Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Trauma

Historias patógenas, razonamiento contrafáctico y contexto cultural ampliado

Después de «Il tarlo della mente», Fabio Sbattella amplía la mirada: las preguntas contrafácticas que atormentan a las personas tras un duelo o un accidente no nacen solo en su cabeza. También el derecho italiano razona con «si…», los medios de comunicación multiplican los escenarios, y la investigación, la historiografía y el cine lo convierten en un modo de pensar familiar, mientras que culturas más fatalistas prescinden de él en gran medida. El texto se cierra con un relato que se utiliza en terapia: el del soldado que no disparó a Hitler.

Autoría Fabio SbattellaPrimera publicación Connessioni, 27 de diciembre de 2021Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato, de Fabio Sbattella, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 11 (2021), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Estos supuestos de base se vuelven devastadores cuando se introyectan y las personas acaban siendo el peor juez posible de sí mismas.

Fabio Sbattella

Sufrimientos personales y mindset compartidos

En un artículo reciente analizamos un protocolo terapéutico experimentado con éxito en algunos casos concretos. Se trata de situaciones perturbadas por pensamientos contrafácticos invasivos y confusos, que absorben todas las energías mentales en un intento tan desesperado como inútil de reescribir un pasado que terminó mal (Sbattella, 2021). En particular, en situaciones de duelo y de daños graves e irreversibles resultan patógenos los pensamientos contrafácticos ascendentes del tipo «si hubiera actuado de otra manera (o no hubiera actuado en absoluto), esa persona hoy seguiría viva». Tras analizar los numerosos matices de estos pensamientos (y su formulación en forma de preguntas, que crean círculos viciosos de ideación obsesiva), en aquel trabajo expusimos los motivos por los que pueden minar la salud mental e ilustramos un posible camino para «salir de las arenas movedizas». Aunque ese camino se describía en la forma de una psicoterapia individual, ya en aquellas líneas se subrayaba que el pensamiento contrafáctico desborda la mente de cada persona y adopta la forma de un esquema de pensamiento colectivo, sobre todo tras accidentes graves, individuales o colectivos. También en la situación analizada, a la que remitimos (Sbattella, 2021), se ponía de relieve que las preguntas generadas por la persona en terapia eran planteadas con autoridad también por la abogacía y las aseguradoras, en el marco de un procedimiento judicial que se desarrollaba en paralelo al íntimo proceso mental de la persona. En estas páginas deseamos, por tanto, profundizar en el tratamiento de la cuestión, explorando el papel y la fortuna que el pensamiento contrafáctico tiene en nuestra cultura y aportando algunas observaciones críticas para un uso consciente de él.

Contrafácticos y contexto cultural

Aunque las preguntas, las afirmaciones y los procesos de pensamiento contrafácticos están muy extendidos y se estudian desde hace milenios, no hay que suponer que estos fenómenos sean insensibles a los distintos contextos culturales, al menos en cuanto a intensidad y frecuencia. Muchas de las personas a las que hemos ayudado a liberarse de estas trampas mentales pensaban que las preguntas contrafácticas eran universales e inevitables, dado que parecían surgir «espontáneamente» en su mente y resonaban de forma parecida también entre las personas de su entorno más cercano.

En las investigaciones consultadas no hemos encontrado datos sobre las diferencias de frecuencia en distintos contextos culturales; no obstante, podemos aportar nuestra experiencia clínica internacional en apoyo de la hipótesis de que existen algunas diferencias. Limitándonos a acontecimientos excepcionales y desastrosos (accidentes mortales y sucesos traumáticos), hemos constatado que en culturas más «fatalistas», como por ejemplo la tamil, las preguntas contrafácticas «espontáneas» son mucho más raras y, en todo caso, menos intensas (Sbattella, 2020). En contextos en los que las personas consideran que tienen menos posibilidades de control sobre los antecedentes de los acontecimientos, menor es el sentido de responsabilidad y menos extendidos están los sentimientos de culpa. Por otra parte, esta serenidad va acompañada de la conciencia de que el curso de los acontecimientos de una existencia solo está parcialmente en manos del ser humano: Dios, la naturaleza, el destino o el azar desempeñan su papel.

En la cultura occidental esta conciencia ha disminuido claramente, a pesar de que voces científicas de prestigio recuerdan continuamente que en la vida existe una amplia cuota de imprevisibilidad (Taleb, 2014) y que las ciencias «exactas» se basan sistemáticamente en probabilidades estadísticas, fundadas a su vez en el supuesto de que el azar existe y de que, por tanto, los procesos causales no siguen líneas de necesidad determinista. Sin embargo, en Italia no es posible ayudar a las personas atrapadas en el torbellino de los pensamientos contrafácticos si no se tiene en cuenta el papel que desempeña el contexto cultural en inducir y sostener su sufrimiento. Para ello tendremos que explorar algunas cuestiones del ámbito jurídico y del de los medios de comunicación de masas.

Las preguntas que se hacen las víctimas directas e indirectas de acontecimientos potencialmente traumáticos son muy parecidas a las que se plantean la magistratura y la abogacía en los tribunales. Con instrumentos, tiempos y emociones muy distintos, también en el contexto jurídico se desarrollan pensamientos contrafácticos, y este hecho no es baladí si las personas en terapia están implicadas, con algún papel, en el procedimiento judicial. Podríamos preguntarnos en qué medida los debates del ámbito jurídico condicionan las prioridades y los estilos de razonamiento de las personas implicadas. De manera circular, podríamos preguntarnos también si el aparato de la justicia no hace más que asumir y tratar de forma rigurosa preguntas contrafácticas propias del alma humana en ciertos contextos dramáticos.

Lo cierto es que, en el ordenamiento jurídico italiano, el uso del pensamiento contrafáctico está permitido y se emplea para llegar a atribuciones de responsabilidad y, eventualmente, de dolo o culpa. Conocer estos aspectos, y los límites que la propia filosofía del derecho reconoce a estas prácticas, es importante, también para poder sostener a las personas que se sienten trituradas por una maquinaria institucional compleja y, en algunos aspectos, misteriosa.

Conviene recordar, pues, que el artículo 40 del Código Penal italiano, apartado 1, afirma que «una persona no puede ser considerada culpable de un delito si el hecho dañoso o peligroso, del que depende la existencia del delito, no es consecuencia de su acción u omisión». Por tanto, una persona no puede ser considerada responsable de hechos que no ha causado con sus acciones u omisiones, o que no estaba en su mano evitar.

Con frecuencia, pues, el análisis de la causalidad en el ámbito jurídico se basa en el razonamiento contrafáctico, que trata de establecer el tipo de nexo causal que une acciones personales y acontecimientos (Santoro, 2015). Una primera reconstrucción narrativa de cómo se desarrollaron los hechos permite formular hipótesis sobre diversas líneas de concatenaciones causales lineales y desarrollar después un abanico de hipótesis plausibles diferentes, que se comparan entre sí. Por último, se intenta comprender si el hecho causado es una consecuencia intencional, o al menos previsible, de la conducta de las personas implicadas.

Clásicamente, se establece un nexo causal si la conducta llevada a cabo era una condición necesaria, sin la cual el hecho dañoso no se habría producido. Se trata evidentemente de un criterio de tipo contrafáctico. El criterio de causalidad necesaria fija un parámetro muy estricto para tales juicios y se aplica mediante un proceso de eliminación: «una acción es condición necesaria de un hecho si no puede sustraerse mentalmente sin que el hecho deje de existir» (Santoro, 2015).

Formular un veredicto, sin embargo, no es tan sencillo, y no por casualidad requiere integrar muchos análisis y puntos de vista: el resultado de un proceso es siempre fruto de un ajuste gradual y recíproco entre distintas narraciones, múltiples explicaciones causales y diferentes atribuciones de responsabilidad. También la doctrina jurídica reconoce algunos límites de este modo de razonar. Un criterio más amplio, de causalidad necesaria y suficiente, debería poder justificar la imputación de responsabilidad también en casos en los que se observan consecuencias no intencionales de las acciones. Por ejemplo, en los casos de homicidio imprudente, en los que la culpabilidad no depende de una intención dolosa (Wright, 1991). Son los casos que resultan de una conducta negligente, imprudente o llevada a cabo sin pericia. Los casos de negligencia e imprudencia son situaciones típicas en las que se utiliza este tipo de razonamiento. En ellos, la pregunta no se refiere tanto a qué elemento causal habría marcado la diferencia si las cosas hubieran ido de otra manera. Tampoco se pregunta si quien cometió el acto tenía un motivo para actuar como actuó, sino más bien si la persona que actuó comprendía lo ocurrido como algo que estaba en su mano evitar y si era capaz de concebir una razón para no realizar ese acto.

En este sentido, resulta esclarecedora una sentencia reciente de la Corte di Cassazione, que anuló un veredicto dictado contra dos profesionales de la medicina a quienes se acusaba de haber omitido un diagnóstico que quizá habría permitido salvar la vida de una paciente. El peritaje había establecido que un diagnóstico correcto habría tenido una probabilidad superior al 59% de impedir la muerte de la paciente. La defensa del personal sanitario implicado impugnaba que tal probabilidad fuera suficiente para excluir la duda razonable de que la muerte se habría producido igualmente, dado que había al menos un 41% de probabilidades de muerte. La Corte di Cassazione coincidió en que no podía afirmarse con certeza la existencia de un nexo causal entre la omisión y la muerte de la paciente. Aprovechó la ocasión para precisar que, para formular un juicio contrafáctico, es necesario reconstruir con precisión la secuencia fáctica que condujo al hecho y preguntarse después si, suponiendo realizada la conducta debida, el hecho lesivo se habría evitado o no. Debe excluirse también la interferencia de factores alternativos intervinientes. Además, no es posible deducir de una estimación de probabilidad la confirmación de la existencia de un nexo causal.

Puede comprenderse, pues, que también en el ámbito jurídico el pensamiento contrafáctico tiene en primer lugar una función heurística en la búsqueda de las causas, y no agota la dinámica de valoración de los hechos y de las responsabilidades.

Estas cautelas en el uso del delicado instrumento contrafáctico suelen ser ignoradas, y de forma deliberada, por los medios de comunicación de masas, que rara vez tienen escrúpulos en plantear y difundir miríadas de repetitivas preguntas contrafácticas. Ante accidentes, desastres y catástrofes, es fácil implicar al público planteando escenarios y dudas contrafácticas en cantidad desmesurada. Así, muchos procesos y atribuciones de culpa tienen lugar ahora antes de las salas de justicia y fuera de ellas, y sin las mismas garantías de corrección y rigor lógico. El esquema de razonamiento contrafáctico está muy de moda en estos contextos, por diversos motivos. Como es imposible falsar sus conclusiones, es difícil que a alguien se le acuse de faltar a la verdad: al fin y al cabo, se trata de conjeturas fantasiosas. En segundo lugar, negando los hechos y abriendo miles de narraciones posibles se consigue una implicación amplia y prolongada de las fantasías del público.

Sin embargo, se suscitan con facilidad movimientos agresivos contra quien se supone responsable de acciones u omisiones, haciendo creer que todo acontecimiento trágico es siempre fruto de dolo o de culpas personales y que todos los comportamientos humanos son siempre vigilantes, conscientes, informados, competentes y controlables. Estos supuestos de base se vuelven devastadores cuando se introyectan y las personas acaban siendo el peor juez posible de sí mismas.

Preguntas contrafácticas e investigación científica

Para ampliar el panorama del papel que el pensamiento contrafáctico tiene en nuestra cultura, no hay que olvidar que se utiliza también en el ámbito científico y literario. Las metodologías contrafácticas se emplean, por ejemplo, para simular procesos organizativos e intervenciones sociales, económicas y ecológicas, aunque solo después de haber elaborado modelos complejos de interdependencias causales entre las variables en juego (Martini, 2006). En 2019 llegó a concederse un premio Nobel a tres especialistas en economía (Duflo y Banerjee, del MIT, y Kremer, de Harvard) que propusieron el método contrafáctico como estrategia experimental para evaluar la eficacia de las intervenciones humanitarias. En realidad, la metodología utilizada por este equipo de investigación prevé la asignación aleatoria de sujetos comparables a grupos que estarán expuestos o no a intervenciones de ayuda al desarrollo (randomized controlled trial). Los resultados obtenidos por los grupos no expuestos se utilizan después (al término de la intervención) como índices de referencia (benchmark) con los que comparar los resultados obtenidos por los grupos expuestos (Duflo, Banerjee, 2017).

También en el plano historiográfico se ha debatido si usar el pensamiento contrafáctico como metodología de análisis histórico. Black y MacRaild (2007) propusieron, por ejemplo, elaborar conjeturas sobre lo que no ocurrió, o sobre lo que podría haber ocurrido en ciertos periodos históricos, para comprender mejor lo que sucedió realmente. El método histórico contrafáctico trata de explorar los accidentes históricos identificando una línea temporal en la que algunos acontecimientos históricos clave no se produjeron o tuvieron un desenlace distinto del que efectivamente se dio. Una parte de la historiografía considera esta metodología inapropiada y antihistórica, porque parte de la negación de los hechos (Tucker, 2004). Otra parte pone de relieve que el trabajo imaginativo permite crear modelos capaces de simular dinámicas y, por tanto, adquirir conocimientos útiles para procesos similares en el futuro (Ferguson, 2008). Este enfoque se acerca al género literario de la historia especulativa o hipotética (basada en la pregunta «What if?»), bien conocido en la historia de la literatura de ciencia ficción. Partiendo de la hipótesis de que la historia del mundo siguió recorridos alternativos al real, quienes escriben estas novelas generan narraciones fantásticas llamadas ucronías. Son ejemplos de ello la recopilación de Squire (1931), reeditada en Italia en 2002, y las novelas La svastica sul sole (Philip K. Dick, 1962) y Gli anni del riso e del sale (Stanley Robinson, 2002). O también muchas películas, como por ejemplo Delitto di stato (Menaul, 1994), 2009 Lost Memories (Si-myung, 2002) o Timequest (Dyke, 2002). Estas últimas trasladan a acontecimientos históricos las tramas contrafácticas utilizadas también, por ejemplo, en Sliding doors (Howitt, 1997) y Mr. Nobody (Dormael, 2009).

La literatura y el cine son, pues, otras fuentes que enriquecen el hábito y la capacidad de cada persona de sumergirse en las fantasías y los meandros del pensamiento contrafáctico. Una postura consciente y crítica ante las posiciones culturales que influyen en los modos de pensar de las personas puede ser útil, al menos para superar la idea de que esta es la única manera de razonar sobre algunos retos cruciales de la vida.

Psicología y pensamiento contrafáctico

También en el ámbito psicológico el pensamiento contrafáctico ha sido objeto de numerosas investigaciones experimentales desde los años ochenta. Estas han tratado de comprender qué variables influyen en su activación y, posteriormente, qué funciones cumple en la dinámica de la psique. En cuanto a la primera línea de investigación, se ha aclarado el papel que desempeñan la dimensión de excepcionalidad/normalidad de los acontecimientos y su controlabilidad/no controlabilidad; la diferencia entre hipótesis contrafácticas basadas en antecedentes de omisión o de acción; el papel de las dimensiones temporales (Rim, Summerville, 2014). Así se ha comprendido, por ejemplo, que la frecuencia de los pensamientos contrafácticos y el número de escenarios hipotéticos generados son mayores si los antecedentes son más fácilmente modificables y si la persona piensa que habría tenido las competencias para modificarlos. Además, cuanto más inesperado es el acontecimiento, más fuerte es la reacción emocional que suscita. A menudo, por otra parte, las personas se interrogan más sobre acontecimientos raros y extremos que sobre los de la vida cotidiana (Kahneman, Tversky, 1982), y más sobre las acciones que sobre las omisiones, sobre los antecedentes más recientes del acontecimiento que sobre los anteriores en una cadena causal. Las personas tienden a desarrollar pensamientos contrafácticos cuando hay circunstancias excepcionales que condujeron al acontecimiento crítico y cuando estas normalmente habrían podido evitarse. Las preguntas contrafácticas relativas al propio comportamiento parecen estar más extendidas que las centradas en lo que otras personas habrían podido hacer o no hacer (Milesi, 2003). La psicología social ha estudiado también el papel de las preguntas y las argumentaciones contrafácticas en contextos sociales colectivos. En el ámbito dialéctico, el pensamiento contrafáctico se conoce como una argumentación retórica a menudo eficaz, utilizada con provecho también en el ámbito político (Catellani, Milesi, 2011).

Para completar el panorama de las funciones psicológicas del pensamiento contrafáctico, hay que decir que la investigación ha subrayado también sus potencialidades positivas: en cuanto expresión de la imaginación, a veces es capaz de sostener procesos creativos y de regulación del comportamiento. Esto ocurre, por ejemplo, en el caso de fracasos sufridos en acontecimientos que pueden repetirse, como los exámenes universitarios o las competiciones deportivas. En estos casos, el pensamiento contrafáctico ascendente puede formular hipótesis sobre los comportamientos que se habrían podido poner en práctica para obtener resultados menos decepcionantes. Si los escenarios hipotéticos se formulan de modo aditivo (es decir, imaginando qué acciones habrían podido dar lugar a mejores resultados), es posible, por ejemplo, aumentar la motivación para estudiar o entrenar más tras una derrota (Markman, Gavanski, Sherman, McMullen, 1993). Por eso, el análisis contrafáctico se propone también como instrumento para desarrollar aprendizajes: imaginando acciones distintas de las que produjeron fracasos en el pasado, se puede intentar generar estrategias de acción innovadoras.

También la lingüística ha hecho algunas precisiones: el pensamiento contrafáctico se expresa con frases clasificadas como oraciones condicionales del tercer tipo, es decir, condicionales de irrealidad. En italiano se caracterizan por el uso del pluscuamperfecto de subjuntivo seguido del condicional simple: si en el pasado hubiera (o no hubiera) hecho, ahora sería (o no sería) o del condicional compuesto: si en el pasado hubiera (o no hubiera) sabido, después no habría hecho (o no hecho). A menudo subyacen también pensamientos contrafácticos implícitos al uso de adverbios como casi y por poco, por ejemplo en las afirmaciones: «logré entrar por los pelos», «estuve casi a punto de triunfar», «por poco me caigo».

Conocer estos indicadores lingüísticos puede facilitar, en la escucha, la identificación de los pensamientos contrafácticos que se desarrollan en la conversación.

Una historia para concluir

Para ilustrar cómo los conocimientos resumidos más arriba pueden ser útiles dentro de un proceso terapéutico, deseamos concluir estas reflexiones con el ejemplo de una narración histórica, entretejida con preguntas contrafácticas y con otras preguntas.

Se trata de la narración que utilizamos a menudo durante la tercera fase del protocolo elaborado para las intervenciones clínicas en este campo (Sbattella, 2021). Su concreción y su intensidad emocional facilitan que se arraiguen con fuerza en la memoria imágenes de referencia, útiles para activar preguntas alternativas a las contrafácticas perturbadoras.

«Cuenta la historiografía que durante la Primera Guerra Mundial un joven apátrida y sin hogar, llamado Adolf, intentó por todos los medios alistarse en el ejército bávaro, ardiendo de rabia y de deseos destructivos. Al final el joven logró que lo aceptaran como voluntario. Adolf Hitler participó, pues, en la Primera Guerra Mundial como estafeta y mensajero, como está claramente documentado en su biografía (Weber, 2010). El 28 de septiembre de 1918, durante la carnicería de un asalto a la trinchera de Marcoing, en el frente francés, Hitler se encontró inesperadamente, dentro de un hoyo, ante el fusil apuntado de un soldado de la sección de asalto del Regimiento del Duque de Wellington (inglés). El joven inglés no disparó, movido a compasión por aquel insignificante cabo alemán, desarmado y herido. Quizá fuera por este trauma por lo que Hitler desarrolló nuevas ideas delirantes, creyéndose inmortal y exponiendo durante años, en su nido de águila, un cuadro relacionado con aquella batalla. Además, Hitler quizá utilizó este episodio con fines propagandísticos, afirmando que los ingleses eran autores de su propia desgracia: si lo hubieran matado cuando tuvieron la ocasión, los bombardeos sobre Londres nunca se habrían producido. Se cuenta después que Henry Tandey, el soldado varias veces condecorado protagonista del episodio, fue localizado por iniciativa del propio Chamberlain y entrevistado más tarde, en 1940, para el Sunday Graphic. Tras el devastador bombardeo alemán sobre Coventry, se le preguntó si, ante aquella destrucción, no se arrepentía de no haber matado a Hitler en su momento. Él habría podido responder así: “en plena batalla hice lo que era mi deber como soldado: disparé a quien me agredía, pero no quité la vida a un hombre indefenso, aturdido, ensangrentado y desarmado. Si el cabo no supo extraer la enseñanza adecuada de este acto ético, la responsabilidad es suya. Como suya, y solo suya, es ahora la responsabilidad de agredir a la población civil e indefensa de nuestras ciudades”».

Estos episodios, verificados por especialistas de prestigio en historia (Johnson, 2014), se consideran en parte una leyenda urbana. En la narración terapéutica, las partes en cursiva, que constituyen una reinterpretación original nuestra del sentido de la historia, no están desde luego verificadas históricamente. La vívida narración de uso terapéutico continúa después con una apostilla, cuyo fin es arraigar aún más en la memoria de las personas en terapia la invitación a no frecuentar demasiado el pensamiento contrafáctico:

«¿Creen ustedes, entonces, que tenía sentido la pregunta “si alguien hubiera matado a Hitler de joven, ¿no habría desencadenado Alemania una guerra tan cruel?”? Buena parte de la historiografía considera que, incluso sin Hitler, la guerra habría sido igualmente inevitable, por muchos motivos. Además, si Hitler no hubiera llegado al poder (gracias también a las SS, que en 1934 llevaron a cabo la sangrienta purga conocida como “Noche de los cuchillos largos”, eliminando a la cúpula de las SA), en los años siguientes Ernst Julius Günther Röhm, coronel general de las SA, quizá habría hecho algo peor (quizá…).

Sin embargo, la historiografía seria subraya que con los «si» y los «pero» no se estudia la historia, y que las fosas están llenas de sabiduría a posteriori».

Complexe Systémique: para recordar

El texto es más un ensayo que una investigación: la hipótesis de una variación cultural se apoya en la experiencia clínica y no en datos, y el repaso del derecho, la economía, la historiografía y el cine es rápido. Su aportación a la clínica sistémica, sin embargo, es nítida. Se niega a tratar la rumiación contrafáctica como un trastorno puramente individual: la alimentan los contextos, el proceso judicial, los peritajes, los medios y una cultura que presupone que toda desgracia tiene un responsable y que todo era controlable. Interrogar estas premisas compartidas, con la persona y a veces con su familia, forma parte, por tanto, del trabajo. De ahí surgen dos herramientas concretas: reconocer en la escucha los indicadores lingüísticos de lo contrafáctico («si hubiera…», «casi», «por poco») y disponer de un relato potente, como el de Henry Tandey, que devuelve la responsabilidad a donde corresponde. El relato mezcla historia, leyenda y reinterpretación, como el propio texto declara: debe usarse como una metáfora, no como una lección de historia. Para leer junto con la culpa parental tras la muerte de una hija o un hijo y con un duelo sin fin en Sri Lanka.

Bibliografía

Birke, D.; Butter, M.; Koppe, T. (a cura di) (2011), Pensiero controfattuale – Scrittura controfattuale, Berlino, De Gruyter.

Black, J.; MacRaild, D. M. (2007), Studiare la storia, London, Palgrave Macmillan.

Bunzl, M. (2004), “Storia controfattuale: una guida per l’utente American”, Historical Review, 109, (3), 845-858.

Duflo, E.; Banerjee, A. (Eds.) (2017), Handbook of field experiments, Amsterdam, Elsevier.

Ferguson, N. (2008), Virtual history: Alternatives and counterfactuals, London, Hachette UK.

Johnson, D. (2014) The Man Who Didn’t Shoot Hitler: The Story of Henry Tandey V C and Adolf Hitler, 1918, Cheltenham, The History Press.

Kahneman, D.; Miller, D. (1986), “Teoria delle norme: confrontare la realtà con le sue alternative”, Revisione psicologica, 93 (2), 136-153.

Kahneman, D.; Tversky, A. (1982), La simulazione euristica, in Kahneman, D.; Slovic, P.; Tversky, A. (a cura di), Giudizio in condizioni di incertezza: euristica e pregiudizi, New York, Cambridge University Press.

Markman, K. D.; Gavanski, I.; Sherman, S. J.; McMullen, M. N. (1993), “La simulazione mentale di mondi possibili migliori e peggiori”, Giornale di psicologia sociale sperimentale, 28, 87-109.

Martini, A. (2006), “Metodo sperimentale, approccio controfattuale e valutazione degli effetti delle politiche pubbliche”, Rassegna Italiana di Valutazione, 34, 1000-1014.

Milesi, P. (2003), Il ragionamento controfattuale e le determinanti psicosociali dell’azione collettiva, Milano, Vita e Pensiero.

Milesi, P.; Catellani, P. (2011), “Il giorno dopo una sconfitta elettorale: controfattuali e azione collettiva”, British Journal of Social Psychology, 50 (4), 690-706.

Rescher, N. (1964), Ragionamento ipotetico, Amsterdam, North Holland Pub Co.

Rim, S. Summerville, A. (2014), “Fino a che punto la strada non è stata presa? L’effetto della distanza psicologica sulla direzione controfattuale”, Bollettino di personalità e psicologia sociale, 40 (3), 391-401.

Santoro, D. (2015), Responsabilità e ragionamento controfattuale nel diritto, in Graziani P.; Grimaldi G.; Sangoi M. (a cura di), Animali razionali, Urbino, Epistemologica Series Editor.

Sbattella, F. (2021), Il tarlo nella mente: effetti patogeni del pensiero controfattuale, Connessioni, 10.

Squire, J. C. (Ed.) (1931), If It Had Happened Otherwise, London, Longmans, Green & co., trad. it. (2002) Se la storia fosse andata diversamente, Milano, TEA.

Taleb, N. N. (2014), Il cigno nero. Come l’improbabile governa la nostra vita, Milano, Il Saggiatore.

Tucker, A. (2004), La nostra conoscenza del passato: una filosofia della storiografia, Cambridge, Cambridge University Press.

Weber, T. (2010), Hitler’s first war: Adolf Hitler, the men of the List Regiment, and the First World War, Oxford, Oxford University Press.

Wright, R. W. (2011), The NESS Account of Natural Causation: A Response to Criticisms, in R. Goldberb (a cura di), Perspectives on Causation, London, Hart Publishing.

Traducción no oficial al español de Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato, de Fabio Sbattella, Connessioni, nueva serie, n.º 11 (2021), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato», publicado en Connessioni (2021) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Sbattella, F. (2021). Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/storie-patogene-ragionamento-controfattuale-e-contesto-culturale-allargato (Obra original publicada en 2021 en Connessioni, nueva serie, n.º 11 (2021); republicada en 2021 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/storie-patogene-ragionamento-controfattuale-e-contesto-culturale-allargato/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.