Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Französischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Klinik · Exil und Gewalt
Um einen Tisch sitzen etwa fünfzehn Frauen. Sie werden gefragt, welchen Mann sie sich in ihrem Leben wünschen. Eine von ihnen antwortet: „Ich will einen Mann, der scharf isst.“
Der Satz mag ein Lächeln hervorrufen. Und doch sagt er etwas sehr Genaues: Ein Mann, der scharf isst, ist ein Mann, der meine Küche mögen wird, der anerkennen wird, was ich für ihn koche, der bereit sein wird zu teilen, wer ich bin. Dasselbe Essen zu essen heißt schon, ein wenig derselben Welt anzugehören. Hinter einem scheinbar nebensächlichen Kriterium verbirgt sich eine ganze Theorie der Beziehung: kulturelle Verbundenheit, Anerkennung, gegenseitige Fürsorge.
Erzählt hat diese Szene Ivy Daure. Die Psychologin und systemische Therapeutin leitet im Maison d’Ella eine Gesprächsgruppe für geflüchtete Frauen, die Gewalt überlebt haben.
Erster klinischer Befund: Die Asylanträge von Frauen sind explosionsartig gestiegen. Auf den Routen des Exils begegnet man immer mehr Frauen, immer jüngeren, manche schon Mütter in ihrem Herkunftsland. Frauen, die genitalverstümmelt, geschlagen, zwangsverheiratet, wiederholt vergewaltigt wurden. Frauen, gefangen in einer innerfamiliären Gewalt, die wir manchmal kaum zu denken vermögen, so sehr entzieht sie sich unseren Kategorien.
Und dennoch finden diese Frauen die Kraft aufzubrechen.
Ivy Daure betont diesen Punkt: Der Aufbruch ist nicht nur eine Flucht, er ist eine Tat. Eine gewaltige Energie, aufgebracht, um sich aus einem System der Gewalt herauszureißen.
Wer sie in der Klinik empfängt, begegnet also zwei Dingen zugleich: dem Trauma und der Ressource, die es ermöglicht hat, sich daraus zu befreien.
Das ist vielleicht der verstörendste Punkt dieses Berichts. Diese Frauen kommen nach Frankreich, nachdem sie in ihrem Herkunftsland misshandelt wurden. Welche Art von Männern werden sie hier kennenlernen?
Die klinische Beobachtung ist unverblümt: Hier eine Paarbeziehung einzugehen, kann zur Rückkehr der erlittenen Misshandlungen werden. Dieselbe Mechanik setzt wieder ein. Die Frau im Dienst des Mannes. Die Frau für das Vergnügen des Mannes da, ihr eigenes Begehren und ihre Wünsche kommen danach – oder gar nicht.
Aus systemischer Sicht nichts Überraschendes: Ein Beziehungsmuster endet nicht an einer Grenze. Migration verändert den Kontext, sie löst die erlernte Beziehungsgrammatik nicht auf.
Die therapeutische Arbeit besteht dann in einem echten Neulernen von Beziehung. Ein völlig neuer Weg für diese Frauen, den sie Schritt für Schritt aufbauen müssen.
Zwei Hebel zeigen sich in dieser Arbeit.
Als Bruch, der Möglichkeiten eröffnet.
Die dieselben Kämpfe führen: die Gruppe als Labor für eine andere Art, in einer Paarbeziehung zu leben.
Die von Ivy Daure geleitete Gruppe trägt einen Namen, bei dem es sich lohnt innezuhalten: eine Verankerungsgruppe. Verankern heißt hier, eine Ladung fest zu sichern, damit sie die Reise übersteht. Ein schönes Bild für Frauen, denen die Überfahrt alles entrissen hat.
Das erklärte Ziel: diesen Menschen helfen, in die Welt der gewöhnlichen Menschen zurückzufinden. Kein großes Programm psychischer Rekonstruktion. Einen Platz unter den anderen wiederfinden, im Gewöhnlichen des Lebens. Nach der Erfahrung des Undenkbaren wird das Gewöhnliche zum Horizont.
In dieser Gruppe können die Grenzen der Paarbeziehung angesprochen werden. Mit der Unterstützung der anderen wagen manche Frauen zu sagen: „Ich will keine Männer mehr in meinem Leben.“ Andere formulieren ihre Kriterien, wie das vom Mann, der scharf isst. Jede Position wird sagbar, weil sie von Frauen gehört wird, die Bescheid wissen.
Ivy Daure hat den Frauen im Maison d’Ella das Spiel Amour Monstre vorgeschlagen. Das Setting ist einfach. Die Karten liegen auf dem Tisch. Eine Frage wird gestellt. Jede wählt eine Karte und erklärt ihre Wahl.
Erste Frage
Welche Karte steht für die Beziehung zu Ihrem gewalttätigen Partner?
Die Antworten kommen, getragen von den Bildern:
Dieser letzte Satz bündelt für sich allein Jahre klinischer Arbeit. Er bringt die Beziehungsfalle in ihrer ganzen Komplexität zum Ausdruck: Die Gewalt wurde nicht hingenommen, weil sie mit Liebe verwechselt wurde, sondern weil sie die einzige verfügbare Bindung war. Die Bindung vor allem, selbst wenn sie toxisch ist. Genau hier erweist sich der systemische Blick als treffend: Nicht die Person ist pathologisch, sondern die Beziehungskonfiguration, die keinen anderen Platz ließ.
Zweite Frage
Welche Karte steht für die Beziehung, die Sie sich wünschen?
Und da geschieht etwas sehr Berührendes. Die Frauen beschreiben Beziehungen, in denen ich mich respektiert fühle, in denen der andere mich hören kann, in denen ich meine Bedürfnisse aussprechen kann. Beziehungen gegenseitiger Fürsorge, ohne Gewalt, mit Freundlichkeit. Nichts Ausgefallenes. Das lebensnotwendige Beziehungsminimum, das für sie einen Kontinent darstellt, den es zu entdecken gilt.
Die Gruppe schließt, indem sie eine gemeinsame Karte wählt, diejenige, die die Art des Zusammenseins verkörpert, für die sie eintreten will: ein kleines, ruhiges Monster, das einfach Zärtlichkeit, Liebe, Frieden und entspannte Beziehungen anbietet.
Weiterführend
Wenn Sie den Einsatz des schwebenden Objekts Amour Monstre in einem Online-Kurs kennenlernen möchten: ZUR FORTBILDUNG
Mindestens drei Dinge für die Praxis.
1
Das scheinbar nebensächliche Kriterium ist oft die ergiebigste Eingangstür. Der Mann, der scharf isst, sagt mehr über die Beziehungstheorie eines Menschen aus als so mancher Fragebogen.
2
Die Wiederholung des gewaltvollen Musters nach der Migration ist kein individuelles Schicksal, sondern eine Beziehungsdynamik, und sie lässt sich als solche bearbeiten: durch die Gruppe, durch Vermittlung, durch den Aufbau konkreter Alternativen.
Die Karte wird zum Dritten.
Schließlich, dass projektive Werkzeuge wie Amour Monstre es ermöglichen, auszusprechen, was die direkte Frage unmöglich machen würde. Die Karte wird zum Dritten. Sie trägt, was das Wort allein nicht tragen würde.
So zitieren Sie diesen Artikel
Besse, J. (2026, 4. Juli). Réapprendre le couple après l’exil et la violence. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/reapprendre-le-couple-apres-l-exil-et-la-violence
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden