Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Empresa familiar
Una empresa familiar de transporte de mercancías tras la muerte del fundador: una sucesión sin planificar, un hijo mayor criticado por todas partes, una madre dispuesta a renunciar a todo. Eduardo Ribeiro do Val lleva la Cometa de la Vida, de David Denborough, al mundo empresarial. Misión, visión, valores y organigrama se convierten en las piezas de una cometa que la familia construye en doce encuentros, entre externalización, reautoría y documento familiar.
Traducción no oficial al español de Pipa Corporativa: Uma Ferramenta da Terapia Narrativa Aplicada às Famílias Empresárias, de Eduardo Ribeiro do Val, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 8, n. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.46, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. La nota sobre el título, impresa al pie de la primera página, se ha incorporado a la presentación (el trabajo se presentó inicialmente, en su versión original, como requisito parcial para obtener el título de especialista del curso de posgrado lato sensu «Intervenção Sistêmica com Famílias», ofrecido por el CRESCENT y certificado por las Faculdades Integradas de Vitória, bajo la dirección de la profesora Adriana Müller), y la nota biográfica del autor, a la presentación del autor; las cinco etapas de la Cometa de la Vida se presentan en una lista numerada; la segunda sección numerada 3.1 en la revista ha pasado a ser la 3.2. Esta traducción no ha sido realizada ni por el autor ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Ninguna cometa alza el vuelo si no hay viento.
Eduardo Ribeiro do Val
Resumen
Este artículo presenta el relato de una investigación que toma como referencia la metodología de la Cometa de la Vida, desarrollada por David Denborough (2008) y adaptada al entorno organizacional, y tiene por objetivo fortalecer, a través del lenguaje, las relaciones interpersonales e intergeneracionales entre los miembros de esta familia empresaria, mediante el reconocimiento y la validación de la identidad preferida de cada cual. El objeto de investigación de este estudio es una empresa familiar de transporte de mercancías fundada en 1990. Tras el fallecimiento de su fundador, las personas herederas pasaron a ocupar cargos en la empresa. La ausencia de planificación del proceso de sucesión generó conflictos como el exceso de trabajo, la sobrecarga emocional de la viuda y, sobre todo, la falta de un objetivo común de esta familia dentro de la corporación. Estas narrativas se convirtieron en una historia saturada de problemas, y la adaptación de la Cometa de la Vida al entorno corporativo ayudó a esta familia a superar los conflictos.
Palabras clave: terapia narrativa; prácticas narrativas colectivas; Cometa Corporativa; gestión de personas; empresas familiares.
Este trabajo pretende presentar la transposición de una metodología de las prácticas narrativas colectivas al contexto organizacional, concretamente la aplicación de la Cometa de la Vida en una empresa familiar. Esta iniciativa dio origen a la Cometa Corporativa, una metodología que se comentará a lo largo del artículo.
La adaptación de la Cometa de la Vida al entorno empresarial puede ser una herramienta importante, ya que, según Ricca (2016), a partir de datos del IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas) y del Sebrae (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas), más del 90% de las empresas constituidas en el país son familiares y representan el 65% del producto interior bruto (PIB) del país. Estas cifras muestran hasta qué punto familia y empresas están intrínsecamente ligadas y señalan la importancia de un entorno familiar y empresarial sano y armonioso para que ambos sistemas puedan funcionar adecuadamente.
La empresa familiar tiene ciertas particularidades que la diferencian de las demás como, por ejemplo, los valores y los lazos entre sus miembros, normalmente más marcados. Por esta razón, es necesario que las funciones de cada miembro estén bien especificadas y que haya un equilibrio entre la vida familiar y la corporativa para que el clima dentro de la empresa y en la familia resulte agradable para todo el mundo (Oliveira, 2006). En el entorno familiar cada persona ocupa una posición diferente: progenitores, fratría, descendencia, personas abuelas, cada cual con características propias, como la jerarquía y la autoridad. Los lazos afectivos se construyen a lo largo de la convivencia y los valores éticos, morales y culturales se transmiten de generación en generación.
Se observa también que en el entorno corporativo hay personas con sus titulaciones y responsabilidades que cumplir, la jerarquía de los cargos establecidos y las relaciones interpersonales. Las semejanzas entre el entorno familiar y el empresarial son muchas; sin embargo, en este último existen metas, valores, misión, visión, plazos que cumplir, planificaciones de acciones, organigramas y distribución de tareas orientados al éxito y a la eficacia de la empresa en todas sus áreas.
Los datos revelan que solo el 30% de las empresas familiares sobrevive a la segunda generación y solo el 5% pasa a la tercera (Oliveira, 2006). Es importante destacar que muchas veces las empresas sobreviven en el mercado, pero no permanecen en manos de la familia fundadora y se venden a grandes conglomerados o multinacionales, como, por ejemplo, la fábrica de chocolates Garoto, empresa brasileña con sede en Vila Velha (ES), que pertenecía a la familia Meyerfreund y fue vendida en 2002 a Nestlé S/A (Kojikovski, 2017). Esto sucede principalmente por los conflictos entre familiares, que afectan a la gobernanza corporativa y, en consecuencia, a la planificación sucesoria de la empresa. Una dedicación y un compromiso de las personas herederas con las actividades empresariales distintos de los de la persona fundadora acaban abriendo espacio o generando indicios de que a estas empresas puede quedarles poco tiempo de vida (Oliveira, 2006).
La gobernanza corporativa se ocupa del proceso de toma de decisiones en la alta dirección y de las relaciones entre las figuras principales de las organizaciones empresariales (Silveira, 2010). Puede definirse como el conjunto de mecanismos internos y externos cuyo objetivo es que las decisiones corporativas se tomen de modo que se maximice el valor del negocio a largo plazo, garantizando así el rendimiento financiero para todo el accionariado. Una gobernanza corporativa eficaz engloba una planificación sucesoria transparente, una mayor competitividad de la empresa y un aumento de su valor de mercado, y define prioritariamente la dirección que la empresa va a seguir en la conducción de sus negocios. En el ámbito de las empresas familiares, los principales riesgos para una gobernanza corporativa eficaz son la planificación sucesoria y la transición del poder entre generaciones. Además de estos, están también la ausencia de meritocracia, la aparición de facciones entre ramas familiares y la dificultad de separar las cuestiones de familia y de empresa, normalmente muy presentes.
Si la gobernanza corporativa va a trazar la dirección y el rumbo de los negocios de la empresa, la planificación estratégica tiene como objetivo exponer las acciones que deberán ejecutarse; es decir, es el cómo la empresa alcanzará los objetivos propuestos en la gobernanza corporativa. La planificación estratégica es un proceso de gestión que permite desarrollar y mantener un ajuste adecuado entre los objetivos, las habilidades y los recursos de una empresa (Kotler, 2000). Permite también a quienes dirigen pensar en el futuro de los negocios y en el mejor camino que seguir. Por ello, es necesario que la empresa tenga transparencia para elaborar su visión de trabajo [lo que soñamos], su misión [quiénes somos y qué hacemos] y sus valores [en qué creemos].
En línea con estas ideas, Lobato, Moysés, Torres y Alambert (2003) explican que la visión puede definirse como un escenario, una intuición o un sueño; define adónde quiere llegar la empresa y cómo quiere ser reconocida en el futuro. La misión es la razón de ser de la organización y traduce, en términos objetivos, cómo pretende la empresa alcanzar su visión. Los valores, por su parte, reflejan lo que la empresa considera más importante para alcanzar su visión y su misión, y son las cualidades que la empresa busca en sus relaciones con la clientela y con el mercado.
Para que una empresa pueda desarrollarse operativamente y asignar a su personal, existen los cargos, es decir, las posiciones en las que cada persona desarrollará sus funciones, normalmente estructuradas en un organigrama. Chiavenato (2001, p. 251) explica que «... el organigrama es un gráfico que representa la estructura formal de una empresa». El objetivo de esta herramienta es definir la jerarquía en la empresa, delimitando los espacios y las fronteras de cada persona en el entorno corporativo. En el ámbito de las empresas familiares, el organigrama es también una oportunidad para que la familia revise si sus responsabilidades se ajustan a las competencias y a la autonomía de cada miembro.
Ofrecer condiciones para el desarrollo de competencias y habilidades se vuelve fundamental cuando la familia está inserta en un contexto empresarial. Para que la empresa crezca de forma sostenible, sabiendo aprovechar las oportunidades del escenario económico vigente, es necesario que cada cual, individualmente, tenga claro su objetivo y desarrolle las aptitudes necesarias con claridad y responsabilidad relacional. De este modo, la familia y la empresa estarán en condiciones de asentarse de forma sólida, con relaciones afectivas sanas entre sus miembros.
Según el sociólogo italiano Domenico De Masi (2001), la tesis del ocio creativo pretende ayudar a las personas a reflexionar de manera consciente sobre la distribución del tiempo, del trabajo, de la riqueza y del poder, reduciendo al mínimo las fuentes de conflicto entre ellas y valorando las necesidades reales de cada cual, buscando alternativas para que el exceso de trabajo no provoque el agotamiento físico y emocional de la persona ni produzca, como consecuencia, dificultades relacionales con la familia y con la sociedad.
Para ello, se vuelven vitales una mirada más afinada y la construcción de una metodología capaz de trabajar con la familia en el contexto relacional y empresarial, para que el crecimiento de la empresa se produzca siempre en armonía y con el fortalecimiento de los lazos familiares.
La denominación que reciben las intervenciones colectivas en diferentes comunidades y contextos, basadas en los presupuestos teóricos de la terapia narrativa, es la de prácticas narrativas colectivas. Ya se han desarrollado varias metodologías, tanto en Brasil como en el extranjero, aplicadas en diferentes contextos, como el Árbol de la Vida (Ncube, 2006), el Equipo de la Vida (Denborough, 2008), la Cometa de la Vida (Denborough, 2008) o los Ritmos de la Vida (Müller, 2012), entre otras que buscan ayudar colectivamente a muy diversas personas.
La metodología de la Cometa de la Vida se desarrolló en Canadá, en la comunidad de St. James Town, un barrio de inmigrantes de las afueras de Toronto que vivían situaciones de conflicto intergeneracional. La mayoría de las familias de esa localidad desciende de personas asiáticas, y el choque cultural se hizo más evidente cuando la cultura en la que nacieron nietas y nietos se diferenció de la cultura en la que crecieron las personas abuelas.
Según la terapia narrativa (Müller, 2012), nuestras vidas se organizan en narrativas que historiamos estructurando las experiencias en secuencias de acontecimientos, interconectadas en el tiempo y relacionadas con algunas personas. En este enfoque, los problemas cobran existencia en el lenguaje, es decir, a partir del discurso de cada cual, y se manifiestan en las historias dominantes que las personas construyen a partir de sus relaciones y del significado atribuido a la experiencia vivida. Cuando el relato de la narrativa está saturado de problemas, se hace necesario acceder a las historias subyacentes para buscar nuevas formas de contar la misma historia.
De este modo, la persona percibe que, además de la historia dominante, la que siempre se ha contado, existen otras posibilidades, igual de potentes, que esperan a que se acceda a ellas. Estas versiones alternativas revelan personas, hechos y habilidades que siempre estuvieron presentes, pero que no se mencionaban en la narrativa saturada de problemas. Al contarse, estas nuevas versiones de la misma historia ponen de relieve aspectos ricos, desconocidos o no valorados por la persona y, con ello, ayudan a construir una versión preferida, es decir, la que muestra a la persona en su mejor faceta, en su identidad preferida (Müller, 2013).
Si se considera que las personas son expertas en su propia vida, al pasar a examinar los problemas como situaciones separadas de sí mismas hacen posible el reconocimiento de las diversas habilidades que las ayudan a reducir la influencia de esos problemas en su vida. Este proceso implica la deconstrucción de verdades dominantes y la construcción de nuevas historias subyacentes. Se denomina conversación de reautoría, en la que la persona deja de ser víctima y pasa a ser autora de su propia historia (Almeida & Müller, 2014).
Además, como enseña la profesora Adriana Müller (2013), las intervenciones colectivas basadas en los presupuestos teóricos de la terapia narrativa de Michael White y David Epston siguen, en general, algunos principios básicos: (a) compartir en grupo el modo en que todas las personas responden a las dificultades de la vida, conocimiento que, de alguna manera, puede transmitirse; (b) destacar la doble narrativa de las historias: la historia del problema coexiste con la historia de cómo la persona respondió a él. El énfasis puesto en una u otra versión determina cuál será la historia dominante, es decir, la saturada de problemas o la que narra cómo la persona logró enfrentarse al problema, en qué se apoyó para tener fuerzas, qué habilidades utilizó, cuáles fueron sus capacidades y valores, qué personas la ayudaron, entre otros aspectos; (c) ampliar la historia preferida, construir conocimientos más amplios y ricamente descritos acerca de sí y de la propia historia; (d) relacionar las experiencias individuales con situaciones colectivas; (e) ayudar a la persona a contribuir a la vida de otras personas que atraviesan situaciones similares.
El autor eligió la metodología de la Cometa de la Vida para el entorno empresarial, denominada Cometa Corporativa, apoyándose en los presupuestos teóricos de la terapia narrativa, por considerarla adecuada y eficaz en el trabajo con las familias en contextos empresariales. El autor espera que con esta metodología pueda crearse un ambiente armonioso, acogedor y propicio para que las personas se perciban separadas de los problemas de la empresa y se sientan capaces de escribir una nueva historia.
La terapia narrativa es una práctica posmoderna que se inició en la década de 1970 a partir de los trabajos de Michael White, en Australia, y de David Epston, en Nueva Zelanda, y cuyo foco principal es la comprensión del contexto lingüístico como creador de la realidad, de modo que los problemas cobran existencia en el lenguaje (Grandesso, 2007). Es a partir del discurso construido por todas las personas, en coautoría, como se revelan las historias saturadas de problemas, que, a partir de la principal narrativa contada, quedan capturadas en las historias dominantes. Este enfoque terapéutico considera que el discurso de las personas construye la realidad vivida y pretende dar voz a las historias que revelan la identidad preferida de la persona (Müller, 2012).
Para superar esa narrativa saturada de problemas y acceder a historias alternativas subyacentes más interesantes, una de las técnicas que propone White (2012) es la conversación de externalización, cuyo objetivo es separar a la persona del problema, situándolo en su contexto social más amplio y tratándolo como una entidad separada de la persona.
Una vez externalizado el problema, como se ha dicho en el párrafo anterior, otro tipo de conversación favorece el desarrollo de otras narrativas más ricas. En este sentido, la conversación de reautoría buscará ayudar a la persona consultante a ver la conexión existente entre sus acciones y sus principios, creencias, habilidades y cualidades. Para ello, White (2012) propone una conversación que vincule el panorama de la acción (todas las acciones pasadas, presentes y futuras de la persona) con el panorama de la identidad (las cualidades, competencias y habilidades de la persona, sus valores, sueños y principios), invitando a las personas a seguir desarrollando y contando historias sobre su vida, incluidos también algunos acontecimientos y experiencias singulares, es decir, las situaciones en las que el problema no está presente.
Las anotaciones de las historias narradas se transcribirán en la documentación terapéutica, con el fin de registrar las preferencias, los conocimientos y los compromisos que se hicieron evidentes a lo largo de todo el acompañamiento. Como todo documento, este también queda a disposición de todas las personas participantes, de modo que puedan consultarlo en cualquier momento. Este documento es la voz de quienes participan en el proceso: señala compromisos importantes y celebra grandes logros.
La metodología de la Cometa de la Vida es una práctica narrativa colectiva utilizada por David Denborough en 1998, durante un proyecto en Canadá, en una comunidad de personas refugiadas e inmigrantes con problemas intergeneracionales que implicaban diferencias entre las personas abuelas, los progenitores y la generación de nietas y nietos, en la que a veces surgían situaciones conflictivas que necesitaban comprenderse mediante una ayuda mutua entre las generaciones más jóvenes y las de más edad (Denborough, 2008).
La metodología de la Cometa de la Vida consta de 5 (cinco) etapas:
Esta metodología se creó con el propósito de trabajar con familias empresarias, con el objetivo de ampliar el espacio conversacional, buscando la unidad en la diversidad (Freire, 1992) para construir la armonía relacional. Esta metodología buscó crear un ambiente acogedor y propicio para que las personas —accionistas y administradoras— se percibieran separadas de los problemas de la empresa y se sintieran capaces de reescribir su historia, revelando la identidad preferida de cada miembro en sintonía con los valores familiares y empresariales.
La metodología original de la Cometa de la Vida aporta un lenguaje que puede trasladarse al entorno corporativo, lo que permite que todo el mundo lo comprenda y que se aplique de forma eficaz para resolver las demandas de la empresa. Conceptos como habilidades, cualidades, valores y sueños están presentes en la Cometa de la Vida y forman parte del entorno empresarial. Las habilidades y cualidades se denominan competencias en Administración; el sueño es lo que una empresa denomina visión, y en el logotipo se revela la identidad preferida de la empresa desde la perspectiva de quienes la fundaron.
La metodología de la Cometa Corporativa se desarrolla en 6 (seis) etapas: Presentación, Planificación estratégica, Identidad preferida, Meta, Construir la cometa y Documento familiar, que se presentan a continuación junto con los objetivos específicos de cada una de ellas.
Etapa 1: Presentación – Tiene como objetivo conocer a la familia, entender qué problema afrontan sus miembros y desde hace cuánto tiempo.
Etapa 2: Planificación estratégica – Construcción de un espacio conversacional –con el objetivo de dar voz a la familia sobre la visión, la misión y los valores– que servirá para reflexionar sobre las afinidades y coincidencias individuales y colectivas, buscando la unidad en la diversidad, y que se utilizará para elaborar la planificación estratégica de la empresa.
Etapa 3: Identidad preferida – Tiene por objetivo revelar las habilidades, competencias y valores de cada miembro de la familia que servirán de base para construir la identidad corporativa o el logotipo de la empresa.
Etapa 4: Meta – Construcción del objetivo común por parte de la familia a partir del relato de la identidad preferida y de la conciencia de lo que cada miembro tendrá que desarrollar para cumplir la meta y, así, construir o actualizar el logotipo de la empresa.
Etapa 5: Construir la cometa – La información recogida se organiza en forma de cometa, como se muestra en la figura 1.
Etapa 6: Documento familiar – Es el momento en que la familia elabora un documento en el que estén presentes los aspectos tratados a lo largo de los encuentros, con el objetivo de orientar las acciones de la familia en el fortalecimiento de la historia preferida que ha conseguido construir.

El logotipo – Está presente desde la fundación de la empresa y puede actualizarse o no a lo largo del tiempo. Además de la identidad de la empresa, refleja los valores, los sueños y los objetivos de quien inició el negocio. Preguntar por el logotipo es una forma estratégica de dar voz a quien fundó la empresa sobre su historia y sobre todo el significado que esa empresa tiene. Al mismo tiempo, cuando la generación sucesora de una empresa familiar mira su logotipo y escucha el relato narrado, puede crear las conexiones intergeneracionales que permitirán actualizar los valores de la empresa y de los miembros de la familia.
El tirante – Es la estructura de la Cometa Corporativa, que tiene una doble función: es lo que permite que la cometa alce el vuelo, pero también puede quedar bloqueado por las manos de quien lo maneja, lo que impide o limita el vuelo. Este escenario también puede trasladarse al contexto empresarial. Muchas veces, lo que en un momento dado puede ser un elemento diferenciador de la empresa y una ventaja competitiva, en otro puede ser un factor limitante para su crecimiento y desarrollo.
El viento – Es el factor determinante que hace que una cometa alce el vuelo y se mantenga en lo alto, y puede percibirse en la familia y en las empresas. En el ámbito de la familia, el viento es lo que la mantiene viva y unida, con cada miembro ejerciendo su papel y sus actividades y desarrollando sus habilidades. Para la empresa, el viento se presenta como el escenario económico en el que está inserta y como el modo en que va a comportarse ante él. Los vientos fuertes y las tormentas pueden y deben aprovecharse como oportunidades para que la familia revise sus principios y valores y busque unión y armonía, aun con todas las diferencias que existen entre sus miembros. Es en la relación de la cometa con el viento donde esta podrá alzar el vuelo, sin importar si el escenario es de tormenta o de calma. Esta dinámica siempre estará presente en la familia, ya sea dentro o fuera de la empresa, y la metodología tiene por objetivo ofrecer recursos para que los miembros de la familia afronten cada viento que se presente, buscando siempre la unidad y la armonía familiar.
El paso siguiente es identificar qué miembro de la familia va a sostener la cometa. En la metodología, esa persona ejerce autoridad al encarnar los valores familiares y empresariales y debe ser reconocida por consenso de todo el grupo, para dar sostén a la familia y a la empresa.
Por último, la estructuración de la Cometa Corporativa y el Documento Familiar de Definición sirven para validar este proceso ante los miembros de la familia y de la empresa, lo que permite ver los aspectos presentes en la vida de cada cual y cómo el grupo puede ayudarse mutuamente para alcanzar el objetivo común.
Esta investigación se basó en un estudio de caso cuyo objeto fue una empresa familiar de transporte de mercancías fundada en 1990 y con una plantilla de aproximadamente 95 personas. La familia aquí presentada está formada por una madre (Amélia) y tres descendientes mayores de edad (uno de ellos se llama João, de quien se hablará en los procedimientos y en el análisis de resultados), todos con participaciones iguales en una empresa de transporte de mercancías. Subrayamos que, con el fin de mantener la confidencialidad respecto a la identidad de las personas participantes, todos los nombres aquí presentados son ficticios. El procedimiento se llevó a cabo mediante encuentros quincenales entre las cuatro personas herederas, dado que una de ellas reside en un estado distinto del de la sede central de la empresa, intercalados con visitas semanales a la sede de la empresa y sesiones individuales según las demandas que se presentaban.
En el primer encuentro, nos presentamos e intentamos comprender la situación actual de la familia y de la empresa. El escenario expuesto ha sido terreno abonado para los conflictos interpersonales, sobre todo los relacionados con João, el hijo mayor del fundador de la empresa. Otro aspecto que incomoda a una parte de este grupo es que el hijo menor asumió la dirección de la empresa tras el fallecimiento del padre sin que hubiera existido una planificación sucesoria. Estas narrativas han desviado la atención de quienes dirigen la empresa en el entorno de trabajo y, en consecuencia, la madre llegó a proponer que, si no era posible resolver los conflictos dentro de la fratría, renunciaría al negocio familiar.
Tras el análisis real de la situación de la empresa y de la familia, se intentó separar una de otra. El paso siguiente, en la metodología, fue explorar las habilidades y competencias de cada miembro del grupo. En el contexto organizacional es de suma importancia que cada cual ejerza sus funciones de acuerdo con sus aptitudes.
Así, en el segundo encuentro, la familia aceptó la opción de estructurar el organigrama para ayudar a eliminar los conflictos relacionales; este se elaboró escuchando a cada miembro de la familia sobre las actividades que le gustan, así como sobre aquellas con las que no se identifica. En ese momento se describieron las funciones que desempeñaba cada cual y se identificaron los puntos del proceso en los que los conflictos eran frecuentes en el ámbito de la empresa.
En el tercer encuentro, se propuso que la familia pudiera comprender las cuestiones planteadas por cada cual, para que hubiera conocimiento y acogida de las demandas del otro, con el objetivo de ayudar a construir el organigrama. Se invitó a cada miembro a pensar y mencionar sus anhelos, sueños, valores y habilidades, de modo que pudiera alinearlos con los de la empresa. En esta fase, la pregunta más explorada fue: ¿cuáles son sus sueños, expectativas y propósitos para esta empresa?
En el cuarto encuentro, absorbido por la rutina crítica de la empresa, el grupo volvió a destacar los problemas relatados anteriormente en relación con João, como, por ejemplo, el incumplimiento de los procesos y la forma grosera de relacionarse con la gente, lo que provocaba la pérdida de personal, entre otros.
En el quinto encuentro, el grupo relató un momento significativo de la historia de la familia, cuando el padre, ya enfermo, compró un vehículo que era su gran sueño y decidió hacer un viaje en coche con su esposa y sus descendientes. El paseo fue un acontecimiento de profunda distensión, con momentos de ocio y diálogo entre todos los miembros de la familia. Todo el grupo percibió este episodio como un acontecimiento especial.
En el sexto encuentro, los miembros mencionaron hasta qué punto la historia de la familia se basa en el trabajo, un valor transmitido por el padre y mantenido hasta hoy por la generación siguiente. Sin embargo, el grupo se dio cuenta de que ese valor había transformado la relación entre sus miembros, abriendo la puerta a conflictos, críticas y descalificaciones, de modo que entraron en una historia saturada de problemas. Entendieron que había llegado el momento de revisar esa versión de la historia, de llevar a cabo un proceso de reautoría en el que el valor del trabajo estuviera presente, pero combinado con otros también importantes para la vida familiar actual: el ocio creativo, el tiempo con la familia, compartir experiencias de éxito, entre otros.
En el séptimo encuentro, el grupo relató que João, desde los 16 años, fue el hijo al que el padre encomendó abrir nuevos frentes de trabajo en otros estados. Esta estrategia se mantiene, y nunca se valoró cómo se sentía João al no encontrar en la familia la acogida que deseaba; al contrario, era blanco frecuente de críticas.
En el encuentro siguiente, João mencionó la resonancia de su historia con la historia de sus padres y compartió que atravesaba un momento de dificultades en su matrimonio, de modo que necesitaba replantearse su vida. Propuso al grupo resolver de verdad el organigrama de la empresa para poder reconocer con claridad su espacio y sus responsabilidades y, a partir de ahí, planificar su vida personal y profesional.
Se plantearon preguntas sobre la filial en otro estado y sobre la posibilidad de que otro miembro de la fratría la asumiera, dado que es fundamental y estratégica para ampliar los negocios de la empresa, además de ser muy rentable. Sin embargo, nadie mostró disposición a hacerlo, lo que reveló al grupo que João era el único miembro disponible y con habilidades para asumir esa responsabilidad. De este modo, se creó un ambiente en el que todo el grupo se comprometió a ayudarlo, y el grupo percibió la importancia de validar las actitudes asertivas de João, dándole el apoyo necesario para desarrollar las competencias inherentes al cargo en cuestión.
A partir de ahí, cada miembro empezó a hablar de los momentos en que se percibía un comportamiento asertivo o positivo de João, como las reuniones con la clientela, las visitas a las obras, el seguimiento y la instalación de las máquinas en las empresas. Son algunas de las actividades que realiza con gusto y que el grupo percibe como una habilidad para gestionar esos procesos. Estos momentos sirvieron de anclaje para disociarlo del problema.
Completados todos estos pasos, el noveno encuentro sirvió para que cada integrante de la familia escribiera sus habilidades y competencias, con el fin de alinear sus propósitos y construir conjuntamente los objetivos de la empresa, su misión, su visión y sus valores. Así fue posible elaborar la planificación estratégica y estructurar el organigrama.
Los tres encuentros siguientes sirvieron para coordinar la información utilizando la metáfora de la cometa: ¿qué personas participan en el proceso, qué valores personales y familiares quieren ver implantados en la rutina de la empresa, cuál es la misión y cuáles son los sueños que buscan alcanzar, cuál es el objetivo de este núcleo familiar, quién es la persona que sostiene el tirante en este momento de la historia de la empresa y cómo ha afrontado la familia los vientos que soplan?
Para comenzar el análisis del uso de la metodología de la Cometa Corporativa en el entorno organizacional, conviene mencionar, en primer lugar, la dificultad de trabajar aspectos personales dentro de una empresa. Lamentablemente, las personas que viven esa atmósfera en su día a día, en su mayoría, se implican de tal manera en la rutina crítica de la empresa (procesos, metas, plazos, resultados) que no logran percibir la importancia de construir un espacio conversacional asertivo y amplio para resolver las demandas que estos entornos, familiar y empresarial, necesitan.
La metodología resultó útil porque permitió acceder a ambas áreas, al tiempo que redujo la resistencia que el equipo directivo de esta empresa mostraba hacia la terapia, al utilizar un lenguaje accesible y similar al del contexto empresarial. Las adaptaciones introducidas en la Cometa de la Vida para el entorno corporativo resultaron fáciles de aceptar, aplicar y asimilar para la empresa. Esto fue posible porque la propuesta de la terapia narrativa permitió una integración entre las distintas áreas, ya que se ocupa de ayudar a las personas a construir narrativas que muestren lo mejor de sí, su identidad preferida.
En el caso concreto de esta empresa, fue necesario apartar el foco del problema, anclando al grupo en el objetivo fijado: el organigrama. Para ello, se recurrió a conversaciones de externalización en los cuatro primeros encuentros, con el objetivo de separar a las personas del problema.
A partir del quinto encuentro, la técnica utilizada pasó a ser la conversación de reautoría, con el objetivo de validar las actitudes asertivas de João y de llevar al grupo a reflexionar sobre el valor del trabajo, combinado con otros también importantes para la vida familiar: el ocio creativo, el tiempo con la familia, compartir experiencias de éxito.
En esta empresa se observó que la habilidad de sus miembros para centrarse en el trabajo se había convertido en un factor limitante, ya que causaba un agotamiento físico y emocional de quienes la dirigían, por la falta de tiempo para el descanso y el ocio. Había también exigencias desmedidas dentro del grupo y un malestar entre las personas herederas, ya que una de ellas no quería vivir única y exclusivamente en función de la empresa, y esa era la cuestión central de discusión en la fratría. La familia se dio cuenta de que cada miembro, en algún momento, sufría los efectos nocivos de la descalificación, unas veces en el papel de quien descalifica, otras en el de quien la recibe. Ese patrón de críticas e imposiciones también limitó el desarrollo de la habilidad de comunicación y de expresión, de modo que esta familia siempre giraba en torno al problema. Estas cuestiones se trabajaron hasta el octavo encuentro.
En los cuatro últimos encuentros, gracias a la mejora de la capacidad de comunicación de sus miembros y a la construcción de la Cometa Corporativa, fue posible hablar de puntos importantes: la definición de la visión, la misión y los valores de la empresa a partir de esta nueva configuración, así como la identidad preferida de cada cual.
El grupo también sopesó la dificultad de encontrar momentos para hablar de temas que no fueran de trabajo y entendió que este proceso se presta a la reflexión y permite compartir las demandas personales. En la misma medida, se hacen posibles la integración, el respeto y la celebración de acuerdos que repercuten tanto en el entorno familiar como en el corporativo. Esta práctica también contribuye a la gobernanza corporativa.
Esto se hace evidente cuando el grupo, en el duodécimo encuentro, elige a la madre como la persona que sostendrá el tirante de la cometa, asumiendo su papel de matriarca de la familia, representante del padre y guardiana de los valores familiares, manteniendo unido este núcleo en torno a un mismo propósito en este momento, organizando bautizos, fiestas de bienvenida para bebés, celebraciones de cumpleaños y de Navidad, para que la fratría pueda estar junta, hablando de temas diversos (deporte, viajes, cocina) y fortaleciendo las relaciones afectivas.
Finalmente, los miembros elaboraron un documento que recogía todos los aspectos destacados durante el proceso colectivo, concretando una nueva versión de la historia de vida de la familia y de la empresa, construida por todo el grupo y debidamente acordada por cada uno de sus miembros. Para ello, el grupo volvió a la historia del viaje en coche y percibió la importancia de los valores que el padre quiso enseñar en los últimos meses de su vida, cuando decidió irse de paseo con la familia. En ese viaje, el tema empresa no estuvo presente. Fueron momentos de ocio y de placer, en los que el foco pasó a ser las relaciones interpersonales.
En ese momento, se dieron cuenta de que la empresa era el único punto de conexión y de conversación entre sus miembros, y también entendieron que necesitaban escribir una nueva historia familiar. A partir de esta comprensión, las cenas, las fechas señaladas y las celebraciones pasaron a ser oportunidades para reunirse sin tratar asuntos de la empresa. Esta percepción fue tan importante para el grupo que fue uno de los puntos recogidos en la documentación colectiva.
Los principales aspectos de este documento fueron:
La importancia de la historia, de los valores y de los legados del padre: las habilidades del patriarca que siguen presentes en la empresa (foco, determinación, perseverancia), junto con la dedicación de tiempo al ocio, al ocio creativo. La familia se propuso disfrutar de momentos agradables sin que el tema empresa estuviera presente.
La delimitación de la jerarquía y de las fronteras dentro de la empresa: el nuevo organigrama se construyó por consenso, respetando las habilidades individuales y preservando las fronteras y el espacio de cada cual.
La búsqueda de validar a la otra persona: el acuerdo colectivo con el propósito de valorar las actitudes asertivas, y el respeto de las diferencias y las individualidades de cada miembro del grupo.
La dedicación de la familia a organizar encuentros que permitan profundizar los lazos familiares: comidas en familia, bautizos, fiestas de bienvenida para bebés, celebración de fechas señaladas.
La gestión y la planificación de las acciones de la empresa: reuniones mensuales del equipo directivo para evaluar las directrices. El grupo se propuso tratar y discutir los asuntos antes de que se convirtieran en un nuevo problema, y esas reuniones se celebrarían dentro de la empresa y en horario laboral.
La documentación terapéutica fue sumamente importante para que esta familia recordara los puntos clave del proceso, superando las historias saturadas de problemas y construyendo nuevas narrativas a partir de la historia preferida que relataron.
La utilización de los principios de la Administración, junto con los presupuestos teóricos de la terapia narrativa, fue fundamental para trabajar con esta familia en el contexto empresarial. Disociar a la familia del problema permitió ampliar el espacio conversacional del grupo, y el foco pasó a ser las habilidades y competencias de cada cual, y cómo podían aprovecharse mejor dentro de la familia y también en la empresa.
La planificación estratégica (misión, visión y valores) y los recursos humanos (organigrama y gestión de personas con énfasis en las habilidades y competencias), junto con los referentes teóricos de la terapia narrativa (conversación de externalización, reautoría y documentación terapéutica), con el objetivo de situar los problemas en su contexto social más amplio, identificar competencias y compartir habilidades, así como la clarificación de las acciones con un propósito común, fueron oportunidades que permitieron a la familia ampliar el diálogo entre sus miembros, librándose de las historias saturadas de problemas y escribiendo una nueva historia.
Estas nuevas narrativas pudieron escribirse y construirse conjuntamente desde el momento en que la metodología de la Cometa Corporativa unió distintas áreas del conocimiento con el fin de trabajar en este contexto específico, es decir, el entorno corporativo. Al pensar el organigrama, se revelaba la identidad preferida; en la construcción de la planificación estratégica, se producía una reautoría en busca de los valores comunes; al aprender a separar los espacios familiar y empresarial y a valorar a la persona en ambos –y no el problema–, tenemos ahí la conversación de externalización.
Otro aspecto relevante para el grupo, tras la construcción de la Cometa Corporativa, fue la satisfacción personal de cada cual al ocupar en el organigrama una posición acorde con sus habilidades y aptitudes individuales. La gestión y la planificación de las acciones de la empresa también se revisaron mediante reuniones mensuales entre los miembros de la familia que forman parte de la dirección. Los asuntos pasaron a discutirse y tratarse antes de que se convirtieran en una nueva historia saturada de problemas. Estas reuniones se celebraron dentro de la empresa y en horario laboral.
Así, la metodología de la Cometa Corporativa demostró ser útil para abrir un diálogo amplio, interactivo, constructivo y colaborativo entre los miembros de una familia que trabajan juntos en una empresa familiar, haciendo eficaz la gobernanza corporativa y contribuyendo al crecimiento de la empresa en consonancia con el fortalecimiento de los lazos familiares.
Complexe Systémique: puntos clave
Procedente de una monografía de especialización, este texto vale menos como demostración que como propuesta de puente. Traduce las prácticas narrativas colectivas al lenguaje de la gestión (misión, visión, valores, organigrama), y probablemente es eso lo que desarma la desconfianza de una dirección poco inclinada a la terapia. Varios gestos pueden llevarse a la clínica: preguntar por el logotipo como relato de los orígenes, tomar el viaje en coche del padre como excepción a la historia dominante del trabajo, sacar a João de la etiqueta de hijo problemático destacando lo que hace bien. Los límites son nítidos: un único caso, ninguna recogida de datos descrita, resultados relatados por el propio interventor, que acumula encuentros familiares, visitas a la empresa y sesiones individuales sin que se discutan el encuadre ni la confidencialidad. Cabe preguntarse también si la identidad preferida no se desliza hacia la identidad corporativa, y si el papel atribuido a la madre, guardiana de los valores y organizadora de las fiestas, no reproduce un lugar tradicional en vez de interrogarlo. Para leer junto con el enfoque estructural aplicado a las empresas y con el Árbol de la Vida en un grupo de mujeres con fibromialgia.
Referencias
Almeida, B. B., & Müller, A. (2014). Jardim de flores: Uma experiência com grupos de famílias no contexto da socioeducação. Revista Nova Perspectiva Sistêmica, 23(49), 73-87.
Chiavenato, I. (2001). Introdução à teoria geral da administração (6ª ed.). São Paulo: Campus.
Demasi, D. (2019, julho). O ócio criativo. (2ª ed.). Rio de Janeiro: Editora Sextante.
Denborough, D. (2008). Collective narrative practice: Responding to individuals, groups and communities who have experienced trauma. Adelaide: Dulwich Centre.
Freire, P. (1992). Pedagogia da esperança: Um reencontro com a pedagogia do oprimido. São Paulo: Paz e Terra.
Grandesso, M. (2007). Narrativas: histórias, histórias e mais histórias. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Kojikovski, G. (2017). Os quinze anos de vaivém entre Cade, Garoto e Nestlé. Revista Exame. Retirado em 17/08/2019 https://exame.abril.com.br/negocios/os-15-anos-de-vaivem-entre-cade-garoto-e-nestle/
Kotler, P. (2000). Administração de marketing: A edição do novo milênio. São Paulo: Prentice Hall.
Lobato, D. M., Moysés, J. F., Torres, M. C. S., & Alambert, R. (2011). Estratégia de empresas. Rio de Janeiro: FGV.
Müller, A. (2012). Troca de cartas no time da vida: Um bate-bola construtivo. Revista Nova Perspectiva Sistêmica, 21(42), 42-56.
Müller, A. (2013). Ritmos da vida: Ajudando crianças na superação da separação. Revista Nova Perspectiva Sistêmica, 22(45), 34-46.
Ncube, N. (2006). The Tree of Life Project: Using narrative ideas in work with vulnerable children in Southern Africa. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 1, 3-16.
Oliveira, D. P. R. (2006). Empresa familiar: Como fortalecer o empreendimento e otimizar o processo sucessório (2ª ed.). São Paulo: Atlas.
Ricca, D. (2016). 95% das empresas familiares são extintas no processo de sucessão à segunda ou terceira geração. Retirado em 17/08/2019 https://www.segs.com.br/seguros/14328-95-das-empresas-familiares-sao-extintas-no-processo-de-sucessao-a-segunda-ou-terceira-geracao.html
Silveira, A. (2010). Governança corporativa no Brasil e no mundo: Teoria e prática. Rio de Janeiro: Elsevier.
White, M. (2012). Mapas da prática narrativa. Porto Alegre: Pacartes.
Traducción no oficial al español de Pipa Corporativa: Uma Ferramenta da Terapia Narrativa Aplicada às Famílias Empresárias, de Eduardo Ribeiro do Val, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.46, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni el autor ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Pipa Corporativa: Uma Ferramenta da Terapia Narrativa Aplicada às Famílias Empresárias», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2019) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Val, E. R. do (2019). Pipa Corporativa: Uma Ferramenta da Terapia Narrativa Aplicada às Famílias Empresárias (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/pipa-corporativa-uma-ferramenta-da-terapia-narrativa-aplicada-as-familias-empresarias (Obra original publicada en 2019 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019); republicada en 2019 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/46)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión