Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiar

Estrés en las relaciones familiares: la diferenciación como foco

En Brasil, las relaciones familiares son a la vez la mayor fuente de estrés y el primer recurso para afrontarlo. A partir de esta paradoja, señalada por la encuesta Stress no Brasil, tres psicólogas del estado de Río de Janeiro releen el estrés y la ansiedad a la luz de la diferenciación del self de Murray Bowen. Miedo a dormir solo, enuresis, mutismo selectivo: sus viñetas clínicas muestran síntomas que se repiten de una generación a otra cuando falta diferenciación.

Autoras Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, psicóloga, terapeuta de pareja y familia, máster en Política Social (UFF), docente del grado en Psicología de la UNESA, profesora y supervisora clínica del CAAPSY, directora del Centro Psicológico de Controle do Stress (CPCS), sede de Niterói, vicepresidenta de la Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) (2016-2018) y presidenta de la Associação de Terapia de Família do Rio de Janeiro (ATF-RJ) (2016-2020); Natalia Borges de Freitas Leite, psicóloga, terapeuta de pareja y familia, miembro de la ATF-RJ, especialista en Psicología Clínica Infantil y en Psicología de la Salud (PUC-RJ); Patrícia Alves Costa Braga, psicóloga, terapeuta cognitivo-conductual, especialista en Terapia Familiar, en Salud Mental Infantojuvenil y en Neuropsicología, miembro aspirante de la ATF-RJPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, noviembre de 2020Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español, desde el portugués, de Estresse nas Relações Familiares: A Diferenciação em Foco, de Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, Natalia Borges de Freitas Leite y Patrícia Alves Costa Braga, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, n.º 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.39, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto original se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; las notas biográficas de las autoras, impresas a pie de página en la primera página, se han incorporado a la presentación, sin las direcciones de correo electrónico; se han corregido algunas erratas evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

La terapia se produce de dentro hacia fuera, permitiendo que el proceso de individuación y de diferenciación del self se convierta en el vehículo para transformar las relaciones y todo el sistema familiar.

Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, Natalia Borges de Freitas Leite, Patrícia Alves Costa Braga

Resumen

Desde una perspectiva sistémica, los estudios, las investigaciones y la realidad (clínica y social) señalan la importancia de las relaciones familiares, sociales y laborales en el aumento del nivel de estrés negativo que conduce a la enfermedad. Por otro lado, recurrir a amistades y familiares se ha revelado como la estrategia más utilizada para hacer frente a los agentes estresores y mejorar la calidad de vida de la persona. A partir de experiencias clínicas con familias y parejas en las consultas privadas y en la clínica universitaria del Centro de Aperfeiçoamento e Atendimento em Psicologia (CAAPSY-Niterói), se constató que los síntomas que observamos en los sistemas familiares están relacionados con el estrés y la ansiedad, tan presentes en las relaciones cotidianas, derivados de una jerarquía no definida, de una comunicación rígidamente simétrica o complementaria y, sobre todo, de la baja diferenciación entre los miembros, que es el foco de nuestra reflexión.

Palabras clave: estrés; familia; diferenciación.

Introducción

Este estudio tiene como objetivo relacionar el aumento de los niveles de estrés y ansiedad en las relaciones familiares con la baja diferenciación del self (Bowen, 1991). Pretende subrayar la importancia del proceso de individuación de los miembros en la dinámica familiar.

A partir de experiencias clínicas con familias y parejas en nuestras consultas privadas y en la clínica universitaria del Centro de Aperfeiçoamento e Atendimento em Psicologia (CAAPSY-Niterói), observamos que los síntomas constantes en los sistemas familiares están relacionados con el estrés y la ansiedad, tan presentes en las relaciones cotidianas, derivados principalmente de una jerarquía no definida, de una comunicación rígidamente simétrica o complementaria y, sobre todo, de la baja diferenciación del self entre los miembros.

El estrés como foco

Estrés es un término empleado en el lenguaje cotidiano del sentido común y, por ello, a menudo banalizado, acompañado de información incompleta e incluso errónea sobre sus efectos en la vida de las personas.

Selye (1969), el médico que acuñó el término estrés, lo definió como una tensión de la vida que puede cambiar la calidad de vida de las personas en sus relaciones, llevándolas al entusiasmo y a la realización. Además, el autor afirma que esta tensión no es buena ni mala, sino necesaria, y que nos permite sobrevivir a las adversidades impuestas por el entorno desde los orígenes (Selye, 1969).

En la actualidad, el término estrés se asocia, erróneamente, a la enfermedad. Sin embargo, según la psicóloga e investigadora Lipp (2000, p. 16),

[...] el estrés es una reacción del organismo, con componentes físicos y/o psicológicos, causada por las alteraciones psicofisiológicas que se producen cuando la persona se enfrenta a una situación que, de un modo u otro, la irrite, la atemorice, la excite o incluso la haga inmensamente feliz.

Selye (1969) definió el término eustress como el estrés positivo, pues impulsa a la persona a actuar en alguna dirección. El eustress es necesario para tener atención, motivación e interés, reaccionar adecuadamente a las amenazas y adaptarlas a las nuevas situaciones. El distress, en cambio, considerado el estrés negativo, es la tensión de alta intensidad y continua, que interfiere en el funcionamiento psíquico de la persona y en el desempeño de sus acciones. Por ejemplo, las peleas cotidianas y repetitivas dentro de la familia sin resolución y la falta de límites, de respeto y de diálogo entre los miembros de la familia.

Es importante subrayar que el estrés no es una enfermedad, pero, cuando la tensión es prolongada e intensa, la reacción a los agentes estresores puede debilitar el organismo y provocar una caída del sistema inmunitario, lo que favorece diversos síntomas y enfermedades (físicas y/o psíquicas). Los síntomas y las enfermedades que aparecen traducen la predisposición de la persona y del sistema familiar al que pertenece.

Una encuesta en línea realizada por Lipp (2014) en Brasil ofrece datos interesantes sobre el estrés en el país. Los datos se recogieron durante un periodo de 45 días, del 7 de abril al 17 de mayo. La muestra contó con la participación de 2195 personas brasileñas de entre 18 y 75 años, de todos los estados, de las cuales el 74,35% eran mujeres y el 25,65% hombres.

Era la primera vez que se realizaba en Brasil una encuesta de esta naturaleza. La idea surgió del trabajo llevado a cabo por equipos de investigación estadounidenses sobre Stress in America, elaborado por la Asociación Americana de Psicología (APA) durante el mes de agosto de 2012.

La encuesta tenía como objetivo realizar un sondeo de la incidencia y el nivel de estrés en Brasil según la autopercepción de las personas participantes, así como identificar las principales fuentes de estrés de la población brasileña y las estrategias de afrontamiento utilizadas para hacer frente a los desafíos.

En cuanto a los resultados sobre el nivel de estrés, en una escala de 1 a 10, siendo 10 el nivel más extremo, el 34,26% declaró estar experimentando un estrés extremo (puntuaciones 8, 9 y 10). Esta incidencia de estrés extremo es mayor que la detectada en la encuesta estadounidense, en la que solo el 20% de las personas encuestadas señaló este nivel. Entre ellas, el 33% afirmó considerar que su nivel de estrés era excesivo y solo el 11,96% lo consideró saludable. Además, el 61,21% dice saber manejar en parte el nivel elevado de estrés y el 2,52% no consigue manejarlo de ningún modo.

Se constató que 1100 participantes, es decir, el 52,28%, dijeron tener o haber tenido un diagnóstico de estrés, lo que muestra la gravedad de la situación en Brasil. Más de la mitad de las personas encuestadas (55,60%) sufren o han sufrido ansiedad; el 23,20% tiene o ha tenido un diagnóstico de depresión y el 10,37% tiene o ha tenido pánico, todos ellos trastornos de origen psicológico.

De entre los objetivos presentados por dicha encuesta, destacamos uno para abordarlo en el presente artículo. Dado que la relación interpersonal se señala como una de las mayores fuentes de estrés, y que la relación familiar forma parte de esas relaciones interpersonales, el proceso de diferenciación del self de los miembros de la familia puede contribuir a aumentar o a atenuar las situaciones de estrés y ansiedad en el medio familiar.

La encuesta identificó las fuentes de estrés de la población brasileña. Las relaciones interpersonales en la familia y en el trabajo (18,56%) aparecieron como la mayor fuente de estrés, seguidas de las dificultades económicas (17,32%) y de la sobrecarga de trabajo (16,58%).

A la vista de este resultado, se comprobó que las relaciones familiares son las que más contribuyen al estrés de las personas brasileñas que respondieron (7,85%), seguidas de las relaciones amorosas (7,01%).

El estudio señaló las estrategias de afrontamiento más utilizadas en Brasil para hacer frente al elevado nivel de estrés en la vida cotidiana. La mayoría (75,74%) habla con amistades o familiares en busca de alivio o intenta analizar y eliminar su fuente de estrés (71,37%). Muchas personas en Brasil recurren al ejercicio físico como estrategia para reducir el estrés (63,97%) o rezan, oran o hacen irradiaciones mentales con ese fin (62,45%). No hay que ignorar que el 53,87% ve en la comida un intento de aliviar el estrés. El cuarenta y dos por ciento acude a profesionales de la psicología, el 38,53% va de compras y el 16,23% recurre a la acupuntura. La encuesta muestra también otras estrategias utilizadas, como el uso de calmantes (21,81%), bebidas alcohólicas (16,52%), tabaco (9,75%) y marihuana (3,19%) (Lipp, 2014).

A la vista de los resultados presentados, puede observarse la importancia de las relaciones familiares y conyugales en la vida de muchas personas en Brasil: aparecen a la vez como la mayor fuente de estrés y como la estrategia más utilizada para hacer frente al estrés cotidiano.

Desde una perspectiva sistémica, los estudios, las investigaciones y la realidad (clínica y social) señalan la importancia de las relaciones familiares, sociales y laborales en el aumento del nivel de estrés que puede conducir a la disfuncionalidad de la persona y del sistema familiar.

Según Martins, Rabinovich y Silva (2008), la criatura nace indiferenciada en relación con su familia. Durante su desarrollo, su tarea será diferenciarse para alcanzar gradualmente autonomía e independencia. En la familia, la infancia, al igual que la adolescencia, experimenta tanto la pertenencia como la diferenciación respecto del sistema familiar. Según la autoría citada, pertenecer significa participar, reconocerse miembro de esa familia, compartir creencias, valores, reglas, mitos y secretos. Diferenciarse es la afirmación de la propia singularidad, la propia individuación y el derecho a pensar y a expresarse con independencia de los valores defendidos por la familia. Según Nichols y Schwartz (1998), la diferenciación del self, piedra angular de la teoría de Bowen (1991), es a la vez un concepto intrapsíquico e interpersonal presente en la convivencia intrafamiliar.

La diferenciación como foco

Es un hecho notorio que la familia se considera una unidad emocional en la que sus miembros están ligados entre sí de tal manera que el funcionamiento de cada cual afecta a los demás. En un sistema interconectado y de retroalimentación constante, no se puede mirar a una persona sin ampliar la mirada al sistema familiar y a los demás sistemas en los que la familia está inserta.

Murray Bowen (1978, en Papero, 1998, p. 72), psiquiatra y uno de los precursores de la terapia familiar sistémica, nos habla de la diferenciación del self y de que esta se produce tanto en el plano intrapsíquico como en el relacional. Esta diferenciación debe entenderse como

[...] la capacidad de pensar y reflexionar, de no responder automáticamente a presiones emocionales internas o externas. Se concluye, de este modo, que la salud mental de una persona está asociada al grado de diferenciación que es capaz de establecer respecto de su propia familia (Kerr & Bowen, 1991, en Nichols & Schwartz, 2007, p. 131).

Puede decirse que la diferenciación es la capacidad de funcionar con autonomía, que ayuda a la persona a evitar polaridades reactivas, sabiendo discernir lo que es suyo y lo que es de la otra persona. Para que se produzca un desarrollo familiar funcional, es necesario que se cumplan algunas condiciones, como: miembros de la familia relativamente diferenciados, niveles reducidos de ansiedad y buenos contactos emocionales entre la pareja parental y las familias de origen.

De acuerdo con los principios de Bowen (1991), la persona diferenciada es capaz de separar el pensar del sentir y, además, de mantenerse independiente de la familia de origen. El curso de la historia familiar ocupa una posición relativamente determinista en el grado de diferenciación del self. La persona con baja diferenciación tiene mayor probabilidad de desarrollar síntomas y de situarse en el centro de las relaciones conflictivas, es más sensible a las situaciones de estrés y está más predispuesta a patologías tanto físicas como sociales, y las disfunciones causadas por situaciones de estrés tienden a volverse crónicas.

Al observar que las personas no siempre se diferencian unas de otras en términos de funcionamiento, ya sea emocional o intelectual, Bowen (1991) desarrolló la Escala de Diferenciación del Self, que determina la forma en que cada persona reacciona a los desafíos que impone la vida. Esta escala no se ciñe a la clasificación normal frente a psicopatológico: clasifica a los sujetos como más o menos fusionados con sus familias. Sin embargo, apunta a que las personas poco diferenciadas son más susceptibles al estrés y a la ansiedad. Así, se observa que la capacidad de hacer frente a situaciones de estrés está ligada a la diferenciación: cuanto más diferenciada sea la persona, más resiliente será y más flexibles y sostenedoras serán sus relaciones, por lo que hará falta menos estrés para producir síntomas.

Cabe subrayar que, cuanto más rígida sea la dinámica familiar, mayor será la dificultad de diferenciación de sus miembros, lo que dificulta el desarrollo funcional de la familia. El grado de diferenciación de una persona está determinado por el grado de diferenciación de su madre y su padre, y las personas poco diferenciadas de una misma familia tienden a fusionarse emocionalmente con otros miembros, formando así una masa del yo familiar indiferenciada. El proceso de transmisión multigeneracional incluye las relaciones con la madre y el padre y el proceso de diferenciación emocional, resuelto o no, de la familia a lo largo de las generaciones, tanto del marido como de la mujer. Así, el estrés y la ansiedad de una familia se perpetúan durante generaciones.

Las personas más diferenciadas y las familias maduras tienden a recuperar con mayor rapidez su equilibrio emocional tras la exposición a situaciones de estrés y a mantener los límites del yo sin implicarse en fusiones emocionales con los demás miembros. Una familia o una persona madura es una unidad emocional completa.

En la práctica clínica, se observa el proceso de desarrollo de la familia, y no solo el contenido de las interacciones, y se delimita la responsabilidad que cada miembro tiene en ese proceso, en lugar de limitarse a culparse mutuamente. Así, se busca ampliar la capacidad parental para gestionar la propia ansiedad y, de este modo, aumentar la capacidad para afrontar los comportamientos disfuncionales de hijas e hijos. Para ello, es necesario reducir el nivel de estrés y ansiedad procedente de las familias de origen.

Para Bowen (1991), la ansiedad es la más importante de las variables que afectan al funcionamiento del sistema emocional humano. Dividió la ansiedad en aguda y crónica. La primera, según el autor, está determinada por una circunstancia de amenaza real ante la cual el organismo reacciona y se recupera, en general, con rapidez, sin causar daños significativos a la persona. La ansiedad crónica, en cambio, está influida por la forma en que la persona percibe e interpreta el mundo, y se refiere a un estado de existencia independiente de cualquier estímulo o situación específica. Según Papero (1998, p. 78), «en una familia dada, cada generación recibe el legado de un determinado nivel de ansiedad crónica que le deja la generación precedente».

Con el nacimiento de una criatura y, en consecuencia, con la formación de la familia, se produce una progresión natural que lleva a la criatura a desarrollarse de forma sana y hacia una mayor autonomía emocional. La diferenciación de la madre y el padre es un factor determinante en el progreso de la autonomía familiar. Cuando todo transcurre bien, tenemos, al final del proceso, una persona con un grado muy elevado de diferenciación del self.

Sin embargo, cuando predominan vínculos emocionalmente no resueltos entre la madre y el padre y sus respectivas familias de origen, podemos observar en ellos un bajo grado de diferenciación, que lleva a situar a la criatura como la parte responsable de completar sus egos parciales. Como consecuencia, surge una relación simbiótica, pues, en la medida en que la madre y el padre necesitan a sus hijos e hijas para completar sus egos parciales, estos también pasan a necesitarlos para alcanzar esa completud. De este modo, unos no pueden vivir sin otros.

Un ejemplo es el caso de una madre que pide atención para su hijo de 7 años por un cuadro fóbico que le impide dormir solo en su habitación. Todas las noches, el niño duerme en la cama de su madre y su padre, lo que acaba interfiriendo en la rutina y la intimidad de la pareja. Cuando se le preguntó si alguien más de la familia, nuclear y/o extensa, presentaba síntomas y comportamientos parecidos a los del niño, la propia madre relata tener problemas para dormir sola desde la infancia. Incluso después de entrar en la universidad y salir de la casa familiar, optaba por dormir en la misma habitación que sus amigas por miedo a dormir sola en su cuarto.

Otro ejemplo es el de un niño que, a punto de cumplir 10 años, llega con su familia a consulta porque presenta enuresis nocturna. Usaba pañal para dormir. Durante el proceso terapéutico, la madre y el padre dicen que ese comportamiento no era un gran problema, aunque el niño quería cambiarlo, ya que su padre se había hecho pis en la cama hasta los 9 años y su madre hasta los 12.

También tenemos a la madre que reveló, después de que su hija presentara un cuadro de mutismo selectivo desde el principio de la infancia, haber presentado los mismos síntomas al inicio de la adolescencia.

En todos los casos observamos que hay repetición de situaciones estresantes dentro de la familia, que acaban generando comportamientos ansiosos entre las personas. No hay diferenciación entre los miembros de la familia y, con ello, las situaciones estresantes se perpetúan de generación en generación.

La diferenciación del self y la ansiedad, en tanto variables que influyen en el funcionamiento del sistema emocional humano, están íntimamente ligadas y son inversamente proporcionales. Es decir, cuanto menor es la diferenciación del self, mayor es el índice de ansiedad. Esta puede transmitirse a lo largo de las generaciones, haciendo que la persona se mantenga en sintonía con el sistema emocional de su pasado. Esta herencia emocional muchas veces está velada.

Bowen «observó que, cuando el sistema familiar está ansioso, presenta un proceso de relación característico que denominó triangulación» (Papero, 1998, p. 83).

El triángulo se forma cuando una díada o una pareja se liga a una tercera persona en un intento de reequilibrar el sistema interaccional y, con ello, reducir el nivel de ansiedad. Al igual que el estrés, el proceso de activación de relaciones triangulares no es bueno ni malo. En la familia, podemos observar la formación de diversas relaciones triangulares que pueden deshacerse, rehacerse o surgir con una nueva configuración. Esto ocurre porque los triángulos no son fijos y, a medida que la ansiedad aumenta y no encuentra salidas, los síntomas van apareciendo y se desplazan formando triangulaciones que chocan con otras triangulaciones existentes (Papero, 1998).

Un ejemplo frecuente en nuestra práctica clínica es la pareja que solo se comunica a través del hijo. La mujer, dolida y triste por la falta de atención y de diálogo con su cónyuge, se une al hijo formando una alianza. Esta triangulación reduce la autonomía del hijo y dispersa una energía que podría utilizarse en favor de una mejor comunicación en la relación conyugal. En este caso, cuando el hijo llega a la adolescencia, aparecen síntomas de comportamientos antisociales. Según Carter y McGoldrick (1995), los síntomas aparecen cuando los problemas de ansiedad heredados de la familia se cruzan con los estreses vividos en la adolescencia y la persona joven se encuentra en una fusión emocional no resuelta, fase generalmente caracterizada por el intento de independizarse de la familia de origen. En el proceso terapéutico, los síntomas son como la punta del iceberg, lo que aparece para indicar el foco, que está en la comunicación, en la autonomía de los miembros y en la diferenciación de la familia.

Otro ejemplo clínico es el de la joven que llega a terapia por ansiedad y atracones y, en el curso del proceso, se ve que los síntomas son el reflejo de una familia que se mantiene unida en función del problema de la joven.

En la terapia familiar sistémica, dentro de los referentes teóricos de Bowen (1991), la diferenciación puede verse desde varios ángulos y su idea fundamental está relacionada con el grado de fusión entre dos o más personas que se convierten en un yo común. En la familia, se refiere a la masa del yo familiar indiferenciada o unicidad emocional familiar. El grado de diferenciación corresponde a la madurez emocional de los miembros de una familia ante situaciones estresantes. La práctica sistémica parte de la premisa de que, si un miembro de la familia alcanza un alto nivel de diferenciación del self, los demás miembros podrán hacer lo mismo. La terapia se produce de dentro hacia fuera, permitiendo que el proceso de individuación y de diferenciación del self se convierta en el vehículo para transformar las relaciones y todo el sistema familiar, reduciendo así el estrés y la ansiedad en las relaciones.

Consideraciones finales

A partir de nuestra práctica clínica, tanto en consultas privadas como en clínicas universitarias, observamos que las familias y parejas expuestas a un alto nivel de estrés y ansiedad (crónica o aguda) presentan dificultades en el proceso de diferenciación de sus miembros. Con ello, disminuyen la capacidad de autonomía y la madurez de la persona, además de reducirse la calidad de sus relaciones familiares.

En su marco teórico, Bowen (1991) plantea que, cuanto menor es nuestra diferenciación respecto de nuestra madre y nuestro padre, menor será nuestra flexibilidad, menor nuestra capacidad de adaptación y mayor nuestra dependencia emocional, con tendencia a fusionarnos o a distanciarnos emocional y físicamente.

De este modo, Bowen (2007, p. 129) afirma que «la familia sigue con nosotros dondequiera que estemos. Como veremos, la reactividad emocional no resuelta hacia nuestros padres es el asunto pendiente más importante de nuestra vida».

Los resultados de la encuesta Stress no Brasil señalan la importancia de las relaciones familiares en la calidad de vida de las personas, pues aparecen como la mayor fuente de estrés en Brasil y, a la vez, como la estrategia más utilizada para aliviarlo. Es en el seno de la familia donde nos nutrimos y potenciamos energía y recursos hacia la independencia y la diferenciación.

Cuanto mayor es nuestra exposición a los agentes estresores intrafamiliares, mayor es el nivel de tensión y ansiedad, y, con resultados más indiferenciados, podemos dificultar las relaciones entre los miembros de la familia y, en consecuencia, alterar la calidad de vida de las personas.

El camino hacia la diferenciación debe recorrerse de dentro hacia fuera, permitiendo que el proceso individual sea el medio de transformación del sistema familiar. Cuando entra en este proceso de diferenciación, un miembro abre camino para que los demás también se diferencien y, en consecuencia, puedan tener una mejor calidad de vida, con niveles de estrés reducidos/controlados.

Complexe Systémique: para recordar

El mérito del artículo es vincular un dato de encuesta con una teoría clínica: en Brasil, la familia es a la vez lo que más estresa y aquello a lo que se recurre primero. La diferenciación del self, según Bowen, ofrece una clave para esta doble cara. En sesión, la pregunta dirigida a la madre del niño con fobia, «¿alguien más de la familia ha pasado por esto?», basta a menudo para revelar una repetición que el genograma hará legible: el síntoma del niño pasa entonces a ser un mensaje dirigido a varias generaciones, y no un fallo individual. Aun así, conviene leer con cautela. La encuesta citada se basa en una muestra en línea, con una gran mayoría femenina, y el vínculo entre estrés y diferenciación se afirma más de lo que se demuestra; las viñetas son muy breves. Leída de forma demasiado determinista, la escala de Bowen también puede encerrar a las familias en una puntuación, y la madre «aliada» con el hijo merece ser resituada en la pareja que la deja sola. La idea más útil sigue siendo la del cambio «de dentro hacia fuera»: basta con que un miembro se diferencie para abrir camino a los demás. Para leer junto con el artículo sobre el pensamiento de los sistemas naturales de Bowen y con el estudio longitudinal sobre la diferenciación del self en parejas.

Referencias

Bowen, M. (1991). De la familia al individuo: La diferenciación del sí mismo en el sistema familiar. Buenos Aires: Paidos Iberica Edições.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para terapia familiar (2a ed). Porto Alegre: Artmed.

Lipp, M. N. (Org.). (2000). Crianças Estressadas: causas, sintomas e soluções (6a ed). Campinas: Papirus.

Lipp, M. N. (2014). Stress no Brasil. Retirado em 10 dezembro, 2017, de http://www.estresse.com.br/pesquisas.

Nichols, M. P. & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: conceitos e métodos. Porto Alegre: Artmed.

Papero, D. V. (1998). A teoria sobre os sistemas familiares de Bowen. In M. Elkaim (Org.). Panorama das terapias familiares (pp. 71-100). São Paulo: Summus.

Traducción no oficial al español, desde el portugués, de Estresse nas Relações Familiares: A Diferenciação em Foco, de Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, Natalia Borges de Freitas Leite y Patrícia Alves Costa Braga, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, n.º 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.39, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Estresse nas Relações Familiares: A Diferenciação em Foco», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Garcia, A. C. B. B. F., Leite, N. B. de F., y Braga, P. A. C. (2020). Estresse nas Relações Familiares: A Diferenciação em Foco (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/estresse-nas-relacoes-familiares-a-diferenciacao-em-foco (Obra original publicada en 2020 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, n.º 1 (2020); republicada en 2020 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/39)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.