Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia narrativa
Las personas mayores constituyen una población en crecimiento, más expuesta a la depresión, a la ansiedad y al duelo. A partir de la atención a una paciente en un servicio-escuela de Psicología de Porto Alegre, en plena pandemia, Michele Klotz da Rosa y Débora Silva de Oliveira examinan lo que la terapia narrativa de White y Epston puede ofrecer en este momento del ciclo vital y lo que presupone. Un problema externalizado en forma de «perro callejero» abre el camino para deconstruir narrativas de culpa y de un cuidado vivido como obligación.
Traducción no oficial al español de As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico, de Michele Klotz da Rosa y Débora Silva de Oliveira, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.19, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Las notas biográficas de las autoras, impresas a pie de la primera página, se han incorporado a la presentación, y las notas sobre Michael White y David Epston se han numerado 1 y 2. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
En el modelo narrativo, la familia y la red social se consideran un recurso y no un déficit.
Michele Klotz da Rosa, Débora Silva de Oliveira
Resumen
El presente artículo tiene por objetivo presentar las posibles contribuciones y limitaciones de la terapia narrativa en la atención a pacientes mayores, grupo poblacional en crecimiento en las últimas décadas que presenta una vulnerabilidad significativa a las enfermedades mentales, además de una vivencia más frecuente de pérdidas y duelos. A partir de un estudio de caso clínico con una paciente mayor atendida en un servicio-escuela de Psicología, se presentan las narrativas de vida saturadas de problema de la paciente, que llega a la terapia con síntomas depresivos y ansiosos. El examen de los aspectos teóricos se realizó mediante una revisión narrativa, que permitió el análisis crítico de materiales relacionados con las cuestiones del ciclo vital familiar, del proceso de envejecimiento, de las repercusiones del envejecimiento en la salud mental y de las posibles contribuciones (y limitaciones) de la terapia narrativa desarrollada por White y Epston en la atención a la población mayor. Además, se presentan intervenciones orientadas a favorecer la transformación de las narrativas problemáticas, así como a contribuir al proceso de elaboración del duelo, uno de los aspectos más presentes en las familias en la etapa tardía de la vida. Externalizando el problema y presentando a la paciente sus narrativas saturadas de problema, se inició la deconstrucción de algunas de esas narrativas problemáticas, en busca de resultados únicos, es decir, de elementos de su historia que, por ser disonantes respecto de los discursos dominantes, ella venía ignorando, lo que sostenía sus síntomas psicopatológicos.
Palabras clave: terapia narrativa, ansiedad, depresión, duelo, personas mayores
El presente artículo buscó presentar, en primer lugar, datos estadísticos sobre el envejecimiento de la población, la prevalencia de trastornos mentales en la población mayor (subrayando la probabilidad de que las tasas de prevalencia se agraven a causa de la pandemia) y la frecuente vivencia de pérdidas y duelos inherentes a dicha fase del ciclo vital. A continuación, se presentaron brevemente la estructura de la terapia narrativa de Michael White1 y David Epston2, algunas de sus principales intervenciones y las posibles limitaciones de su uso.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la esperanza de vida de la población ha aumentado significativamente en los últimos 50 años. Se estima que, de aquí a 2050, la población mayor del mundo alcanzará los 1250 millones de personas, lo que corresponde al 22% de la población total (Teixeira, 2017). La OMS prevé que, para 2025, Brasil tendrá la sexta mayor población de personas mayores del mundo (OMS, 2005). Este crecimiento en Brasil y, en especial, en el estado de Rio Grande do Sul, también se refleja en los datos proyectados por el IBGE (2020), que estima que para 2060 corresponderá al 25,49% y en Rio Grande do Sul al 29%.
Aunque se considere el proceso de envejecimiento desde una perspectiva más optimista en términos de vitalidad y de funcionamiento físico y psíquico, se sabe que las personas adultas de más de 65 años han sido el grupo más susceptible a las enfermedades mentales (Walsh, 1995). Entre los principales cuadros presentes se encuentran las enfermedades cerebrales orgánicas, la depresión y la ansiedad (Teixeira, 2017). Además, pueden presentarse estados paranoides y riesgo de suicidio. Todos estos cuadros suelen derivarse precisamente de las dificultades de la familia para adaptarse a las transiciones y tareas de esta etapa tardía de la vida (Walsh, 1995).
Según Walsh (1995), la adaptación de la familia a las transiciones y tareas de la etapa tardía de la vida está directamente relacionada con los patrones familiares que se han ido desarrollando a lo largo de la vida con el fin de mantener la estabilidad y la integración del sistema familiar. Aunque algunos de esos patrones hayan sido adecuados para la familia en un momento dado, pueden volverse disfuncionales ante el cambio de momento del ciclo vital de cada miembro. El principal desafío de las familias en esta etapa suele ser precisamente la aceptación de los cambios en los roles generacionales, sobre todo para la generación intermedia, para la que el cambio del estatus relacional con sus progenitores mayores suele ser aún más desafiante. Entre las tareas principales de esta etapa, que suele inaugurarse cuando la descendencia termina de abandonar el hogar (el momento del nido vacío), se encuentran aspectos como: (i) el reencuentro de la pareja como díada; (ii) los ajustes relativos a la jubilación y a la pérdida de los roles sociales desempeñados hasta entonces; (iii) la pérdida de amistades y familiares; (iv) la viudez, con toda la dificultad de reorganizar la vida para la persona que sobrevive; (v) el declive del vigor físico y la aparición de problemas de salud (que a veces imponen limitaciones en los hábitos y cambios significativos de rutina); (vi) las dificultades económicas, los cambios de vivienda y la eventual dependencia de personas cuidadoras, y (vii) la incorporación de nuevos miembros a la familia (por matrimonios, nacimientos, etc.).
Como se ha visto, se requieren innumerables adaptaciones, tanto por parte de la generación mayor como de las generaciones más jóvenes, que, al mismo tiempo que viven las cuestiones propias de su ciclo de vida individual y familiar, tienen que hacer frente a la interacción generacional cruzada (Walsh, 1995). Otros aspectos vividos con frecuencia son las situaciones de pérdida y duelo, que suelen intensificarse en contextos de pandemia como el actual, en el que también se estima un aumento de la incidencia de los trastornos psíquicos en general (OMS, 2009).
En este sentido, se buscará reflexionar sobre las posibles contribuciones (y limitaciones) de la terapia narrativa de White y Epston (1990) para el trabajo con personas en la etapa tardía de la vida. Se cree en el potencial de este modelo para el trabajo con esta fase del desarrollo sobre todo por su capacidad más sofisticada de introspección y reflexión, con la que resulta posible trabajar en la elaboración de una narrativa coherente. En este trabajo se busca reinterpretar el pasado, seleccionar y dar forma a viejos recuerdos y reafirmar la importancia de los acontecimientos pasados en la búsqueda de un sentido de coherencia para el presente (Cárdenas & Del Valle, 2015; Erikson, 2000; Izquierdo, 2005; Martín, 2008; Ocampo, & Londoño, 2007; Woodhead, Ivan, & Emery, 2013).
Otros aspectos que refuerzan el potencial del modelo narrativo para el trabajo con personas mayores son: (i) el hecho de que el foco de la intervención esté en la transformación de la narrativa problemática que suele subyacer a los problemas psicológicos; (ii) la alta prevalencia de cuadros depresivos y ansiosos, cuadros en los que la terapia narrativa se viene utilizando con éxito (Batista et al., 2018), y (iii) la presencia más frecuente de duelos y pérdidas en esta etapa del ciclo vital (Walsh, 1995).
Es indispensable advertir, sin embargo, que la eficacia de la terapia narrativa presupone que las competencias narrativas de la persona consultante estén preservadas (lo que no siempre ocurre con una persona consultante de edad avanzada) y que la historia de vida se cuente bajo la influencia de una narrativa dominante. También presupone, para que pueda tener lugar el trabajo de deconstrucción que se realiza en la terapia narrativa, que la historia de vida tenga sentido y esté construida en torno a un tema central que organice la experiencia y confiera una estructura a la narrativa. Según Batista et al. (2018), en las historias de vida caracterizadas por el sentimiento de que la vida no tiene sentido o ha sido un desperdicio (historias sin sentido), se procura aumentar el sentido de agencia personal de la persona consultante y, en las historias caóticas (desestructuradas), el trabajo acaba orientándose más bien a la organización de los episodios vitales más relevantes.
El supuesto básico de White y Epston es que los dilemas que presentan las personas suelen construirse a través del lenguaje y no residen, por tanto, dentro de las propias personas. Es precisamente a través de las historias que se cuentan y se vuelven a contar en sus relaciones con otras personas, historias influidas por aspectos históricos, sociales y culturales (los llamados discursos dominantes), como las personas van atribuyendo poco a poco sentido a sus experiencias. En las psicopatologías, son precisamente esos sentidos atribuidos los que suelen resultar problemáticos (Morgan, 2007).
Mediante las prácticas narrativas se busca explorar historias que quizá nunca se hayan contado acerca del problema o de la experiencia vivida. Historias que, por ser disonantes respecto del discurso dominante y de la narrativa saturada de problema, se han venido desestimando.
En este enfoque, el proceso terapéutico se desarrolla en tres fases que, según Batista et al. (2018), no están delimitadas ni son estancas, sino que se mueven dinámicamente en todo momento; son las siguientes:
En cuanto a las estrategias de trabajo comúnmente utilizadas en el proceso terapéutico y empleadas en el presente artículo, se presentarán la externalización del problema y la reautoría. Además, se presentará el re-membering, estrategia presente sobre todo en el trabajo con situaciones de duelo.
Según Lomando y Sigaran (2018), en la externalización del problema se busca separar la identidad de la persona en terapia del problema que trae. En lugar de trabajar con una «paciente depresiva» (es decir, con el síntoma / la patología adjetivando a la persona), se suele trabajar la patología (depresión) como un sustantivo, algo externo a la persona con lo que esta necesita lidiar. Esta técnica se realiza en cuatro pasos:
a) definición particular del problema por parte de la persona: momento en que lo nombra, le atribuye características (como tamaño, forma, olor, color, género, aspecto, etc.), identifica las situaciones desencadenantes en las que aparece y observa las tácticas, estrategias, planes y discursos que suele utilizar;
b) cartografía de los efectos del problema: momento en que la persona enumera las consecuencias (sentimientos, impactos en las relaciones, dificultades, etc.) que el problema acarrea en los diversos contextos de su vida, así como en sus objetivos, sueños, valores y perspectivas de vida futura, en definitiva, en aquello que realmente importa en su vida;
c) evaluación de los efectos de la actividad del problema: momento en que se invita a la persona a posicionarse frente a los efectos que el problema ha causado en su vida;
d) justificación de la evaluación: momento en que la persona reflexiona sobre cómo el problema la aleja de sus valores y principios.
En la deconstrucción de la narrativa problemática surgen, por regla general, detalles como intenciones de la persona de relacionarse de forma diferente con el problema en el futuro, o comportamientos, emociones o actitudes que desafían la lógica del problema, lo que White y Epston denominaron «Resultados Únicos». Estos resultados únicos son precisamente un medio para posibilitar el proceso de reautoría, que comprende el desarrollo de nuevos significados y nuevas experiencias que inicialmente acabaron siendo desestimados por la influencia de la narrativa dominante (Batista et al., 2018).
En esta fase se busca favorecer la emergencia de «Resultados Únicos», su elaboración y la posterior reflexión de estos aspectos (inicialmente disonantes respecto del discurso dominante y, por ello, desestimados) en una narrativa alternativa que sea coherente para la persona. El foco principal, en esta fase, consiste en la descripción de los sentimientos, de los comportamientos y de las acciones, y de cómo la persona cree que sus Resultados Únicos son asimilados por las personas que le resultan significativas (Batista et al., 2018).
En otras palabras, se parte del supuesto de que, por cada historia que cuenta la persona (en el caso de las patologías y de las narrativas saturadas de problemas), hay muchas otras que están silenciadas y que, muchas veces, contradicen la narrativa dominante contada sobre el problema, sobre la experiencia de vida o sobre el self. En el trabajo terapéutico, estas historias no contadas (historias alternativas) suelen investigarse, dado que no llegaron a adquirir notoriedad. Se busca asociar tales experiencias con otras que también desafíen la historia saturada de problema, de modo que la historia alternativa gane relevancia y se vuelva menos vulnerable al olvido y más consistente (Vilela & Souza, 2020).
La tercera fase del proceso terapéutico tiene por objetivo ampliar y validar la narrativa alternativa construida en la fase anterior, con miras a la construcción de una identidad alternativa para la persona. Es el momento en que las historias alternativas necesitan concretarse en el exterior para alcanzar su pleno potencial transformador. Según Batista et al. (2018), las estrategias que suelen utilizarse en esta fase son: (i) bautizar la nueva narrativa (contrastándola con la narrativa saturada de problema); (ii) crear audiencias para la nueva narrativa (buscando la validación social de la nueva narrativa formulada en el proceso de reautoría), y (iii) fomentar la reflexión y anclar el cambio (lo que suele hacerse mediante cartas, en las que se documentan el proceso terapéutico y las nuevas narrativas).
El re-membering es un concepto introducido por Michael White a partir de las ideas de la antropóloga Barbara Myerhoff. White construye una metáfora relacionada con lo que denominó «club de la vida». Cada persona tiene su «club de la vida», compuesto por personas vivas o fallecidas, personajes, animales, en definitiva, por todas las figuras que contribuyeron a construir a la persona tal como es, incluidas sus creencias y sus valores. Se considera que estos elementos del club, mediante sus diferentes acciones y discursos, influyen en el modo de actuar y de vivir de la persona (White, 2005).
Mediante el re-membering, se invita a la persona a retomar y reorganizar quiénes son los miembros de su club, ya que el grado de importancia y de influencia puede ser diferente o incluso modificarse con el paso de los años. El supuesto que subyace a la metáfora del club de la vida es que el self se construye en las relaciones y es, por tanto, algo dinámico.
En el re-membering, quien ejerce la terapia trabaja con preguntas orientadas a identificar quiénes son los miembros del «club de la vida» y busca promover la reflexión sobre una eventual necesidad de reorganizar el grupo de miembros y/o sus funciones (White, 2005). Esta estrategia resulta muy útil en el trabajo de elaboración de los procesos de duelo, ya sea en la reorganización de funciones o de participantes del club, ya sea favoreciendo la comprensión de que incluso las personas fallecidas pueden seguir siendo miembros importantes del «club de la vida» (Batista et al., 2018).
Según Carr y White (1998), la expresión «re-membering» remite menos a un recordar a la persona fallecida que a la idea de «volver a ser miembro» del club. En este sentido, proponen sustituir la metáfora «decir adiós» (comúnmente trabajada en contextos de duelo) por la metáfora «decir hola de nuevo». La propuesta consiste en reintegrar a las personas fallecidas en la vida de quien está en duelo, manteniendo viva la voz de quienes se fueron. Sostienen, además, que algunas reacciones negativas en los enfoques más tradicionales del duelo podrían ser precisamente un reflejo de esa necesidad de las personas en duelo de recordar a sus personas fallecidas e incorporarlas a sus vidas.
Es importante señalar que, a diferencia de otros enfoques sistémicos que se centran en promover la diferenciación del self respecto de la familia de origen (con el fin de evitar posibles influencias negativas), en el modelo narrativo la familia y la red social se consideran un recurso y no un déficit. Se busca ayudar a la persona a encontrar miembros de su red que hayan vivido experiencias similares, fomentando esas relaciones como fuente de apoyo social y como recurso en la resolución de problemas (Carr & White, 1998).
Al articular los elementos teóricos expuestos anteriormente, el presente artículo tiene por objetivo reflexionar, a partir de un estudio de caso clínico, sobre las posibles contribuciones y limitaciones de la terapia narrativa en la atención a pacientes mayores, grupo poblacional en crecimiento en las últimas décadas que presenta una vulnerabilidad significativa a las enfermedades mentales, además de una vivencia más frecuente de pérdidas y duelos.
El presente artículo, de naturaleza cualitativa, consiste en un estudio de caso único y clínico. Los estudios de caso resultan especialmente interesantes en las investigaciones relacionadas con la psicoterapia, en la medida en que favorecen la comprensión del proceso de cambio y permiten un análisis longitudinal y subjetivo del encuentro terapéutico (Hilliard, 1993; Serralta, Nunes, & Eizirik, 2011).
Para el examen de los aspectos teóricos, en primer lugar se realizó una revisión narrativa mediante la identificación y selección de libros y artículos científicos (preferentemente de los últimos cinco años) relacionados con las temáticas tratadas a lo largo del artículo. Este método resultó adecuado en la medida en que el objetivo era realizar un análisis crítico de materiales para llegar a conclusiones de carácter más cualitativo (Rother, 2007).
A partir de los elementos teóricos identificados, se buscó articularlos con los aspectos trabajados en el caso clínico, que comprendió la atención individual sistémica de una paciente mayor con la siguiente configuración familiar:

Las sesiones con la paciente tuvieron lugar en un servicio-escuela de Psicología vinculado a una universidad situada en el municipio de Porto Alegre y fueron conducidas en coterapia por la autora de este artículo, entre los meses de octubre y diciembre de 2020, sin equipo reflexivo, debido a las limitaciones sanitarias impuestas por la pandemia.
Laura (nombre ficticio) vivió con su compañero (al que cuidaba desde hacía varios años a causa de una enfermedad degenerativa) en una configuración familiar reconstituida (Carter & McGoldrick, 1995) que se prolongó durante décadas hasta su muerte, ocurrida en el curso de las sesiones. La relación con el compañero estuvo marcada por la hostilidad y por diversas infidelidades conyugales. Se refería a él como alguien egoísta (que solo pensaba en sus propias necesidades). La hija de la pareja acababa de dejar la casa de sus padres, de modo que la familia vivía el momento del «nido vacío».
Los duelos estuvieron presentes en las reflexiones de Laura, en el sentido de que estaba en duelo por su padre (fallecido hacía pocos meses), por la salida de casa de su hija y por amistades con las que había perdido el contacto, además del duelo (inicialmente anticipatorio) por su compañero. Según Walsh (1995), algunos de los principales cambios de la etapa tardía de la vida son los duelos vividos por el nido vacío (que suele marcar el inicio de esta etapa), la muerte de familiares, los problemas de salud (que, en este caso, fueron los del compañero de la paciente, a quien ella cuidaba, y que acabaron imponiendo limitaciones en los hábitos de la familia y cambios significativos de rutina) y la posterior adaptación a la viudez.
Las principales temáticas que traía la paciente se referían a la añoranza de su padre, al cansancio relacionado con los cuidados a su compañero y a las dificultades en la relación con su hija y la pareja de esta, situaciones que, según Walsh (1995), normalmente exigen adaptaciones tanto por parte de los miembros mayores de la familia como de los más jóvenes. También según Walsh, el estado depresivo derivado de este escenario podría deberse, entre otros aspectos, precisamente a la dificultad de adaptación a las transiciones y tareas de esta etapa tardía de la vida.
Por otro lado, al mismo tiempo que vivía algunas pérdidas típicas de su momento vital, su hija también se independizaba y dejaba la casa de sus padres, algo que también era esperable en su momento del ciclo vital. Este acontecimiento, vivido como una crisis, refleja precisamente la complejidad de la interacción generacional cruzada descrita por Walsh (1995). Una complejidad relacionada con que cada miembro tenga que lidiar con las cuestiones típicas de su ciclo de vida individual y familiar, al mismo tiempo que lidia con las cuestiones típicas del ciclo de vida individual y familiar de los demás miembros.
Ante el fallecimiento de su compañero, los principales aspectos trabajados fueron sentimientos de tristeza (por la pérdida), de alivio (por la sobrecarga que había cesado), de rabia (por las dificultades jurídicas relacionadas con el inventario de la herencia, derivadas de que nunca se habían casado oficialmente) y de esperanza (de iniciar una nueva etapa de su vida). Pudo identificarse que las competencias narrativas de la paciente estaban preservadas y que sus historias de vida se contaban bajo la influencia de discursos dominantes. Según Batista et al. (2018), tales aspectos son esenciales para la eficacia de la terapia narrativa, que no está indicada en el trabajo con pacientes con competencias narrativas comprometidas (a veces presentes en pacientes mayores), ni ante narrativas de vida caóticas o sin sentido.
Otro aspecto que trajo la paciente fue la temática del deseo de vivir una nueva vida, que, según ella, se veía «bloqueada» a cada momento por circunstancias ajenas a su voluntad. Cita como ejemplo la propia pandemia, que acabó comprometiendo sus planes de disfrutar de la vida y redujo su contacto social. En general, le dolía no haber sido «exitosa» como otras amigas de su juventud, lo que sugería una narrativa saturada de problema que había que deconstruir a lo largo del proceso terapéutico.
Según White y Epston (1990), las narrativas problemáticas incorporan diferentes interpretaciones de la realidad, directamente influidas por los discursos dominantes en la cultura de la persona, que dan un sentido de coherencia a su vida. En el caso de la narrativa anterior, se observa la influencia de un discurso dominante sobre lo que significa tener éxito y una narrativa saturada de problema que excluye a la paciente del espectro de las personas con éxito. Para la deconstrucción de esta narrativa, movimiento aún no explorado con la paciente, White y Epston (1990) sugieren explorar historias que quizá nunca se hayan contado acerca de la experiencia vivida, historias que, por ser disonantes respecto del discurso dominante y de su narrativa saturada de problema, ella ha venido desestimando.
Visiblemente deprimida, Laura trajo a lo largo de las sesiones narrativas saturadas de problemas que, de hecho, parecían sostener su cuadro depresivo. Contó que en la infancia era «la rebelde» de la casa y la «culpable» de todo lo que ocurría a su alrededor. A lo largo de su vida, las narrativas en las que se presenta como culpable aparecen en muchos otros momentos. Como «culpable» de la destrucción del primer matrimonio de su compañero (puesto que había tenido una relación extraconyugal con él), «culpable» de haber renunciado a su profesión para cuidar de la casa, del compañero y de la hija, «culpable» de haber «traumatizado» a su hija al hacerla presenciar sus momentos de desregulación emocional, «culpable» de haber permanecido junto a un compañero que la engañaba, y de haberlo cuidado después durante tanto tiempo, «culpable» de no estar cuidando personalmente de su madre enferma, entre otras culpas.
Tales narrativas, que adjetivan de forma peyorativa su identidad, exigieron precisamente el trabajo de externalización del problema, tal como lo describen Lomando y Sigaran (2018), a fin de separar la identidad de la paciente del problema que traía. Este problema (sentirse siempre «la culpable») se fue construyendo a lo largo de su vida, a medida que iba atribuyendo sentido a sus experiencias. Ese sentido acabó siendo problemático y dio pie a la aparición de un estado de depresión, tal como sostiene Morgan (2007).
Posiblemente influyendo en la construcción de estas narrativas problemáticas, se observan de nuevo discursos dominantes, tales como: atribuir la separación de una pareja a una tercera persona que interfiere en la relación (sin tener en cuenta la causalidad circular que suele conducir a la infidelidad y a la ruptura); discursos feministas que desafiaron el papel tradicional de la mujer como cuidadora «del hogar» (cuando se culpa por haber renunciado a su profesión); y discursos psicológicos prescriptivos sobre cómo ser una buena madre y una buena hija, entre otros.
En cuanto a su familia de origen, relata su historia poniendo especial énfasis en las relaciones de cuidado. Relaciones que se daban más desde una perspectiva de obligación que sobrecarga que desde un genuino deseo de cuidar. De nuevo, narrativas problemáticas sostenidas por discursos dominantes. En la búsqueda de aspectos transgeneracionales, se identificó a la madre de la paciente como la cuidadora exclusiva de varios hijos e hijas, siempre sobrecargada por la ausencia del marido a causa del trabajo. Ya adulta, la paciente cuenta el proceso de enfermedad de su madre, que le trajo graves limitaciones e hizo que su padre (inicialmente ausente) pasara a ser el cuidador exclusivo de su esposa.
Una vez más, el cuidado aparece como obligación, como sobrecarga ineludible atribuida socialmente al cónyuge, lo que caracteriza una narrativa problemática influida por un discurso dominante. Su madre, hasta entonces la exclusiva y «sobrecargada cuidadora» de la prole, pasa entonces a ser la «egoísta», por exigir cuidados y «no permitir que el marido viva su vida».
Una narrativa análoga al cuidado de su padre hacia su madre aparece en su relación de cuidado con el compañero fallecido, a quien también describió como «egoísta» y cuyo cuidado vivía igualmente como una obligación que la sobrecargaba. La obligación de cuidar de la madre enferma también surgió en forma de «culpa por no estar cuidándola» personalmente. En esta narrativa, recuerda que, cuando sus abuelos enfermaron, su madre los cuidó personalmente hasta el final, sin descuidar el cuidado de la casa, del marido y de la prole. Se observa aquí otro discurso dominante (White & Epston, 1990): que la descendencia debe cuidar de sus progenitores, con un cuidado personal e intransferible.
El cuidado también aparece indirectamente en otros ámbitos de su vida, cuando admite no ser capaz de decir «no» a otras personas. En este sentido, se observa que, en sus narrativas, recibir cuidados y no cuidar personalmente de alguien se asocian con ser egoísta, lo que induce el sentimiento de culpa. Cuidar presupone necesariamente una sobrecarga y un sacrificio personal, mientras que el autocuidado se entiende como egoísmo. Esta relación entre recibir cuidados y ser egoísta aparece incluso en la cuestión del autocuidado, que la paciente venía descuidando sistemáticamente, lo que potenciaba su estado depresivo (Morgan, 2007).
Una vez enumeradas las historias saturadas de problemas, se buscó presentárselas a la paciente para que apreciara y evaluara su sentido. Según su relato, fue la primera vez que pudo darse cuenta de que el cuidado tenía efectivamente tal significado en su historia personal y de hasta qué punto estaba ligado a un sentido de obligación personal y de sobrecarga. También se utilizó la técnica de la externalización del problema (White & Epston, 1990) con el objetivo de deconstruir la narrativa saturada de problema de la paciente en relación con su self. A partir de su relato de sentirse «equivocada en todo», inferior a las demás personas y con una sensibilidad muy por encima de lo normal, se le pidió que atribuyera un nombre y una forma a ese problema, proyectándolo mentalmente como si estuviera presente en la sesión.
En ese momento se inició el primer paso de la externalización del problema, paso que Lomando y Sigaran (2018) denominan «definición particular del problema». El nombre y la forma que le dio fueron los de un «perro callejero», muy sufrido. Se le preguntó qué diría ese perro si hablara, y su respuesta fue que diría que se siente «rechazado, abandonado e ignorado». La paciente ya aporta aspectos relacionados con el segundo paso de la externalización del problema, que comprende la cartografía de los efectos del problema (Lomando & Sigaran, 2018).
Preguntada a continuación por qué el perro se sentía así, la paciente, visiblemente identificada con el perro, empieza a narrar (con emoción) episodios de su infancia en los que sufrió violencia física por parte de su madre. Hablar de la madre, tema que la paciente evitaba a toda costa (por ser «algo insignificante» en su historia), pasa a compartirse con emoción.
A través de estos relatos, se construyeron hipótesis según las cuales el castigo severo de su madre a sus «errores» en la infancia (en realidad pequeños descuidos o infortunios infantiles) podría haber contribuido a su funcionamiento adulto más perfeccionista y preocupado, así como a su hipersensibilidad. Tal funcionamiento puede entenderse como algo adaptativo en su historia: al fin y al cabo, al volverse una persona vigilante, sensible a la menor señal de desaprobación y que buscaba actuar de la forma más perfecta posible, conseguía evitar los severos castigos por sus «errores».
Como puede observarse, en el momento en que se escribió este artículo, el trabajo con Laura se encontraba aún en la fase de deconstrucción, en la que se trabajaba la externalización del problema, buscando separar la identidad de la paciente del problema que traía (Batista et al., 2018). Aunque Laura enumeraba sus duelos con cierta frecuencia en las sesiones, cuando se la invitaba a hablar de ellos no se implicaba (lo que impidió el trabajo de re-membering propuesto en algunas sesiones) y decía que la depresión siempre había sido una constante en su vida. Manifestaba el deseo de entender, a través de la terapia, por qué era alguien tan sensible, preocupada y deprimida, un camino que se estaba recorriendo junto con las coterapeutas.
A partir del proceso terapéutico de Laura, puede evidenciarse que son varias las narrativas saturadas de problemas que requieren deconstrucción: la narrativa de la culpa, la del cuidado como obligación (personal e intransferible) que sobrecarga y la del egoísmo. Considerando que las fases de la terapia narrativa no están delimitadas ni son estancas, sino que se mueven dinámicamente de modo que potencian e interconectan los cambios obtenidos en cada fase (Batista et al., 2018), las hipótesis de trabajo futuras con Laura comprenden ayudarla a identificar, en su historia de vida, ejemplos de «resultados únicos». Es decir, ejemplos de experiencias disonantes respecto de los discursos dominantes que influyeron en sus narrativas problemáticas y que, por esa razón, ella acabó desestimando.
El próximo paso del proceso terapéutico será, por tanto, relacionar estos resultados con narrativas alternativas que sean coherentes, tal como sostienen White y Epston (1990). Estos «resultados únicos» serán precisamente el medio para posibilitar su proceso de reautoría, que se consolidará mediante la ampliación y la validación de las narrativas alternativas construidas y culminará con la construcción de una identidad alternativa (Batista et al., 2018).
El presente artículo tuvo por objetivo presentar las posibles contribuciones y limitaciones de la terapia narrativa en la atención a pacientes mayores a partir de un caso clínico. Como se ha demostrado, las personas mayores constituyen un grupo poblacional en crecimiento que exige una mirada más atenta por parte de la Psicología, dado que presentan una vulnerabilidad significativa a las enfermedades mentales y una vivencia más frecuente de pérdidas y duelos, especialmente en tiempos de pandemia.
En este contexto, fue posible identificar el potencial del modelo narrativo para el trabajo con este público, en razón de la capacidad más sofisticada de introspección y reflexión (normalmente presente en las personas más maduras). Fue posible trabajar en la elaboración de una narrativa de vida coherente, partiendo de la deconstrucción de las narrativas saturadas de problema que solían subyacer a los problemas psicológicos.
Cabe advertir, no obstante, como limitación, que la eficacia de la terapia narrativa presupone que las competencias narrativas de la persona consultante estén preservadas (lo que no siempre ocurre con una persona mayor) y que la historia de vida se cuente bajo la influencia de una narrativa dominante (Batista et al., 2018).
Se han descrito brevemente, en el proceso terapéutico desde la perspectiva de la terapia narrativa, sus fases (deconstrucción, reconstrucción y consolidación), y se han presentado algunas de las estrategias de trabajo que suelen utilizarse, como la externalización del problema, la reautoría y el trabajo de re-membering, este último utilizado específicamente en el trabajo con situaciones de duelo.
Al articular los elementos teóricos con el caso clínico, se presentaron algunas narrativas saturadas de problemas, como la narrativa en la que se veía como la «rebelde» y la «culpable» de todo lo que ocurría a su alrededor, la narrativa del cuidado como obligación que sobrecarga personalmente a quien cuida y la narrativa del «perro callejero», «despreciado por todos y fracasado en la vida».
Hasta el momento, el proceso terapéutico ha buscado precisamente la deconstrucción de tales narrativas para, en un segundo momento, trabajar en la identificación de historias alternativas que, por desentonar con el discurso dominante, acaban siendo ignoradas a lo largo de la vida. Por los insights proporcionados, se cree que el método narrativo está dando buenos resultados hasta el momento. Se admite, no obstante, que tales resultados son aún incipientes y no generalizables, tanto por tratarse de un estudio de caso clínico único como por el hecho de que el tratamiento sigue en curso.
Complexe Systémique: para recordar
El interés de este caso reside menos en sus resultados, que las propias autoras consideran incipientes, que en la forma en que cruza dos lecturas. El ciclo de vida familiar de Walsh sitúa los duelos de Laura (el padre, el compañero, la salida de casa de la hija) en una etapa en la que cada generación tiene que lidiar con las transiciones de las demás; la terapia narrativa de White y Epston busca los discursos dominantes que dan forma al sufrimiento. Se ve con claridad cómo una misma norma, el cuidado como obligación personal e intransferible, atraviesa tres generaciones y convierte cualquier petición de cuidado en «egoísmo». La externalización, aquí un perro callejero que se dice rechazado, da acceso en una sola sesión a violencias de la infancia hasta entonces tenidas por insignificantes. Los límites también enseñan: la paciente no se implica en el re-membering, el método presupone competencias narrativas preservadas y el caso, seguido durante tres meses, es único e inacabado. Para leer junto con el artículo sobre la externalización del problema y con el enfoque narrativo del trabajo en grupo con familias en duelo.
Notas
1 Michael Kingsley White nació en 1948 en Australia y falleció en 2008 en los EE. UU. Trabajador social graduado en la University of South Australia en 1979, trabajó como trabajador social psiquiátrico en el Hospital Infantil de Adelaida antes de iniciar su labor como terapeuta familiar en el Dulwich Centre a principios de los años ochenta. En 1990 publicó, junto con David Epston, el libro Narrative Means to Therapeutic Ends, considerado el hito fundacional de la terapia narrativa.
2 Nacido en 1944 en Canadá, David Epston comenzó sus estudios en la University of British Columbia. Al trasladarse a Nueva Zelanda, terminó su licenciatura en Sociología y Antropología en la Universidad de Auckland. De 1981 a 1987 trabajó como terapeuta familiar consultor en el Leslie Centre, en Auckland. Desde entonces es codirector de The Family Therapy Centre en Auckland.
Referencias
Batista, J., Magalhães, C., Pinheiro, P., Ribeiro, A., Rosa, C., Silva, J., & Gonçalves, M. M. (2018) Terapia narrativa de re-autoria. In Leal, I. (Coord.). Psicoterapias. (1ª ed., pp. 185-202). Lisboa: Pactor.
Cárdenas, P., & Del valle, A. (2015). La vida hasta el último minuto aportes desde la psicoterapia sistémica con adultos mayores, tres estudios de caso. [Tese (Maestría em Psicología Clínica). Facultad de Psicología, Pontificia Universidad Javeriana]. Recuperado de https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/19058/PerezCardenasAlejandraDelValle2015.pdf?sequence=1&isAllowed=n
Carr, A., & White, M. (1998). White's Narrative Therapy. Contemporary Family Therapy, 20(4): 485-503. https://doi.org/10.1023/A:1021680116584
Carter, B., & Mcgoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Coutinho-Aerosa, S. V. (2012). Envelhecimento humano: Realidade familiar e convívio social de idosos do Rio Grande do Sul (Brasil) e da Catalunha (Espanha). Porto Alegre: Editora Universitária da PUCRS (Pontifícia Universidades Católica do Rio Grande do Sul), p. 51-64.
Erikson, E. (2000). El ciclo vital completado. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, p. 77-83.
Hilliard, R. B. (1993). Single-case methodology in psychotherapy process and outcome research. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61(3): 373-380. https://doi.apa.org/doi/10.1037/0022-006X.61.3.373
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (2020). Projeções e estimativas da população do Brasil e das Unidades da Federação – 2020. Recuperado de https://www.ibge.gov.br/apps/populacao/projecao/
Izquierdo, A. (2005). Psicología del desarrollo de la edad adulta. Teorías y contextos. Revista Complutense de Educación, 16(2): 601 – 619. Recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/RCED/article/view/16845
Lomando, E., & Sigaran, C. (2018). TMS – Terapia dos Movimentos Sistêmicos (1ª ed., pp. 155-158). Porto Alegre: Arte em Livros.
Martín, J. (2008) Psicoterapia en la edad tardía. Clínica y Salud, 19(1): 101-120. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/262552153_Psicoterapia_en_la_edad_tardia
Morgan, A. (2007). O que é terapia narrativa? Uma introdução de fácil leitura. Porto Alegre: Centro de Estudos e Práticas Narrativas.
Ocampo, J., & Londoño, I. (2007). Ciclo Vital individual: Vejez. Rev. Asoc. Colomb. Gerontol. Geriatr., 21(3). Recuperado de https://www.acgg.org.co/pdf/pdf_revista_07/21-3.pdf
Organização mundial da saúde – OMS (2005). Envelhecimento Ativo: Uma política de saúde. Trad. Suzana Gontijo. Brasília: Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/envelhecimento_ativo.pdf
Organização mundial da saúde – OMS (2009), Organização Pan-Americana da SAÚDE, Unidade de saúde mental, de abuso de substâncias e reabilitação (THS/MH). Proteção da Saúde Mental em Situações de Epidemias, THS/MH/06/1 (pp. 1-7). Recuperado de https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2009/Protecao-da-Saude-Mental-em-Situaciones-de-Epidemias--Portugues.pdf
Relvas, A., & Alarcão, M. (2001). Era uma vez quatro terapeutas e uma família – Narrativa de uma família. In M. Gonçalves, & O. Gonçalves (Coord.). A construção conversacional da mudança. Coimbra: Quarteto.
Rother, E. T. (2007). Revisão sistemática X revisão narrativa. Acta Paulista de Enfermagem, 20(2): v-vi. Recuperado de http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002007000200001&lng=en&nrm=iso
Serralta, F. B., Nunes, M. L. T., & Eizirik, C. L. (2011). Considerações metodológicas sobre o estudo de caso na pesquisa em psicoterapia. Estudos de Psicologia, 28(4): 501-510. Recuperado de http://analytics.scielo.org/?journal=0103-166X&collection=scl
Teixeira, A. L., Diniz, B. S., & Malloy-Diniz, L. F. (2017). Psicogeriatria na prática clínica (pp. 43, 289-326). São Paulo: Pearson.
Vilela e Souza, L., Lion, C. M., Vidotto, L. T., & Moscheta M. S. (2020). Recursos da Terapia Narrativa de sessão única em tempos de pandemia e isolamento social. Revista Nova Perspectiva Sistêmica, 29(67): 7-22. Recuperado de https://www.revistanps.com.br/nps/article/view/571/442
Walsh, F. (1995). A família no estágio tardio da vida. In B. Carter, & M. McGoldrick. As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (2ª ed., pp. 269-287) (M, A. V. Veronese, Trad.). Porto Alegre: Artmed. (Trabalho original publicado em 1989)
White & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic ends. New York: Norton.
White, M. (2005). Michael White Workshop Notes, 21 set 2005. Recuperado de https://dulwichcentre.com.au/michael-white-workshop-notes.pdf
Woodhead, E., Ivan, I., & Emery, E. (2013). Impact of Older Adults' Experience With Psychotherapy on Treatment Engagement. Clinical Gerontologist, 36(3): 260-273. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/271568038_Impact_of_Older_Adults%27_Experience_With_Psychotherapy_on_Treatment_Engagement
Traducción no oficial al español de As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico, de Michele Klotz da Rosa y Débora Silva de Oliveira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.19, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Rosa, M. K. da, y Oliveira, D. S. de (2021). As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/as-contribuicoes-da-terapia-narrativa-no-atendimento-de-pacientes-idosos (Obra original publicada en 2021 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); republicada en 2021 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/19)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión