KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Connessioni · Körper und Gesundheit

Therapie in der Werkstatt, wenn Menschen sich wie Maschinen fühlen. Überlegungen zur Geist-Körper-Beziehung von einer linearen Sicht bis zur Komplexität lebender Systeme.

Zwei Männer, die vom selben Hausarzt überwiesen wurden, bitten die Psychotherapeutin, ihnen „den Geist zu reparieren“, damit der Körper besser funktioniert: Claudio, der an Colitis ulcerosa leidet, und Remo, der sich wegen seines Schwitzens und der Angst, Geruch zu verströmen, zurückzieht. Roberta Sallustio nimmt dieses Anliegen zum Ausgangspunkt, um die lineare Kausalität zu befragen, die den Körper zu einer trivialen Maschine macht, von Descartes bis zur Psychosomatik, und setzt ihr Bateson und Antonovskys Salutogenese entgegen. Zwei Therapieverläufe zeigen, was sich ändert, wenn man darauf verzichtet zu heilen, um Sorge zu tragen.

Autorin Roberta SallustioErstveröffentlichung Connessioni, 1. Juli 2021Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi. von Roberta Sallustio, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 9 (2021), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Einen Menschen nicht linear zu betrachten, kann bereits für sich genommen ein perturbierender Akt im System sein.

Roberta Sallustio

Die Geist-Körper-Beziehung birgt auch in der Psychotherapie Fallstricke, in die man leicht gerät, wenn man nach einer Erklärung für das körperliche Symptom als Ausdruck oder Folge irgendeines Elements sucht, das Ursache oder Wirkung, gegenwärtig oder vergangen, im Leben der Menschen sei. Der Artikel möchte die stets enge Beziehung zeigen, die zwischen dem Hin und Her von körperlicher Gesundheit und dem Leben der Menschen besteht, und wie das Leben eines Menschen und seine körperlichen Symptome wechselseitig zum Kontext füreinander werden, wie sie Bedeutungen schaffen, wie das Leben einem Symptom Bedeutung geben kann und wie ein Symptom dem, was Menschen widerfährt, Bedeutung gibt.

Ich bin der Ansicht, dass jede Bitte um Hilfe an sich einen Wunsch nach Veränderung hin zu einer Verbesserung der Lebensqualität enthält – eine meiner ersten Prämissen, die es mir, wie ich glaube, ermöglicht hat, etwas anzunehmen, das ich als berechtigtes Anliegen empfand, das aber ein schwer erreichbares, oder besser gesagt unmögliches, Ziel in sich trug: die Bitte, am Geist anzusetzen, um zu korrigieren, was im Körper schlecht funktioniert. Ein Anliegen, das die Notwendigkeit ins Spiel brachte, in mir selbst wie auch in der Person, der ich in der Sitzung begegne, die Unterschiede zwischen Behandlung, Therapie, Heilung, Gesundheit und Krankheit ausdrücklich und klarer zu machen und zu verstehen, welche Ideen und Gedanken in Bezug auf die Geist-Körper-Beziehung bestanden.

Woher kommt diese so einfache Idee, dass Geist und Körper kausal miteinander verbunden sind? Auf welche Weise habe ich versucht, systemisch zu praktizieren, auch wenn ich auf Erwartungen traf, die von bewusster Zielgerichtetheit durchdrungen waren? Die Erwartungen, die Fragen und die Geschichten von Herrn Claudio und Herrn Remo haben es mir ermöglicht, mich zu befragen und darüber nachzudenken, ob und auf welche Weise es mir gelungen ist, auf „jede Fantasie von Behandlung, Heilung, Wachstum, Selbstverbesserung, Bewusstwerdung […] auf Deutungen, auf eine a priori gedachte psychische Gesundheit“ (Telfener, 2012) zu verzichten, und in diesen konkreten Fällen auf eine a priori gedachte Gesundheit, sowie über den Unterschied zwischen Behandeln und Sorgetragen.

Überlegungen zu den Beziehungen zwischen Person und Umwelt gibt es seit den Anfängen der Menschheit; in der antiken Philosophie legt die Geist-Körper-Beziehung die Grundlagen der dualistischen Position, doch erst mit Descartes begründet das westliche Denken ein Prinzip der Trennung von Geist und Körper. Auch wenn Descartes beschreibt, dass die Unterscheidung zwischen res cogitans und res extensa als wechselseitige Abhängigkeit von Geist und Körper zu verstehen sei – „die Natur lehrt mich auch, dass ich meinem Körper nicht bloß gegenwärtig bin wie ein Steuermann seinem Schiff, sondern dass ich ihm aufs Engste verbunden und (sozusagen) mit ihm vermischt bin, sodass ich mit ihm eine Einheit bilde“ (Gritti, 2019) –, scheint sein Denken der Trennung zwischen Geist und Materie, zwischen dem Realen, dem Messbaren, und dem Irrealen grundlegend für die Auffassungen vom menschlichen Organismus zu werden. „Descartes war entschlossen, nichts für wahr zu halten, bevor er nicht die Beweise erbracht hatte, um es als solches festzustellen“ (Lock & Scheper-Hughers, 2006), mit der einzigen Gewissheit des denkenden Wesens. Der rationale Geist wird von der Natur getrennt und wird zu dem Element, das eine strenge objektive Prüfung der Natur selbst ermöglicht, jahrhundertelang Voraussetzung der westlichen Natur- und Sozialwissenschaften.

Die Suche nach dem „Realen“ und der „Wahrheit“ werden zu den Grenzen, innerhalb derer sich die westliche Epistemologie entwickelt, und strukturieren eine Abfolge dichotomer Trennungen von Körper, Geist, Natur, Kultur und Gesellschaft auf der Grundlage des Prinzips der linearen Kausalität, „in einem Kern begründender Wahrheiten, auf die sich Entscheidungen und Beschlüsse stützen lassen“ (Ceruti, 2018). Vielleicht rührt auch daher die Gewohnheit, die wir vorfinden, zu denken, dass man, wenn ein Ereignis nicht in die gewünschte Richtung verläuft, wenn ein Problem oder eine Schwierigkeit auftritt, wenn die Dinge des Lebens nicht so funktionieren, wie sie „sollten“, eine Ursache oder die Ursachen sucht, um zu verstehen und entsprechend zu handeln, auf der Suche nach geeigneten Lösungen. Eine lange Kette von Ursachen und Wirkungen, ordentlich miteinander verknüpft, wird zu einem Bezugspunkt, nach dem „jedes Problem, so umfangreich es auch sein mochte, also in kleinere Probleme zerlegt werden konnte, die ihrerseits rational analysiert und gelöst wurden, eines nach dem anderen“ (Bert, Quadrino, 2002). Dieses Prinzip wird mit der Zeit auch zum Motor des wissenschaftlichen Fortschritts, der parzelliert, beobachtet, notiert, erklärt und Einzelheiten beschreibt, die mit technischer Unterstützung immer winziger werden. Ceruti hält zudem fest, dass in der Wissenschaft „das Ideal rationaler Objektivität, Ausdruck einer äußeren und entkörperten Beobachtungsposition“ aufkam, mit dem Paradox, dass man sich mit dem Fortschreiten der technisch-wissenschaftlichen Erkenntnis immer weiter von einer ganzheitlichen und vernetzten Sicht der lebenden Systeme in ihren Kontexten entfernt.

Das „menschliche Werden“ läuft also Gefahr, von einer Sichtweise parzelliert zu werden, die die lineare Wechselwirkung zwischen Ursache und Wirkung, Input und Output betrachtet, sodass der Mensch, und insbesondere sein Körper, als „triviale Maschine“ (von Foerster, 1987) gedacht und wahrgenommen wird: analytisch bestimmbar, unabhängig von der Geschichte und vorhersagbar, in der Erwartung, dass jede Störung erkannt und möglichst behoben werden kann.

In den medizinischen Disziplinen ist die Gewohnheit noch immer präsent, den Körper als Maschine und die Pathologie als zu reparierenden Defekt zu betrachten. Die Krankheiten liegen im Inneren des Individuums, in einem Individuum, das manchmal aus unerklärlichem Grund schlecht funktioniert und meist als eigenständige Einheit betrachtet wird, ohne seinen ständigen Kontakt mit der Welt zu berücksichtigen. Der parzellierte und objektivierte Körper der Wissenschaft vergisst, dass „das Komplexe keine Kombination einfacher Elemente ist, dass der Organismus kein Mosaik physikalisch-chemischer Tatsachen, sondern eine Totalität ist“ (Galimberti, 1983).

Dasselbe Anliegen, zuerst von Remo und einige Monate später von Claudio – „Reparieren Sie mir den Geist, denn mein Körper funktioniert nicht so, wie ich möchte“ –, hat in mir den Funken entzündet, was es bedeutet, die Kausalbeziehung und das lineare Denken im Blick zu behalten, die in den Therapieraum gelangen. Der kausale Prozess „ist im volkstümlichen Denken fest verwurzelt“ (Asen et al., 2004), und das bringt uns Psychotherapierende in Gefahr, dass man uns die technisch-fachliche Fähigkeit zuschreibt, das „Getriebe Geist“ zu reparieren – nahe am volkstümlichen Berufsklischee des „Seelenklempners“, der das Schädliche herauspresst.

Beide Männer kommen in die Privatpraxis, überwiesen vom selben Hausarzt, der mich nach dem vollkommenen Prinzip der Delegation von einer Fachrichtung zur anderen als die Expertin bestimmt, die ihr „Getriebe Geist“ reparieren kann, um ihrem Wunsch nachzukommen, einen besser funktionierenden Körper zu haben.

Claudio ist ein 40-jähriger Mensch, bei dem vor zwanzig Jahren Colitis ulcerosa diagnostiziert wurde. Er ist Kletterlehrer in der Halle und am Fels und stellt sich mit den Worten vor: „Ich habe mir ein Sabbatjahr genommen, weil ich an mir arbeiten muss, mir Zeit nehmen muss, weil ich diese Krankheit lösen will, weil ich im Leben nicht die richtigen Dinge tue.“ Die Colitis ulcerosa ist eine chronische Darmerkrankung unbekannter Ätiologie auf autoimmuner Grundlage, rezidivierend, bei der sich akute Phasen mit Phasen der Remission der Symptome abwechseln, die durch starke Bauchschmerzen und Durchfall gekennzeichnet sind. Claudio erwartet, dass die Sorge um sich selbst im Rahmen einer Psychotherapie dazu führen wird, die Symptomatik zu beseitigen.

Remo hingegen wird mit der Vermutung des Hausarztes überwiesen, dass eine Phobie oder eine psychosomatische Erkrankung vorliegt, da keine organischen Ursachen für sein Unwohlsein festgestellt werden. Er tritt schüchtern ein, mit einem schnellen und leichten Händedruck am Eingang der Praxis; kurz darauf verstehe ich, dass diese Höflichkeitsgeste bereits eine erste Schwierigkeit ist, die es zu bewältigen gilt. Er erklärt mir, dass „zwei Dinge mir das Leben ruinieren“. Das erste ist ein am ganzen Körper verbreitetes Schwitzen, besonders an den Händen, und das zweite ist seine Wahrnehmung, Geruch zu verströmen, eine Art Aerophagie zu haben, ungreifbar, unbezwingbar, die ihn daran hindert, mit Menschen zusammen zu sein, und nach und nach zu einem sozialen Rückzug führt. Remo, sechsundvierzig, ledig, arbeitet als Nachtportier in einem Hotel und lebt im Elternhaus; er sagt, er fühle sich bereit, seinen schlecht funktionierenden Körper in Ordnung zu bringen.

Das Thema des überweisenden Arztes, beiden gemeinsam, hat es mir ermöglicht, sofort die Macht zu erkennen, die der Überweisende selbst bei der Definition des Arbeitskontexts hat. Ich habe gespürt, wie wichtig es ist, die Prämissen und die Überzeugung im Blick zu behalten, die durch ihn im ersten Moment des Gesprächs in den Worten von Claudio und Remo angekommen sind. In der Verzweiflung einer unmöglichen Suche nach Lösungen für das Bedürfnis beider, die körperliche Symptomatik enden zu sehen, findet der Arzt eine Lösung darin, die Person in Therapie zu „schicken“ (Selvini Palazzoli et al, 1988).

Der Empfehlung des Arztes zu folgen bedeutet für die Patienten anzuerkennen, dass er in der Lage und kompetent ist, die geeignete Lösung zu finden, jedoch mit der unmittelbaren Gefahr, sich dem linearen Kausalmodell anzuschließen, das dem biomedizinischen Denken innewohnt, auch in einer Abfolge von Delegationen zwischen Gesundheitsfachpersonen. Im Raum waren neben meinen Prämissen und denen der Person, die mir gegenübersaß, auch die Prämissen des überweisenden Arztes deutlich präsent: was Gesundheit und Krankheit ist, was Behandlung ist, was Therapie ist – für einen Patienten wie Claudio mit einer chronischen und daher unheilbaren Krankheit und für Remo angesichts des Verdachts, dass es sich um eine im Grunde erfundene, also nicht existierende Symptomatik und notwendigerweise um ein Problem der psychischen Gesundheit handle.

Über die Gesundheiten und über die Krankheiten

Der Begriff Gesundheit wird ausschließlich im Singular gebraucht; die Möglichkeit, über Gesundheiten zu erzählen, zu sprechen und nachzudenken, gehört nicht zu unserer Sprache, was zudem zu bestätigen scheint, dass der Sprachgebrauch das Denken und die Prämissen, an die er gebunden ist, widerspiegelt und von ihnen bestimmt wird. Gesundheit wird von der Weltgesundheitsorganisation „als Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens“ definiert. Wird einerseits die Auffassung von Gesundheit als Abwesenheit von Krankheit überwunden, so drückt diese Definition zugleich eine statische Vorstellung von Gesundheit als einem zu erreichenden und/oder, utopischerweise, zu erhaltenden Zustand aus. Gesundheit läuft Gefahr, zur Abwesenheit von Zeichen und Symptomen zu werden, zur Abwesenheit von Krankheit, zur Verringerung der positiven Symptome, zur Verringerung von Schwellung und Wärme oder, im besten Fall, mit einer guten Rehabilitation oder dem Einsatz einer guten Prothese, zur Wiederherstellung der verlorenen Funktionen.

Laut Foucault (1963) umfasst die Medizin die Kenntnis des gesunden Menschen, also die Erfahrung des Menschen ohne Krankheit, um davon sowohl eine Definition als auch ein Modell zu geben; was bei der Definition der Bedingungen der Gesundheit, der Bedingungen der Normalität, eine Norm umreißt. Im Anspruch auf Objektivität ist die Krankheit selbst durch einen normierten und zugleich normierenden Blick beobachtbar, weil er die Grenzen der Normalität festlegt und definiert. Wird psychische Gesundheit in ihrer Komponente „Gesundheit“ im allgemeinen Denken mit denselben Merkmalen gedacht wie die körperliche Gesundheit? Inwieweit ist es in der Beziehung mit der Person, die in die Sitzung kommt, möglich, die Vorstellung von Gesundheit als Abwesenheit von Symptomen zu betrachten und umzudeuten, statt sie als Conditio sine qua non des Wohlbefindens anzusehen? Wenn außerdem „normieren, normalisieren heißt, einer Existenz eine Forderung aufzuerlegen“ (Canguilhem, 1996), wird im deterministischen Rahmen der Geist-Körper-Beziehung das Kausalitätsprinzip einer körperlichen oder existenziellen Schwierigkeit zur impliziten Vorbedingung der Behandlungsbeziehungen. Es gibt eine Norm, ausschließliches Eigentum der fachkundigen Fachperson, die festlegt, was das Ziel der „Behandlung“ in Richtung jener zuvor definierten Gesundheit ist.

Behandlung droht also ausschließlich zum Synonym für Therapie zu werden, Letztere verstanden als äußeres pharmakologisches, technisches oder instrumentelles Mittel, das „heilen“ oder wiederherstellen soll. Dies scheint ein Prinzip der Delegation zu begünstigen, das darauf beruht, dass wer eine Behandlung erbittet, ziemlich sicher ist, dass es bei denen, die behandeln, ein Wissen gibt, das in der Lage ist, eine Erklärung zu finden und mit Techniken und Instrumenten die gewünschte, auf das Erreichen des Wohlbefindens ausgerichtete Veränderung herbeizuführen.

Die Suche nach Sinn, also das Verständnis des eigenen „Gesundheitszustands“, liegt auf einer anderen, von der Suche nach den Ursachen entfernten Ebene. Dies könnte die Ausbreitung und den Erfolg alternativer Behandlungsformen erklären, insbesondere jener, die sich auf nichtwestliche Therapietraditionen berufen, auf der Suche nach einer weniger verbissen deterministischen Sicht. Damasio (1994) vertritt die Auffassung – und seine Überlegung scheint noch immer aktuell zu sein –, dass „die Gunst, die alternative Heilmethoden derzeit genießen, ein Anzeichen für die verbreitete Unzufriedenheit mit der Unfähigkeit der traditionellen Medizin ist, das menschliche Individuum in seiner Ganzheit zu betrachten“, und indem man die Ganzheit und die wechselseitige Abhängigkeit erfasst und nicht von der Trennung der Teile ausgeht, kann man die Dimension von Gesundheit und Wohlbefinden vertiefen.

Um auf die Definition der WHO zurückzukommen: In welchen Momenten können wir uns wirklich als gesund beschreiben, mit einem körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefinden? Ist es im allgemeinen Verständnis, im öffentlichen Diskurs, in den impliziten Prämissen, in der Kultur, in die wir eingebettet sind, für uns alle und für die Menschen, die sich an Gesundheitsfachpersonen wenden, möglich, sich auch bei vorhandener Krankheit als gesund zu betrachten?

Der Sanskrit-Begriff salvas hat eine Bedeutung, die dem entspricht, was wir im Italienischen gesund, ganz nennen, und „ist die Wurzel, ist der Ursprung zweier Wörter, die im Italienischen zwei grundlegende und prägende Welten der modernen westlichen Kultur beschreiben […] Gesundheit und Heil“ (Di Lernia, 2008). Diese Begriffe verweisen auf einen Ursprung, in dem das Ganze, das Gesunde vereint, vollständig, umfassend ist, alles einschließt, Geist und Körper, Spirituelles und Materielles, die Natur. Erst mit der Moderne trennen sich die beiden Dimensionen in zwei voneinander entfernte Weltsichten: die Wissenschaft und den Glauben.

Sind Wissenschaft und Glaube, Ärzteschaft und Geistlichkeit auch dazu bestimmt, die Frage „warum“ zu beantworten? Wie können wir uns vom Leiden heilen und retten?

Wenn aber die Frage eine Suche nach Sinn mit sich bringt und die Antwort eine Ursache erklärt, läuft man Gefahr, Krankheit und Schuld übereinanderzulegen. Die kausale Erklärung kann zu einem beschuldigenden Ansatz werden, der eine moralische Konnotation der Vorstellung von Behandlung in sich trägt, „eine zwingende, notwendige Verknüpfung zwischen Gesundheit und moralischem Verhalten“ (Di Lernia, ivi).

Das Thema der Moralisierung der Krankheit kommt auch durch die Sprache zum Ausdruck. Metaphern sind uns wesenseigen und verkörpert, und da sie persönliche, relationale und soziale Repräsentationen sind, warnt uns Sontag (1977) vor der trügerischen Macht der auf Krankheit angewandten Metaphern und stellt fest, dass „nichts primitiver ist, als einer Krankheit eine Bedeutung zuzuschreiben, da diese Bedeutung unweigerlich moralisierend ist“. Das kann Menschen zu der Annahme führen, dass, wenn die Krankheit die gerechte Folge eines falschen Verhaltens ist, die individuelle Verantwortung darin besteht, neue Verhaltensweisen einzuführen, deren Ergebnis die Remission der Krankheit sein wird. Die Krankheit wird zum im Körper ausgedrückten Phänomen der eigenen Schuld, die Gesundheit zum Ausdruck tapferen Handelns. Krankheiten werden in gewisser Weise als Formen des Unvermögens gesehen, des unzureichenden Willens und, wie Sontag weiter festhält, „der Selbstverurteilung, des Selbstverrats, [wobei] der Geist den Körper verrät“, wobei die Behandlung hin zur Heilung zu einem Kampf wird, zu einem notwendigen Aufbieten aller verfügbaren Waffen.

Die Kriegsmetapher, mit der Gesundheit und der „Kampf“ gegen die Krankheit am häufigsten erzählt werden, bildet die Grenzen der möglichen Darstellung von Behandlungswegen ab und legt sie zugleich fest. Wie im Krieg wird man seine Schüsse gut setzen können, um den Feind zu besiegen, in der Hoffnung, die eigene Haut zu retten und vielleicht Heldenstatus zu erlangen. Schließlich wird die Tapferkeitsmedaille für Heldentum verliehen; aber wenn ich an einer Krankheit leide, kann ich mich dann gleichermaßen als wertvoller Mensch betrachten?

Sontags Arbeit ist zu „einem unverzichtbaren Bezugspunkt“ (Lingiardi, 2018) für das Nachdenken über Gesundheit geworden, nicht so sehr, weil eine Entmetaphorisierung der Weltdarstellungen wirklich umsetzbar wäre, sondern um die Prämissen, das Implizite, die Grenzen und folglich die Möglichkeiten zum Vorschein zu bringen und zu berücksichtigen, mit denen Menschen in die Sitzung kommen könnten.

Es gibt zwei Bilder, die die Begegnung in der ersten Sitzung mit Claudio und mit Remo darstellen und die die Elemente waren, die während der Auftragsklärung beobachtet wurden – die ich für einen anfänglichen Akt halte, der das Einverständnis respektiert und schon an sich die Übernahme von Verantwortung durch die in der Sitzung anwesende Person fördert und der nachdrücklich ein Prinzip der Gleichwertigkeit zwischen therapierender und hilfesuchender Person vermittelt.

Das Bild, das sich mir am Ende des ersten Gesprächs bot, war, dass Claudio sich Kafka ähnlich fühlte, als dieser, über die gerade erhaltene Diagnose schreibend, sagt: „Insgeheim glaube ich nicht, dass diese Krankheit Tuberkulose ist, oder zumindest nicht in erster Linie Tuberkulose, sondern ein Zeichen meines allgemeinen Scheiterns.“ Die Entscheidung, sich um sich selbst zu kümmern, um jene Krankheit zu „besiegen“, scheint nichts anderes zu sein als das Epiphänomen seiner Wertlosigkeit.

Remo hingegen stellte ich mir vor, wie er sich als Schachspieler in einer Zugzwang-Situation fühlt, in der er, wenn er am Zug ist, in äußerste Bedrängnis gerät, weil er, welche Figur er auch zieht, schachmatt gesetzt wird. Für Remo scheint es also sein einzig möglicher Zug zu sein, sich aus der Welt zurückzuziehen und stillzuhalten, in dem Gefühl, nicht weiterkommen zu können.

Andere Sichtweisen, manchmal mit demselben Blick

Die Kausalbeziehung zwischen Geist und Körper bleibt auch in den Ansätzen bestimmend, die ihre Beziehung ausdrücklich betrachten, wofür die Psychosomatik ein Beispiel ist. Stress wird zum krankheitserregenden Agens, definiert als Ursache, die durch ihre anhaltende Wirkung einen schädlichen Reiz auf den Organismus ausüben kann und so dessen Reaktion hervorruft. Lowen (2001) gibt an, dass „psychosomatische Krankheiten so genannt werden, weil es kein spezifisches ätiologisches Agens gibt, das ausschließlich für sie verantwortlich ist“, als ob dort, wo die medizinische Wissenschaft keinen objektiv identifizierbaren Faktor erkennt, die Psychosomatik neue Darstellungen und Erklärungen konstruieren könnte, die gleichwohl kausal bestimmt sind.

So überaus interessant der Beitrag und die Öffnung dafür sind, den Menschen nicht nur als triviale Maschine zu betrachten, scheint in diesem Ansatz die lineare Perspektive unverändert zu bleiben; zudem bewahrt er denselben Blick der Moralisierung von Krankheit, erweitert zwar ihre Beobachtungsbereiche, behält aber ihren beschuldigenden Charakter bei.

Auch die als Beispiel herangezogene Psychosomatik überschreitet nicht die Grenze des biomedizinischen Ansatzes; sie ist gleichwohl eine Intervention, die darauf abzielt, schlecht funktionierende Teile des Systems zu verändern, zu verringern, auszustoßen, zu korrigieren, ohne den Menschen von der Schuld zu befreien, erkrankt zu sein, vom unzureichenden Willen, wegen des Stresses gesund zu werden. Der von der Welt der Beziehungen und Interaktionen isolierte Körper wird zu einem Objekt; der Mechanizismus wird zudem zum „Denken, das den Körper objektiviert, sein Verhalten auf eine gewünschte Wirkung ausrichtet und die Erfahrung des Scheiterns bestimmt, mit Willen und Übung die Remission der körperlichen Symptomatik herbeizuführen“ (Galimberti, op. cit.).

Im Denken Batesons kommt, wenn man einige Momente und einige Einzelheiten nachzeichnet, der systemisch-relationale Ansatz zu Geist und Körper und zu jedwedem Dualismus zum Ausdruck. Es ist unmöglich, eine Trennung zwischen „physischem Körper“ und „geistiger Welt“ oder die Trennung des Menschen von seiner Umwelt zu denken. Jedes lebende System ist ein geistiges System und umgekehrt. „Jeder Organismus bringt sich selbst in einem selbstreflexiven Erkennen hervor; dieses Erkennen verflicht sich mit dem Lebenskontext des Organismus in einer fortwährenden konstruktiven Spirale, einem ‚Tanz interagierender Teile‘“ (Bateson, 1972), was es unmöglich macht, die Teile zu trennen, und im Gegensatz zum Mechanizismus vorschlägt, zu unterscheiden, um zu verbinden. Es gibt kein Leben ohne Flexibilität und kein Leben ohne Umwelt, sodass keine Einheit getrennt und starr betrachtet werden kann: „Zusammen mit einem flexiblen Organismus muss man auch eine flexible Umwelt betrachten […] Die Einheit des Überlebens ist der flexible Komplex Organismus-in-seiner-Umwelt“ (Bateson, ivi).

In Batesons Sicht ist es nicht möglich, sich auf eine innere geistige Welt und eine äußere physische Welt zu beziehen; die Verflechtung zwischen Geist-Körper und Umwelt ist fortwährend und rekursiv, und viele der Informationen, die das geistige System empfängt und verarbeitet, liegen jenseits der Körpergrenze.

Ein weiteres Element, das die Kausalbeziehung, auch zwischen Geist und Körper, problematisiert, ist das der bewussten Zielgerichtetheit, die für Bateson jene Haltung ist, die Komplexität ausschließt, um das gewünschte Ergebnis zu verfolgen, indem sie den kürzesten und einfachsten Weg sucht. Geht eine Sicht des Individuums verloren, das mit dem Kontext verbunden und mit ihm verflochten ist, droht die auf Problemlösung gerichtete Zielsetzung zur einzig hervortretenden zu werden. Für Bateson (1972) „[muss] der Körper als ein selbstkorrigierendes, kybernetisch und systemisch organisiertes System [gesehen werden]“; andernfalls, gerade mit Blick auf die Medizin, würden seiner Ansicht nach nur partielle Eingriffe vorgenommen, um ein Problem, eine Störung, eine Krankheit zu beseitigen.

Menschen als lebende Organismen zu denken bedeutet, sie als einzigartig und voneinander verschieden zu betrachten, in einer untrennbaren Verbindung mit ihrer Umwelt, statt sie in homogene Gruppen einzuteilen und die Beziehungen zur äußeren Umwelt als wenig oder gar nicht einflussreich anzusehen. Wenn der Mensch zudem auch eine autonome Einheit ist, die sich dynamisch im Laufe der Zeit entwickelt, kann er nicht als statisches Objekt beobachtet und gedacht werden, das Befehlen gehorcht.

Wenn Menschen keine objektivierbaren Einheiten mehr sind, jeder Mensch vom anderen verschieden, wenn die Umwelt Einfluss hat, wenn die Wirklichkeit, die wir zu erkennen versuchen, immer nur partiell ist, wenn die Wirkungen von Beziehungen unvorhersehbar und unbestimmbar sind – wie lässt sich diese Perspektive dann vereinbaren, ohne die Komplexität zu reduzieren? Wie also lassen sich diese systemisch-relationale Perspektive und die Komplexität mit der Praxis verbinden, insbesondere mit der klinischen Praxis, und wie können wir uns als nichttriviale Maschinen denken?

Die salutogenetische Perspektive

Eine mögliche Antwort auf die gestellte Frage gibt die salutogenetische Perspektive. Dieser Ansatz wurde von Aaron Antonovsky konzipiert, der in der Nachkriegszeit von der israelischen Regierung den Auftrag erhalten hatte, den Gesundheitszustand älterer Menschen in Israel zu bewerten. Er ging daran, die Gesundheit in körperlicher und psychischer Hinsicht zu messen, konkret die Anpassung an die Menopause bei Frauen verschiedener Ethnien, darunter auch Frauen, die die Konzentrationslager überlebt hatten. Er stellte fest, dass eine große Zahl von ihnen bei guter psychophysischer Gesundheit war und über gute Anpassungsfähigkeiten verfügte, das heißt in der Lage war, das eigene Leben trotz jener traumatischen Erfahrung neu zu gestalten.

Indem er die Perspektive umkehrte, begann er zu untersuchen, welche Faktoren und Prozesse Gesundheit hervorbringen, statt nach den Ursachen von Krankheiten zu suchen. Er suchte Antworten auf neue Fragen danach, wie manche Menschen unter gleich widrigen Bedingungen gesund bleiben, während andere erkranken. Indem er die Ungewissheit und Unvorhersehbarkeit der Lebensereignisse als natürlich vorhandene Elemente betrachtete, ebenso wie die Stressfaktoren, erkannte der Autor die Fähigkeit lebender Wesen an, diesen Faktoren zu begegnen, sich an sie anzupassen und sie zu überleben. Für Antonovsky wird die Gesundheit des Individuums zu einem relativen Begriff gemäß einem Kontinuum-Modell zwischen Gesundheit und Krankheit, das jeden Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem Punkt dieser Linie verortet. Die Flexibilität des Modells eröffnet die Möglichkeit, die Beschreibung im Laufe der Zeit zu verändern, indem gesucht wird, welche Elemente die persönliche Verschiebung des Punktes auf dem Kontinuum in Richtung des Gesundheitspols unterstützen, in einer Suche nach den „Ursachen“ von Gesundheit. Ein Blick, der den Beobachtungspunkt verändert, auf der Suche nach den individuellen biologischen, materiellen, psychologischen, relationalen, sozialen und spirituellen Faktoren, die die Gesundheit des Menschen im Laufe der Zeit fördern, und der Letztere als dynamischen Prozess betrachtet, in dem Individuen stets Bereiche der Gesundheit beschreiben können, unabhängig von der Krankheit. Mein Interesse an diesem Modell rührt auch daher, dass es sich vollständig von der linearen Perspektive entfernt; so heißt es bei Antonovsky: „Wenn man mit einer pathogenetischen Orientierung arbeitet, wird man dazu gedrängt, die Komplexität zu vergessen. […] Wer Sorge trägt, muss nämlich sehr empathisch und empfänglich für den Druck sein, den Menschen zu vergessen, der die Krankheit hat. Wer Gesundheit fördert, wird unabhängig von der persönlichen Neigung dazu gedrängt, sich mit dem Menschen zu befassen.“ (Antonovsky, 1996).

Dies beschreibt, wie die lineare Sicht des biomedizinischen Ansatzes verhindert, die Komplexität des einzigartigen und kontextgebundenen menschlichen Werdens zu erkennen und zu beobachten. Der neue Blick auf Gesundheit setzt voraus, dass jeder Mensch mehr oder weniger gesund und mehr oder weniger krank ist, mit dem Ziel, zu erkennen und herauszufinden, auf welche Weise der Mensch auf dem Kontinuum Gesundheit–Krankheit gesünder werden kann. Mit einer weiteren Voraussetzung: An welchem Punkt des Kontinuums sich der Mensch auch befindet, er wird über Gelegenheiten und Ressourcen verfügen können, um sich in Richtung des Gesundheitspols zu bewegen.

Der Mensch wird als aktives Subjekt gesehen, eingebettet in einen relationalen und sozialen Kontext, das die Möglichkeit hat, seinen Gesundheitszustand immer zu verbessern, in einer dynamischen und nicht statisch a priori festgelegten Beziehung. Im Laufe der Zeit kann der Mensch Zugang zu individuellen und relationalen Ressourcen finden, die einer neuen Positionierung dienen. Gesundheit wird zu einer Erfahrung und einer individuellen Erzählung, die die Geschichte des Menschen berücksichtigt und sich im Laufe der Zeit verändern lässt; nicht mehr eine Verringerung oder Beseitigung eines Symptoms oder einer Störung, sondern ein Suchprozess.

Aus dieser Sicht „wird Gesundheit zu einer lebenslangen Lernerfahrung, die dazu führt, sich selbst, die eigene Geschichte mit den Ereignissen des Lebens zu konfrontieren […] alle tragen eine Geschichte von Gesundheit in sich, die flexible und niemals a priori festgelegte Bahnen braucht, um die Fähigkeiten zu erlernen, zwischen den verschiedenen Lebenserfahrungen im Gleichgewicht zu bleiben“ (Garista, 2017). Also ein komplexer Prozess, der den Menschen als mit seiner Umwelt verflochten betrachtet, in dem zudem „dem eigenen Leben Gestalt zu geben bedeutet, für sich selbst Sorge zu tragen“ (Mortari, 2012).

Wenn man also ein komplexes Modell beschreiben will, wird man die zahlreichen Ebenen der Komplexität berücksichtigen müssen. Verschiedene Aspekte stehen miteinander in Wechselbeziehung: der Mensch, seine Umwelt, der physische Körper, die Krankheit und die „Gesundheiten“, die mit der Selbstsorge und mit den individuellen, relationalen und sozialen Potenzialen zu tun haben, mit den inneren und äußeren Ressourcen des menschlichen Systems, wobei jedes System mit den anderen verflochten ist. Der salutogenetische Ansatz stellt sich als Paradigmenwechsel dar, der das lineare Modell überwindet und danach sucht, welche miteinander verbundenen Elemente – persönliche und im Dialog mit der Umwelt stehende, historische, kulturelle – im Laufe der Zeit einen Zustand des Wohlbefindens begünstigen und bestimmen.

Antonovskys Position ist auch wegen seiner fließenden Sicht der Existenz bedeutsam. Ereignisse geschehen, manche gegen unseren Willen, und die Möglichkeit, auch die auftretenden Krisen zu bewältigen, liegt nicht allein im Inneren des Menschen, sondern stets in Beziehung zum Kontext.

Den Menschen in seiner Umwelt zu betrachten, erlaubt es, die Überlegungen zur Gesundheit auszuweiten. Außerdem ermöglicht es der salutogenetische Ansatz, die Entwicklung des menschlichen Werdens zu betrachten, und er „erfordert notwendigerweise den Rückgriff auf die Prinzipien der Komplexität“ (Antonovsky, 1987). Er berücksichtigt das Prinzip der Selbstorganisation komplexer Systeme, in denen ein biologisches System ein autopoietisches System ist (Maturana, Varela, 1980), das heißt mit einer Organisation ausgestattet, die in der Lage ist, ihre eigene Individualität und Autonomie gegenüber den ständigen Veränderungen der Umwelt im Laufe der Zeit zu erhalten und zu regenerieren. Die Eigenschaft, sich im Kontext selbst zu organisieren und zu regenerieren, erklärt, wie der Weg zum Gesundheitspol als dynamische Suche nach einem werdenden Gleichgewicht betrachtet werden kann statt als Suche nach einem vorab bestehenden Zustand.

Darin übernimmt der salutogenetische Ansatz ein rekursives Prinzip, in dem die Wirkungen auf die Ursachen zurückwirken. Die salutogenetischen beziehungsweise die pathogenetischen Faktoren wirken auf die Gesundheit, und der Gesundheitszustand wirkt auf die Determinanten der Gesundheit zurück. All dies in einem raumzeitlichen Kontext, der auch durch die relationale Dimension zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bestimmt ist. Mit einer weiteren Gliederung der Ebenen, die voraussetzt, dass all dies auch zwischen inneren und äußeren Ressourcen geschieht, in einem rekursiven Wirken und Rückwirken zwischen ihnen. Wenn sich das menschliche Werden in einem unvorhersehbaren und ungewissen Kontext vollzieht, wird Gesundheit umso mehr zu einem relationalen Prozess mit unendlichen Möglichkeiten, in dem jede Veränderung der Ressourcen, der Faktoren und der salutogenetischen Determinanten eine Wirkung auf das ganze System haben wird, auch wenn nicht vorherzusagen ist, welche.

Jenseits des Symptoms: zwei Geschichten

Claudio zeigt und beschreibt sich als entschlossener Mensch, der sich im Leben und auch in seiner Arbeit Ziele setzt, die ihn Schritt für Schritt, in einem langsamen Prozess, zum Gipfel führen. Den Auftrag neu zu definieren und den Arbeitsprozess zu umreißen, war für mich grundlegend, um nicht mit der impliziten Erwartung zu kolludieren, seine Psychotherapie sei einer der vielen Griffe, um das Ziel zu erreichen, von seinen Symptomen zu genesen. Im Verlauf der Sitzungen bestand eine meiner größten Anstrengungen in den Gesprächen mit Claudio darin, sich für andere Beschreibungen zu öffnen als die bereits vorhandenen, vielleicht schon beschriebenen, in linearen Erklärungen erstarrten. Manchmal war es sogar schwierig, Antworten auf zirkuläre Fragen zu erhalten und die Erzählungen umzuformulieren und, zumindest teilweise, umzudeuten.

In der Schilderung der familiären Beziehungsmuster und der beruflichen Erfahrung tritt Claudios Wahrnehmung hervor, sich vom Vater überwiegend abgewertet gefühlt zu haben, der ihm gegenüber heftige Kritik äußerte und auch seine Leidenschaften negativ beurteilte. Neben der Leidenschaft für die Berge hat er im Laufe der Zeit vor allem die Fotografie und das Schreiben gepflegt, Bücher über das Klettern verfasst und Naturvideos und -fotografien an Werbeagenturen verkauft. Auch seine kreative Ader wurde vom Vater nie geschätzt, sondern im Gegenteil als Zeitverschwendung abgewertet. Die Mutter wertet Claudios kreative Seiten nicht ab, zeigt aber auch kein Interesse daran.

Seine Beschreibungen scheinen innerfamiliäre Beziehungen zu zeigen, die von Abwertung und Entwertung geprägt sind, und wenn „gesehen zu werden zu existieren bedeutet“ (Cecchin, in Stübner, 2013), scheint Claudios Existenz davon geprägt, wenig wert zu sein. Es ist unmöglich zu denken, dass die Colitis ulcerosa Ursache oder Wirkung all dessen sei, doch in Claudios Überzeugungen scheint sie dafür zu stehen, die konkrete Manifestation seiner Wertlosigkeit zu sein.

Remo hingegen stellt sich als unfähig dar, Ziele für sich selbst zu bestimmen. Bei der Erkundung der Beziehungen, statt der Suche nach den Ursachen seines Unwohlseins oder nach möglichen Lösungen, die umzusetzen wären, tritt bei der Betrachtung des Genogramms ein interessantes Element hervor, das Remo darüber nachdenken lässt, dass er nicht so enden möchte wie eine seiner Cousinen, ledig, die sich zuerst um die Großmutter und dann um ihre eigene Mutter bis zu deren Tod gekümmert hat. Es scheint einen impliziten familiären Auftrag zu geben, wie man ihn in manchen bäuerlichen Traditionen findet, nach dem sich die jüngsten Kinder der Pflege ihrer Eltern widmen und darauf verzichten, ein eigenes Leben außerhalb der Herkunftsfamilie zu führen. In der Therapie frage ich Remo, ob es sein könne, dass sein Bruder und seine Schwester denken, er sei es, der sich um ihre Mutter kümmern müsse; er antwortet, er wisse nicht, ob sie das denken oder nicht, aber faktisch sei es so. Remo scheint also ein Mensch zu sein, der in einem Leben feststeckt, das er nicht gewählt hat, treu den familiären Aufträgen, zuerst den Eltern zur Verfügung zu stehen und dann der verwitweten Mutter als Ersatzehemann. Unfähig, sich vorzustellen, sie allein lassen zu können, besorgt, dass sie ohne seine Anwesenheit so sehr leiden könnte, dass sie sich einem ersehnten Tod überlassen würde.

In den Gesprächen mit Claudio war stets eine Art Schnelligkeit im Rhythmus präsent und die Möglichkeit, perturbierende Elemente anzubieten, die jedenfalls aufgegriffen wurden; das ermöglichte mir das Gefühl, voranzukommen, und erweiterte meine Möglichkeit, Verbindungen herzustellen und andere Ebenen der Beobachtung und Erkundung vorzuschlagen. Mit Remo war der Rhythmus langsamer; auch die Anzahl der Sitzungen kann mit einem gegenseitigen Bedürfnis zu tun haben, schrittweise vorzugehen, in einer Art Vorsicht, die mich, wie ich spürte, ergriff und mich zeitweise in eine Sackgasse brachte, mit der Notwendigkeit, seine Zeiten und Rhythmen zu respektieren, mit dem Bemühen, mich mit äußerstem Takt zu bewegen, im etymologischen Sinn des Gebrauchs eines Sinnes, um „gewisse Eigenschaften der Körper zu beurteilen, ihre Festigkeit, Flüssigkeit, Trockenheit, Temperatur“.

Wenn man den Wunsch nach Veränderung als weiteren Rahmen der Therapie setzt, könnte der Unterschied im Rhythmus des Tanzes meines Erachtens vielleicht mit der Bedeutung zu tun haben, die eine Veränderung für jeden der beiden hätte haben können.

Veränderungen im Alltag – den Arbeitsplatz wechseln, umziehen, sich auf neue Bekanntschaften einlassen – könnten von Remo als äußerst gefährlich wahrgenommen worden sein. Sowohl für sich selbst, in einer möglichen Vorwegnahme eines Scheiterns, einer Enttäuschung, des Gefühls, es nicht zu schaffen, als auch vor allem für die Mama, wegen der Wirkung, die solche Veränderungen auf sie hätten haben können. Claudio hingegen scheint nichts zu verlieren zu haben: offen dafür, sich beruflich zu erneuern, unsicher in der Beziehung zu seiner Partnerin, immer weiter entfernt vom familiären Druck. Ich glaube, mit der Vorsicht des einen und der Kühnheit des anderen in Berührung gekommen zu sein, unter Achtung beider Haltungen, die mich oft auch selbst gegenüber Remo äußerst behutsam werden ließen und mich bei Claudio manchmal über mich selbst staunen ließen, über die Intuitionen oder Verbindungen, die ich vorschlug.

All dies scheint mit den Dimensionen von Stabilität und Veränderung zu tun zu haben, die Claudio und Remo auf unterschiedliche Weise kennzeichnen. Der Erste scheint die Sinndimension seines Lebens gerade im Voranschreiten durch ständige Veränderungen zu bestimmen, im Suchen, in den Herausforderungen, im Risiko, in der Arbeit an sich selbst als Motor der Veränderung. Remo hingegen scheint seine Sinndimension im Bleiben zu finden, darin, die Welt stillzuhalten, im Status quo.

In der Arbeit mit beiden behalte ich im Hintergrund die Fragen zu Symptomen, Verhaltensweisen, Reaktionen oder was auch immer: „Was sagt das über die Geschichte dieses Menschen? Wozu dient all das?“ Ich empfinde sie für mich als gute Fragen, die verhindern, in Deutungen oder in die Suche nach Lösungen zu verfallen, die Menschen oft einfordern, und die es mir ermöglichen, die Aufmerksamkeit für die vorhandenen Ressourcen hochzuhalten. Ich richte die Aufmerksamkeit meist auf die vorhandenen Ressourcen im selben Sinn wie die positive Konnotation, also „mit der Absicht, einen narrativen Rahmen zu schaffen, der Auswege vorsieht“ (Giuliani, 2014). Mit Claudio leichter, angesichts seiner Neigung, nach neuen Lesarten zu suchen, sich zu öffnen und sich für andere Sichtweisen zu interessieren, mit einer positiven Vorstellung von der Welt. Auch Remo biete ich einen anderen, sogar entgegengesetzten und positiv konnotierten Blick an, der begünstigt, seine Mühen und Schwierigkeiten als wertvolle Punkte neu zu erzählen, als Großzügigkeit, positive Haltung, als Fürsorglichkeit.

Keine der Entscheidungen, die Remo im Lauf der Psychotherapie traf – etwa in Bezug auf das ihm gehörende Haus, das die Mieterin frei macht und das er einzurichten beginnt, wobei er sich vorzustellen beginnt, dort wohnen zu können, oder ein Vorstellungsgespräch, um seine Fähigkeit zu erproben, es durchzustehen –, wurde in der Sitzung besprochen oder in irgendeiner Weise von mir „verordnet“. Indem er den Ballast abwarf, der ihn unbeweglich hielt, kamen Remos „Flugversuche“ bereits beschlossen oder bereits erprobt in die Therapie, und jedes Mal war ich überrascht. In diesem langsamen, aber unerschöpflichen Schritt waren das Ausprobieren und das Experimentieren große Räume neuer Möglichkeiten, wobei ich spürte, wie sich „die Notwendigkeit [bewahrheitete], nicht so sehr zu behandeln oder Probleme zu lösen, als vielmehr nützlich und innovativ zu sein und die Geschichten zu dekonstruieren, mit denen die Menschen sich vorstellen“ (Telfener, 2017).

In gewisser Hinsicht waren es unvergleichbare Verläufe, oder besser gesagt: Es ist immer unmöglich, Menschen zu vergleichen, die keine Pathologien oder Symptome sind; jeder therapeutische Prozess ist einzigartig; Prämissen, Modelle, Überzeugungen, Familiengeschichten und Lebenserfahrungen sind eigen und ursprünglich. In dieser Arbeit mit Claudio und Remo, die sich zeitweise auch zeitlich überschnitt, war ich das einzige unveränderliche Element; das ermöglicht mir zu erkennen, dass die Therapie eine Mitverantwortung ins Spiel bringt, einen Tanz, der zu zweit getanzt wird, jede Seite mit dem, was ihr zur Verfügung steht; im Bewusstsein meiner Verantwortung, insbesondere mich um den therapeutischen Prozess zu kümmern, habe ich erfahren, dass die Entwicklung, der Verlauf und das etwaige Ergebnis vor allem dem Menschen selbst gehören.

Schlussfolgerungen und Erkenntnisse

Claudio hat mich als erfahrener Kletterer den Unterschied zwischen Griffen und Tritten gelehrt: Man setzt die Füße auf zwei stabile Punkte, um neue Griffe zu suchen, die man mit den Händen erreicht. Die neuen Griffe können zu Tritten werden; ein neuer Griff wird zu einem neuen Tritt, um zum Gipfel voranzukommen. Nur wenn ich also einen der beiden Tritte loslasse, kann ich eine neue Position finden, die sich von der vorherigen unterscheidet, vorübergehend stabil und erneut bereit, sich zu verändern. Jeder Griff hängt mit den Möglichkeiten der kletternden Person zusammen, mit ihrer Beweglichkeit, Muskelkraft, Erfahrung und Kenntnis des Berges. Mir scheint, dass dies mit dem menschlichen Voranschreiten und auch mit dem psychotherapeutischen Voranschreiten vergleichbar ist. Die eigenen Tritte, die eigenen Prämissen, Ideen, Familienmythen, Vorurteile und Beziehungsmuster erkunden und beobachten, um neue mögliche Griffe zu erkunden. Neue Gelegenheiten, die gegenwärtige Position in eine andere Haltung zu verwandeln, in einem fortwährenden Werden.

In der Arbeit mit Remo habe ich Vertrauen in Entwicklungsprozesse und in die therapeutische Beziehung erfahren. Mehrmals hatte ich den Eindruck, dass nichts geschehe, dass wir in einer Sackgasse steckten, doch die Beziehung zwischen uns blieb bestehen. Langsam, in seinem eigenen Tempo, hat Remo die Möglichkeit ergriffen, Zugang zu Gelegenheiten in seinem Lebenskontext zu finden, und in sich eine seit Langem blockierte Entscheidungs- und Handlungsfähigkeit aktiviert.

Bei beiden habe ich wahrgenommen, dass der systemische Ansatz sie davon entlastete, die Bestätigung zu finden, dass sie selbst die Ursache ihrer Krankheit gewesen seien, dass sie sie in gewisser Weise gewollt oder verdient hätten, unwillentlich oder vielleicht gerade aus Mangel an Willen. Beide drängten mich, Antworten zu geben, Lösungen vorzuschlagen, „von der Höhe meines Wissens herab“ zu beruhigen, etwas Wirksames zu verordnen, um den Wünschen nach Heilung von der Krankheit oder Symptomatik zu entsprechen, oder, was Claudio betrifft, die Bewusstheit zu entwickeln, damit er auf seinem Weg persönlichen Wachstums vorankommen könne. Ein starker Druck, über viele Gespräche hinweg präsent, der mit der Zeit nachließ. Ich frage mich, ob mein Verzicht, auf diese Art von Druck einzugehen, gewissermaßen einen weiteren Rahmen gebildet hat, in dem Claudio beginnen konnte, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, seinerseits auf die Suche nach einer unmöglichen Heilung oder auf das Wunder der Heilung zu verzichten. Diese meine Beziehungsposition könnte es Remo hingegen ermöglicht haben, darauf zu verzichten, eine Krankheit zu heilen, die es vielleicht gar nicht gibt, um sich um die Beziehungsdimension seines Lebens zu kümmern.

Das Symptom oder die Krankheit waren für beide der Anlass oder das Epiphänomen, um den Blick zu weiten, in einer umfassenderen Suche nach Sinn, die es ihnen ermöglichte, verschiedene, noch unerforschte Verbindungen zu betrachten, indem sie von der körperlichen zur relationalen Ebene übergingen und wieder zurückkehrten und Geist und Körper in einem nichtlinearen Prozess miteinander verbanden.

Die Anliegen von Claudio und Remo enthielten eine Frage, die bereits in mir vorhanden war: was Behandlung und Gesundheit in der Körper-Geist-Beziehung seien. In den vorgestellten Fällen und im gesamten Text sind daher unvermeidlich und authentisch meine Überlegungen und Prämissen zur Geist-Körper-Beziehung, zu Gesundheit–Krankheit–Wohlbefinden und zum Unterschied zwischen Behandeln und Sorgetragen präsent. Dies öffnet den Weg zur Erzählung des Beziehungstanzes in der Therapie und auch der Wechselseitigkeit des Austauschs, wobei man sich zugleich fragt, welches die eigenen Prämissen sind, die des Systems und die der Systeme, denen man begegnet, und man sich in der Begegnung gegenseitig bereichert.

Schon der Person eine andere Sicht anzubieten als jenes unbewegliche, passive und objektivierte Bild, wird therapeutisch. Den Fluss der Geschichte des Menschen neu zu betrachten, um sich in der Gegenwart der Sitzung den Sinn der vergangenen Ereignisse wieder anzueignen und sich für andere Zukunftsperspektiven zu öffnen. Mit den epistemologischen Prämissen des Milan Approach wird die therapeutische Beziehung also selbst zu einer Möglichkeit, die menschliche Fähigkeit zu erkennen und zu erfahren, in der Beziehung zur eigenen Umwelt aktiv handelnd zu sein. Auch wenn man die Situationen im Licht der Beziehungsmuster der Kontexte neu liest, in die man eingebunden ist, und betrachtet, welches ihre Zwänge und Möglichkeiten sind, kann es gelingen, unterschiedliche Anlässe und Gelegenheiten zu erkennen, eine etwaige Veränderung herbeizuführen. Das ermöglicht auch, die Blickwinkel zu vermehren und die Möglichkeiten, zu den bereits bekannten neue Bedeutungen und Erzählungen zu finden. Nicht mehr erschöpfende Erklärungen, die den Menschen lähmen, oder wirksame Verordnungen, sondern andere Geschichten, die vielleicht sogar ungewöhnliche oder unerwartete Ausgänge zeigen könnten.

Wenn man eine Beziehung dieser Art anbietet, in einem System, das sich als blockiert und passiv wahrnimmt, wird auch das Erkennen und Entwickeln der vorhandenen persönlichen und kontextuellen Ressourcen zu einem Prozess des Empowerments, mit dem sich der Mensch auch die Möglichkeit der Selbstbestimmung wieder aneignen kann.

Einen Menschen nicht linear zu betrachten, kann bereits für sich genommen ein perturbierender Akt im System sein. Es kann nämlich die Möglichkeit ins Spiel bringen, einen Unterschied zu schaffen, auch in der Art zu handeln, und so einen Unterschied für sich selbst und in der eigenen Art zu erzeugen, sich in der Interaktion mit der Umwelt zu positionieren. Eine Perturbation, deren Wirkungen wir nicht vorhersehen können, so wie es unmöglich ist, die Wirkungen der Zunahme der Komplexitätsebenen zu kontrollieren.

So hallt die Geist-Körper-Beziehung, Gegenstand dieses Textes, als Bogen im Kreislauf der therapeutischen Praxis und der systemischen Haltung nach und kehrt immer wieder, unabhängig davon, ob es sich um eine Einzel-, Paar-, Familien- oder Gruppentherapie handelt. In all diesen Kontexten und unabhängig vom Anliegen können wir die Prämisse wiederfinden, menschliche Systeme so zu betrachten, als wären sie triviale Maschinen; das geschieht jedes Mal, wenn man von uns eine Lösung verlangt, jedes Mal, wenn wir instruktiv handeln, jedes Mal, wenn wir eine genaue Wirkung unserer Interventionen erwarten, jedes Mal, wenn wir deuten, statt Hypothesen zu bilden, jedes Mal, wenn wir sicher sind, verstanden zu haben, oder Fragen stellen, deren Antwort wir kennen.

Die vorgestellten psychotherapeutischen Verläufe ermöglichen es, von der engen Geist-Körper-Beziehung auszugehen und sich zur Reflexion darüber zu weiten, was die Prämissen sind – kontextuelle, persönliche und berufliche, epistemologische –, Prämissen, die einander im Therapieraum begegnen und das gesamte therapeutische System betreffen, darüber, was Gesundheit, Krankheit, Therapie, Heilung ist: eine komplexe Reflexion darüber, was Behandeln und was Sorgetragen ist.

Die Prämissen des Menschen suchen und erkennen, die kulturellen und die seiner Zugehörigkeitssysteme, in einem Tanz mit unseren persönlichen, kulturellen und beruflichen Prämissen, um die größtmögliche Zahl von Beschreibungen zu erkunden, in der Gewissheit der Ungewissheit.

Complexe Systémique: Zum Mitnehmen

Roberta Sallustio benennt eine sehr alltägliche Falle: die Bitte, „den Geist zu reparieren“, damit der Körper funktioniert, oft verstärkt durch die überweisende Stelle. Das Interesse des Artikels liegt weniger in seinem Gang durch die Ideen, von Descartes bis Antonovsky, der rasch und mitunter andeutend bleibt, als darin, wie er zeigt, was die lineare Kausalität mit der Beziehung macht: Sie verwandelt Krankheit in Schuld und Therapie in eine Reparaturwerkstatt. Die Salutogenese bietet hier eine konkrete Alternative: suchen, was Gesundheit hervorbringt, den Menschen auf einem Kontinuum statt in einer Kategorie verorten. Die beiden Fallvignetten sind für die klinische Arbeit wertvoll: bei Claudio der schnelle Rhythmus und die Versuchung, aus der Therapie einen weiteren „Griff“ auf dem Weg zur Heilung zu machen; bei Remo die Langsamkeit, die scheinbare Sackgasse und Entscheidungen, die bereits getroffen in die Sitzung kommen. Man wüsste gern mehr über die Arbeit mit dem Arzt und über die Entwicklung der Symptome, die der Text offenlässt. Doch die Lehre ist klar: Darauf zu verzichten, an Stelle des Menschen zu heilen, kann ihm die Möglichkeit zurückgeben, für das eigene Leben Sorge zu tragen. Zusammen zu lesen mit der systemischen Perspektive in der Psychosomatik und mit der Darstellung der beiden Kybernetiken, von den Fäden zum Tanz.

Literatur

Antonovsky, A. (1987), Unravelling the Mystery of Health: How People Manage Stress and Stay Well, San Francisco, Jossey-Bass.

Antonovsky, A. (1996), “The salutogenic model as theory to guide health promotion”, Health Promotion International, Vol. 11, Issue 1, pp. 11-18.

Asen, E.; Tomson, D.; Young, V.; Tomson, P. (2004), Ten Minutes for the Family. Systemic Interventions in Primary Care, New York, Routledge, tr.it. (2015), Dieci minuti per la famiglia. Interventi sistemici in medicina di base, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Bateson, G. (1972), Steps to an Ecology of Mind, San Francisco, Chandler Publishing Company, tr. it (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bert, G.; Quadrino, S. (2002), Parole di medici, parole di pazienti. Counselling e narrative in medicina, Roma, Il Pensiero Scientifico Editore.

Canguilhem, G. (1996), Il normale e il patologico, Torino, Einaudi.

Ceruti, M. (2018), Il tempo della complessità, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Damasio, A. (1994), Descartes’ Error. Emotion, Reason, and the Human Brain, New York, Putnam, tr. it. (1995), L’errore di Cartesio. Emozione, ragione, cervello umano, Milano, Adelphi.

Di Lernia, F. (2008), Ho perso le parole. Potere e dominio nelle pratiche di cura, Molfetta (BA), Edizioni La Meridiana.

Foucault, M. (1963), Naissance de la clinique: une archéologie du regard médical, Paris, PUF, trad. it. (1969), Nascita della clinica. Una archeologia dello sguardo medico, Torino, Einaudi.

Galimberti, U. (1983), Il corpo, Milano, Feltrinelli Editore.

Garista, P. (2017), “L’ombrello della salutogenesi per connettere benessere e apprendimento”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n.16, pp. 59-70.

Giuliani, M. (2014), “Il bambino sistemico e l’acqua sporca”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n.11, pp. 163-175.

Gritti, P. (2019), “Il paradigma psicosomatico: una prospettiva relazionale”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n. 21, pp. 124-136.

Lingiardi, V. (2018), Diagnosi e destino, Torino, Einaudi Editore.

Lock, M.; Scheper-Hughes, N. (2006), Un approccio critico-interpretativo in antropologia medica. Rituali e pratiche disciplinari e di protesta, pp. 149-194, in Quaranta, I. (ed.), Antropologia medica. I testi fondamentali, Milano, Raffaello Cortina.

Lowen, A. (2001), The voice of the body. The role of the body in psicotherapy, tr. it. (2009), La voce del corpo. Il ruolo del corpo in psicoterapia, Roma, Astrolabio.

Maturana, H.; Varela, F. (1980), Autopoiesis and cognition, Reider, Dordrecht, tr. it. (1985), Autopoiesi e cognizione, Venezia, Marsilio.

Mortari, L. (2012), “La relazione di cura”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n. 7, pp. 62-70.

Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1988), Il problema dell’inviante alla terapia familiare, in Selvini, M. (a cura di), Cronaca di una ricerca, Roma, La Nuova Italia Scientifica, pp.201-209.

Sontag, S. (1977), Illness as Metaphor, New York, Farrar, Straus and Giroux, trad. it (1979), Malattia come metafora, Torino, Einaudi.

Stübner, B. (2013), “Minimal Cues”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n.8, pp. 134-142.

Telfener, U. (2012), “Sul concetto di cura e su quello che facciamo in psicoterapia”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n. 7, pp. 191-202.

Telfener, U. (2017), “Ricordando il passato, immaginando il futuro: l’interazione come cardine della prassi terapeutica”, Connessioni, Rivista telematica del CMTF, n.1.

von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi. von Roberta Sallustio, Connessioni, neue Folge, Nr. 9 (2021), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi.“, erschienen in Connessioni (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Text wurde aus dem Italienischen übersetzt und die Darstellung für die Online-Lektüre angepasst, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Sallustio, R. (2021). La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi. (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/la-terapia-in-officina-quando-le-persone-si-sentono-macchine-riflessioni-relazione (Originalwerk erschienen 2021 in Connessioni, nuova serie, n. 9 (2021); erneut veröffentlicht 2021 von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-terapia-in-officina-quando-le-persone-si-sentono-macchine-riflessioni-sulla-relazione-mente-corpo-da-una-visione-lineare-alla-complessita-dei-sistemi-viventi/)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.