Esta versión ha sido traducida del inglés por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Atlas del pensamiento sistémico · Diálogo Abierto
Esta es la puerta de entrada al Research Topic que Frontiers in Psychology dedicó al Diálogo Abierto. Las cinco personas que lo editan —con perfiles de antropología, investigación, metodología y psiquiatría alemana, además de quien fundó el enfoque en Finlandia— exponen de dónde viene el Diálogo Abierto, qué hay en su núcleo, qué sabe ya la investigación y, sobre todo, qué no sabe todavía: en qué se convierte el enfoque cuando viaja, se adapta a otros sistemas sanitarios y se diversifica en más de veinticuatro países.
Traducción no oficial al español de Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives, de David Mosse, Raffaella Pocobello, Rob Saunders, Jaakko Seikkula y Sebastian von Peter, publicado en Frontiers in Psychology (2023), DOI 10.3389/fpsyg.2022.1093351, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en octubre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la editorial, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalNota de la redacción
Este texto apareció en la sección Opinion de la revista, un formato que Frontiers in Psychology publica sin resumen de la autoría. Por eso aquí no hay resumen: el artículo comienza directamente. Abre el Research Topic Open Dialogue Around the World, cuyas contribuciones el Atlas va traduciendo una a una.
Existe una necesidad urgente de enfoques innovadores y alternativos en los sistemas de atención a la salud mental de todo el mundo, dados problemas como las bajas tasas de recuperación funcional, la dependencia prolongada de la medicación psicoactiva, la presión sobre las camas hospitalarias y los servicios de crisis, las largas esperas, el agotamiento profesional del personal y la insatisfacción de las personas usuarias y de sus familias. Este Research Topic de Frontiers se centra en el Diálogo Abierto, un enfoque de atención a la salud mental que tiene el potencial de responder a algunos de estos desafíos y que está ganando impulso en todo el mundo.
Como explorará este Research Topic, el Diálogo Abierto adopta formas diferentes en contextos sanitarios variados, pero conserva, no obstante, una filosofía, unos valores y un conjunto de principios centrales. Estos se desarrollaron y aplicaron por primera vez en Finlandia (Laponia Occidental) mediante un proceso complementario de innovación terapéutica e investigación a lo largo de 40 años (Alakare and Seikkula, 2022). El Diálogo Abierto trajo cambios en la atención sanitaria local en dos niveles. En primer lugar, se estableció una cultura de comunicación dialógica entre el personal, las personas usuarias y las personas cuidadoras. En lugar de un modelo de diagnóstico y tratamiento dirigido por especialistas, las personas usuarias y los miembros de su red social se situaron en el centro de un proceso dialógico orientado a descubrir salidas de la crisis. En segundo lugar, se organizaron equipos comunitarios y multidisciplinares para ofrecer ayuda inmediata en la crisis, atendiendo a las necesidades de la persona usuaria y de la familia, con continuidad del apoyo por parte del mismo equipo y un enfoque de orientación principalmente psicoterapéutica (reduciendo al mínimo el uso de medicación). Estos fueron los principios clave emergentes del Diálogo Abierto, que se han seguido elaborando durante las últimas décadas (Olson et al., 2014).
El Diálogo Abierto pone el acento en la capacidad de las personas profesionales para la empatía, la presencia y la escucha. Evita interpretar la experiencia ajena a través de diagnósticos centrados en los síntomas. En su lugar, el Diálogo Abierto alienta a escuchar lo que las personas y sus familias (u otros tipos de red social) dicen sobre las experiencias difíciles y los acontecimientos que han vivido. Presta atención a las palabras y a los significados expresados por las distintas voces de quienes participan en las «reuniones de red» del Diálogo Abierto (Seikkula et al., 1995). En estas reuniones se toman las decisiones importantes sobre la atención, abiertamente y con las personas que son objeto de preocupación. El Diálogo Abierto se basa, así, en una epistemología de la atención a la salud mental que da prioridad a las relaciones cotidianas y a las comprensiones ligadas al contexto frente al diagnóstico clínico: «estar con» en lugar de «hacer a». La transparencia es importante: toda la información se comparte y todas las voces se escuchan, reconociendo así la diversidad e intentando atenuar el efecto de las diferencias de poder durante el proceso de apoyo.
Este enfoque tiene implicaciones para la organización de los servicios, con el fin de garantizar una respuesta inmediata a la crisis y una atención flexible y continua, y de permitir el trabajo con varias personas en sistemas de tratamiento que, por lo demás, responden a un paradigma individualista (Tse and Ng, 2014). Cada vez más, los equipos de Diálogo Abierto incluyen a personas con experiencia vivida como profesionales «pares»; pero existe también la expectativa general de que el enfoque requiere un uso competente de la experiencia personal y de las emociones en los encuentros dialógicos (Grey, 2019). Esto cuestiona las ideas convencionales sobre la fuente del conocimiento clínico y las definiciones de la pericia, y transforma las autocomprensiones y las pretensiones profesionales establecidas (von Peter et al., 2021). Hay implicaciones para la gobernanza clínica, incluidas las respuestas al riesgo, la redacción de notas clínicas, el alta, el trabajo flexible y los límites del trabajo clínico, así como para la formación y la supervisión (Buus et al., 2021).
Aunque plantea desafíos a la organización convencional de la atención a la salud mental, el Diálogo Abierto ha atraído la atención de responsables y de quienes diseñan las políticas en distintos países debido a la creciente evidencia, procedente de estudios (inicialmente de Laponia Occidental), sobre la eficacia del enfoque. Las primeras investigaciones en Finlandia (Seikkula, 1991) «confirmaron que la ayuda inmediata, con la implicación flexible de la persona usuaria y de su red, junto con la continuidad psicológica, eran factores clave para reducir la necesidad de hospitalización» (Alakare and Seikkula, 2022, p. 47). Posteriormente se constató que el enfoque se asociaba a un menor uso de medicación neuroléptica, al mantenimiento de la recuperación de la psicosis aguda y al regreso a los estudios o al empleo (Seikkula et al., 2006, 2011; Aaltonen et al., 2011; Alakare and Seikkula, 2022). La investigación sugiere no solo que mejora la experiencia de recibir (y de prestar) atención, sino también que el Diálogo Abierto reduce los costes sanitarios gracias a una recuperación más rápida, una menor hospitalización, menos tiempo en tratamiento y una menor necesidad de prestaciones por discapacidad (Bergström et al., 2018).
Junto a la eficacia, las dimensiones éticas del Diálogo Abierto —justicia, dignidad, compasión— han favorecido el compromiso con el enfoque. El Diálogo Abierto está en consonancia con una atención a la salud mental informada por el trauma, y su enfoque centrado en la persona y basado en los derechos (von Peter et al., 2019) ha sido reconocido recientemente como ejemplo de «buena práctica» de servicios de crisis que promueven los derechos y la recuperación en la «Guía sobre servicios comunitarios de salud mental» de la Organización Mundial de la Salud (WHO, 2021). El Diálogo Abierto figura también en el compendio de buenas prácticas del Consejo de Europa destinado a eliminar las prácticas coercitivas en los entornos de salud mental como una cuestión de derechos humanos (Council of Europe, 2021).
El Diálogo Abierto se practica hoy en diversas regiones del mundo, en más de 24 países, entre ellos varios de Europa, así como Australia, Japón, India, América Latina y Estados Unidos (Pocobello, 2021). Aunque en su origen era un servicio del sector público, el Diálogo Abierto ha encontrado ahora aplicaciones en ONG, asociaciones y consultas privadas. Los servicios varían también en cuanto a los grupos con los que trabajan y al contexto social. Los servicios de Diálogo Abierto tienen criterios de inclusión y de exclusión diferentes. Por ejemplo, algunos excluyen y otros incluyen a personas con dificultades de aprendizaje (Fredman and Lynggaard, 2015); lo mismo ocurre con las personas con problemas de drogas o de alcohol.
Se sabe relativamente poco sobre la práctica y la eficacia del Diálogo Abierto en estos distintos entornos, y sobre si se replican los hallazgos de los estudios originales en Finlandia. La cuestión de cómo las diferencias en la forma y en la aplicación del Diálogo Abierto pueden influir en los resultados es crucial, a medida que el Diálogo Abierto se adapta a los sistemas sanitarios y a las contingencias locales. Ante la diversidad emergente, es una cuestión empírica saber si el Diálogo Abierto es una intervención claramente delimitada o un enfoque amplio que se manifiesta en una variedad de formas locales.
Este Research Topic, «Open Dialogue Around the World – Implementation, Outcomes, Experiences and Perspectives», abre una ventana a la amplitud y al alcance de la investigación que explora distintos aspectos y contextos del Diálogo Abierto. Mediante un conjunto inclusivo de contribuciones, el Research Topic pretende servir de puente entre la investigación y la práctica clínica. De hecho, el enfoque del Diálogo Abierto es un sistema de atención que se ha desarrollado gracias a su conexión constante con la investigación en curso sobre la práctica.
El Research Topic contribuye a varios tipos de indagación que constituyen actualmente el foco de la investigación y la práctica del Diálogo Abierto:
La investigación y la práctica clínica actuales sobre el Diálogo Abierto, cuya amplitud y profundidad demuestra este Research Topic de Frontiers, no solo aportan algunas respuestas a preguntas ya planteadas, sino que también formulan otras nuevas. Queda mucho por descubrir sobre el Diálogo Abierto y sobre las transformaciones individuales e institucionales que puede conllevar. Las preguntas sobre los elementos centrales destacados, las variables pertinentes, las condiciones previas o los obstáculos institucionales y los factores contextuales de una localidad, de una población usuaria o de un grupo profesional determinados deben revisarse constantemente, mientras el Diálogo Abierto, como campo de intervención terapéutica, se extiende y se diversifica por todo el mundo. Obtener y compartir conocimientos pertinentes exige incorporar activamente investigaciones desde distintas perspectivas y posiciones de sujeto, incluidas las de quienes investigan y quienes ejercen la práctica, el personal clínico y personas usuarias, pares, personas supervivientes y personas usuarias que investigan, así como diversas formas de colaboración, a la par que el Diálogo Abierto se multiplica en distintos países, lugares y servicios.
Nota de la redacción
Este texto de apertura plantea la pregunta que recorre todo el Research Topic y que interpela directamente a quien lo lee desde otro lugar: ¿es el Diálogo Abierto una intervención claramente delimitada, trasladable tal cual, o un enfoque amplio que solo existe en formas locales? La respuesta determina cómo puede uno inspirarse en él en otros lugares, también fuera de Laponia, fuera del National Health Service y fuera del sector público.
Referencias
Aaltonen, J., Seikkula, J., Lehtinen, K. (2011). The comprehensive open-dialogue approach in Western Lapland: I. The incidence of non-affective psychosis and prodromal states. Psychosis, 3, 179-191.
Alakare, B., Seikkula, J. (2022). The historical development of Open Dialogue in Western Lapland. In N. Putman, B. Martindale (Eds.), Open Dialogue for psychosis: Organising mental health services to prioritise dialogue, relationship and meaning. London, New York: Routledge.
Alvarez, M., Pocobello, R., Pilling, S., Seikkula, S., Saunders, R., Couwenbergh, C., et al. (2021). HOPEnDialogue feasibility study: Protocol for an Open Dialogue evaluation framework. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Italy: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Andersen, T. (1996). Language is not innocent. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns. New York, NY: John Wiley and Sons.
Bergström, T., Seikkula, J., Alakare, B., Mäki, P., Köngäs-Saviaro, P., Taskila, J. J., et al. (2018). The family-oriented Open Dialogue approach in the treatment of first-episode psychosis: Nineteen-year outcomes. Psychiatry Research, 270, 168-175.
Bøe, T. D., Kristoffersen, K., Lidbom, P. A., Lindvig, G. R., Seikkula, J., Ulland, D., et al. (2015). Through speaking, he finds himself… a bit: Dialogues open for moving and living through inviting attentiveness, expressive vitality and new meaning. Journal of Family Therapy, 36, 167-187.
Buus, N., Ong, B., Einboden, R., Lennon, E., Mikes-Liu, K., Mayers, S., et al. (2021). Implementing Open Dialogue approaches: A scoping review. Family Process, 60, 1117-1133.
Council of Europe (2021). Compendium report: Good practices in the Council of Europe to promote voluntary measures in mental health. Strasbourg: Council of Europe.
Cubellis, L. (2020). Sympathetic care. Cultural Anthropology, 35, 14-22.
Cubellis, L. (2022). Competing responsibilities and the distribution of outcome through dialogic practice. Medical Anthropology, 41, 81-93.
Cubellis, L., Schmid, C., von Peter, S. (2021). Ethnography in health services research: Oscillation between theory and practice. Qualitative Health Research, 31, 2029-2040.
Dawson, L., River, J., McCloughen, A., Buus, N. (2021). “Should it fit? Yes. Does it fit? No”: Exploring the organisational processes of introducing a recovery-oriented approach to mental health in Australian private health care. Health, 25, 376-394.
Fredman, G., Lynggaard, H. (2015). Braiding hopes and intentions with people affected by intellectual disabilities and their networks of family and carers. Context, 138, 22.
Freeman, A. M., Tribe, R. H., Stott, J. C., Pilling, S. (2019). Open Dialogue: A review of the evidence. Psychiatric Services, 70, 46-59.
Grey, F. (2019). Peer workers in Open Dialogue: Experiences, dilemmas and dialogues. Thesis for three-year Open Dialogue Training, Open Dialogue UK.
Gromer, J. (2012). Need-adapted and Open-Dialogue treatments: Empirically supported psychosocial interventions for schizophrenia and other psychotic disorders. Ethical Human Psychology and Psychiatry, 14, 162-177.
Harding, C. M., Brooks, G. W., Ashikaga, T., Strauss, J. S., Breier, A. (1987). The Vermont longitudinal study of persons with severe mental illness, II: Long-term outcome of subjects who retrospectively met DSM-III criteria for schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 144, 727-735.
Hopper, K., Van Tiem, J., Cubellis, L., Pope, L. (2020). Merging intentional peer support and dialogic practice: Implementation lessons from Parachute NYC. Psychiatric Services, 71, 199-201.
Mosse, D. (in press). Reflections on Open Dialogue in mental health clinical and ethnographic practice. In E. Gilberthorpe (Ed.), Anthropological perspectives on global challenges (pp. 1-28). New York, NY: Routledge.
Olson, M., Seikkula, J., Ziedonis, D. (2014). The key elements of dialogic practice in Open Dialogue: Fidelity criteria. Worcester, MA: The University of Massachusetts Medical School.
Pilling, S., Clarke, K., Parker, G., James, K., Landau, S., Weaver, T., et al. (2022). Open Dialogue compared to treatment as usual for adults experiencing a mental health crisis: Protocol for the ODDESSI multi-site cluster randomised controlled trial. Contemporary Clinical Trials, 113, 106664.
Pocobello, R. (2021). Open Dialogue teams in the world – main results of the international survey. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Rome: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Pope, L. G., Cubellis, L., Hopper, K. (2016). Signing on for dirty work: Taking stock of a public psychiatry project from the inside. Transcultural Psychiatry, 53, 506-526.
Razzaque, R., Stockmann, T. (2016). An introduction to peer-supported Open Dialogue in mental healthcare. BJPsych Advances, 22, 348-356.
Rober, P. (2005). The therapist’s self in dialogical family therapy: Some ideas about not-knowing and the therapist’s inner conversation. Family Process, 44, 477-495.
Seikkula, J. (1991). Family-hospital boundary system in the social network. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research, 80, 227-232.
Seikkula, J. (2003). Dialogue is the change: Understanding psychotherapy as a semiotic process. Human Systems, 14, 83-94.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Lehtinen, K., et al. (2006). Five-year experience of first-episode nonaffective psychosis in Open-Dialogue approach: Treatment principles, follow-up outcomes, and two case studies. Psychotherapy Research, 16, 214-228.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Sutela, M., et al. (1995). Treating psychosis by means of Open Dialogue. In S. Friedman (Ed.), The reflecting team in action: Collaborative practice in family therapy. New York: Guilford Press.
Seikkula, J., Alakare, B., Aaltonen, J. (2011). The comprehensive Open-Dialogue approach in Western Lapland: II. Long-term stability of acute psychosis outcomes in advanced community care. Psychosis, 3, 192-204.
Seikkula, J., Arnkil, T. E., Erikson, E. (2003). Postmodern society and social networks: Open and anticipation dialogues in network meetings. Family Process, 42, 185-203.
Shotter, J. (2011). Language, joint action, and the ethical domain: The importance of the relations between our living bodies and their surroundings. Plenary paper for III Congreso de Psicología y Responsabilidad Social, Campus San Alberto Magno.
Tse, S., Ng, R. M. (2014). Applying a mental health recovery approach for people from diverse backgrounds: The case of collectivism and individualism paradigms. Journal of Psychosocial Rehabilitation and Mental Health, 1, 7-13.
von Peter, S., Aderhold, V., Cubellis, L., Bergström, T., Stastny, P., Seikkula, J., et al. (2019). Open Dialogue as a human rights-aligned approach. Frontiers in Psychiatry, 10, 387.
von Peter, S., Bergstrøm, T., Nenoff-Herchenbach, I., Hopfenbeck, M. S., Pocobello, R., Aderhold, V., et al. (2021). Dialogue as a response to the psychiatrization of society? Potentials of the Open Dialogue approach. Frontiers in Sociology, 6, 806437.
WHO (2021). Guidance on community mental health services: Promoting person-centered and rights-based approaches. Geneva: World Health Organization.
Traducción no oficial al español del artículo original «Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives», publicado en Frontiers in Psychology (2023) bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, y presentación adaptada para la lectura en línea, como se indica al principio de esta página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Mosse, D., Pocobello, R., Saunders, R., Seikkula, J., & von Peter, S. (2023). Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/introduction-open-dialogue-around-the-world-implementation-outcomes-experiences-and-perspectives (Obra original publicada en 2023 en Frontiers in Psychology, vol. 13, artículo 1093351; traducción no oficial publicada en 2026 por Complexe Systémique, https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.1093351/full)
Para profundizar
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión