitglieder aktiv an den Beziehungen beteiligt, und die Einflüsse, die sie aufeinander ausüben, sind wechselseitig und multidirektional. Folglich bedeutet die Untersuchung der Familie notwendigerweise, die Kommunikationsprozesse sowie die Interaktionen und Beziehungen zwischen ihren Mitgliedern zu untersuchen und dabei die Entwicklungsaufgaben nicht nur des Individuums, sondern auch der Familiengruppe zu berücksichtigen, die die kleinste Analyseeinheit bildet.
Eine zeitgemäße Definition von Familie muss sich auf die Sichtweise ihrer Mitglieder stützen und Zuneigung und Nähe zu geliebten Menschen als Kriterien für die Zusammensetzung der Familie betrachten. Variablen wie Blutsverwandtschaft, lebenslange Kontinuität, heterosexuelle Beziehung oder ein gemeinsamer Haushalt bestimmen für sich genommen nicht, was eine Familie ist. Petzold (1996) fasst die verschiedenen Formen, die die heutigen westlichen Gesellschaften kennzeichnen, zusammen und bündelt sie in einem umfassenden Familienbegriff, den er als ökopsychologische Definition bezeichnet. Diesem Autor zufolge ist „eine Familie eine besondere soziale Gruppe, die durch intime und intergenerationale Beziehungen zwischen ihren Mitgliedern gekennzeichnet ist“ (S. 39).
Zur Familie gehören die Menschen, mit denen uns eine Bindung verbindet, die auf Intimität in den Beziehungen zwischen den Generationen beruht. Diese Sichtweise bezieht auch äußere Variablen ein, Merkmale der Beziehungen zwischen den Eheleuten, zwischen Eltern und Kindern sowie zu anderen Personen, die zur Familie gehören können. Zu bedenken ist, dass mit diesen Neuerungen in der heutigen Gesellschaft auch die Zahl der Trennungen und Scheidungen sowie der außerhalb der Ehe oder einer festen Lebensgemeinschaft gezeugten Kinder und anderes mehr zugenommen hat, was die Familienstruktur jedes Individuums unmittelbar beeinflusst. Ein weiterer grundlegender Aspekt ist die Rolle der Familie, die für die Formung des Menschen verantwortlich ist, da sie Erziehung, Gesundheit, Schutz und Freizeit der Kinder fördern soll und so deren Verhalten in der Gesellschaft beeinflusst. Die Rolle, die die Familie für die Entwicklung jedes Individuums spielt, ist von größter Bedeutung, denn in dieser familiären Bindung werden die moralischen und sozialen Werte weitergegeben, die die Grundlage für den Sozialisationsprozess von Kindern und Jugendlichen bilden, ebenso wie die über Generationen überlieferten Traditionen und Bräuche. Cézar-Ferreira (2011) betont, dass ein Mensch in der Familiengruppe die Gelegenheit erhält, Werte, Überzeugungen und Mythen zu lernen und ein Weltbild zu entwickeln; dies wird später, zusammen mit anderen im Laufe des Lebens erworbenen Kenntnissen, große Bedeutung für das eigene Handeln und die eigenen Beziehungen haben. Dieses ganze Familiensystem wird durch affektive Bindungen zusammengehalten, die die Einzelnen nahe beieinander halten. Falcke & Wagner (2005) stellen fest, dass die Beziehung zwischen einem Menschen und seinen Eltern die wichtigste des ganzen Lebens ist und dass sich die mit den Elternfiguren gemachten Erfahrungen von Kindheit an einprägen und später die affektiven, sexuellen und beruflichen Entscheidungen beeinflussen, auch wenn dies nicht bewusst wahrgenommen wird.
In diesem Wissensgebiet haben theoretische und empirische Studien zur kindlichen Entwicklung das in den Vordergrund gestellt, was als vielleicht wichtigste menschliche Eigenschaft gilt: die Fähigkeit, Bindungen und Bindungsbeziehungen aufzubauen. Bowlby (1997), der große Theoretiker von Bindung und Beziehung, definiert sie als „eine Anziehung, die ein Individuum zu einem anderen Individuum empfindet“ (S. 96). Für Hrdy (2001) kommen Menschen wie andere Tierarten biologisch darauf vorbereitet zur Welt, eine starke und dauerhafte emotionale Verbindung zur Mutter oder zu einer anderen primären Bindungsfigur herzustellen und aufrechtzuerhalten. Kinder werden bereits mit dem Bedürfnis geboren, sich zu binden. Menschen sind sozusagen für die Bindung geboren. Das ist es, was wir als die biologische Dimension der Bindung betrachten können. Von den primären Verbindungen hängt das Überleben des menschlichen Nachwuchses ab, vor allem in den ersten Lebensjahren, denn er braucht Hilfe, um ernährt, vor Kälte und übermäßiger Hitze geschützt, nah gehalten und vor Fremden bewahrt zu werden, die seine Sicherheit gefährden. Cavalcanti und Magalhães (2012) fassen die Folgen der verschiedenen Bindungstypen knapp zusammen: Kinder, die eine sichere Bindung entwickeln, können Probleme besser lösen und besser mit ihren Eltern und anderen Bezugspersonen wie Gleichaltrigen und Lehrkräften kommunizieren; sie sind selbstständiger, kontaktfreudiger und zugewandter. Kinder mit unsicherer Bindung neigen dagegen zu aggressiverem Verhalten und zu einer Prädisposition für dissoziative Symptome. Für Bowlby (1997) entsteht und festigt sich die Bindung somit durch Nähe, durch kontinuierliches Zusammenleben. Die Bindungsbildung ist wesentlich und ermöglicht es, im Falle einer Trennung der Partner einer Ehe die Bereitschaft aufzubringen, aufgelöste affektive Bande neu zu knüpfen. Deshalb vertritt er die Auffassung, dass die Trennung zwischen aneinander gebundenen Personen gewöhnlich nicht ohne Widerstand geschieht – der schwächere Teil klammert sich an den stärkeren und sucht Schutz vor dem fremden Element, besonders wenn es sich um die Dyade aus Mutter und Kind handelt.
Die von Bowlby (1997) untersuchten Folgen der Trennung von der Bindungsfigur oder ihres Verlusts haben dazu beigetragen, den Wert der primären Bindungsfiguren für die menschliche Entwicklung deutlich zu machen, und zudem Fragen zur Situation von Kindern aufgeworfen, die früh in Einrichtungen kamen und später in Adoptivfamilien aufgenommen wurden. Dies ist weltweit eine jahrhundertealte Realität, und noch heute gibt es Tausende von Kindern, die die ersten Tage, Monate und sogar Jahre ihrer Kindheit in Heimen verbringen, in der Verantwortung von Fachkräften, die sich in der Aufgabe abwechseln, ihnen Ersatzfürsorge zu bieten, die als Alternative zum Zusammenleben in einer Familie dient.
Die Arbeit mit dieser Familie konzentrierte sich auf den Aufbau der Bindungen und darauf, wie die Tochter und der Sohn angesichts so vieler Brüche ihre neue Familie begreifen konnten. Ebenso darauf, wie der Vater und die Stiefmutter sich tatsächlich als Ehepaar und zugleich als Elternpaar konstituieren konnten, neben vielen weiteren Rollen, die die Komplexität dieser Familie umfasst.
Bei der Abwägung all dieser Aspekte muss man die Dynamik der Familie berücksichtigen, außerdem die gesamte dargelegte Problematik des Spätadoptionsprozesses sowie die Anpassung an ein neues Mitglied in der Stieffamilie. Die systemische Familientherapie kommt diesem Anliegen entgegen, da ihre Sichtweise die gesamte dem Thema innewohnende Komplexität umfasst; deshalb ist sie der theoretische Bezugsrahmen, den wir zur Ausrichtung unserer Intervention gewählt haben. Das systemische Denken entstand also als eine Sprache, die Transdisziplinarität ermöglicht, weshalb es als das neue Paradigma der Wissenschaft gelten kann, das die Einfachheit verlässt, um seinen Beobachtungsfokus zu erweitern (Vasconcelos, 2002). Das Paradigma der Komplexität strebt nach mehrdimensionalem Wissen, doch vollständiges Wissen ist unmöglich. In diesem Sinne stimmen wir mit Morin (1991) überein, wenn er die blinde Intelligenz als diejenige hervorhebt, die Gesamtheiten und Ganzheiten zerstört und alle Gegenstände um sich herum isoliert, ohne die untrennbare Verbindung zwischen der beobachtenden Person und der beobachteten Sache wahrzunehmen. Komplexität ist die Gesamtheit der Ereignisse, Handlungen, Interaktionen, Rückwirkungen, Bestimmungen und Zufälle, die unsere Welt ausmachen. Komplexität verflicht die Aspekte der Instabilität und der Intersubjektivität.
Vasconcelos (1995) hebt hervor, dass die Familie als ein sich selbst regulierendes System verstanden wird, das sich nach äußeren und inneren Regeln steuert, die über einen gewissen Zeitraum entstanden sind. Durch diese Regeln stabilisiert es sich und hält sich im Gleichgewicht. Das von Zirkularität bestimmte System leistet Veränderung Widerstand und hält, wann immer möglich, seine Homöostase aufrecht. Dieses Familiensystem steht in Beziehung zur Umwelt, als Empfänger äußerer Botschaften, zu denen auch die therapeutischen Interventionen gehören werden; seine Operationen sind jedoch in hohem Maße geschlossen, das heißt, der Informationsfluss verläuft vorrangig zwischen seinen Mitgliedern, und gerade diese Geschlossenheit bestimmt das Interaktionsmuster der Familie.
Die systemische Therapie betrachtet Familiensysteme in ihren Homöostasen als selbstregulierend und schlägt vor, mithilfe von Techniken die Selbstbeobachtung der Systeme und ihrer funktionalen Blockaden zu erleichtern. Nach Tomm (1987) gilt: „Je scharfsinniger oder genauer die Beobachtung ist, desto feiner können die Antworten der therapeutischen Fachkraft darauf abgestimmt sein, die Antworten der Familie wahrzunehmen, und desto näher und verbundener bleiben Therapie und Familie.“ In diesem Kontext werden beide Seiten in einer gemeinsamen Konstruktionsarbeit verantwortlich für das Entstehen von Hypothesen, Fragen und neuen Sinngebungen und Bedeutungen – in einer Begegnung, die nicht nur die Überzeugungen und Beziehungen der Familienmitglieder zusammenführt, sondern auch die Annahmen und Konstruktionen der therapeutischen Fachkraft, die aus ihrer eigenen Erfahrung stammen und aus den Werten, die sie in ihren Interaktionen mit anderen familiären, sozialen und kulturellen Beziehungen vertritt.
Die untersuchte Familie entstand ursprünglich durch die Spätadoption eines heterosexuellen Paares, das zwei Kinder im Alter von vier und drei Jahren adoptierte, leibliche Geschwister desselben Vaters und derselben Mutter, die einige Jahre in einer Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe verbracht hatten, weil ihre leiblichen Eltern sie nicht großziehen konnten. Unter den vielen Überlegungen, die dieser Fall anregen könnte, leitete eine bestimmte Frage diese qualitative Untersuchung: Wie konnten und können die Bindungen dieser Kinder aufgebaut werden? Wie bei allen von unserem Ausbildungsinstitut betreuten Fällen wurde auch hier zu Beginn der Behandlung die Einverständniserklärung nach Aufklärung zur Veröffentlichung dieser Untersuchung von der für die Familie verantwortlichen Person unterzeichnet. Zu Beginn der Behandlung war die vom Dienst des Hospital das Clínicas überwiesene Familie bereits eine Stieffamilie; sie bestand aus dem Adoptivvater, der Stiefmutter (beide im Alter zwischen 45 und 50 Jahren), einer 14-jährigen Tochter und einem 13-jährigen Sohn. Qualitative Forschung „umfasst die Gewinnung beschreibender Daten über Personen, Orte und interaktive Prozesse durch den direkten Kontakt der forschenden Person mit der untersuchten Situation und sucht die Phänomene aus der Perspektive der Subjekte zu verstehen“ (Godoy, 1995, S. 58). Die Sitzungen wurden einzeln aufgezeichnet; nach der Transkription der Aufnahmen konnte ihr Inhalt im Licht verschiedener Theorien analysiert werden. Es fanden 14 Sitzungen von jeweils einer Stunde statt; die Behandlung erfolgte im therapeutischen Zweierteam, wobei eine der Therapeutinnen eine der Autorinnen dieses Artikels ist, und wurde von zwei Dozentinnen des Instituts supervidiert, das der Associação Paulista de Terapia Familiar angeschlossen ist; eine der Dozentinnen ist die Mitautorin dieser Veröffentlichung.
Die Familie Borges wurde wegen der Beziehungsprobleme der (inzwischen jugendlichen) Tochter mit der Stiefmutter (von den Kindern „Tante“ genannt) zur Familientherapie überwiesen. Es gab viele Einmischungen und eine mangelnde Therapietreue bei der medizinischen Behandlung des Mädchens, das HIV-positiv ist. Unter den vorgebrachten Klagen verwiesen die Beziehungsschwierigkeiten zwischen den Familienmitgliedern auf Probleme in Bezug auf die frühen Bindungen der Kinder, auf die mangelnde Vorbereitung der Eltern auf den Adoptionsprozess sowie auf eine brüchige familiäre Interaktion mit wenig Zuneigung und großen, oft unerfüllbaren Erwartungen, die die familiären Bindungen noch weiter schwächten.
Bento (2008) ist der Ansicht, dass die Anpassung an die neue Familie umso schwieriger ist, je länger das Kind oder die jugendliche Person in Heimen gelebt hat. Diese Sicht entspricht der Perspektive Bowlbys (1997), wonach der Zustand affektiver Deprivation umso größer ist, je länger der Zeitraum zwischen der Trennung von der leiblichen Mutter und der Aufnahme in eine Familie dauert, sodass die Bindung immer schwieriger wird. Bestätigend stellt Winnicott (1994) fest, dass affektive Deprivation mit Schwierigkeiten in der emotionalen Entwicklung des Kindes zusammenhängt. Bei einer gestörten emotionalen Entwicklung erleidet ein Kind, das aus einer Umgebung herausgenommen wird, eine Erschütterung, die über sein Verständnisvermögen hinausgeht. Aufgrund der Angst, die diese ungeheure Frustration erzeugt, organisiert das Kind seine Psyche so um, dass die Abwehrmechanismen des Ich stark zunehmen, und wird emotional gelähmt. Winnicott (1994) verweist zudem auf die Bedeutung des familiären Netzes für die emotionale Reife des Kindes, wofür der familiäre Kontext wesentlich ist.
Je besser das Kind in seiner neuen Umgebung aufgenommen wird, desto geringer sind die negativen Auswirkungen der Adoption. Die Spätadoption ist nur eine der vielen Facetten des Themas Adoption: Als spät gelten Adoptionen von Kindern über zwei Jahren, weil sie bereits als zu alt für eine Adoption gelten oder weil sie spät von ihren Müttern verlassen wurden, die aus persönlichen oder sozioökonomischen Gründen nicht weiter für sie sorgen konnten; oder weil sie ihren Eltern von der Justiz entzogen wurden, die sie für unfähig hielt, die elterliche Sorge auszuüben; oder auch weil sie vom Staat schon sehr früh in Waisenhäusern vergessen wurden, die in Wirklichkeit nur eine Minderheit von Waisen beherbergen (Vargas, 1998).
Camargo (2006) zeichnet in seinem Buch „Adoção Tardia“ ein Profil der Kinder, die im brasilianischen gesellschaftlichen Kontext als nicht vermittelbar gelten. Für den Autor sind Kinder über zwei Jahren, Schwarze Kinder sowie Kinder mit Behinderungen oder gesundheitlichen Problemen diejenigen, die von adoptionswilligen Paaren am häufigsten abgelehnt werden. Diese Kinder und Jugendlichen sind Opfer vielfacher Verlassenheit: der Verlassenheit durch die Herkunftsfamilie, durch den Staat und durch die Gesellschaft.
Die Gründe für die Ablehnung eines Kindes oder einer jungen Person durch die Adoptiveltern können vielfältig sein und mit Fragen der adoptierten Person selbst, der Adoptierenden oder der zwischen ihnen entstandenen Beziehung zusammenhängen. Dennoch gibt es innerhalb jeder der beschriebenen Adoptionsgruppen – bei denen die Motivation der eigene Nutzen oder der des künftigen Kindes ist – gemeinsame Situationen, die ein hohes Rückgaberisiko bedeuten. In Fällen, in denen ein Gefühl von Altruismus im Spiel ist, fühlen sich die Adoptierenden oft als Rettende des verlassenen Kindes. Da sich die Adoptivfamilie als gütig wahrnimmt, erwartet sie von der adoptierten Person immense Gegenleistung und Dankbarkeit und vergisst dabei oft, dass das Verhalten von Kindern gewöhnlich Ungezogenheiten, Ungehorsam, Trotzanfälle und verschiedene Formen der Konfrontation umfasst, also Haltungen, die Erwachsene als Undankbarkeit ansehen. So vergessen diese Familien, dass die Konfrontation mit der elterlichen Autorität und ein gewisses Maß an Ungehorsam bei jungen Menschen üblich sind, sodass dieses vermeintliche Fehlverhalten als abnorm angesehen wird und die Eltern oft dazu bringt, die Rückgabe als einzige Lösung zu sehen (Ghirardi, 2008). Diese Dynamik erlebten wir mit der Familie Borges immer wieder: Der Vater übergab uns die Kinder für eine Sitzung mit dem Geschwistersubsystem mit eben dieser Rückgabedrohung. Ein anderes Mal erhielten wir einen Anruf des Vaters, der sehr aufgebracht den Dienst bat, „eine andere Familie für den Sohn zu finden“.
Wie Spina (2001) feststellt, ist der Anstieg der Rückgaben auf die Zunahme von Adoptionen älterer Kinder und von Kindern mit körperlichen oder psychischen Beeinträchtigungen zurückzuführen. Aus dem drängenden Wunsch heraus, ein Kind zu adoptieren, akzeptieren viele Paare Kinder, die ursprünglich nicht ihrem gewünschten Profil entsprachen; ihre Erwartungen bleiben jedoch bestehen, was zu einem Widerspruch zwischen den Erwartungen in der Vorstellungswelt der Adoptiveltern und der Realität der Schwierigkeiten einer Spätadoption führt. „Der Prozess der Adoption der Eltern durch das Kind, das älter als drei Jahre ist, ist erst abgeschlossen, wenn es seine Entwicklung wieder aufnehmen kann. Das nach diesem Alter adoptierte Kind durchlebt einen psychischen Regressionsprozess“ (Ladvocat, C. & Diuana S., 2014, S. 504).
Nach der Arbeit von Carvalho (2014) haben Kinder und Jugendliche in Spätadoptionen mit höherer Wahrscheinlichkeit Zustände intensiver Deprivation und schwere Traumata durchlebt. Diese Schwierigkeiten können dazu führen, dass sie bei der Anpassung an die neue Familie aggressiv werden und antisoziales Verhalten zeigen. Spät adoptierte Kinder und Jugendliche neigen dazu, die neue Familie zu testen, indem sie aggressives Verhalten wie Schlagen, Beschimpfen oder sogar Weglaufen zeigen. Bei älteren Kindern haben sowohl die Adoptiveltern als auch das Adoptivkind einen Prozess der Idealisierung und der imaginären Erwartungen durchlaufen, und der Konflikt zwischen den Idealisierungen beider Seiten ist dadurch sichtbarer und tritt leichter zutage (Costa, & Rossetti-Ferreira, 2007).
Im Fall der Familie Borges kehrten die Klagen über das Verhalten des Sohnes immer wieder, etwa dass der Vater sehr wütend wurde, als der Sohn das Pausenbrot, das man ihm für die Schule mitgegeben hatte, heimlich wieder mit nach Hause brachte, wenn er seine Hausaufgaben nicht machte, und sogar, als er aus Neugier eine Ameise in den Gefrierschrank des Hauses warf. Verhaltensweisen, die in dieser Entwicklungsphase (der Adoleszenz) üblich sind, wurden von den Eltern negativ überbewertet, bis hin dazu, dass sie sie als Teil einer antisozialen Persönlichkeit bezeichneten.
Ein weiterer Aspekt, der Vorurteile gegenüber adoptierten Kindern erzeugt, ist die Annahme, dass sie aus einer Geschichte der Fragilität stammen, weshalb sie als minderwertig gelten. Diese Art von Vorurteil kann beim Kind einen gewissen sozialen Rückzug hervorrufen, indem es als unfähig und lebensuntüchtig beurteilt wird; so erklärt sich die Tendenz adoptierter Kinder, nicht als solche erkannt werden zu wollen. Diese Haltung ist das Ergebnis gesellschaftlicher Vorurteile und nicht notwendigerweise der Tatsache, dass sie sich in einer unterlegenen Position fühlen (Filho, 1995, S. 37).
Die Vorstellung von der Bedeutung der Blutsbande wird von Generation zu Generation weitergegeben und ist einer der stärksten Gründe für Vorurteile gegenüber adoptierten Kindern. Beim Adoptivkind verwirklicht sich weder die genetische Prägung, noch wird die gesellschaftliche Erwartung reproduktiver Normalität erfüllt. Bewusst oder unbewusst sucht das adoptierte Kind seine Gleichheit oder Ähnlichkeit mit der Familie, und der Unterschied zu den anderen Menschen der Gruppe erschwert seine Integrationsaufgabe, wenn man es als anders etikettiert – Vorurteil und Etikettierung werden dann offensichtlich. Dass die Geschichte des Kindes unbekannt ist, erzeugt in vielen Fällen eine Phobie, die seine Annahme noch schwieriger macht. Diese Bedrohung durch das Unbekannte ist laut Filho (1995) für Erwachsene eine bequeme Möglichkeit, ihre Misserfolge in der Erziehung ihrer Kinder zu erklären und sich der Verantwortung für bestimmte Eigenschaften zu entziehen, die diese zeigen. Die Folge dieser Vorurteile sind Schäden bei adoptierten Kindern, deren Selbstbild in seiner Entwicklung beeinträchtigt wird. Denn sie sind in der Lage, das, was andere über sie glauben, in ihr Selbstkonzept aufzunehmen.
Die Adoption von Kindern ist Teil der Haltung und der Handlungen des Großziehens in seinem körperlichen und affektiven Sinn. Das Kind, das ein Traum war und gerade weil es ein Traum war, die grundlegende Voraussetzung besaß, Wirklichkeit zu werden, wird zum Kind nicht durch den biologischen und physiologischen Vorgang der Geburt, sondern durch die affektive Annahme seitens der Eltern, die es bedingungslos lieben. Diese Feststellung bestärkt die Aussage, dass es eine wesentliche Bedingung für das Gelingen der Adoption ist, nicht nur das Kind, sondern auch seine Geschichte anzunehmen. In der untersuchten Familie stellten wir fest, dass die Zuneigung an Bedingungen geknüpft war: Bei jedem Fehltritt der Kinder drohte der Verlust der Zuneigung und damit die Rückgabe.
Die Interaktionsmuster zwischen Eltern und Kindern unterscheiden sich. Einige verdienen es, hervorgehoben zu werden: „der emotionale Ton der Familie, die Responsivität des Elternteils gegenüber dem Kind, die Art und Weise, wie Kontrolle ausgeübt wird, sowie Qualität und Quantität der Kommunikation“ (Bee, 1996, S. 372). Dies sind Merkmale der familiären Dimension, die für die Qualität der Beziehung verantwortlich ist; wird sie angemessen bearbeitet, trägt sie zum Gelingen der Interaktion bei, die dann sicher und befriedigend wird. Bezeichnenderweise zeigt sich das Bedürfnis des Kindes, in einem solchen Klima aufgenommen zu werden, in dem das Zusammenleben zu einem Austauschmechanismus wird. Die Liebe in einer Adoptivfamilie wird auf dieselbe Weise aufgebaut wie in einer leiblichen Familie; nicht dasselbe Blut garantiert die Liebe oder das Gelingen der Beziehung. „Liebe wird erobert“, wie schon die Philosophin Badinter (1995, S. 53) sagte. Wir stellten fest, dass die untersuchte Familie diese Stufe der Eroberung der Liebe noch nicht erreicht hat.
Heute werden die neuen Familienkonstellationen viel erforscht, ebenso die Frage, wie der Prozess der Familienneugründung die Bindungen zwischen ihren Mitgliedern beeinflusst, vor allem bei Kindern und Jugendlichen. Wagner (2002) merkt an, dass es kein „Ende der Familie“ gibt, wie man in den Siebzigerjahren sagte; im Gegenteil, es gibt immer mehr Forschende, die diese neuen Familienformen kennenlernen wollen, um ihren Mitgliedern ein besseres Gesundheitsniveau zu ermöglichen. Die Autorin folgert, dass die größte Herausforderung für Fachkräfte, die mit der Vielfalt familiärer Lebensformen arbeiten wollen, darin besteht, ihren Mitgliedern zu ermöglichen, dass diese Lebensgemeinschaften Orte des Wohlbefindens für alle sind. Wünschenswert ist, dass die Familie einen potenziellen Raum bildet, der jedem ihrer Mitglieder die Möglichkeit bietet, Beziehungen echter Intimität zu erleben. Teixeira (2005) betont, dass mit der Ehe oder der festen Lebensgemeinschaft zweier Menschen, die ein oder mehrere Kinder aus früheren Beziehungen in den neuen Haushalt mitbringen – sei es infolge von Verwitwung, Trennung, Scheidung, der Auflösung einer festen Lebensgemeinschaft oder weil ein Vater oder eine Mutter die Kinder allein großgezogen hat –, ein eigenes Gefüge von Regeln des Zusammenlebens für diese neue Familie entsteht, vor allem was die Fortsetzung der Erziehung und Bildung der Kinder betrifft. Denn der Freiraum jeder einzelnen Person erfährt Einschränkungen durch die neuen Menschen, die zu dieser Familiengemeinschaft hinzukommen. So entsteht der Konflikt vor allem dann, wenn die Räume und Rollen jedes Mitglieds in dieser neuen Familienform nicht im Voraus geklärt sind.
Inmitten der Vielfalt der Familienkonstellationen ist wichtig, dass sie – die Familie – existiert, wie Hironaka (1999) bestätigt: ob leiblich oder nicht, aus einer Ehe hervorgegangen oder nicht, matrilinear oder patrilinear, monogam oder polygam, ein- oder mehrelterlich, das spielt keine Rolle. Ebenso wenig spielt es eine Rolle, welchen Platz die einzelne Person in ihrem Innersten einnimmt, ob den des Vaters, der Mutter oder des Kindes; wichtig ist, diesem Innersten anzugehören, an jenem idealisierten Ort zu sein, an dem es möglich ist, Gefühle, Hoffnungen und Werte zu integrieren und sich dadurch auf dem Weg zur Verwirklichung des eigenen persönlichen Glücksentwurfs zu fühlen (S. 2).
Die Familie Borges begann die Behandlung mit großen Erwartungen an eine Veränderung im Verhalten der Kinder. Anfangs konzentrierten sich die Klagen auf die Beziehung der Stiefmutter zur Tochter, großenteils aus Sorgen im Zusammenhang mit der Sexualität und der Medikamenteneinnahme, da das Mädchen HIV-positiv ist und Schwierigkeiten hatte, die Behandlung einzuhalten. Dennoch fielen uns einige Aspekte auf. Die Familie zeigte gewisse Schwierigkeiten in der Kommunikation: Die Kinder konnten nicht sprechen, ja nicht einmal ihre Meinung angesichts der Klagen der Eltern äußern. In Anbetracht dieser Merkmale versuchten wir, einige Übungen durchzuführen, um den Kindern zu erleichtern, ihre Gefühle, Ängste und Sorgen gegenüber den Eltern auszudrücken. Bei einer dieser Übungen, in einer Sitzung des Vaters allein mit den Kindern, baten wir sie, ihre Familie mithilfe von Collagen, Zeichnungen oder Texten darzustellen. Sie waren angespannt und von ihren Schwierigkeiten bewegt. Der Sohn zeichnete die vier Familienmitglieder sehr fragmentiert, jedes mit einer isolierten Tätigkeit beschäftigt. Der Vater brauchte lange und fertigte eine Collage mit Personen in einem Raum an, ebenfalls ohne viel Interaktion. Die Tochter schaffte es anfangs nicht und schrieb nach einer Intervention der Therapeutinnen den Titel eines Liedes auf, Tragédia, um ihre Familie darzustellen.
In späteren Sitzungen, bei denen auch die Stiefmutter anwesend war, kartierten wir die Entstehung der aktuellen innerfamiliären Bindungen mithilfe der Technik der Familienskulptur bzw. der Konstruktion von Familienbildern. In der Vorstellungswelt der Mitglieder gab es keine Übereinstimmung: Jedes Familienmitglied baute ein anderes Bild seiner verinnerlichten Familie. Angesichts dieses Ausgangsbildes ließ sich beobachten, dass die Klagen über das Verhalten der Kinder Ausdruck von etwas viel Bedeutsamerem waren: der Schwierigkeit, miteinander zu interagieren, der Schwierigkeit, Gefühle auszudrücken, sowie einer unwirksamen Kommunikation, die immer mehr zur Isolation aller Einzelnen beitrug.
Beim Nachdenken über die Geschichte dieser beiden Kinder stellten wir mehrere Brüche fest sowie die Notwendigkeit, sich jeder von den Umständen geforderten Veränderung neu anzupassen. Ihre Herkunftsfamilie – eine Mutter und ein Vater mit einer Vorgeschichte von Substanzabhängigkeit und chronischer Krankheit – war sehr verletzlich, weshalb die Kinder Risiken aller Art ausgesetzt waren, die wir nicht einmal beziffern können. Schon früh kamen sie in eine Einrichtung und wurden später von dem Ehepaar adoptiert. Aus den Berichten über diese Anpassungsphase geht klar hervor, dass es viele Schwierigkeiten gab und das Paar in diesem Prozess keine Begleitung erhielt. Die Kinder mussten sich an die Erwartungen der beiden anpassen, und als die Adoptivmutter schwer erkrankte und starb, kam es zu einem weiteren Bruch, der die Beziehungen und affektiven Bindungen beeinträchtigte.
Angesichts des Todes der Adoptivmutter und des gesamten Trauerprozesses nach der Adoption fragten wir uns, wie diese Bindungen entstanden waren. Wie konnten die Kinder und die heutigen Eltern bei so vielen Veränderungen und der ständigen Notwendigkeit, sich neu anzupassen, eine Beziehung des Vertrauens und der Elternschaft aufbauen? In einigen Sitzungen versuchten wir, diese Aspekte mit den Kindern zu bearbeiten. Mithilfe spielerischer Mittel konnten sie einige Szenen aus den Familienbeziehungen in diesen Anpassungsphasen darstellen, und dabei zeigten sich viele Konflikte und die Unfähigkeit, ihre Gefühle auch nur zu benennen, ebenso die Schwierigkeit, Zuneigung auszudrücken – ein wichtiger Aspekt für die Stärkung der Bindungen. In mehreren Berichten wurden das Gefühl der Unsicherheit, der Mangel an Zuwendung und die Suche nach Orientierung und Unterstützung im Umgang mit den Schwierigkeiten deutlich. Der Vater, der aus einer kleinen Herkunftsfamilie stammt, konnte sich bei der Adoption dieser Kinder auf seine Mutter und einige wenige Freundschaften stützen; er sah sich vielen Kritiken und Zweifeln an der Zukunft mit den adoptierten Kindern ausgesetzt und berichtete, dass auch er unsicher gewesen sei, die elterlichen Pflichten allein zu übernehmen. In den Sitzungen kam dies sehr deutlich zur Sprache, auch in den Berichten der Kinder.
Bei der Abwägung dieser Aspekte ergab sich die Notwendigkeit, darüber nachzudenken, wie die Beziehungen (re-)konstituiert worden waren, unter Berücksichtigung all dieser Brüche und der Mühe, sich an so viele Veränderungen anpassen zu müssen. Um dem therapeutischen System diesen gesamten Prozess zu verdeutlichen, in dem es den Adoptivkindern schwerfiel, sich an das neue Familiensystem zu binden, wurde eine Sitzung allein mit dem Elternpaar vereinbart. Dabei wurde eine Technik des dramatisierten Erzählens eingesetzt, mit Decken, die nach und nach Schichten darstellten, welche jede Entwicklungsphase seit der Geburt dieser Kinder symbolisierten, über ihre Unterbringung im Heim und die Adoption durch das erste Paar bis hin zu der Schwierigkeit, eine dritte Mutterfigur anzunehmen. Hervorzuheben ist, dass der Vater sich bei der Adoption für ein Mädchen entschieden hatte; ihr Bruder kam auf gerichtliche Anordnung mit.
Um die Geschichte des Paares besser zu verstehen, führten wir außerdem einige Sitzungen nur mit den beiden durch und baten sie, eine Skulptur ihres Kennenlernens zu bauen. Dabei wurden große Unterschiede in ihren Erwartungen an die Beziehung sichtbar. Der Vater stellte eine Szene dar, in der er ihr begegnet und ihr förmlich die Hand schüttelt, als würden sie eine Partnerschaft eingehen. Er selbst verwendet diese Worte und berichtet, dass er jemanden gesucht habe, der ihn in seiner Vaterrolle unterstützt. Zum ersten Treffen brachte er die Kinder mit, damit sie seine Lebenswirklichkeit kennenlernte. Die Stiefmutter dagegen baute eine romantische Szene mit einer Umarmung und war gerührt, als sie sich an diesen Moment zwischen ihnen erinnerte. In diesen Sitzungen versuchten wir, an der Paarbeziehung zu arbeiten, die einige Unvereinbarkeiten aufwies, welche angesichts der Schwierigkeiten mit den Kindern latent blieben. Außerdem hatte die Stiefmutter, als sie in diese Familie kam, diese Aufgabe der Unterstützung bei der Erziehung der Kinder angenommen. Der Vater übertrug ihr die Rolle der Autorität, und sie nahm diese Bedingung an. Mit ihrer Heirat führte die Stiefmutter viele Veränderungen im Leben des Haushalts und der Kinder ein. Aus den Berichten aller ließ sich erkennen, dass diese Veränderungen das Leben aller deutlich beeinflussten. Die Kinder wechselten die Schule; die Aufteilung der Zimmer, das Haus, die Ernährung und der Alltag insgesamt änderten sich. Diese Veränderungen erfolgten mit wenig Dialog und wenig Interaktion und beeinträchtigten den Aufbau der Bindung der Kinder an die Stiefmutter. Sie berichtete stets, ihre wichtigste Aufgabe beim Eintritt in die Familie sei es gewesen, die individuellen Räume jedes Mitglieds neu zu ordnen. Sie beschrieb den häuslichen Raum als einen undifferenzierten Gemeinschaftsort: Niemand hatte ein eigenes Zimmer, einen eigenen Schrank. Der Vater sagte: „Ich habe einen Feldwebel eingestellt, um die Truppe zu organisieren“ (sic). Bemerkenswert ist zudem, dass er sie, obwohl sie für all das die Zustimmung des Vaters hatte, nicht als mögliche Mutter der Kinder benannte – eine Frage, die wir mit der Familie bearbeiteten. Die Kinder nannten die Stiefmutter „Tante“, und der Vater bestätigte dieses Verhalten mit der Begründung, die Kinder hätten bereits zwei Mütter gehabt und könnten keine dritte haben.
Um das Verständnis des Familiensystems noch zu erweitern, arbeiteten wir an den Beziehungen zwischen den Kindern und der Stiefmutter, führten einige Sitzungen nur mit den dreien durch und baten die Stiefmutter, eine Skulptur ihrer Familie zu bauen. Sie stellte eine Szene mit den vier Familienmitgliedern beim Abendessen dar und stellte den Sohn in eine entferntere Position; dadurch konnte sie über ihre Schwierigkeiten im Umgang mit ihm berichten. In dieser Phase der Therapie richteten sich die Klagen auf den Sohn, und wir konnten die Zirkularität des Symptoms in dieser Familie deutlich erkennen. Sie berichtete, dass sich die Beziehung zur Tochter verbessert habe; hier können wir an die Worte Bowlbys (1990) anknüpfen und festhalten, dass sich das schwächste Glied des Systems auf der Suche nach Schutz an das stärkste geklammert hat. Die Sorgen der Stiefmutter galten nun vor allem dem Sohn, der sich stets von allen zurückzog, isoliert in seinem Zimmer lebte und viele Probleme in der Schule hatte: Er lernte nicht gern, war sehr ängstlich und aß zwanghaft Süßigkeiten. Auch hier beobachteten wir bei dem Jungen Züge von Angst, Furcht, Wut und Traurigkeit angesichts der drohenden Trennung von Vater und Stiefmutter, wodurch er zu einem isolierten Mitglied des Systems wurde, das sich in dieser neuen Konstellation nicht mehr dem Innersten der Familie zugehörig fühlte. Er konnte Werte, Gefühle und Hoffnungen nicht mehr integrieren. Die Eltern überwiesen ihn an eine Einzelpsychotherapie.
Im Verlauf der Arbeit mit der Familie Borges konnten wir beobachten, dass die Schwierigkeiten mit den Bindungen und der familiären Interaktion bei allen Mitgliedern Resonanz fanden, sodass das Symptom zwischen ihnen zirkulieren konnte, die Aufmerksamkeit auf jedes Mitglied in seiner Besonderheit lenkte und zugleich die Verbindung zum System aufrechterhielt, um die familiäre Homöostase zu sichern. In dieser Perspektive ist das Symptom stets eine Dysfunktion, die ihren Ursprung in einer Störung des Systems hat, die dieses bedroht, und hat deshalb eine stabilisierende Funktion der Rückkehr zum familiären Gleichgewicht. Das Symptom ist somit Ausdruck einer Hemmung der Beweglichkeit des Lebens, wenn die Familie nach einem Sinnbruch keine Möglichkeit findet, die Affekte, die sie in einem bestimmten Moment aufwühlen, auszudrücken und zu aktualisieren; der Fluss bleibt eingekapselt, gestaut und von Kummer und Angst genährt. In dieser krankhaften Haltung der Vermeidung und des Schutzes schafft die Familiengruppe unsichtbare Interaktionsoberflächen, die so repetitiv und unkreativ sind, dass selbst die Beziehungen zwischen den Subjektivitäten beeinträchtigt werden. Es entsteht ein Loch, das die Möglichkeiten gierig aufsaugt, die Aktualisierung von Virtualitäten und den Ausdruck der Kraft der Gruppe verhindert und die Atmosphäre als Widerstand erstarren lässt. Gewiss führt das Leben den Familienkern zu Sinnbrüchen und Deterritorialisierungen, die ihn irgendwann schwächen (Vasconcelos, 2002).
Wichtig ist der Hinweis, dass der Sohn ein Symptom verkörperte, das für alle Mitglieder kennzeichnend war, ohne dass sie es bemerkten. Er, das Symptom, übernahm die Rolle des Indexpatienten. Über viele Sitzungen hinweg konzentrierten sich der Vater und die Stiefmutter auf die Klagen über das Verhalten des Sohnes und konnten ihre eigenen Schwierigkeiten, miteinander zu interagieren, nicht erkennen. Wir betonten oft, wie notwendig es sei, gemeinsame Aktivitäten zu unternehmen und einen gemeinsamen, besser integrierten Alltag aufzubauen, doch es fiel ihnen sehr schwer, die Aufgaben umzusetzen.
Es gab kritische Momente großer Konflikte, in denen Ablehnungsdrohungen sichtbar wurden, in denen wir eingreifen und die Eltern direkter anleiten mussten, und wir führten einige Sitzungen nur mit den Kindern durch, um sie aufzufangen und zu verstehen, wie diese Bindungen entstanden waren – eigentlich, ob sie überhaupt entstanden waren, denn sie waren sehr brüchig. In gewisser Weise ermutigten wir sie, ihre Gefühle auszudrücken, und versuchten, die Kommunikation untereinander zu stärken sowie den Ausdruck der Affekte, die noch sehr abgestumpft waren; alle zogen sich zurück, um mit ihren Ängsten umzugehen.
Als wir schließlich eine Verbesserung in der Beziehung zum Sohn wahrnahmen, konnte die Tochter den Wunsch äußern, ihre leibliche Mutter wiederzusehen. „Auch wenn das Adoptivkind sich nie auf die leibliche Mutter bezieht, bleibt ihre Repräsentanz in seiner Psyche lebendig und wirksam ... in gewissem Maße ist die Verarbeitung dieser Trauer unmöglich“ (Ladvocat, C. & Diuana, S. 2014, S. 503/4). An diesem Punkt beobachteten wir eine große Mobilisierung in der ganzen Familie. Der Vater und die Stiefmutter reagierten auf diesen Wunsch der Tochter mit großer Sorge, und dadurch ließen sich viele Gefühle bearbeiten, latente Ängste, die keinen Ausdruck gefunden hatten und wahrscheinlich unbewusst waren. Um diese Gefühle erlebbar zu machen, baten wir die vier in einer Sitzung, eine mögliche Szene der Begegnung mit der leiblichen Mutter zu dramatisieren, und dieser Moment war sehr bedeutsam: Er ermöglichte es der Stiefmutter, ihre Angst vor Ablehnung, ihr Bedürfnis nach Zuneigung und ihren Wunsch auszudrücken, die Mutterrolle wirklich auszufüllen, im weiten Sinne, denn sie übte sie nur in eingeschränkter Form aus. Wir umrissen einen anderen Sinn ihrer Elternrolle.
Die Arbeit mit der Familie konzentrierte sich auf den Aufbau der Bindungen zwischen Vater, Stiefmutter und den Kindern. Angesichts so vieler Brüche versuchten wir, dem Sinn und Bedeutung zu geben, wie jedes Mitglied seine Familie begreifen konnte. Ebenso der Frage, wie der Vater und die Stiefmutter sich tatsächlich als Ehepaar und nicht nur als Elternpaar konstituieren konnten, innerhalb der Komplexität dieser Familie. Wir empfahlen die Fortsetzung der Einzelpsychotherapie der Kinder sowie eine gezielte Arbeit mit den Eltern an ihren Elternrollen.
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Es handelt sich um eine Einzelfallstudie mit einem sehr breiten theoretischen Rahmen (Bowlby, Winnicott, Morin, Kybernetik), die die Sitzungen eher beschreibt, als ihre Wirkungen zu evaluieren: Der Schluss bleibt offen und verweist auf Einzelbegleitungen. Ihr klinischer Wert liegt in der Feinheit des Familienporträts. Die Drohung der „Rückgabe“, die bei jedem Fehltritt ins Spiel kommt, macht die Zuneigung bedingt; das Symptom wandert von der Tochter zum Sohn, sobald sich die Beziehung zur Stiefmutter entspannt; und die Stiefmutter, die als „Feldwebel“ den Haushalt ordnen soll, aber als „Tante“ behandelt wird, erhält die Autorität ohne den Platz der Mutter, den der Vater ihr im Namen der beiden bereits verlorenen Mütter verweigert. Die eingesetzten Mittel (Skulpturen des Paares und der Familie, Decken als Schichten der Geschichte der Kinder, Dramatisierung einer Begegnung mit der leiblichen Mutter) zeigen, wie sich Brüche sichtbar machen lassen, die niemand benennt. Wünschenswert wäre gewesen, zu hören, was die Tochter und der Sohn selbst über ihre Adoption sagen. Zu lesen zusammen mit den Erzählungen von Adoptiveltern über das Scheitern der Adoption und mit dem Artikel von Ivy Daure über den Platz von Stiefmüttern und Stiefvätern.
Literatur
Badinter, E. (1985). O amor conquistado - o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Bee, H. (1996). A Criança em Desenvolvimento, trad. Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre: Artes Médicas.
Bento, R. (2008). Família substituta: uma proposta de intervenção clínica na adoção tardia. Psicologia: teoria e prática, 10(2), 202-214.
Bowlby, J. (1990). Apego. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1969.)
Bowlby, J. (1997). Formação e rompimento de vínculos afetivos. São Paulo: Martins Fontes.
Camargo, M. L. (2006). Adoção Tardia: mitos, medos e expectativas. Bauru: Editora EDUSC.
Carvalho, F. A.; Gomes, I. C. (2014). Adoção: O Olhar Psicológico Sobre Casos de Adoção. SIICUSP 2014 – 22º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo.
Cavalcanti, L. I. C.; Magalhães, C. M. C. (2012). Relações de Apego no Contexto da Institucionalização na Infância e na Adoção Tardia. Psicologia Argumento, Curitiba. Vol. 30, n. 68, p. 75-85.
Cezar-Ferreira, V. A. M. (2004) Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica. São Paulo: Editora Método.
Costa, N. R. A. & Rossetti-Ferreira M. C. (2007). Tornar-se pai e mãe em um processo de adoção tardia. Psicologia: Reflexão e Crítica, 20(3), 425-434.
Dias, M. B. (2009). Manual de Direito das Famílias. Porto Alegre: Livraria do Advogado.
Falcke, D.; Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: definição de conceitos. In: WAGNER, A. (Org.). Como se perpetua a família? A transmissão dos modelos familiares. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Filho, L. S. (1995). Compreendendo o filho adotivo. Recife: Edições Bagaço.
Ghirardi, M. L. A. M. (2008). A devolução de crianças e adolescentes adotivos sob a ótica psicanalítica: reedição de histórias de abandono. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.
Godoy, A. S. (1995) Estudo de caso – pesquisa qualitativa, tipos fundamentais. Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 35 n. 3 Mai/Jun p. 25.
Hironaka, G. (1999). Família e casamento em evolução. Revista Brasileira de Direito de Família, Editora Síntese. n.1, abr/mai/jun.
Hrdy, S. B. (2001). Mãe natureza: Uma visão feminina da evolução. Maternidade, filhos e seleção natural. (A. Cabral, Trad.). Rio de Janeiro: Campus.
Kreppner, K. (2000). The child and the family: Interdependence in developmental pathways. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 16, 11-22.
Ladvocat, C. & Diuana S. 2014. Guia de adoção: no jurídico, no social, no psicológico e na família. In M. M. Vargas Processo e Adoção Tardia e Renascimento: um Olhar Através das Fases de Reestruturação do Eu (1ª ed.). São Paulo: Rocca.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Petzold, M. (1996). The psychological definition of “the family”. In M. Cusinato (Ed.), Research on family: Resources and needs across the world (pp. 25-44). Milão: LED-Edizioni Universitarie.
Spina, C. (2001). Algumas reflexões sobre a devolução no processo de adoção. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.
Teixeira, A. C. B. (2005). Família, guarda e autoridade parental. Rio de Janeiro: Renovar.
Tomm, K. (1987). Interventive Interviewing: Part I. Strategizing as a Fourth Guideline for the Therapist. Family Process, 26, 3–13. [Disponível em: http://www.familytherapy.org/downloads.html]
Vasconcelos, M. J. E. (1995). Terapia familiar sistêmica: bases cibernéticas. São Paulo: Editorial Psy.
Vasconcelos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.
Vargas, M. M. (1998). Adoção tardia: da família sonhada a família possível. São Paulo: Casa do psicólogo.
Wagner, A., Falcke, D., Silveira, L. M. B. O., & Mosmann, C. P. (2002). A comunicação em famílias com filhos adolescentes. Psicologia em Estudo, 7(1).
Winnicott, D. (1994). A tendência antisocial. In: Privação e delinqüência. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1956.)
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia von Elenice Alves Gomes und Thais Angélica Garcia Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 8, Nr. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.43, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2019) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie oben auf der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenWie man diesen Artikel zitiert
Gomes, E. A., und Silva, T. A. G. (2019). A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-re-construcao-dos-vinculos-em-uma-familia-reconstituida-e-com-adocao-tardia (Originalwerk erschienen 2019 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019); wiederveröffentlicht 2019 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/43)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden