Esta versión ha sido traducida del inglés por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Journal of Family Therapy · Terapia familiar
¿Qué pueden aportar la terapia familiar sistémica y las prácticas narrativas al asesoramiento genético? Mariangels Ferrer-Duch, que supervisa desde 2014 a un grupo de profesionales del asesoramiento genético en un hospital del Reino Unido, describe paso a paso una sesión realizada con testigos externos y, después, Rare-D, una serie de pódcasts que pone en primer plano, junto al diagnóstico, otras historias de la vida con una condición rara.
Traducción no oficial al español de Collaborative contributions to genetics: Systemic and narrative approaches, de Mariangels Ferrer-Duch, publicado en Journal of Family Therapy (Wiley) (2025), doi: 10.1111/1467-6427.12488, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en octubre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la editorial, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
A medida que aprendemos más sobre lo que significa «raro» para las personas invitadas al pódcast, descubrimos que, en conjunto, la rareza es mucho menos rara de lo que pensábamos.
Mariangels Ferrer-Duch
Resumen
Este artículo pretende mostrar la importancia de la colaboración y del aprendizaje mutuo desde la perspectiva de quien ejerce la terapia familiar narrativa y sistémica y trabaja, desde fuera, en el campo de la genética y del asesoramiento genético. La autoría propone que la terapia familiar sistémica y las prácticas narrativas pueden contribuir al campo de la genética y, en concreto, al asesoramiento genético. Este trabajo se centra en el uso de conceptos de la terapia familiar sistémica (TFS) y de la terapia narrativa (TN) en el contexto de la supervisión del asesoramiento genético. Explora otras maneras de influir en las conversaciones familiares sobre las pruebas y el diagnóstico genéticos a través de una serie de pódcasts dedicados a la genética. El objetivo de este trabajo es fomentar la curiosidad y la implicación.
Puntos para la práctica
Vivir en una familia en la que existe una condición genética hereditaria, como un cáncer, la enfermedad de la motoneurona, el síndrome de Ehlers-Danlos de tipo vascular o la enfermedad de Huntington, por citar solo algunas, es una historia médica innegociable. Sin embargo, no es toda la historia (Machirori et al., 2021). La ciencia genética y los discursos médicos centran su conocimiento en el desarrollo de la genómica, lo que aumenta el número de personas para quienes las pruebas predictivas o de susceptibilidad se convierten en una opción (Horton & Lucassen, 2019). La mayor parte del apoyo a las familias lo prestan equipos multidisciplinares de genética que incluyen especialistas en genética clínica con formación médica. En este trabajo me centraré en el contexto del Reino Unido.
Este artículo describe algunas de las maneras en que he utilizado conceptos y principios de la terapia familiar sistémica y de la terapia narrativa para reforzar la dimensión de acompañamiento del asesoramiento genético en un contexto concreto. Estas contribuciones, a su vez, han influido en mi práctica y en mi posición. Espero fomentar la curiosidad y promover la colaboración en proyectos multidisciplinares en este ámbito de trabajo, importante y emergente. Los ejemplos de fondo combinan casos reales presentados de forma que se proteja la confidencialidad.1
Aunque cada vez más personas y familias se someten, como parte de su rutina médica, a pruebas genéticas en el contexto sanitario, sigue habiendo una falta de conocimiento en este campo (Douzgou & Newman, 2021).
¿Qué es la genética? ¿Qué es la genómica? ¿Qué es una condición genética rara?
Tanto la genética como la genómica desempeñan un papel en la salud y la enfermedad. La genética se refiere al estudio de los genes y de la manera en que ciertos rasgos o condiciones se transmiten de una generación a otra. La genómica designa el estudio de todos los genes de una persona (el genoma). Una condición rara es aquella que afecta a menos de 1 de cada 2000 personas. Existen más de 6000 tipos diferentes de condiciones raras y alrededor del 80% tiene un origen genético (The National Human Genome Research Institute, 2023).
Los avances de la tecnología genómica están teniendo un impacto profundo tanto en el personal sanitario como en los miembros de las familias, al aportar nuevos conocimientos y crear nuevos dilemas (Machirori et al., 2021; Meyerstein, 2001; Patch & Middleton, 2019). El aumento de la información genética no resuelve las cuestiones éticas, culturales, religiosas y humanas que surgen con ella. Los beneficios de la atención genética dependen también de cómo se comunica la información a la persona y, por extensión, a la familia (Mendes et al., 2016), ya que vivir con una condición genética rara o con una condición genética hereditaria es un asunto familiar (Mendes et al., 2010). Un grupo concreto de profesionales de la salud, el de asesoramiento genético (GC, por sus siglas en inglés), que reúne pericia en medicina genómica y competencias de acompañamiento, está bien situado para ocuparse de la familia y apoyar al resto del personal sanitario (Middleton et al., 2023).
Quienes ejercen el asesoramiento genético proceden de campos como la enfermería, el trabajo social, la psicología, la química o la biología. El Reino Unido ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la profesión, al poner en marcha en 1992 el primer máster de asesoramiento genético (Middleton et al., 2023; Paneque et al., 2023).
Ciucă et al. (2022; p. 3) explican que el asesoramiento genético es el proceso de ayudar a las personas a comprender las implicaciones médicas, psicológicas y familiares de los factores genéticos de la enfermedad y a adaptarse a ellas. La persona que ejerce el asesoramiento genético desempeña un papel crucial en la promoción de decisiones informadas y en la adaptación a los riesgos o condiciones genéticos (Biesecker, 2020; Resta et al., 2006), así como en el apoyo a la «comunicación familiar» dentro de las familias, un proceso bien establecido en genética (Mendes et al., 2016).
Cada condición genética y cada familia requieren un tipo de conversación diferente, lo que hace que el papel del asesoramiento genético sea exigente, pero importante y necesario. Los enfoques y métodos de la terapia familiar sistémica, así como los principios de la terapia narrativa, pueden ofrecer un apoyo valioso a los equipos de asesoramiento genético (GC).
Quienes ejercemos la terapia familiar sistémica (TFS) trabajamos con personas y familias a través de contextos, generaciones y del ciclo vital familiar (Carr & Cartwright, 2001). Nos centramos en las relaciones y nuestros métodos se nutren de las teorías de la comunicación. Con formación en el duelo y en las pérdidas familiares, colaboramos con las familias para abordar dilemas y reforzar la capacidad de acción de las personas. La terapia narrativa pone el acento en las múltiples historias que las personas cuentan sobre sí mismas, y parte del supuesto de que esas historias moldean las identidades y dan sentido a sus experiencias (White, 2007; White & Epston, 1990). Estas perspectivas pueden resultar difíciles en los contextos médicos, ya que el discurso médico interioriza los problemas y se centra en el individuo desde una posición experta.
La creencia de que la genética tiene ya todas las respuestas a nuestras preguntas médicas también corre el riesgo de centrar el relato en una única versión, alineada con un modelo médico tradicional. Examinar la genética desde una posición de poder y de pericia puede excluir sin querer voces importantes, en particular las que tienen menos influencia (Machirori et al., 2021), como la persona paciente y los miembros de la familia, al tiempo que privilegia involuntariamente los relatos de quienes tienen la pericia.
Sugiero que el malestar ligado a la genética en una familia está entrelazado con múltiples factores sociales, culturales y políticos. Por ejemplo, los avances de la investigación genética podrían evitar que un bebé naciera sordo o ciego corrigiendo mutaciones genéticas y, por tanto, calificarse médicamente de «excelente noticia». Sin embargo, es posible que esto no refleje las perspectivas de las comunidades sordas y ciegas. Ello plantea preguntas sobre qué define a un ser humano sano y sobre qué historia se cuenta y se privilegia. Con frecuencia, las personas expertas simplifican el sufrimiento o lo sedan (Davies, 2021, p. 287), lo que conduce al etiquetado y a la otrificación. Sin embargo, como sugiere Newman (2023, p. 5), podemos adoptar un enfoque más humanizador para sostener «vidas vivibles». Afortunadamente, la atención y la investigación adoptan cada vez más un enfoque integral, centrado en la persona paciente, que valora un apoyo multidimensional (Strnadová et al., 2023).
La terapia narrativa explora las ideas de poder y de justicia (Reynolds, 2011) en las conversaciones, y sugiere que el espacio para preguntar puede considerarse una intervención que ayuda a las familias a encontrar sus historias de recursos y de capacidad de acción. Además, los enfoques sistémicos reconocen el impacto del poder diferencial en las relaciones que establecemos con las personas y familias que nos consultan (Bownas & Fredman, 2017). Al trabajar en contextos médicos, una perspectiva sistémica puede centrarse en las relaciones y en los contextos sociales y culturales más amplios que moldean las interacciones familiares, como el género, la raza, la religión, la edad, la capacidad, el acento, la clase, la cultura, la etnia, la educación, el estatus social y la sexualidad (Burnham, 2012).
Por tanto, quienes practican la terapia familiar sistémica (TFS) y la terapia narrativa pueden hacer contribuciones significativas al asesoramiento genético de dos maneras fundamentales: en primer lugar, apoyando a los equipos de asesoramiento mediante enfoques colaborativos como la supervisión, la formación y la participación en proyectos comunitarios; y, en segundo lugar, prestando un apoyo directo y continuado a las familias.
Para empezar por lo segundo, he aquí un ejemplo de cómo un servicio de TFS puede ofrecer un apoyo continuado a una familia:
Timothy, un hombre de 40 años de doble herencia cultural y de origen obrero, fue derivado a terapia familiar por el equipo de asesoramiento genético. El equipo indicó que se le había diagnosticado una miocardiopatía, una enfermedad cardíaca genética. Su padre había fallecido a causa de la misma condición genética, y su hermano menor, que había llegado recientemente como solicitante de asilo, también la padece.
A Timothy le preocupaba su propia salud y su posible impacto en su descendencia y sus implicaciones para ella, así como la carga económica y emocional del diagnóstico. Su esposa, Annie, una mujer blanca de clase media, consideraba que él se preocupaba innecesariamente por el dinero. Se quejaba de su retraimiento emocional, mientras que a Timothy le costaba expresar sus miedos.
El equipo de asesoramiento genético indicó que Timothy dudaba sobre las pruebas genéticas para su descendencia debido a los estigmas asociados a la condición. Annie, su esposa, por el contrario, quería «explorar todas las opciones».
La terapia familiar trabajó con la pareja para atravesar la distancia emocional y, después, acompañar a la familia en la toma de decisiones sobre las pruebas genéticas, teniendo en cuenta las preocupaciones económicas, el estigma y los factores culturales. Más adelante en el trabajo, Timothy pidió incluir a su hermano.
La terapia familiar sistémica viene colaborando de diferentes maneras con los servicios de genética (Dane et al., 2024), con intervenciones multifamiliares (Eisler et al., 2016; Mendes et al., 2010, 2015) y con la facilitación de grupos de mujeres con resultado positivo para una mutación genética de cáncer de mama (McDaniel & Speice, 2001). Familias que viven con la enfermedad de Huntington (EH)2 han participado en diversas sesiones narrativas de grupo que adaptan la práctica narrativa colectiva del árbol de la vida (Ncube, 2006) a un único árbol colectivo (Denborough, 2008; MacLeod et al., 2018, 2021; Spiers et al., 2020).
Para ilustrar cómo la terapia familiar sistémica (TFS) y las ideas narrativas pueden apoyar específicamente al asesoramiento genético, presentaré dos ejemplos de mi práctica: un caso detallado de supervisión del asesoramiento genético y una breve descripción de la colaboración en equipo y de los pódcasts.
El proceso de supervisión es central en el desarrollo continuo de la identidad profesional en el asesoramiento genético; ofrece un espacio que favorece la exploración de los diversos aspectos de la profesión (Middleton et al., 2007; Paneque et al., 2023).
En 2014 empecé a supervisar, desde una perspectiva narrativa, a un grupo de profesionales del asesoramiento genético en un gran hospital del centro de una ciudad del Reino Unido. Este proceso se basa en conceptos procedentes de los encargos comunitarios (White, 2003), de principios feministas (Russell & Carey, 2003) y de las prácticas narrativas colectivas (Denborough, 2008). Al principio, la supervisión se realizaba de forma presencial en el hospital, pero desde la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) se hace en línea.
Cada sesión mensual dura 2 horas. La primera hora se dedica a construir la conexión y a fijar las expectativas. Empezamos explorando en grupo un tema que preocupa. Este proceso ayuda a promover la solidaridad (Reynolds, 2014) y pone de relieve el saber interno sobre cómo afrontar las dificultades.
En la segunda mitad, se entrevista a una persona del equipo de asesoramiento genético mientras otras tres actúan como testigos externos (OWGC, por sus siglas en inglés) de la conversación (Carey & Russell, 2003; Fox et al., 2002; Nasim, 2007; White, 2007).
Durante 20 minutos, una asesora genética (a la que llamaré Miriam) compartió conmigo una preocupación. Empecé preguntándole: «¿Qué esperas de la supervisión de hoy?». Esta pregunta aporta claridad y dirección, me ayuda a centrarme en sus esperanzas y no en mi propia agenda, y la invita a la vez a pensar en los objetivos que desea para la sesión.
Miriam se tomó un momento y respondió: «Espero ver qué habrían hecho otras personas en mi lugar. Espero sentir compañerismo. Que me tranquilicen sobre lo que hice bien». Le devolví sus palabras a Miriam, reiterando: «esto es lo que esperabas obtener de la supervisión». Ella puede ajustar o añadir otros deseos. Después le pregunté: «¿Qué necesito saber para poder entender tus esperanzas?». Reconocí que quizá no necesitaba saberlo todo.
Miriam dijo: «Se trata de un resultado con malas noticias para una mujer. Cuando la vi, al volver de un largo permiso por mi luna de miel, me sentí incompetente, desbordada e incapaz de responder al aspecto psicosocial de la consulta. Fue una videoconsulta.
Tiene treinta y tantos años y su madre tuvo cáncer de mama. Sabía que estaba pasando por muchas cosas. Se sentía ansiosa. No puede ir al hospital por problemas de transporte».
Teniendo presentes las esperanzas que Miriam tenía para la supervisión, tranquilidad y compañerismo, le pregunté: «¿Cómo supiste todo eso?». Quería invitar a Miriam a darse cuenta de las diversas maneras en que había abordado los aspectos psicosociales de la consulta y a compartirlas con el grupo, así como a tomar posición sobre su propia práctica.
La respuesta de Miriam fue: «Me tomé tiempo para entender y le hice muchas preguntas. Quería venir a la cita presencial, pero no tenía transporte. El plan era ir a su médico de cabecera. Por el centro de salud sabía que faltaba a las citas. Podría haber dado por hecho que era perezosa o que no le interesaba la prueba genética. Así que le pregunté, y me dijo que por su depresión se le pasaban las cosas. Conseguí organizar una videollamada con ella. Le estaban pasando muchas cosas a la vez. No era lo ideal para mí, pero le di una cita más larga».
Miriam y yo mantuvimos una larga conversación, durante la cual le pregunté: «Miriam, ¿cómo va esta conversación?». Respondió: «Bien», así que seguí con: «¿Qué hace que vaya bien?».
Miriam de nuevo: «Me doy cuenta de que hice más de lo que creía. A veces busco que me tranquilicen desde fuera, pero veo que esta vez hice mucho».
Miriam contó que, tras la consulta, la paciente se sentía menos preocupada por los aspectos médicos y que agradecía tener un plan y a alguien de su lado.
Cuando escucho, me interesa la doble historia, que abarca la dificultad, las ideas que sostienen la dificultad y los recursos que Miriam o su paciente han utilizado para hacerle frente. Según White (2004), el proceso de escuchar y responder en terapia narrativa se denomina doble escucha: se escuchan a la vez el relato problemático y las respuestas a él.
Después mantengo una breve conversación con tres testigos externos del equipo de asesoramiento genético (OWGC), de unos 5 minutos cada una y basada en las preguntas de testigos externos (White, 2007, pp. 190–192). Termino volviendo a la persona que ha presentado el dilema. Esta estructura de supervisión pretende potenciar las iniciativas compartidas y hacer visibles las respuestas de la persona que ejerce el asesoramiento genético a los dilemas, con sus múltiples maneras de reflexionar sobre ellos (White, 2007). Animo a quienes actúan como testigos externos a escuchar y a tomar notas de una manera particular: fijarse en las respuestas al problema o en las cuestiones a las que da valor la persona que está en el centro.
Hablé con el primer testigo externo, al que llamaré Rob. «Rob, ¿hay alguna palabra o expresión que te haya llamado la atención?».
La respuesta suele ser larga, así que animo a la persona a elegir una sola palabra o expresión. Rob dijo: «Me quedo con “le pregunté”. Miriam lo repitió varias veces durante la conversación contigo».
Invito a Rob a compartir lo que “le pregunté” revela sobre Miriam, mediante una imagen del mundo. Esta imagen ayuda a aclarar lo que ha oído y pone de relieve lo que parece importante para Miriam.
Rob: «Vi a Miriam como una “monitora de comedor escolar” rodeada de niñas y niños deseosos de jugar a un juego. La mayoría puede participar, pero hay una criatura a la que le cuesta. Al darse cuenta, la monitora le pregunta si puede ayudarla. La criatura necesita una pelota más grande, así que va a buscarla, pese a lo difícil que es dejar al resto un momento. Cree que es lo que tiene que hacer. Después, la criatura se siente feliz y disfruta jugando con todo el grupo».
Después le pregunté a Rob cómo resonaba todo esto en él. Rob había sentido algo parecido al trabajar con dos hermanas afectadas por la enfermedad de Huntington (EH), una positiva y otra negativa para la expansión del gen. Durante una discusión acalorada sin relación con la EH, le preocupó no estar haciendo su trabajo al dejar que la discusión siguiera en la consulta. Sin embargo, su actitud tranquila ayudó a resolver la situación.
Le pregunté a Rob adónde lo había transportado todo esto: «Pensando en la imagen de la monitora y en las dos hermanas, ¿cómo te ha afectado escuchar a Miriam?».
Rob dijo que le había recordado la importancia de no intentar arreglar a la persona o la situación, y el poder de hacerle espacio.
Terminamos ahí y, tras escuchar otras dos intervenciones de testigos externos, volví con Miriam.
Le dije: «Miriam, lo que esperabas de la supervisión era ver qué harían otras personas en tu lugar y encontrar compañerismo y tranquilidad. ¿Adónde te ha llevado nuestra conversación?».
Miriam nos contó que se sentía mucho más segura de lo que había hecho y que le sorprendían las cosas que había podido recordar. También mencionó que recordaría la imagen. Dijo: «Ilustra muy bien la importancia de nuestro trabajo. Estar en medio a veces nos hace sentir que solo cumplimos el trámite, sobre todo con tantas consultas. ¡Aquí es donde de verdad brillamos en el asesoramiento genético!».
Le di las gracias a Miriam, y ella dijo que era una buena manera de terminar nuestra conversación.
Al final de la sesión, todo el grupo se reúne para comentar.
El marco narrativo es bien acogido por el equipo de asesoramiento genético y es un recurso valioso para mi propio aprendizaje. Soy transparente en cuanto a que trabajo desde una perspectiva narrativa en este contexto, pero no entro en «estos encargos con la intención de cambiar o transformar nada, con objetivos preestablecidos basados en ideales que se dan por sentados» (White, 2003 p. 28) en el grupo de supervisión. Aprendemos en común, de manera colaborativa, explorando ideas que no siempre encajan en el contexto médico. Esto exige una escucha genuina y una toma de riesgos por ambas partes, junto con un cuestionamiento y una investigación constantes. Centrarse en los relatos menos visibles valida la dimensión de acompañamiento del asesoramiento genético. Reconocer que las personas y las familias están moldeadas por influencias sociales y culturales, incluida la cultura biomédica, permite que surjan múltiples historias. Estos aspectos de la TFS y de la TN en la supervisión sostienen al personal de asesoramiento genético en sus consultas. Sin embargo, me resulta evidente que algunas familias se beneficiarían de conversaciones más amplias sobre el impacto mental y relacional de sus condiciones genéticas más allá del contexto médico. Existe un potencial de colaboración mutua.
Hay otras maneras de integrar estas metodologías en la genética y la genómica, como la colaboración con distintos equipos de apoyo.
La creatividad está en el corazón de lo que hacemos en la sala de terapia, tanto desde la TFS como desde las prácticas narrativas. Las imágenes, las metáforas y el juego (Freeman et al., 1997; Vermeire & Van den Berge, 2021) son centrales en este trabajo. A menudo son la única manera de crear espacios seguros en los que comprender y explorar cuestiones difíciles.
Rare-D es el primer proyecto por encargo del grupo Whitworth, del que formo parte. Esta iniciativa se mueve por la creatividad y la innovación. El grupo Whitworth reúne pericia en arte, medios, comunicación, psicología, asesoramiento genético, participación de pacientes y del público, prácticas narrativas, condiciones genéticas raras y métodos de investigación. Se centra en la genética y pretende fomentar un diálogo entre el arte y la ciencia.
En forma de pódcasts, unimos el arte de la conversación con la discusión de conocimientos científicos y humanos sobre genética. Estas conversaciones pueden servir como espacio de reflexión que, en última instancia, beneficie a las familias. Cada pódcast es una conversación única e independiente que pretende hacer accesible a todo el mundo algo de la experiencia vivida de las personas con condiciones raras, junto con la investigación más reciente. El objetivo es inspirar al personal sanitario, incluidos los equipos de asesoramiento genético y quienes ejercen la terapia (en particular la terapia familiar), así como al público, para iniciar nuevas conversaciones sobre lo que significa vivir con una condición rara.
A medida que aprendemos más sobre lo que significa «raro» para las personas invitadas al pódcast, descubrimos que, en conjunto, la rareza es mucho menos rara de lo que pensábamos. En el sitio web de Rare-D3 se pueden encontrar más detalles sobre el pódcast y otros proyectos.
Al cofacilitar las conversaciones y formar parte del grupo, puedo llevar mis principios de trabajo a las conversaciones del pódcast. Mi postura ética específica está influida por el conocimiento sistémico, el enfoque narrativo y las prácticas narrativas colectivas (Denborough, 2008; Freedman & Combs, 1996; White, 2007). De acuerdo con las normas recomendadas por la Association of Family Therapy del Reino Unido (AFT, 2020), entiendo también que los problemas, las dificultades y las dudas sobre uno mismo no se desarrollan de forma aislada, sino dentro de contextos y de relaciones. Parto del supuesto de que la vida de las personas está hecha de múltiples historias y de que las historias tienen un efecto real en la vida de las personas (White & Epston, 1990).
De este modo, la serie de pódcasts contribuye a resistir a la idea de una historia única escrita solo por profesionales y sostenida por discursos estructuralistas sobre las capacidades, el género, la «raza»4 y el conocimiento. Los pódcasts procuraban no reproducir los discursos dominantes sobre la enfermedad, las condiciones y las posiciones médicas. Uno de sus objetivos es desencadenar una cadena de posibilidades en torno al poder de las personas para construir nuevos significados a través de las historias que escuchan, cuentan, representan, recuerdan y comparten.
Crear un espacio para reflexionar sobre el impacto del contexto médico en las personas y familias con condiciones genéticas raras puede ayudar a desplazar y a abrir las conversaciones. Quienes viven con una condición rara a menudo sienten que se les ve y se les define únicamente por su diagnóstico, lo que deja poco espacio para explorar su identidad según sus valores y esperanzas. Al ampliar el concepto de ser «raro», podemos poner de relieve cómo afecta tanto a quienes viven con estas condiciones como a quienes trabajan con ellas. Cada conversación del pódcast pretende retratar vidas caracterizadas por múltiples historias.
Espero que estos pódcasts se conviertan en un documento particular, un archivo de resistencias, que pueda circular y escucharse una y otra vez; documentos de una diversidad de comunidades RARAS, incluidas las comunidades de interés. Tradicionalmente, el documento escrito se asociaba al privilegio y, durante muchísimo tiempo, al privilegio masculino. En este sentido, un pódcast puede llamarse un documento creativo oral y puede comunicar a la vez la experiencia vital y el conocimiento, local y experto.
Al facilitar las conversaciones, presto atención a las descripciones difíciles de la enfermedad y de las condiciones, y a la vez busco e invito a contar historias de resistencia. Las escuchamos y las honramos. Con demasiada frecuencia, la desesperación y la desesperanza ocupan el centro de las conversaciones. Michael White (2004, p. 59) lo describe como un «encierro en una sola dimensión de la vida», sin reconocer a menudo otras dimensiones, como lo que es importante para la persona y aquello a lo que puede dar valor. En conversación con las personas invitadas a los pódcasts, las invitamos a contar su relato propiciando una experiencia de doble historia, inspirada en el concepto de propiciar una memoria de doble historia (Denborough, 2008, p. 41–43).
Un ejemplo de ello se encuentra en el episodio cuatro, HOW COULD RARE GENE DISCOVERIES/DIAGNOSES IMPACT ON YOUR LIFE? (¿Cómo podrían los descubrimientos o diagnósticos de genes raros afectar a tu vida?)5
Los pódcasts, por su proceso de edición, suelen omitir las preguntas que guían las conversaciones. En este episodio examinamos la representación de niñas y niños con condiciones y enfermedades genéticas en los textos médicos, donde las imágenes tienden a destacar la enfermedad más que a la persona. Estas representaciones reducen a menudo a la persona a una mera representación de la condición. Invitamos a las personas invitadas a abordar críticamente este modelo social histórico y obsoleto. Al hacerlo, reconocemos el legado de estas representaciones y creamos espacio para perspectivas alternativas. En concreto, abordamos las imágenes deshumanizadoras de los cuerpos, a menudo representados con los ojos ocultos, que reducen a la persona a una condición médica y la despojan de la presencia de sus experiencias vividas, sus emociones y sus historias personales.
En el minuto 23:14, una de las facilitadoras comparte la experiencia de su hija y ofrece un contrarrelato frente a la visión dominante, que a menudo pasa por alto la importancia de celebrar las diferencias y la singularidad. Aceptó que su preciosa hija rubia de ojos azules apareciera en un libro sobre la acondroplasia, con la condición de que se la mostrara con los ojos abiertos y sonriendo.
Creo que, al hacer circular las historias preferidas de estas comunidades a través de las conversaciones de los pódcasts, se pueden poner nuevos conocimientos al alcance de un público más amplio. En las prácticas narrativas existe la idea de que «las audiencias desempeñan un papel significativo en la autentificación de las afirmaciones preferidas» (Epston & White, 1992; p. 22) en las historias de las personas.
Los pódcasts pueden representar una audiencia más amplia para las personas y familias que viven con condiciones raras. La vida y la identidad se moldean a través de las relaciones y del reconocimiento de historias compartidas que resuenan en una audiencia (White, 2004). Como señalan Combs y Freedman (2016), damos forma a nuestras identidades a la vez como intérpretes y como audiencia, y llegamos a ser aquello que representamos. Estar a la vez en escena y en el público nos permite «hacernos mutuamente» momento a momento (Myerhoff, 1986). Es concebible que, para las familias aisladas por una comprensión estrecha de una condición genética rara, escuchar historias diversas pueda alimentar la esperanza, y lo mismo parece plausible para el personal sanitario.
Este trabajo describe mi recorrido en la terapia familiar y la práctica narrativa en el contexto de la genética y del asesoramiento genético. Mi experiencia se ha visto enriquecida por el privilegio de supervisar a profesionales del asesoramiento genético y de explorar posibilidades creativas con los pódcasts. Se han compartido ejemplos y viñetas que muestran cómo la terapia familiar sistémica y la terapia narrativa pueden ser valiosas para prestar ayuda a familias y servicios, tanto en el hospital como en la comunidad.
Estas metodologías pueden ser eficaces y potentes por sí mismas, y merece la pena desarrollarlas. El futuro exigirá formar alianzas de colaboración entre profesionales con enfoques y pericias diversos. Se pone el acento en reconocer el sentido pleno del término «experto», que abarca tanto a quienes poseen un conocimiento profundo de una materia, como el personal médico, el mundo académico y el profesorado, como a quienes tienen experiencia vivida de las condiciones estudiadas.
Tenemos amplias oportunidades de compartir nuestras diversas pericias y de colaborar. Quizá estemos pasando de la idea de una especialización única a un modelo colaborativo. En este artículo deseo hacerme eco de una idea formulada por Vikki Reynolds (2011), reiterando que, al incorporar las voces marginadas al discurso, podemos crear espacio para todas las personas. Para afirmarlo con seguridad, deberíamos hacer más preguntas, comparar más e investigar estas formas colaborativas de trabajar en equipo. Se necesita más investigación para determinar la eficacia de incorporar la TFS y las ideas narrativas a la supervisión del asesoramiento genético y a la comunicación mediante pódcasts.
A medida que la sociedad sigue evolucionando, parece esencial fomentar una comunidad de personas creativas y afines que puedan contribuir de manera significativa.
Complexe Systémique: puntos clave
El interés del artículo reside en su posición: la de una terapia sistémica y narrativa invitada a un mundo, el de la genética, en el que el diagnóstico tiende a convertirse en toda la historia. La sesión de supervisión descrita en detalle muestra lo que la práctica de testigos externos puede ofrecer a una profesión expuesta a comunicar malos resultados: partir de las esperanzas de la supervisada, señalar sus propios gestos («le pregunté») y dejar que una imagen, la de la monitora de comedor que va a buscar una pelota más grande, haga visible una competencia que ella ya no veía. El caso de Timothy recuerda que una prueba genética implica a toda una familia, sus lealtades, su clase social y sus estigmas. El proyecto de pódcasts prolonga la idea de una audiencia que autentifica las historias preferidas. Cabe lamentar que el artículo se quede en un relato de práctica, sin evaluación, y que las viñetas sean compuestas; la autoría lo reconoce al reclamar investigación. Para la práctica sistémica, la lección es sencilla: en las familias afectadas por una condición hereditaria, el genograma también es médico, pero nunca es solo médico. Para leer junto con el artículo sobre la articulación entre genómica y dinámicas familiares y el artículo sobre las terapias narrativas.
Notas del original
1 El artículo ofrece también enlaces a sitios web y pódcasts que permiten identificar a personas con su permiso.
2 La EH es una condición genética hereditaria rara que se manifiesta por problemas de movimiento, síntomas psiquiátricos y cognitivos y un trastorno cerebral progresivo (Bjerre Andersen, 2017).
4 «Raza» en el sentido en que la usa Nick Pendry en: Bownas, J., & Fredman, G. (2017). Working with Embodiment in Supervision. A systemic approach (pp. 19–34) Routledge.
5 https://rare-d.com/podcasts/how-could-rare-gene-discoveries-diagnoses-impact-on-your-life-s1-e4/.
Agradecimientos. Quiero expresar mi sincera gratitud, en primer lugar, a todas las personas del asesoramiento genético a las que superviso; sin ellas, este artículo no existiría. En segundo lugar, doy las gracias a Philip Messent, editor responsable de este manuscrito, por su paciencia y por las discusiones constructivas sobre diversos temas. Agradezco también a Elisabet Dachs Cabanas su aliento, a quienes revisaron este manuscrito y a todas las personas del grupo Whitworth, en especial a Fiona Ulph y Rhona MacLeod. Por último, deseo reconocer la generosidad de Glenda Fredman y Judy Rathbone; ellas saben por qué.
Financiación. La autoría no recibió ningún apoyo económico para la redacción ni para la publicación de este artículo.
Declaración de conflicto de intereses. La autoría declara no tener ningún posible conflicto de intereses en relación con la redacción ni con la publicación de este artículo.
Referencias
AFT. (2020) Recommended standards for the employment of Family and Systemic Psychotherapists. Retrieved from https://cdn.ymaws.com/www.aft.org.uk/resource/resmgr/resources/policies_&guidance_docs/pac_&employment/2020_recommended_standards_f.pdf 1.4.22
Biesecker, B. (2020) Genetic counseling and the central tenets of practice. Cold Spring Harbor Perspectives in Medicine, 10(3), a038968-. Available from: https://doi.org/10.1101/cshperspect.a038968
Bjerre Andersen, L. (2017) Touched by Huntington's disease. In: Life stories and psychological reflections. Teva Denmark A/S: Frydenlund Publishers.
Bownas, J. & Fredman, G. (2017) Introduction: bringing our bodies to supervision. In: J. Bownas & G. Fredman (Eds.) Working with embodiment in supervision. A systemic approach. Oxon: Routledge, pp. 1–15.
Burnham, J. (2012) Developments in social GRRRAAACCEEESSS: visible-invisible and voiced-unvoiced. In: I.-B. Krause (Ed.) Culture and reflexivity in systemic psychotherapy: multiple perspectives. London: Karnac, pp. 139–160.
Carey, M. & Russell, S. (2003) The narrative practice of outsider witnessing. In: J. Winslade, M. Monk & K. Crocket (Eds.) Narrative therapy in practice: the archaeology of hope. Hoboken, NJ: Jossey-Bass, pp. 175–195.
Carr, A. & Cartwright, T. (2001) Family therapy. Concepts, process and practice [Review of Family therapy. Concepts, process and practice]. Journal of Family Therapy, 23(4), 436–437.
Ciucă, A., Moldovan, R. & Băban, A. (2022) Mapping psychosocial interventions in familial colorectal cancer: a rapid systematic review. BMC Cancer, 22(1), 8. Available from: https://doi.org/10.1186/s12885-021-09086-8
Combs, G. & Freedman, J. (2016) Narrative Therapy's relational understanding of identity. Family Process, 55(2), 211–224. Available from: https://doi.org/10.1111/famp.12216
Dane, A., Berkman, J., DeBortoli, E., Wallingford, C.K., Yanes, T. & McInerney-Leo, A. (2024) Narrative therapy and family therapy in genetic counseling: a scoping review. Journal of Genetic Counseling, 00, 1–11. Available from: https://doi.org/10.1002/jgc4.1938
Davies, J. (2021) Sedated how modern capitalism created our mental health crisis. London: Atlantic Books.
Denborough, D. (2008) Collective narrative practice. Responding to individuals, groups and communities who have experienced trauma. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre Publications.
Douzgou, S. & Newman, W. (2021) The role of the European Society of Human Genetics in delivering genomic education. Frontiers in Genetics, 12, 693952. Available from: https://doi.org/10.3389/fgene.2021.693952
Eisler, E.M., Flinter, F., Grey, J., Hutchison, S., Jackson, C., Longworth, L. et al. (2016) Developing an intervention to facilitate family communication about inherited genetic conditions, and training genetic counsellors in its delivery. European Journal of Human Genetics: EJHG, 24(6), 794–802. Available from: https://doi.org/10.1038/ejhg.2015.215
Epston, D. & White, M. (1992) Consulting your consultants: the documentation of alternative knowledges. In: Experience, contradiction, narrative and imagination. Adelaide: Dulwich Centre Publications, pp. 11–26.
Fox, H., Tench, C. & Tench, H. (2002) Outsider-witness practices and group supervision. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2002(4), 25–32. Available from: https://doi.org/10.3316/informit.662744189515812
Freedman, J. & Combs, G. (1996) Narrative therapy, the social construction of preferred realities. New York: Norton.
Freeman, M., Epston, D. & Lobovits, D. (1997) Playful approaches to serious problems: narrative therapy with children and their families. New York; London: W.W. Norton.
Horton, R.H. & Lucassen, A.M. (2019) Recent developments in genetic/genomic medicine. Clinical Science, 133(5), 697–708. Available from: https://doi.org/10.1042/cs20180436
Machirori, M., Patch, C. & Metcalfe, A. (2021) “It didn't mean anything” – moving within a landscape of knowledge to interpret genetics and genetic test results within familial cancer concerns. New Genetics and Society, 40(4), 570–598. Available from: https://doi.org/10.1080/14636778.2021.1997575
MacLeod, R., Metcalfe, A. & Ferrer-Duch, M. (2021) A family systems approach to genetic counseling: development of narrative interventions. Journal of Genetic Counseling, 30(1), 22–29. Available from: https://doi.org/10.1002/jgc4.1377
MacLeod, R., Moldovan, R., Stopford, C. & Ferrer-Duch, M. (2018) Genetic counselling and narrative practices: a model of support following a “negative” predictive test for Huntington's disease. Journal of Huntington's Disease, 7(2), 175–183. Available from: https://doi.org/10.3233/JHD-170276
McDaniel, S.H. & Speice, J. (2001) What family psychology has to offer women's health: the examples of conversion, somatization, infertility treatment, and genetic testing. Professional Psychology: Research and Practice, 32, 44–51.
Mendes, Á., Chiquelho, R., Santos, T.A. & Sousa, L. (2010) Family matters: examining a multi-family group intervention for women with BRCA mutations in the scope of genetic counselling. Journal of Community Genetics, 1(4), 161–168. Available from: https://doi.org/10.1007/s12687-010-0022-0
Mendes, Á., Chiquelho, R., Santos, T.A. & Sousa, L. (2015) Supporting families in genetic counselling services: a psychoeducational multifamily discussion group for at-risk colorectal cancer families. Journal of Family Therapy, 37(3), 343–360. Available from: https://doi.org/10.1111/1467-6427.12016
Mendes, Á., Paneque, M., Sousa, L., Clarke, A. & Sequeiros, J. (2016) How communication of genetic information within the family is addressed in genetic counselling: a systematic review of research evidence. European Journal of Human Genetics: EJHG, 24(3), 315–325. Available from: https://doi.org/10.1038/ejhg.2015
Meyerstein, I. (2001) A systemic approach to fetal loss following genetic testing. Contemporary Family Therapy, 23(4), 385–402. Available from: https://doi.org/10.1023/A:1013096811134
Middleton, A., Taverner, N., Houghton, C., Smithson, S., Balasubramanian, M. & Elmslie, F. (2023) Scope of professional roles for genetic counsellors and clinical geneticists in the United Kingdom: position on behalf of the Association of Genetic Nurses and Counsellors and the clinical genetics society. European Journal of Human Genetics: EJHG, 31(1), 9–12. Available from: https://doi.org/10.1038/s41431-022-01214-7
Middleton, A., Wiles, V., Kershaw, A., Everest, S., Downing, S., Burton, H. et al. (2007) Reflections on the experience of counseling supervision by a team of genetic counselors from the UK. Journal of Genetic Counseling, 16(2), 143–155. Available from: https://doi.org/10.1007/s10897-006-9074-z
Myerhoff, B. (1986) Life not death in Venice: its second life. In: V. Turner & E. Bruner (Eds.) The anthropology of experience. Chicago: University of Illinois Press.
Nasim, R. (2007) A different story: narrative group therapy in a psychiatric day Centre. International Journal of Narrative Therapy & Community Work, 2007(1), 15–28.
Ncube, N. (2006) The tree of life project: using narrative ideas in work with vulnerable children in southern Africa. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 1, 3–16.
Newman, D. (2023) Psychiatric genetics. In: J.N. Lester & M. O'Reilly (Eds.) The Palgrave encyclopedia of critical perspectives on mental health. Cham: Palgrave Macmillan. Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-030-12852-4_60-1
Paneque, M., Guimarães, L., Bengoa, J., Pasalodos, S., Cordier, C., Esteban, I. et al. (2023) An European overview of genetic counselling supervision provision. European Journal of Medical Genetics, 66(4), 104710. Available from: https://doi.org/10.1016/j.ejmg.2023.104710
Patch, C. & Middleton, A. (2019) Point of view: an evolution from genetic counselling to genomic counselling. European Journal of Medical Genetics, 62(5), 288–289. Available from: https://doi.org/10.1016/j.ejmg.2019.04.010
Resta, R., Biesecker, B.B., Bennett, R.L., Blum, S., Estabrooks Hahn, S., Strecker, M.N. et al. (2006) A new definition of genetic counseling: National Society of genetic counselors' task force report. Journal of Genetic Counseling, 15(2), 77–83. Available from: https://doi.org/10.1007/s10897-005-9014-3
Reynolds, V. (2011) Resisting burnout with justice-doing. International Journal of Narrative Therapy & Community Work, 4, 27–45.
Reynolds, V. (2014) Centering ethics in therapeutic supervision: fostering cultures of critique and structuring safety. International Journal of Narrative Therapy and Community, 1, 1–13.
Russell, S. & Carey, M. (2003) Feminism, therapy and narrative ideas: exploring some not so commonly asked questions. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2003(2), 67–91.
Spiers, J., Smith, J.A., Ferrer-Duch, M., Moldovan, R., Roche, J. & MacLeod, R. (2020) Evaluating a genetic counseling narrative group session for people who have tested positive for the Huntington's disease expansion: an interpretative phenomenological analysis. Journal of Genetic Counseling, 29(6), 1–11. Available from: https://doi.org/10.1002/jgc4.1229
Strnadová, I., Loblinzk, J., Scully, J.L., Danker, J., Tso, M., Jackaman, K.-.M. et al. (2023) “I am not a number!” opinions and preferences of people with intellectual disability about genetic healthcare. European Journal of Human Genetics: EJHG., 31, 1057–1065. Available from: https://doi.org/10.1038/s41431-023-01282-3
The National Human Genome Research Institute. (2023) What is a genome? https://www.genome.gov/About-Genomics/Introduction-to-Genomics
Vermeire, S. & Van den Berge, L. (2021) Widening the screen: playful responses to challenges in online therapy with children and families. Journal of Family Therapy, 43(2), 329–345.
White, M. (2003) Narrative practice and community assignments. International Journal of Narrative Therapy & Community Work, 2003(2), 17–55.
White, M. (2004) Working with people who are suffering the consequences of multiple trauma: a narrative perspective. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 1, 44–75.
White, M. (2007) Maps of narrative practice. New York: W.W. Norton & Co.
White, M. & Epston, D. (1990) Narrative means to therapeutic ends. Adelaide: Dulwich Centre Publications.
Traducción no oficial al español de Collaborative contributions to genetics: Systemic and narrative approaches, de Mariangels Ferrer-Duch, Journal of Family Therapy, vol. 47, n.o 2 (2025), doi: 10.1111/1467-6427.12488, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, octubre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la editorial responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Esta es una traducción del artículo original «Collaborative contributions to genetics: Systemic and narrative approaches», publicado en Journal of Family Therapy (2025) bajo licencia CC BY 4.0. Traducción no oficial de Complexe Systémique, realizada con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de esta página.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Ferrer-Duch, M. (2025). Collaborative contributions to genetics: Systemic and narrative approaches. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/collaborative-contributions-to-genetics-systemic-and-narrative-approaches (Obra original publicada en 2025 en Journal of Family Therapy, 47(2), e12488 (2025); republicada en 2025 por Journal of Family Therapy, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1467-6427.12488)
Para saber más