Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Historia de la sistémica
En el primer número de la Revista Brasileira de Terapia Familiar, Vania Bastos Fonseca de Castilho recorre en pocas páginas la historia del campo: de la teoría general de sistemas, la cibernética y Bateson a las escuelas estructural, estratégica y boweniana, y después al giro que trajeron la escuela de Milán, el constructivismo y la cibernética de segundo orden. Concluye con las prácticas narrativas y reflexivas y con una frase de Luigi Boscolo: las teorías son lentes, y no camisas de fuerza.
Traducción no oficial al español de História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica, de Vania Bastos Fonseca de Castilho, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 1, n.º 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.130, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El resumen, las palabras clave y la nota biográfica, impresos en el margen de la primera página, se han reunido en el recuadro y en la presentación; se han omitido la indicación «( INCLUIR )», resto de edición en las referencias, y el anuncio de la última página; se ha corregido la grafía de algunos nombres propios (Bertalanffy, Jackson, Watzlawick, Cecchin, Elkaïm, Vasconcellos, Luigi Boscolo). Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Una psicoterapia exitosa no significa que quien ejerce la terapia tuviera razón, sino que la construcción que edificó con los miembros del sistema terapéutico es operativa.
Vania Bastos Fonseca de Castilho
Resumen
El campo de la psicoterapia familiar es relativamente nuevo, y su aparición estuvo precedida por un momento histórico caracterizado por cambios importantes en la teoría y en la práctica de la psicoterapia, especialmente en el campo interpersonal. La influencia del desarrollo de las ciencias físicas y naturales a lo largo del siglo veinte fue significativa para la formulación de una nueva epistemología, acorde con las inquietudes de aquel momento. Transcurridos treinta años de teoría y práctica, y bajo la influencia de un «nuevo paradigma» científico, diversas nociones empezaron a tener un impacto significativo en el modo de pensar el mundo, en el modo de entender el lugar de quien observa y en el trabajo clínico con familias.
Palabras clave: Sistema; Familia; Complejidad; Paradigma
El campo de la psicoterapia familiar es relativamente nuevo y viene desarrollándose desde la década de 1950, después de la Segunda Guerra Mundial, en un mundo traumatizado por las experiencias recientes. Inicialmente, su objeto de atención fueron pacientes con esquizofrenia, pacientes con conductas delictivas y el trabajo con la infancia. Ante su insatisfacción con los resultados de los tratamientos psicoterapéuticos, especialmente con pacientes que presentaban estos síntomas, profesionales del ámbito salieron en busca de nuevas alternativas en lo que se refiere a una comprensión y un tratamiento que respondieran con más eficacia a las demandas terapéuticas.
No se trata solo de una técnica terapéutica, ya que presenta una forma diferente de comprender la salud y la enfermedad mental, y contribuye a la ampliación de las intervenciones terapéuticas.
El momento histórico que precedió al «Movimiento de Terapia Familiar» se caracteriza por cambios importantes en la teoría y en la práctica de la psiquiatría. En esa época, el psicoanálisis ya estaba consolidado y reconocido como método de tratamiento y, paralelamente, nuevos enfoques y temas innovadores empezaban a cobrar fuerza. La sociología, la psicología social, los crecientes trabajos con grupos, el psicodrama, las concepciones de la comunidad terapéutica como modalidad de tratamiento y la inclusión de la atención paralela a las madres y los padres de menores en tratamiento psicoterapéutico hicieron que, en el área clínica, creciera el interés por las influencias del campo interpersonal sobre las sintomatologías psiquiátricas.
La influencia del desarrollo de las ciencias físicas y naturales a lo largo del siglo XX fue significativa para la formulación de una nueva epistemología, acorde con las inquietudes de aquel momento, especialmente en el campo interpersonal. Destacamos aquí la teoría general de sistemas de Von Bertalanffy (1956), que intenta buscar los principios válidos para todos los sistemas, con interés por su integración y su organización, y cuya contribución no se limitó al campo de las ciencias exactas. Al contrario, se amplió y se mostró cómo podía aplicarse en el campo de la psiquiatría al tratar la dinámica de las relaciones y al entender los fenómenos (físicos, sociales, culturales, económicos, etc.) como interdependientes e interrelacionados.
Destacamos también la influencia de la teoría cibernética, que versa sobre los procesos de comunicación y de control en los sistemas naturales, y la ingeniería de la comunicación en las ciencias de la automatización y de la computación. En ella, los sistemas autorreguladores minimizan los efectos de las perturbaciones del entorno mediante los conceptos de reversibilidad, retroalimentación negativa y homeostasis.
Los primeros indicios de una nueva epistemología para el tratamiento de los trastornos mentales surgieron a partir de los estudios del antropólogo y etnólogo Gregory Bateson (1985). Considerado uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, Bateson desafió los presupuestos básicos y los métodos de varias ciencias al buscar las pautas que se articulan en los procesos subyacentes a las estructuras, «la pauta que conecta», es decir, el principio de organización en todos los fenómenos observables. Propuso que la mente se definiera como un fenómeno sistémico, característico de los organismos vivos, las sociedades, los ecosistemas, etc., consecuencia necesaria e inevitable de una complejidad que empieza mucho antes de que los organismos desarrollen un cerebro y un sistema nervioso superior.
El trabajo de Bateson (1985) es central para el desarrollo de las nociones sistémicas en relación con el comportamiento humano. Las primeras investigaciones que articularon el pensamiento batesoniano y los fenómenos psiquiátricos se realizaron con la colaboración de John Weakland, Don Jackson y Paul Watzlawick (1973), todos psiquiatras, mediante observaciones sobre las pautas de las transiciones esquizofrénicas. Algunas de esas ideas se encuentran en el libro «Pragmática da Comunicação Humana», de quienes acabamos de citar.
Los resultados de estos estudios condujeron a visiones diferentes de las del psicoanálisis. Mientras este veía el comportamiento humano regido únicamente por fuerzas intrapsíquicas, los estudios a los que nos referimos llegaron a la conclusión de que no se puede comprender al individuo aislándolo de su contexto. Puesto que el individuo y el entorno son íntimamente dependientes y están interconectados, tampoco el síntoma psiquiátrico puede comprenderse aisladamente, ya que el comportamiento y las emociones alterados son también el resultado de disfunciones en un sistema complejo.
La patología puede situarse, simultáneamente o no, en diversos niveles, desde el molecular, el intrapsíquico y el familiar hasta el social; sin embargo, parece que lo que la hace aflorar es la falta de acomodación del sistema a las peculiaridades de uno de los niveles. Si consideramos, por ejemplo, a un niño o una niña con trastorno por déficit de atención, presentará o no alteraciones de conducta según la respuesta de la familia y/o de la escuela a las dificultades que presenta.
El interés por el sistema familiar se desarrolló inevitablemente a partir de esas tendencias, considerando que la familia es un organismo vivo, con un ciclo vital y mecanismos de reproducción tanto en el nivel físico como en el psicológico y social. La familia, por tanto, puede definirse como un «sistema en el que las acciones y los comportamientos de uno de los miembros influyen en los comportamientos de todos los demás y, simultáneamente, son influidos por ellos». Vista de este modo, no es la mera suma de sus componentes ni un conjunto de elementos independientes, sino un todo cohesionado, inseparable, una unidad indivisible.
La filosofía básica que rige la terapia familiar es que el todo y las partes son inextricables, pues las propiedades del todo derivan de las interacciones entre las partes, que se definen mutuamente unas a otras. Además de estas ideas de globalidad y retroalimentación, esta nueva epistemología tiene como idea central la causalidad circular, concepción opuesta a la idea de causalidad lineal de los modelos clásicos tradicionales, en los que las causas y los efectos de los trastornos mentales se piensan en términos históricos y causales. La causalidad circular, por el contrario, afirma que un todo no tiene principio ni fin, y que es imposible «descubrir», dentro de las tramas relacionales, quién o qué es la causa de un trastorno.
«En los primeros años, el «Movimiento de Terapia Familiar», como se le llamaba, se limitó a estudios, investigaciones, creación de comités y publicaciones, entre ellas la creación de la revista «Family Process», de gran importancia hasta hoy. Una de las razones que impedían su uso terapéutico era el hecho de que este nuevo enfoque representaba lo contrario de la manera en que el psicoanálisis buscaba ayudar a sus pacientes, de naturaleza personal, confidencial y privada. La inclusión de la familia representaba una ruptura radical con el establishment de la psicoterapia de entonces.
Fue solo a mediados de la década de los cincuenta y a principios de la de los sesenta cuando el campo de la terapia familiar empezó a tomar forma y sus ideas se integraron en una teoría general. Cuando nuevas personas adeptas se sumaron a la generación pionera, se introdujo un trabajo clínico sistemático caracterizado por un cuerpo de conocimientos bien aceptado por los centros psiquiátricos, que lo utilizaban en el trabajo con cualquier tipo de trastorno.
Al introducirse conceptos nuevos en el campo psicoterapéutico y, en parte, como consecuencia de la búsqueda de su proceso de consolidación y de identidad, se inició una fase en la que la explicitación de las diferencias hizo que se solidificaran las luchas políticas e institucionales. En esta fase se observa el predominio de un radicalismo teórico derivado de una necesidad de ruptura y de negación respecto de las concepciones tradicionales de la práctica psicoterapéutica. Sin embargo, poco a poco, la situación cambia y, dentro del propio campo de la terapia familiar, florecen múltiples tendencias.
Se afirman la escuela estructural de Salvador Minuchin (1974), la estratégica de Jay Haley con el grupo de Palo Alto (1976) y las ideas de Murray Bowen (1989), todas ellas autodenominadas sistémicas, pero diferentes entre sí. Es un momento de énfasis en las diferencias, en las contradicciones internas de cada modelo y entre modelos, pero en una atmósfera de aprecio, curiosidad científica y menor rivalidad política. Se promueve un rico intercambio de ideas entre las principales figuras del pensamiento sistémico, mediante publicaciones en revistas y libros y mediante su difusión en congresos, cada vez más verdaderos foros de debate de experiencias y de adquisición de nuevas formas de conceptualizar el fenómeno familia. Además, los principios sistémicos de la terapia desarrollados a partir del trabajo con familias empiezan a aplicarse en la psiquiatría comunitaria, en el trabajo con grupos más amplios, en instituciones como escuelas, hospitales y empresas familiares, y en el ámbito jurídico, con el uso de la mediación.
Tras este periodo fue surgiendo un nuevo fenómeno, debido principalmente a la amplia difusión y aceptación de la terapia familiar. Empezó a extenderse un uso empírico de este enfoque por parte de terapeutas cuya orientación teórica era individual, y una variedad de métodos, procedimientos y técnicas diferentes se fueron utilizando de forma aleatoria. Se instauró un estado de caos que, por un lado, tuvo un aspecto saludable, porque a medida que quien ejercía la terapia veía juntos a los miembros de la familia, se enfrentaba a un nuevo fenómeno clínico que una teoría individual no explicaba. En este periodo, además, la efervescencia y la abundancia de investigaciones y construcciones teóricas que marcaron el primer momento fueron dando paso a producciones teóricas que pasaron a hacer hincapié esencialmente en la clínica.
A partir de finales de la década de los setenta, se retomó la preocupación por la investigación y por el cuerpo teórico/clínico, lo que impuso una evaluación de los conceptos previamente establecidos y utilizados. En ese momento, transcurridos treinta años, ya se tenía una idea de la eficacia de determinados métodos y técnicas, de resultados duraderos o no, gracias a la práctica del «follow up» de los casos.
La aparición de la escuela de Milán, sobre todo tras la separación del grupo, cuando Cecchin y Boscolo (1980) aportaron ideas innovadoras, tiene una influencia crucial en la forma de pensar y revisar las concepciones teóricas y técnicas, principalmente en lo que se refiere a la objetividad y la neutralidad de quien ejerce la terapia. Esta persona pasa a verse en una posición de observación participante: observa el sistema y participa en él, co-construye el proceso terapéutico, se convierte en parte del sistema y adopta una actitud irreverente frente a los fenómenos observados.
También la aparición de un «nuevo paradigma» científico (percepciones y valores que forman una determinada visión de la realidad o concepción del mundo) vino a introducir diversas nociones que empezaron a tener impacto en el modo de pensar la terapia, como, por ejemplo, la idea de cambios en condiciones alejadas del equilibrio, de Prigogine, el constructivismo y la cibernética de segundo orden.
Como dice Maria José Esteves de Vasconcellos (1995), durante décadas (de 1950 a 1980), los «sistemas» –metáfora utilizada para los grupos familiares– fueron un modelo importante en el campo de la terapia familiar sistémica, por analogía con la máquina cibernética. Con el cambio de paradigma, tanto el sentido o la concepción cibernética del mundo como el trabajo sistémico con familias se revisan en su marco de referencia. Se crea entonces la terminología «cibernética de primer orden» y «cibernética de segundo orden» para diferenciar estas dos concepciones. De forma muy sucinta, uno de los aspectos más interesantes es que, en la primera cibernética, la familia se concibe como una «caja negra», con quien ejerce la terapia situándose en una posición de observación externa, fuera del sistema, para conocer una verdad objetiva, en una posición jerárquica superior, pues es el agente activo que conduce el proceso de cambio.
En la segunda cibernética emerge la visión sistémica de la complejidad organizada, en la que se percibe que la determinación de las condiciones iniciales, con la previsión necesaria para definir una trayectoria, es imposible, lo que socava el mito de la previsibilidad ilimitada. La posición de observación, que se concebía como la de alguien que observaba el mundo y lo describía desde fuera, pasa a verse como parte del mundo que describe: «la realidad es una construcción de quien observa». Se reconocen las ideas de inestabilidad, desorden, imprevisibilidad, azar y autoorganización, entre otras. Quien ejerce la terapia ya no se sitúa en la posición de quien detenta el saber y el poder, ni en la de agente activo que conduce el proceso, sino en la de co-construcción del proceso terapéutico.
Mony Elkaïm (1990), destacado terapeuta familiar belga, creador de los conceptos de autorreferencia y resonancia, considera que las formas vivas son vulnerables al cambio sobre todo cuando se alejan del equilibrio. Esa transformación, sin embargo, es imprevisible. Señala que, en los estados alejados del equilibrio, la evolución de un sistema está ligada no a una ley general, sino a propiedades intrínsecas de ese sistema y a sus singularidades. Estas pueden provocar un estado inestable y generar los llamados momentos singulares o puntos de bifurcación, en los que se producen bruscamente cambios de comportamiento.
El constructivismo contribuyó de forma fundamental con la idea de que, como quien observa se convierte en parte de sus observaciones, en lugar de «descubrir» una realidad, la construye. De este modo, se cuestionan conceptos como verdad, objetividad y realidad, pues no existe una representación pasiva de la realidad, independiente de la observación. El resultado del trabajo terapéutico se deriva de las posibilidades y limitaciones de quienes participan en él (sistema terapéutico).
En el marco de la psicoterapia, no es la verdad ni la realidad lo que importa, sino la construcción mutua de lo real. Acoplamientos diferentes hacen surgir mundos compatibles. Las soluciones ligadas a esas construcciones son siempre operativas. Una psicoterapia exitosa no significa que quien ejerce la terapia tuviera razón, sino que la construcción que edificó con los miembros del sistema terapéutico es operativa.
Otro aspecto importante que destaco aquí es que el enfoque sistémico ha desafiado sistemáticamente la creencia en una cosificación de la patología, en la medida en que la considera circunstancial y ve el síntoma como una oportunidad en la búsqueda de soluciones para el sufrimiento psíquico. Las nuevas prácticas han hecho hincapié en el uso de las posibilidades y de las redefiniciones, en lugar de investigaciones detalladas del porqué de una manifestación patológica. Un buen ejemplo de ello es el enfoque narrativo de Michael White (1990). Para él, las personas experimentan problemas cuando las historias contadas sobre sus vidas son narrativas saturadas y no representan suficientemente las experiencias vividas. Propone que la terapia se convierta en un proceso de re-narración de las historias y experiencias vividas, sugiriendo una «externalización del problema» (separar el problema de la persona), para que esta deje de identificarse con su historia saturada por el problema, no quede sometida a ese discurso unitario sobre sí misma y nuevas narrativas empiecen a ganar más influencia sobre su vida.
Una tendencia similar se encuentra en las ideas de los procesos reflexivos de Tom Andersen (1991), cuya propuesta básica es que clientes, terapeutas y el equipo de consultoría intercambien sus lugares, y que haya una reflexión sobre el encuentro terapéutico mediante lo que él llama el equipo reflexivo. Con esta práctica se amplían las posibilidades de cambio mediante la búsqueda de lo «todavía no visto», de lo «todavía no pensado» y de comprensiones alternativas.
El campo de la terapia familiar sistémica ha sido claramente un campo fértil y prolífico en su breve existencia. Ha contribuido y sigue contribuyendo con ideas innovadoras y con una apertura epistemológica y conceptual, tanto en el nivel de la interpretación de los fenómenos psicológicos como en el de la utilización de recursos y técnicas psicoterapéuticos. A partir de finales del siglo XX, la aparición de las epistemologías posmodernas constructivistas y la cibernética de segundo orden, más «batesonianas» que estratégicas, provocaron un reencuadre del foco sistémico, con una apertura a la complejidad. Rescataron al individuo y su mundo interno, al tiempo que proseguían con la lectura de su mundo externo y de las relaciones.
Las nociones clínicas tomaron entonces un nuevo rumbo: la unidad cliente es el sistema organizado por el problema, y el foco de las intervenciones es el sistema significativo: personas, relaciones, ideas y significados, conectados recursivamente con el problema. La caída del mito del purismo y del unicismo teórico favoreció una postura de utilización de diversos recursos teóricos y la inclusión del self de quien ejerce la terapia, mediante la autorreferencia, la resonancia y la autorreflexividad. Sin embargo, como dijo Luigi Boscolo en un seminario celebrado en la ciudad de Salvador (Bahía) en 1996: «(...) tener una posición no purista es distinto de hacer eclecticismo o risotto a la milanesa... las teorías son lentes y no camisas de fuerza.»
También en su práctica de enseñanza y/o formación, la terapia familiar sistémica es innovadora. Utiliza habilidades y recursos diferenciados, como el uso del espejo unidireccional para la observación de las sesiones, la supervisión en directo, la grabación de sesiones para su estudio y el «follow up» de los casos, y un trabajo constante con las resonancias y autorreferencias del alumnado en formación.
Complexe Systémique: para recordar
Este panorama publicado en el primer número de la revista tiene valor de documento: muestra cómo, en 2008, la terapia familiar brasileña contaba su propia genealogía, de Bateson y la cibernética a Elkaïm, White y Andersen. Para la clínica, recuerda con provecho el paso de una terapia que actúa sobre una «caja negra» a una terapia en la que quien atiende forma parte del sistema que observa, con sus resonancias, y en la que el síntoma se convierte en una oportunidad para buscar soluciones, y no en una patología que cosificar. Conviene, sin embargo, leerlo como una síntesis rápida, sin casos clínicos y con algunos atajos: Weakland y Watzlawick no eran psiquiatras, y el artículo de 1980 sobre hipotetización, circularidad y neutralidad, citado para el periodo posterior a la separación del equipo de Milán, es en realidad anterior a ella y lo firman sus cuatro miembros. La frase de Boscolo que cierra el texto sigue siendo una buena brújula para cualquier formación: permitirse varias teorías no es hacer eclecticismo. Para leer junto con el artículo sobre la cibernética de primer y de segundo orden y con el relato de los inicios de la terapia familiar en Brasil.
Referencias
Andersen, T. (1991) Processos Reflexivos. Rio de Janeiro: Noos.
Bateson, G. (1985) Steps to an Ecology of Mind. Canadá: Chandler Publishing Company.
Bertalanffy, L.V. (1956) General System Theory. USA: General Systems Yearbook.
Bowen, M. (1989) Family Therapy in Clinical Practice. USA: Jason Aronson Inc.
Elkaïm, M. (1990) Se Você me Ama não Me Ame: Abordagem Sistêmica em Psicoterapia Familiar e Conjugal. Campinas, SP: Papirus.
Esteves de Vasconcellos, M. J. (1995) Terapia Familiar Sistêmica: Bases Cibernéticas. São Paulo: Psy.
Haley, J. (1976) Psicoterapia Familiar: Um Enfoque Centrado no Problema. Belo Horizonte, MG: Interlivros.
Minuchin, S. (1974) Families and Family Therapy. Great Britain: J.W. Arrowsmith Ltd.
Palazzoli, S.; Boscolo, L.; Cecchin, G. (1980) Hypothesizing, Circularity, Neutrality: Three Guidelines for the conductor of the session. Family Process, 19 (1): 3-12.
Watzlawick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. (1973) Pragmática da Comunicação Humana. São Paulo: Cultrix.
White, M.; Epston, D. (1990) Narrative Means to Therapeutic Ends. London: W.W. Norton & Company.
Traducción no oficial al español de História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica, de Vania Bastos Fonseca de Castilho, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n.º 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.130, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Castilho, V. B. F. de (2008). História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/historia-fundamentos-e-novas-tendencias-da-terapia-familiar-sistemica (Obra original publicada en 2008 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n.º 1 (2008); republicada en 2008 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/130)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión