Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Formación
Una mañana de abril, en el Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Beppe Pasini invita al grupo de tercer curso a acudir al seminario con un familiar. El artículo relata a varias voces, la del docente, las de quienes se están formando y las de las familias, lo que removió la invitación: el miedo al rechazo, la elección de a quién invitar, la emoción del encuentro observado detrás del espejo. De ahí nace una reflexión sobre la autorreflexividad y sobre el isomorfismo entre formación y terapia.
Traducción no oficial al español, desde el italiano, de Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi, de Beppe Pasini, Erika Roncoroni, Valentina Bandirali, Francesca Nardi y Renata Pugliese, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 12 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
Es en la familia donde se aprende a hacer familia.
Beppe Pasini, Erika Roncoroni, Valentina Bandirali, Francesca Nardi, Renata Pugliese
¿Qué papel tienen las expectativas, los sueños, las profecías presentes en el sistema familiar sobre la futura persona terapeuta? ¿Cómo viven los miembros de la familia la decisión de uno de sus miembros de llegar a ser psicoterapeuta? Como futura o futuro terapeuta familiar, ¿es útil explorar estas dimensiones simbólicas y relacionales a lo largo de la propia formación?
En el recorrido de la formación en terapia familiar, las emociones del alumno y de la alumna, así como los prejuicios, convicciones e ideas implicados en la entrevista clínica, son objeto de una constante atención reflexiva y de reelaboración. Las finalidades de este proceso formativo son múltiples. Señalaría algunas de las que considero principales: recurrir a la propia experiencia como miembro de un sistema familiar para explicitar teorías silenciosas y creencias relativas a la familia como sistema; reconocer la parcialidad y la relatividad de las propias visiones y opiniones reconstruyendo su génesis; tomar mayor conciencia de las influencias del sistema familiar de origen en la propia formación e identidad, transformando condicionamientos y puntos críticos en posibilidades operativas y creativas; afinar y desarrollar un estilo terapéutico propio y original en la relación terapéutica. En un seminario vivencial de hace ya bastante tiempo, recuerdo las palabras de Alfredo Canevaro, el docente de origen argentino que lo animó, que, seductoras como un paso de tango, envolvieron aquel encuentro de pasión y turbación. «El terapeuta de familia», sentenció, «¡es el terapeuta fracasado de su propia familia!». Recuerdo que en la sala se hizo un silencio compartido, mezclado con una conmoción pensativa. ¿Era cierto lo que se proclamaba de un modo tan apodíctico? Sin duda, en muchas de las personas presentes aquella afirmación caló, invitándonos a plantearnos muchas preguntas incómodas pero necesarias: sobre el sentido de nuestra elección profesional, sobre la historia a la que sentíamos que estaba conectada, sobre el origen de ese extraño y excéntrico deseo de ayudar a los demás que aspirábamos a convertir en un oficio. Desde luego, aquella era solo una posible declinación de una historia que vinculaba la identidad en formación de la persona terapeuta con el sistema familiar del que procedía. Muchas otras versiones, quizá menos pesadas y francamente liberadoras, podían situarse a su lado. De forma análoga, en efecto, puede hablarse de la persona terapeuta «designada», «elegida», «reclutada», «confiada», «consagrada», «celebrada», «cortejada», «liberada», «emancipada», etc., por la familia. Aun así, la fascinación ejercida por aquella conexión existencial con la familia de origen permanecía intacta y me ha estimulado con el tiempo, ya como docente, a explorar sus múltiples posibilidades, proponiendo a colegas jóvenes en formación acceder a sus propias resonancias biográficas para convertirlas en competencias profesionales. En este fértil entrelazamiento entre el mundo vivencial de quien hace terapia y la relación clínica hay un evidente isomorfismo. Entrenarse para hacer accesible y narrable el propio mundo interior, relacional y simbólico proporciona excelentes estímulos reflexivos e ideas prácticas para afinar la relación terapéutica. La familia de quien hace terapia, con sus mitos, creencias, modelos, lenguajes, metáforas, símbolos, cuerpos, historias, emociones, etc., constituye sin duda un campo de aprendizaje inagotable. Esta exploración implica a su vez al menos dos apasionantes cuestiones sistémicas. La primera es lo que Andolfi y Cigoli llaman: «…La relación con los orígenes. Compuestos de historias intergeneracionales, transmisiones, lealtades invisibles y visibles, chivos expiatorios, figuras salvadoras, intercambios de dones entre las generaciones, etc.». (Cigoli, Andolfi, 2008). La otra, más propiamente epistemológica, consiste en reconocer el carácter social, interactivo, ecológico y participado de todo conocimiento. Interactuar de forma creativa con la complejidad de los sistemas humanos implica para quien hace terapia mantener vivas y móviles estas variables mediante las líneas guía que las maestras y los maestros del Milan Approach nos enseñaron: curiosidad, belleza, reflexividad. A partir de estas premisas sintéticas tomó forma la idea de implicar a los familiares del alumnado en una jornada de seminario, dirigiéndoles una invitación explícita a participar:
Querido alumnado: el seminario que tendré el placer de conducir estará dedicado a HISTORIAS QUE (ME) CONECTAN. HERENCIAS SIMBÓLICAS, MANDATOS, VÍNCULOS FAMILIARES. Os escribo para pediros vuestra disposición a implicar a un familiar (padre, madre, hermano, hijo o hija, hermana, pareja, marido, esposa, etc.), invitándole a participar activamente en una conversación en la primera parte de la jornada del seminario, de 10 a 12, en la sede del CMTF. Será una ocasión emocionante y, espero, útil para explorar dimensiones relacionales (in)visibles y, sin embargo, muy concretas, aprendiendo de nuestra biografía familiar para después conectar con el trabajo clínico. Con la esperanza de que queráis aceptar mi invitación, os doy cita en el seminario. ¡Hasta pronto!
A la llamada de aquella propuesta pionera respondió un pequeño, pero entusiasta, grupito de hermanos, maridos, hijos y amigas, que fue recibido en una luminosa mañana de abril en los austeros espacios de la via Leopardi. En aquel lugar tan denso de epopeyas familiares asomaban en carne y hueso, y por primera vez, también las del alumnado de la escuela. Nos dispusimos así a celebrar un encuentro memorable en una atmósfera de palpable excitación. El presente artículo relata a varias voces lo que allí sucedió y, sobre todo, lo que aprendimos.
Cuando, unos días antes, recibimos la propuesta de Pasini, con la invitación a implicar a nuestros familiares en el seminario, se generó en el grupo no poca consternación. Nos consultamos, intercambiando dudas y perplejidades sobre qué hacer: «¿Qué intenciones tenía Pasini? ¿Qué tendrían que hacer los familiares aquel día? ¿A quién invitar?». Las premisas no estaban del todo claras y, junto con el efecto perturbador de la invitación inesperada, se crearon muchas expectativas, a las que respondimos de muchas maneras.
Incluso antes de empezar, la propuesta formativa, nueva e irreverente, removió reflexiones, conscientes o no, sobre los vínculos familiares, recordándonos nuestros orígenes en calidad de alumnado que se forma para ejercer la psicoterapia familiar. Durante estos años de formación ha surgido, unas veces de forma más velada y otras de modo más explícito, que hay un hilo rojo común que nos une a todo el grupo de estudiantes (y también a nuestro profesorado), y que nace de la necesidad de comprender y a veces cambiar los sistemas de los que procedemos. Un movimiento común y apasionado que nos ha llevado a encontrar y elegir este recorrido vital específico. Está fuera de toda duda, en efecto, que nuestra historia y nuestra manera de observarla y vivirla han contribuido de algún modo a la elección de nuestro recorrido formativo. Durante la formación, pero también dentro de la sala de terapia, lidiamos continuamente con este doble papel que desempeñamos: ser terapeutas familiares y ser miembros de una familia. Nos entrenamos para captar las resonancias de nuestras narraciones a través de la voz de los demás (las personas a las que atendemos y el grupo de colegas) con el fin último de abrirnos a una visión más amplia y compleja de la realidad. Aun así, reflexionar sobre la posibilidad de abrir las puertas del CMTF a nuestros familiares fue una toma de contacto encarnada de fuerte impacto, que nos devolvió a nuestras vulnerabilidades y a nuestras narraciones más íntimas.
Nos encontramos así recorriendo de nuevo la relación con nuestros orígenes, reflexionando sobre nuestra historia familiar y sobre la narración personal que se derivaba de ella, lo que puso de relieve una estimulante analogía con el training. Del mismo modo que una persona con un malestar personal emprende un proceso terapéutico considerándolo privado y separado de su esfera cotidiana, para la mayor parte del alumnado el recorrido formativo representa un espacio vital de distensión personal. Una experiencia inmersiva que permite alejarse mentalmente del ajetreo de una cotidianidad agotadora para adentrarse en la valiosa exploración del sí mismo. Deteniéndose y preguntándose a fondo a partir de temas y estímulos compartidos durante la clase, creando a veces nuevas conexiones y aprendizajes, viviendo una confusión generativa en la que permanecer también en los días posteriores a la formación.
A lo largo de los tres años de training son varias las ocasiones en que se propone al alumnado un trabajo de reelaboración de las propias dinámicas familiares mediante, por ejemplo, el uso del genograma, que favorece procesos introspectivos y reelaboraciones de dinámicas relacionales al captar características específicas del sistema, estimuladas también por el trabajo en grupo, que multiplica los puntos de observación y las lecturas. En este proceso reflexivo constante han surgido a veces movimientos personales de emancipación respecto al sistema de origen, así como «movimientos» centrípetos a raíz de los cuales el sistema tiende, en cambio, a atraer de nuevo hacia sí al familiar.
El paso que se proponía en esta ocasión implicaba un movimiento más: implicar en carne y hueso a un familiar dentro de un setting en el que, hasta ese momento, solo había sido una presencia narrada, hecha presente por el relato, simbolizada. ¡Y no era un paso menor!
Pasini nos propuso, como alumnado, del mismo modo que quien ejerce la terapia familiar lo hace con sus pacientes, una conversión de la propia epistemología, abriendo no solo la mirada, sino también la puerta, a los cuerpos, a las materialidades concretas de carne, hueso e historias.
La mañana del seminario, el aula del tercer curso se llenó así de caras nuevas, entre ellas las de nuestros familiares. El aire que se respiraba era nuevo, un poco tenso, un poco cohibido y también divertido. En el grupo hubo quien implicó a sus hermanos, quien a toda la familia. Otras personas, muchas, prefirieron no extender la invitación a ningún familiar. Una ausencia que, de algún modo, fue también participativa, «haciéndose presente» en los pensamientos, en las reflexiones y en las sensaciones de cada cual. Entre el grupo circulaba una multitud de emociones: el pesar de quien (quizá por miedo a la propuesta) decidió no implicar a ningún familiar («no sabía qué tendría que hacer»); los «celos» de quienes en el grupo estaban convencidos de no tener con ningún pariente un vínculo tan fuerte como para invitarle. Hubo también quien admitió desde el principio que temía un posible rechazo de sus familiares: «¿Qué significa si le invito y no viene? ¿No me quiere lo suficiente? ¿No le importa lo suficiente? ¿Nuestro vínculo no es lo bastante fuerte?»
El seminario iba tomando forma siguiendo la lógica de actuar de manera sistémica para pensar de manera sistémica. El docente nos invitaba, pues, a vivir en primera persona los efectos de la epistemología sistémica, dilatando las conexiones y ampliando el contexto, honrando las palabras de Bateson: «La mente es inmanente dentro del sistema más amplio: hombre más ambiente» (Bateson, 1972).
Dentro de esta orientación se adopta una posición que invita a considerar patterns comportamentales y vivenciales, en los que el individuo y su sistema significativo se convierten en observadores y observados, coconstruyendo el contexto relacional en el que están inmersos (Boscolo, Bertrando, 1996). Esto estimuló implícitamente la reflexión sobre los roles y los límites del sistema familiar en relación con las cuestiones que nos planteó el docente: ¿qué papel puede tener la exploración de las propias dinámicas, historias y relaciones familiares en el recorrido formativo de quien se prepara para ejercer la terapia familiar? ¿Qué significa reunirlas y hacerlas encontrarse concretamente en el training formativo? ¿Para qué oportunidades y objetivos?
El efecto de aquella ampliación pragmática de perspectivas se convirtió así en una oportunidad formativa y autorreflexiva para el alumnado. La experiencia directa con este tipo de (per)turbación puede convertirse en un instrumento de lectura de indicios, entendidos como «información que marca la diferencia», de la historia de la que son portadores los individuos y quienes en el futuro acudirán a terapia.
El seminario puso también de manifiesto un prejuicio extendido en los contextos de formación: los aspectos que atañen a la historia personal y a la propia biografía quedan relegados a un rincón, a menudo sin ser vistos, como si no formaran parte integrante, e incluso vital, de la propia existencia. Pero ¿no son precisamente familias de carne y hueso aquellas de las que nos ocupamos? La apuesta, en todo caso, consiste entonces en transformar la propia biografía existencial, en tanto que futuras y futuros terapeutas, en una valiosa ocasión de aprendizaje y de reconexión entre práctica y teoría, entre emoción y razón, entre imaginario y experiencia. De hecho, pese al empeño en «dejar fuera» al familiar, este «está dentro», es parte activa de la maduración profesional. Gran parte de las competencias de cuidado, por ejemplo, se aprenden en la familia (cf. Formenti, 2000). Por primera vez en nuestro itinerario formativo, nos encontramos en la condición de quienes acuden a nuestra consulta y, como esas personas, empezamos a plantearnos no pocas preguntas a raíz de la invitación de Pasini: ¿A quién llevo? ¿Vendrá? ¿Se lo diré al resto de la familia? ¿Qué pasará después del encuentro? ¿Cómo se lo pido?
De este modo, el seminario nos invistió de una doble función, a la vez formativa y vivencial, ya que, como sabemos, quien observa forma parte del propio sistema observado (von Foerster, 1982). Es posible, pues, desde esta posición de centralidad autorreflexiva, observar la estructura del propio sistema familiar (por ejemplo, la rigidez de los límites, las alianzas, los subsistemas) y el propio rol interactivo dentro de esa estructura (Minuchin, 1974). Exactamente como ocurre en el proceso terapéutico desde una perspectiva dialógica y narrativa, esto suscita una toma de conciencia vital: nuestras ideas, convicciones, valores y prejuicios sobre la familia no pueden prescindir del hecho de que formamos parte de ella y la conocemos por experiencia como hijos, hijas, padres, madres, hermanos, etc. Es en la familia donde se aprende a hacer familia. Hacer explícitas estas interdependencias e implicaciones mediante la participación concreta de los familiares del alumnado facilita la hibridación virtuosa entre la biografía de quien se está formando como terapeuta y el propio recorrido formativo (Pasini, 2017). Las preguntas y las reflexiones que suscitó la propuesta fueron propedéuticas para la elección misma del familiar que se iba a implicar.
Una vez asumidas las consecuencias y captadas las potencialidades de «abrir» los límites de la familia, llevando concretamente a nuestros familiares a un lugar que para muchas personas del grupo reúne en sí una multiplicidad de funciones y significados personales y objetivos, la pregunta que surgió fue «¿A quién invitar al seminario?»
A partir de ciertas tomas de conciencia, también la elección del familiar pudo poner en dificultades a algunas personas del grupo, invitándonos a confrontarnos con vivencias, emociones y experiencias pasadas. El esqueleto (narrativo, simbólico, imaginado) de las propias narraciones biográficas influye en las modalidades interactivas y relacionales. La mayor parte del grupo no transmitió la invitación a su familia, en colusión con sus propios prejuicios, considerando la idea de que no aceptarían participar o incluso admitiendo que no los consideraba idóneos para un contexto semejante. Exactamente como las personas que solicitan un proceso de cuidado, nos encontramos ante una premisa más grande y compleja que nos implicaba y nos condicionaba.
La decisión de emprender un recorrido terapéutico o formativo implica una adhesión a un proceso de cambio epistemológico. Con independencia del consentimiento dado, la petición de implicar en la terapia a un familiar o a toda la familia conlleva un conjunto de variables y circunstancias emocionales, relacionales, de oportunidad, afectivas, de alianzas y de conflictos. Es difícil, si no imposible, permanecer super partes. ¿Qué significa entonces, como reza el mantra de tantos enfoques clínicos, acoger sin juicio la elección de pacientes, valorando cualquier respuesta? ¿Es realmente posible o es un cómodo mito cultural? Como sostiene Keeney: «Es la propia epistemología cibernética la que va en busca de pautas o modelos que conectan los diversos componentes de una estructura de retroacción» (Keeney, 1983). Paciente y terapeuta son, como el alumnado en este seminario formativo, artífices de un modelo interactivo que los conecta recíprocamente. Un modelo que se mueve elevándose por encima de las distinciones y de las puntuaciones de orden causal. La familia convocada a terapia es la expresión práctica de la «doble descripción» batesoniana, en la que, gracias al arte de la conversación sistémica, la multiplicidad de puntuaciones aportadas por los miembros del sistema familia-más-terapeuta puede potencialmente valorizarse y contribuir a transformar historias sintomáticas en versiones más complejas y saludables.
Muchas reflexiones suscitadas por la propuesta tuvieron que ver con cuestiones como la confianza y la fiabilidad depositadas tanto en la persona significativa a la que se iba a invitar al seminario como en el contexto nuevo que la acogía.
Así como con dimensiones éticas ligadas a la oportunidad de implicar a la propia familia durante la formación, inevitablemente conectadas con la exploración de equilibrios, afectos e historias delicados. Y con otras ligadas al setting: no basta, en efecto, con declarar a priori la bondad o la utilidad de esta ampliación, obedeciendo a la ortodoxia a la que nos adherimos como profesionales sistémicos. A menudo ocurre, en efecto, que quien hace terapia se encuentra con pacientes que se oponen a esa ampliación o que, en cualquier caso, albergan dudas al respecto. Pacientes que protegen con tenacidad los límites de su propio espacio terapéutico, considerándolo exclusivo y especial. ¿Hasta qué punto es lícito y oportuno prescribir la participación de otros miembros de la familia? Como nos enseñaron, en efecto, las maestras y los maestros del Milan Approach, se puede perfectamente conducir una sesión individual con el mismo marco epistemológico y pragmático que una sesión concurrida, haciendo presentes en la sesión a terceras personas significativas, pertenecientes al mundo externo o al interno («voces»), «creando una “comunidad” que contribuye al desarrollo de diferentes puntos de vista. Entre otros efectos, esta modalidad puede desafiar el egocentrismo de la persona consultante, puesta en la condición de reflexionar o de formular hipótesis sobre los pensamientos y las emociones de otras personas hacia ella, y no solo sobre los propios.» (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 106). Pese al empeño de quien hace terapia en construir un contexto protegido y acogedor, las dificultades de la persona en terapia para abrir las puertas de la sala a otros miembros de su clan pueden ser diversas.
A veces el encuentro terapéutico se vive como un momento de protagonismo personal, un lugar reservado donde depositar secretos, silencios y sufrimientos íntimos. Otras veces la elección de una terapia individual puede ser indicio de una dinámica particular, portadora de pistas sobre el problema. Así, de forma isomórfica a lo que ocurrió en el seminario, el movimiento de pacientes, tanto si secundan la petición de implicar a sus familiares como si la obstaculizan, se convierte en una ventana de reflexión y de enriquecimiento para la hipótesis terapéutica. ¡Como del cerdo, aquí se aprovecha todo! Pensar y, sobre todo, actuar de forma sistémica no es en absoluto algo evidente. ¿No fue eso mismo lo que ocurrió en buena parte del grupo cuando, para salvaguardar la exclusividad del espacio de la escuela, vivido como algo distinto del propio yo familiar, declinamos aquella provocadora invitación? Este «juego interactivo» que propone la terapia sistémica puede vivirse, en efecto, como invasivo, al chocar con los límites, defendidos arbitrariamente, de la esfera íntima de las personas, que no siempre (o, mejor dicho, raramente) comparten los prejuicios sistémicos sobre el significado relacional del síntoma o del problema y, en consecuencia, sobre la importancia de explorar las relaciones familiares para perturbar en favor del cambio. La actuación de quien hace terapia parte, por tanto, necesariamente de premisas de respeto y de salvaguarda de las emociones y los sentimientos de cada cual, teniendo en cuenta la respuesta individual de cada paciente, oscilante entre deseos y resistencias al cambio.
Esta dimensión tiene que ver también con el «tiempo terapéutico» específico de cada situación y de cada temática. La llamada «danza terapéutica» (Boscolo, Bertrando, 1993). Para que se creen confianza y colaboración, es esencial que la persona terapeuta acoja y capte, con sensibilidad y en sincronía con los tiempos de quien consulta, la posibilidad de abordar determinadas temáticas. Ser circulares significa, pues, prestar atención al feedback de la relación.
Como sucede en los casos en que, durante el training, se proponen instrumentos autorreflexivos y terapéuticos como el genograma. En estos casos existe la conciencia de que no se trata solo de narrar el propio pasado familiar, sino también de representar «in vivo» las relaciones familiares. «In vivo» porque el propio acto de narrar se connota en estos casos de ingredientes emocionales y afectivos peculiares, resultado de la relación y de la implicación empática de la persona terapeuta o docente, amplificados además por la presencia de un «público». ¿Cuáles son las variables personales y contextuales propedéuticas para la disposición a compartir la propia historia con otra persona distinta de uno mismo? ¿Cuál es el aprendizaje y la finalidad de este proceso autorreflexivo puesto en marcha por una petición semejante? El recorrido formativo se revela entonces como un gimnasio para entrenarse en entrar en contacto con los múltiples puntos de vista y prejuicios, reescribiendo otras versiones de ellos. O, al menos, reconociéndolos.
Entre quienes, en el grupo, implicaron a sus familiares durante el seminario, destacó la tendencia a elegir según un criterio de cercanía y de semejanza inherente al vínculo con la persona significativa. Cabría suponer que la complicidad y la confianza implicadas en una petición así resultan más fáciles dentro de un subsistema familiar como el de la fratría. El temor de que la propia invitación no fuera aceptada por el familiar se entrelazó agradablemente con la sorpresa ante cuántos familiares, en cambio, la aceptaron. Ponernos en la piel de pacientes nos permitió experimentar con empatía cuáles pueden ser los miedos y las dificultades ante una petición semejante. Al mismo tiempo, probamos el punto de vista de quien hace terapia y que, al promover un cambio, puede actuar de forma perturbadora. Esta reciprocidad de puntos de vista fue un interludio formativo que nos impulsó a reflexionar sobre la especificidad de las personas y de las relaciones. La delicada relación entre paciente y terapeuta se desarrolla, por tanto, en una danza colaborativa y dinámica, en la que el movimiento armonioso y recíproco de las partes no siempre está garantizado. Dentro del proceso terapéutico puede haber momentos de espera, de silencio, y al mismo tiempo impulsos alentadores e irreverentes, en los que no siempre es posible prever de antemano el paso adecuado. Se trata más bien, entonces, de escuchar la reverberación de la propia intuición de confianza, renovando y practicando un pacto recíproco de colaboración con la persona en terapia.
La idea de recoger en un artículo la voz y la versión de los familiares que intervinieron aquel día despertó sin duda en el grupo una fuerte curiosidad. En particular, la de escuchar el relato del grupo de hermanos, su vivencia, las emociones que sintieron. Dejamos pasar varios días antes de volver a dirigirnos a ellos con algunas preguntas y recoger sus feedback. Quizá porque nos parecía que ya les habíamos pedido (y recibido) mucho durante el seminario. Muchas personas del grupo, en cambio, tuvieron un intercambio inmediato «en caliente» con sus familiares. Varios familiares comentaron positivamente el encuentro. En algunas de esas personas se encendió incluso un fuerte interés por el mundo del CMTF, hasta el punto de desear otra ocasión. Otras revelaron que, a raíz de aquella experiencia, empezaron a observar de otra manera la relación con su familiar, descubriendo y valorando aspectos que antes se daban por sentados. Así ocurrió también en nuestro caso: las emociones y los pensamientos que surgieron resonaron en el grupo y en las relaciones con nuestros familiares durante varios días.
Durante mucho tiempo nos preguntamos cuál era el medio más adecuado para recoger sus testimonios con mayor profundidad. Según algunas personas del grupo, un encuentro vis-à-vis habría llenado el intercambio de incomodidades y silencios, y por ese motivo enviaron un mensaje de WhatsApp con algunas preguntas, intuyendo de antemano que sus familiares necesitarían tanto tiempo como espacio para reflexionar sobre las preguntas y sobre la experiencia. También en este último acto participativo nos sorprendieron gratamente sus respuestas. He aquí algunos extractos:
Nadie en nuestro grupo tenía idea de cómo se iba a articular la clase. Nuestro grupo de familiares estaba formado por los hermanos menores de tres alumnas, y por los dos hijos y el marido de otra. Tras una breve presentación de la organización de la jornada, que tuvo lugar en plenario, nos invitaron a pasar a la sala de terapia, sabiendo que íbamos a ser vistos y escuchados.
Por turnos, nos pidieron que describiéramos a nuestro familiar. Después nos invitaron a reflexionar sobre qué características, inclinaciones e intereses pueden haber llevado a nuestro pariente a emprender una formación como psicoterapeuta.
Sentí emociones contradictorias: entusiasmo por la posibilidad de entrar en un espacio reservado de la vida de mi hermana, llevar allí aspectos de ella que considero íntimos y personales, y poder compartirlos con personas que la conocen de un modo distinto del mío.
Al mismo tiempo, timidez y apuro provocados precisamente por compartir algo tan íntimo en un espacio que no es «familiar».
Creo que el encuentro me puso más en conexión con el cariño que siento por ella, con recuerdos que había dejado de lado, y me hizo renacer unas agradables ganas de estar juntas y de compartir, que por desgracia en la vida cotidiana a menudo descuidamos.
Entramos en el aula como dos adultas reservadas y (por desgracia) a menudo un poco frías, y salimos con la serenidad y el cariño que sentíamos cuando éramos pequeñas.
Valoré haber tenido un momento para reflexionar sobre quién es mi hermana, sobre lo que aprecio de ella, y creo que también a ella le sirvió para tomar conciencia de cualidades que a veces olvida que tiene.
Me habría gustado tener más tiempo, o hacer algún encuentro más, para poder profundizar un poco más y conocer también algo más de sus compañeras y compañeros.
Sentí curiosidad y apuro. Curiosidad por los sentimientos que comunicaban las demás personas en la sala, apuro cuando me tocaba a mí porque tenía que abrirme delante de personas a las que nunca había visto
Descubrí que las personas captan los aspectos positivos de las relaciones centrándose en aspectos diferentes
¿Por qué iba a ser útil el análisis de mis palabras para la formación de mi hermana?
Sentí una emoción de tranquilidad y una sensación de seguridad tales que podía hablar de cualquier cosa que trajera el flujo de pensamientos sin preocuparme por estar delante de tantas personas. Descubrí hasta qué punto escuchar hablar a las personas puede llevarte a su mundo y hacerte entender qué carácter tienen, qué consideran importante y cómo reaccionan ante los acontecimientos de todos los días. Eso es posible prestando atención al tono utilizado, a la elección de las palabras, a los gestos
¿Cómo es posible que las personas se cierren y les resulte difícil o extraño hablar con un psicólogo o una psicóloga? Era mi primera experiencia, pero el clima que se creó lo hizo todo tan natural que llegué a olvidarme del motivo mismo por el que me encontraba en aquella sala
Al final, el terapeuta nos dio las gracias y nos despidió proponiéndonos concluir con una escultura simbólica de buen augurio. Se invitó a cada cual a pensarse como parte de un gran árbol (genealógico), a componerlo con sus cuerpos y a escribir un breve deseo dirigido a su familiar como futura persona terapeuta.
Nuestros parientes hablan de curiosidad, sin haber estado nunca dentro del Centro Milanese, sin haber oído quizá hablar nunca de terapia sistémica ni de Boscolo y Cecchin (!). Una de esas personas, en particular, contó que había sentido «curiosidad por los sentimientos que sentían las demás personas», el mismo sentimiento y «motor», por lo demás, que ayuda a quien hace terapia a cuidar de sus pacientes. A un hermano le llamó la atención «que las personas captan los aspectos positivos de las relaciones centrándose en aspectos diferentes», lo que hace evidente esa competencia, propia de todo familiar, descrita más arriba.
Esta experiencia fue para el alumnado, en el doble papel de observación y de protagonismo, una ocasión práctica y concreta de participar en un proceso de coconstrucción de múltiples puntuaciones y de explorar premisas personales. Se dio una nueva voz a los familiares que participaron. Resulta interesante reflexionar sobre el poder que las ideas, los constructos personales, las emociones y los recuerdos son capaces de ejercer sobre las elecciones de conducta del individuo y, al mismo tiempo, sobre cómo esos constructos perceptivos y vivenciales pueden abrirse a nuevas lecturas y narraciones cuando el individuo se abre a la complejidad sistémica.
Sorprendente fue la capacidad de análisis y de contribución a la conversación de los familiares, que, con independencia de su edad, se mostraron como personas que observaban con atención y competencia los sistemas en los que viven. Todo el grupo percibió que cada una de esas personas era capaz de reflexionar sobre las alianzas, las semejanzas y las diferencias de los miembros de su núcleo familiar, lo que hacía palpable la idea sistémica de paciente experto, poseedor de informaciones indispensables para promover el cambio.
Tras despedir y dar las gracias a los familiares que habían participado, el debriefing continuó detrás del espejo. El docente estimuló esta reflexión proponiendo al grupo una escritura reflexiva orientada a dar voz a las emociones, los descubrimientos y las preguntas suscitados por la observación del encuentro con los familiares.
Las emociones tomaron cuerpo en la discusión, robando a menudo el sitio a las palabras y dando vida a un momento de cercanía sin precedentes en el alumnado.
Esta jornada de formación permitió ejercitar uno de los instrumentos de que dispone quien practica la terapia sistémica: la autorreflexividad, entendida como práctica de observarse en relación con las propias premisas, con el sistema y con el proceso terapéutico. La autorreflexión es el foco de quien practica hoy la terapia sistémica, como ayer lo eran las teorías sobre los juegos familiares, sobre el doble vínculo y sobre las luchas de poder. El empeño que ayer ponía en desvelar las tramas ocultas de las familias y en planificar estrategias para desbaratarlas, hoy lo invierte en observarse en relación con el sistema y con el proceso terapéutico (Giuliani, 2019).
Desde esta perspectiva, el conocimiento ya no es objetivo ni se basa solo en la organización del sistema, sino que se realiza a través de la autorreflexividad y, por tanto, a través de la manera en que lo que el sistema trae se conecta con quien ejerce la clínica, con su historia y con sus narraciones. Desde una óptica constructivista, quien hace terapia ya no se ve llevado solo a preguntarse qué acciones han contribuido a crear una determinada situación en el sistema, sino cómo su propia manera de pensar y de observar puede contribuir a desencadenar un posible cambio. Implicándose en él. El núcleo de la terapia no lo constituye el contenido del prejuicio, sino la relación entre los prejuicios de quien consulta y los de quien hace terapia (Cecchin et al., 1997). Esta atención a la autorreflexividad y al mundo interior ha llevado, tal como surgió en el seminario, a redescubrir las emociones y sus conexiones con los significados y con las narraciones de las personas terapeutas y de sus familiares. Apareció, pues, como una oportunidad para ejercitar una autoobservación polifónica, gracias al entrelazamiento de múltiples puntos de vista como los expresados por familiares y colegas. El grupo hizo posible al mismo tiempo una experiencia de confrontación orientada a deconstruir las ideas que se daban por sentadas para producir narraciones nuevas, entrenándonos a «pensar por puntos de vista». Un ejercicio fundamental en la práctica clínica sistémica.
Durante el tercer año académico, el alumnado se apropia, en grupo e individualmente, de un nuevo espacio de la via Leopardi: la sala de terapia, en la que, con la dosis justa de temor, respeto y ganas de hacer, se empiezan a dar los primeros pasos.
Los dos primeros años son ricos en aprendizajes de las teorías en que se basa el Milan Approach. El aprendizaje se ve reforzado por el intercambio con quienes comparten el curso, miembros del equipo, así como por el conocimiento de las teorías y de la experiencia de las figuras maestras, a fin de construir una valiosa pluralidad de puntos de vista. Todo ello contribuye en gran medida a la construcción de una identidad profesional.
A lo largo de la formación, los familiares ocupan un espacio físico, psíquico y fantasmático. Nos encontramos con las familias, las parejas y los individuos, reconociendo y sintiendo partes de nuestro sistema que se activan, posibles isomorfismos, diferencias y resonancias con nuestras biografías.
Este parece ser el momento, con ritmos y tiempos distintos, de poder cuestionarse; de reconocer las propias premisas, acogerlas y desafiarlas, reflexionando sobre la propia historia personal y familiar desde una óptica sistémica.
Implicar concretamente a nuestros familiares en un encuentro en la escuela de psicoterapia representa, dentro del itinerario formativo, algo inédito, pues permite un modo totalmente nuevo de ponerse en juego, que lleva a todo el grupo a explorar conexiones con la propia historia familiar narrada desde el punto de vista del otro, activando en lo más hondo la curiosidad por escuchar la puntuación del familiar que perturba las «ideas perfectas» (Cecchin, Apolloni, 2003) y genera así nuevos aprendizajes.
Una experiencia así permite además experimentar otras conexiones íntimas: entre los miembros del grupo en formación, con quienes se desvelan recíprocamente partes inéditas de sí; y con el familiar, hacia quien se siente gratitud por el tiempo invertido y por la intensidad emocional de aquel momento.
Se vive, pues, en primera persona lo que implica abrir físicamente a una persona significativa para sí las puertas de esa dimensión íntima que es la sala de terapia. Para quienes se forman como terapeutas de familia, esto conecta y estimula la toma de conciencia de posibles isomorfismos entre la vivencia de quien se forma y la experiencia de quien está en terapia a lo largo de su proceso terapéutico, y permite afinar capacidades reflexivas y la sensibilidad al timing, construir otros significados, descubrir los límites del propio punto de vista accediendo al del otro, explorar la extraordinaria complejidad (y belleza) relacional de los sistemas que interactúan «poniendo en jaque el mundo de significados en el que está inmersa la persona consultante» (Cecchin, 2003).
Esta propuesta, dentro del recorrido del training, permite a quien se forma reconectarse con su propia experiencia personal como miembro experto de un sistema familiar en busca de teorías, mitos y leyendas, no solo con una finalidad cognoscitiva, sino también para poder hacer accesible y narrable su propio mundo interno, el relacional y el simbólico.
Haber vivido y compartido esta experiencia con el grupo de formación hace además más aceptables los límites y los miedos personales, acelera y dinamiza el proceso de aprendizaje, permitiendo a cada miembro reflejarse en la experiencia ajena, nutrirse de ella y devolver al sistema terapéutico una visión compleja, útil en el proceso de cuidado. Se presta así atención a toda la ecología relacional, a las estructuras que conectan las diferentes premisas, modos y estilos de observación (Keeney, 1983).
Llegados a este punto, parece útil considerar la posibilidad y los efectos formativos de introducir este momento como ritual formativo de paso dentro del recorrido de especialización, también para las siguientes promociones, a fin de que esta propuesta no las pille del todo desprevenidas.
Las emociones y los aprendizajes vividos y descritos en este artículo pueden ofrecer de algún modo un reflejo a las siguientes promociones, ayudándolas a sentirse más legitimadas para implicar a sus familiares, percibiendo al mismo tiempo, de conformidad con el estilo de la escuela de Milán, la libre y plena posibilidad de elección.
El efecto de anticipación podría además estimular al alumnado a considerar su propio sistema de origen como caracterizado por límites, estructura, apertura, roles, mitos y creencias, que pueden convertirse tempranamente en objeto de indagación, estimulando así una autorreflexividad constante.
Otro efecto posible atañe al grupo: la experiencia vivida aquel día, el compartir y la gran apertura emocional e íntima recíproca ponen en juego semejanzas y diferencias en el alumnado, conectándolo en una danza valiosa, una gran polifonía armónica capaz de hacer circular nuevas ideas.
El deseo es que este momento pueda vivirse abriéndose a las posibilidades formativas que conlleva, comprendiendo la valiosa oferta de trabajo sobre el sí mismo personal y profesional, y, sobre todo, que esté acompañado y acogido por la curiosidad de explorar nuevas narraciones.
Complexe Systémique: para recordar
Este relato a varias voces vale sobre todo por la inversión que realiza: por una vez, son quienes se forman quienes reciben la petición que la terapia familiar dirige tan a menudo a las personas en terapia, «vengan con un miembro de su familia». La mayoría no transmitió la invitación, y el artículo tiene la honestidad de tratarlo como una información y no como un fracaso: los rechazos, las vacilaciones y la elección preferente de la fratría dicen algo de los límites que cada persona protege, e invitan a menos ortodoxia a la hora de convocar a una familia. Los testimonios de los familiares recuerdan también su competencia de observación: la idea del paciente experto se toma en serio. Se querría saber más sobre el marco ético de la experiencia (consentimiento, confidencialidad de lo que se dice ante el grupo, lugar de quien no tiene a nadie a quien invitar o no lo desea), y la propuesta de convertirla en un rito de paso para los grupos siguientes tendrá que salvaguardar la libertad de elección que el texto reivindica: un rito anunciado se convierte pronto en una expectativa. Para la formación, la pista sigue siendo fecunda: trabajar el isomorfismo entre la posición de quien se forma y la de la persona en terapia viviéndolo, más que teorizándolo. Para leer junto con el artículo sobre la novela familiar como herramienta de formación y con los talleres dedicados a la persona del terapeuta.
Bibliografía
Bateson G. (1972), Steps to an Ecology of Mind, Chandler Publishing Co., San Francisco.
Boscolo L.; Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Torino, Bollati e Boringhieri.
Boscolo L., Bertrando P., Fiocco P. M., Palvarini R. M. e Pereira J., (1991) “Linguaggio e cambiamento. L’uso di parole chiave in terapia”, Terapia Familiare, 1991/37.
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G., Lane, G., Ray, W.A. (1992), Irriverenza: Una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, FrancoAngeli.
Cecchin, G.; Lane, G.; Ray W. A. (1997), Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, FrancoAngeli.
Foerster H. von (1981), Observing Systems, Intersystems Publications, Seaside.
Formenti, L. (2000), Pedagogia della famiglia, Milano, Guerini.
Giuliani, M. (2019), “La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli”, Connessioni, 6/2019.
Hoffman, L. (1990), “Costruire realtà. Un’arte di lenti”, Connessioni, 37/2016, 83-99.
Keeney, B. P. (1983), L’estetica del cambiamento, Roma, Astrolabio.
Minuchin, S. (1974), Families and Family Therapy, Harvard University Press, Cambrige, Mass.
Pasini, B. (2017), “Lo specchio impertinente. Esplorare l’immaginario della famiglia”, Connessioni, 2/2017.
Traducción no oficial al español de Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi, de Beppe Pasini, Erika Roncoroni, Valentina Bandirali, Francesca Nardi y Renata Pugliese, Connessioni, nueva serie, n.º 12 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi», publicado en Connessioni (2023) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Pasini, B., Roncoroni, E., Bandirali, V., Nardi, F., y Pugliese, R. (2023). Eredità simboliche, mandati, familiari riverberi. Incontrare le famiglie degli allievi (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/eredita-simboliche-mandati-familiari-riverberi-incontrare-le-famiglie-degli-allievi (Obra original publicada en 2023 en Connessioni, nueva serie, n.º 12 (2023); republicada en 2023 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/eredita-simboliche-mandati-familiari-riverberi-incontrare-le-famiglie-degli-allievi/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión