Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Salud mental

La experiencia de Geel: diversidad, diferencia, integración e inclusión

Desde hace casi siete siglos, familias de Geel, en Bélgica, acogen en su casa a personas con enfermedad mental. José Nesis se remonta al mito fundacional de santa Dymphna, recorre la historia de este sistema de acogimiento familiar, de la Iglesia al hospital psiquiátrico público, y ve en él un modelo de inclusión transmitido de generación en generación, en el que es la propia comunidad la que se transforma.

Autoría José NesisPrimera publicación Connessioni, 28 de diciembre de 2020Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español, desde el italiano, de L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione, de José Nesis, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 8 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Las dos tablas se reproducen tal como las publicó la revista. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

No se trata de borrar las diferencias, sino de reconceptualizarlas como algo que, a menudo, parece ser más una propiedad de quien observa que de lo observado.

José Nesis

Si hubiera que fundar, cosa hoy fantástica, una facultad universitaria de psicoanálisis, en ella habría que enseñar muchas cosas que se enseñan también en la facultad de medicina: junto a la psicología profunda, que seguiría siendo siempre el elemento de base, una introducción a la biología, la sexología en la medida más amplia posible y conocimientos relativos a los cuadros clínicos de la psiquiatría. Por otra parte, la enseñanza analítica debería comprender también materias ajenas al médico, que este no tiene ocasión alguna de encontrar en el ejercicio de su actividad: historia de la civilización, mitología, psicología de las religiones, literatura. Sin una buena orientación en estos campos, el psicoanalista se encuentra perdido ante gran parte de su material.

Sigmund Freud (1926, p. 411)

En el siglo VII, en una zona remota de Irlanda, un rey enamorado de su esposa enviudó. El dolor insoportable por la pérdida de la reina se transformó en un sentimiento de atracción irresistible hacia su única hija, adolescente, a la que encontraba idéntica a su amor perdido. Horrorizada, esta intenta huir de su padre trastornado, que la sorprende en un pueblo de la actual Bélgica llamado Geel y la decapita. Entre quienes presenciaron el crimen filial hay personas que empiezan a manifestar cambios físicos y mentales terapéuticos de naturaleza sobrenatural. Algunos siglos después, se empezó a hablar de curaciones extraordinarias de personas con enfermedad mental. En razón de su martirio y de los milagros que se le atribuían, la hija del rey loco fue santificada y se convirtió en protectora de quienes padecen locura. Las personas con problemas psicológicos empezaron a ser llevadas por sus familias ante el altar en el que se conservaban sus restos. Con el tiempo, las familias de Geel empiezan a alojar a estas personas enfermas a cambio de alguna forma de pago por parte de sus familiares, o de trabajo productivo, generalmente rural. La tradición se mantiene hasta hoy. La población de Geel se ha acostumbrado a lo largo de los siglos a alojar a personas con enfermedad mental y ha desarrollado, en el curso de varias generaciones, competencias eficaces para su cuidado. Por este motivo, se la considera la primera comunidad terapéutica para personas con enfermedad mental.

En la lista de disciplinas y dedicaciones que Freud considera necesarias para formarse como analista, incluye cuatro elementos que debemos considerar con especial atención y que él mismo señala como habitualmente ajenos a la práctica psicoterapéutica. Son estos: la historia de la civilización, la mitología, la psicología de la religión y la ciencia de la literatura.

Para poder comprender el fenómeno de la primera comunidad terapéutica conocida, una experiencia milenaria todavía activa, necesitaremos estas herramientas, sin las cuales comprender esta historia sería prácticamente imposible.

Leyendas y mito

Podríamos empezar describiendo el contexto histórico, exponiendo lo que sabemos de la historia de las enfermedades mentales, o simplemente recogiendo los testimonios. En cambio, empezaremos este artículo con el mito que le da vida, porque el mito configura una historia y sigue presente en ella de diversas maneras.

La historia comienza en lo que hoy es Irlanda, en concreto en lo que hoy es el condado de Monaghan. Allí vivieron, en el siglo VII, un rey pagano, Damon de Oriel, su esposa Odila y su hija Dymphna, ambas cristianas devotas. La muerte prematura de la esposa deja a Damon en un estado de desolación que solo parece encontrar tregua cuando se enamora intensamente de su propia hija, a la que propone matrimonio. Presa del terror, Dymphna decide huir con su confesor, el padre Gereberno. Cruzan el mar y se dirigen a lo que hoy es Bélgica. Tras una persecución sin tregua, el rey les da alcance y, ante la negativa definitiva de su hija, les decapita a los dos. El asesinato se produce en lo que hoy es una pequeña ciudad de Bélgica llamada Geel. Se habían establecido allí antes de que se les descubriera y, según la leyenda, Dymphna había dedicado su tiempo a realizar obras de caridad, sobre todo hacia personas que manifestaban algún tipo de trastorno mental. Algún tiempo después, la gente de Geel encuentra por casualidad sus restos enterrados y, a continuación, se producen hechos extraordinarios, entre ellos curaciones milagrosas. La historia se transmite después oralmente de una generación a otra hasta que, hacia el siglo XIII, empiezan a aparecer testimonios escritos de la leyenda. Además, Dymphna es canonizada por la Iglesia.

Existen distintas versiones del mito, además de una miríada de detalles que se le han ido añadiendo, y quizá también perdiendo, con el paso del tiempo. Por interesante que sea sin duda, reproducir todos estos detalles en este artículo sería excesivo y dispersivo. Conviene, sin embargo, esbozar la estructura principal de la historia, que consiste en un padre que expresa e intenta realizar un deseo incestuoso hacia su hija, la cual se resiste y es después castigada con la muerte. Esta estructura no es nueva ni única para quien se haya dedicado al estudio de las estructuras subyacentes a los cuentos infantiles, los mitos populares, las fábulas y las leyendas. Una de las clasificaciones corrientes de los cuentos maravillosos es la de Aarne-Thompson-Uther, que ha evolucionado desde 1910 a lo largo de más de un siglo. En esta clasificación, el mito de Dymphna puede pertenecer a la categoría 510B, que remite al llamado amor no natural. El ejemplo más famoso de esta categoría es el cuento de Charles Perrault Pelle d’asino. Observar las semejanzas entre los diferentes aspectos de historias distintas, que a veces resultan casi idénticas, no deja nunca de asombrar. Por cierto, esto es lo que sostiene la idea freudiana según la cual la persistencia de estas historias, bajo diferentes ropajes, constituye un posible punto de entrada a la manera en que está estructurada nuestra psique. Dicho de otro modo, estas historias sobreviven gracias a su poder de representación.

Este mito es también una manera de construir la enfermedad mental en cuanto entidad: el incesto aparece como expresión de la melancolía, como dolor melancólico. Y así, el patrocinio de Dymphna abarcará a las personas con enfermedad mental en general (incluidas las que padecen trastornos neurológicos y epilepsia) y a las víctimas de incesto en particular. A partir de ahí, hay que subrayar que la locura se desplaza del agresor a la víctima. Esto significa que Dymphna, en cuanto santa, protege a las personas con enfermedad mental, como su padre, y a las víctimas del incesto, como ella misma. Desde un punto de vista cultural y religioso, la idea transmitida es que resulta más «socialmente organizador» morir que aceptar una relación incestuosa. El precio de la prohibición de la endogamia se paga con la muerte, y esta prohibición se recuerda a través de los mitos y de sus respectivos rituales.

Del mito a la realidad: hogares de acogida y enfermedades mentales

¿Cómo hace un acontecimiento inmerso en el mito para convertirse en una práctica concreta, después suscrita y sostenida por la comunidad científica? Como se ha dicho, el acontecimiento mítico central gira en torno al momento en que se descubren los restos de Dymphna y al fenómeno de la «curación» de personas enfermas, así como, y quizá todavía más importante, en torno a la santa que se convierte en destinataria de oraciones que invocan la mejoría y la curación de las personas con enfermedad mental. Por eso se construyó una capilla para acoger a quienes peregrinaban, que más tarde se convirtió en un pequeño sanatorio para alojarles. La tradición oral se transformó en práctica y las personas con enfermedad mental empezaron a viajar desde distintos lugares de Europa y, por falta de espacio, comenzaron a ser alojadas en las casas de la gente del lugar. A cambio, quienes podían realizaban trabajo agrícola, o sus familiares compensaban económicamente a las familias que les acogían. Desde entonces, este proceso no se ha detenido. A pesar de las múltiples transformaciones, el sistema por el que las familias que viven en Geel alojan a pacientes sigue funcionando. Y Dymphna, canonizada en 1247, es considerada la protectora de las personas con enfermedad mental.

El sistema de hogares de acogida de Geel existe desde hace siglos y con el tiempo ha cambiado su organización. Lo que se ha mantenido es la práctica de incluir en las casas de la población local la presencia de al menos un miembro con las características de lo que hoy llamaríamos una persona enferma mental, o una persona con algún trastorno mental.

Los datos se remontan al momento en que se empezó a reunir documentación sobre la actividad, lo que nos lleva a mediados del siglo XIX. La tabla siguiente muestra que en 1855 las personas alojadas en las casas de Geel eran unas 800, una cifra que aumentó notablemente hasta alcanzar su máximo en 1938. Desde entonces, la cifra descendió a 460 en 2006, un número inferior al registrado originalmente. Este descenso es todavía más significativo si se tiene en cuenta el aumento de la población, que pasó de 12 000 habitantes en 1900 a los 39 000 actuales. La tabla cuantifica 21 111 pacientes desde 1855, a los que hay que sumar unos 3000 desde 2006 hasta hoy (actualmente la cifra es de unas 250 personas acogidas). Esto nos da casi 25 000 pacientes desde el inicio del registro en el último siglo y medio.

Tabla 1.
Tabla 1.

Actualmente, la mayoría de las personas acogidas tiene 60 años o más, lo que muestra la disminución de la población de pacientes incluida en este tipo de prácticas. Esta disminución tiene diversas causas posibles que están lejos de expresar un fracaso en términos terapéuticos y, sobre todo, rehabilitadores. El sistema de familias de acogida pasó de la esfera religiosa a la civil, perdiendo así el control institucional, pero recuperándolo después, si bien con las normas actuales que regulan el sistema contemporáneo de salud mental. Con la Revolución francesa y, poco después, la anexión de Bélgica a Francia en 1795, el sistema dejó de estar en manos del clero. En 1811, el ministro de Justicia francés decidió poner fin al sistema de familias de acogida en Geel. Sin embargo, ninguna de las dos decisiones interrumpió realmente la tradición, y siguieron llegando pacientes a Geel para que las familias les acogieran. Cabe destacar que, en ese momento, cuando el sistema fue puesto a prueba, logró imponerse gracias a su propia estructura, llegando así a 1838, cuando el control pasó a manos del ayuntamiento de Geel, sobreviviendo de este modo a las medidas que pretendían erradicarlo. A mediados del siglo XIX, Geel se convirtió en el centro de una región declarada colonia para personas con enfermedad mental, lo que permitió construir un hospital que Jozef Guislain ayudó a diseñar en 1862 y que representaba la proyección pionera de la psiquiatría de la época. Después habría que esperar hasta 1948 para que todo pasara de manos del Ministerio de Justicia a las del reciente Ministerio de Sanidad (Roosens; Van De Walle; Sacks, 2007).

Tabla 2.
Tabla 2.

En este momento, en el que el Estado moderno se ocupa de la sanidad pública y con el avance de los derechos humanos y de sus efectos en el ámbito jurídico, asistimos a un retorno a la regulación de las prácticas asistenciales, que ahora incluyen la actividad de los hogares de acogida. El control gubernamental sustituye a los acuerdos privados entre las familias de origen de las personas acogidas y las familias de acogida, modificando así también la remuneración recibida. Desaparece también el intercambio de alojamiento a cambio de trabajo rural. Dicho de otro modo, disminuyen las remuneraciones económicas y aumenta la vigilancia estatal, que poco a poco empieza a introducir una mayor atención y un cuidado profesional, delegados en manos de profesionales con titulación universitaria y profesiones registradas por el Estado. Desde 1991, todas las familias que alojan a pacientes están directamente supervisadas por el OPZ Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum (hospital psiquiátrico público). Actualmente hay 4 equipos familiares para unas 100-250 familias. Cada equipo está compuesto por una persona especialista en psiquiatría, otra en medicina general, otra en psicología, otra en trabajo social y tres profesionales de enfermería. Por turnos, cada profesional de enfermería visita a cada familia cada dos semanas (o antes, si surgen dificultades).

El interés por la experiencia de Geel, desde el punto de vista psiquiátrico, recibió un impulso espectacular desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Hoy ya no forma parte de la formación en psiquiatría, a pesar de ser una metodología válida y todavía vigente, actualizada según los estándares de la psiquiatría actual, y aunque siga siendo un desafío, tema sobre el que volveremos al final de este artículo. Como explicábamos, en la segunda mitad del siglo XIX empiezan a publicarse artículos sobre el tema en los periódicos más importantes del mundo. En general son entusiastas y subrayan el hecho de que las personas enfermas conviven con el resto de la población sin que se registren incidentes. Se asombran de la dificultad de distinguir a las personas enfermas del resto de la población. Hoy esa distinción es posible, no por las manifestaciones clínicas, sino por las consecuencias de los tratamientos farmacológicos, sobre todo los de larga duración, que dejan huellas expresadas en movimientos anómalos de las extremidades y de los músculos de la cara. De algún modo, y paradójicamente, se reconoce a estas personas como pacientes no por la enfermedad en sí, sino por los efectos negativos de los tratamientos a los que se someten. El interés no era solo periodístico, sino también médico: el movimiento alienista francés se fijó en ello tras la visita de Esquirol en 1821. Podría decirse que, respecto de Esquirol, Geel se adelantaba a su tiempo: mientras este proponía el aislamiento de pacientes de psiquiatría, en el momento en que estas personas pasaban de ser vistas como poco más que delincuentes con cadenas a la nueva categoría de pacientes con alienación mental, en Geel encontraba un entorno en el que el aislamiento no era necesario. Es su contemporáneo, Jacques-Joseph Moreau (Moreau de Tours), quien, inspirándose en la experiencia de Geel, redefine el concepto de alienación de manera revolucionaria: alienación significa retirar a la persona enferma del contexto en el que surgió la patología. Por último, es Bénédict Augustin Morel (que acuñó el término Dementia Praecox, popularizado después por Kraepelin) quien, perteneciendo al mismo movimiento alienista, capta Geel como un fenómeno innegable que cuestiona las piedras angulares de dicho movimiento (Huertas García Alejo, 1988; Bellomo, 2011).

Hasta mediados del siglo pasado, numerosas figuras de la medicina y de la investigación se sintieron atraídas por la experiencia de Geel. Los relatos de décadas de artículos y menciones de Geel se refieren a las personas acogidas con el término «locos». Aunque parezca una simple anécdota, esto ilustra la persistencia del punto de vista de Paracelso, creador del término en su clasificación de la enfermedad mental. Hubo que esperar hasta mayo de 2012 para que el Senado de los Estados Unidos de América, con el apoyo de la Asociación Psiquiátrica Americana, eliminara el término de los documentos oficiales mediante una ley.

Primero con carácter religioso, puesto que la religión constituía una parte inextricable de la vida cotidiana, y después como práctica social e incluso laboral, la presencia de personas con trastornos psiquiátricos, llevadas por sus familias desde distintas zonas de Europa, pasó a formar parte de la vida de Geel. Aquí entra en juego el aspecto más importante de esta experiencia, que consiste en la repetición intergeneracional de una práctica que se vuelve terapéutica. Durante casi 700 años, nacer en una familia de Geel podía dar la posibilidad (una oportunidad que ha cambiado con el tiempo) de vivir desde el nacimiento junto a una persona que reúne las siguientes características: 1. padece alguna forma de trastorno mental, 2. no es, en sentido estricto, un miembro de la familia, y 3. representa una aportación económica para la familia a través del trabajo o de la remuneración que da la familia de origen de esa persona (en el pasado, y adecuada) o el Estado (en el presente, y no tan remuneradora). Además, y este es quizá uno de los elementos más significativos, la posibilidad de nacer en una familia que aloja a una persona enferma va de la mano del hecho de que al menos la madre o el padre de la persona nacida en la casa nació y creció a su vez en una familia que alojaba a otra persona enferma. De algún modo, esta configuración familiar, que incluye la presencia de una persona enferma, se ha replicado a lo largo de decenas de generaciones, desde tiempos remotos que escapan a toda posibilidad de rastreo.

Existen otros casos similares de convivencia con situaciones y condiciones que, en la mayoría de los lugares del mundo, llamarían la atención y que, sin duda, se considerarían patológicas. Oliver Sacks cita al menos dos en su famosa autobiografía: el caso de «Tourettesville» en La Crete, en Canadá, y el de Martha’s Vineyard y su comunidad sordomuda, donde explica cómo se usaba con naturalidad la comunicación mediante la lengua de signos (Sacks, 2015).

Diversidad, diferencia, integración e inclusión

Hoy en día, la experiencia de Geel es pertinente para redefinir el lugar de la enfermedad mental dentro del campo de la medicina. En efecto, a la par que crecen los conocimientos sobre el funcionamiento mental (anatomía y neurofisiopatología, neuroimaging y genética, entre otros ámbitos), conceptos como el de «enfermedad mental» siguen siendo confusos. Tomemos como ejemplo el caso de la homosexualidad, que precisamente en las últimas décadas ha pasado de ser una patología a considerarse normal, pasando por la condición intermedia de estado egodistónico como criterio para una decisión diagnóstica. En este recorrido no solo han intervenido los documentos médicos, sino también las asociaciones de las minorías. El paso de una condición patológica a algo considerado normal representa quizá la encarnación del viaje de lo mismo a lo diverso, del universo a lo diverso. En este cambio no solo está implicado lo llamado «diferente», sino también lo supuestamente igual. No se trata de borrar las diferencias, sino de reconceptualizarlas como algo que, a menudo, parece ser más una propiedad de quien observa que de lo observado.

Como se ha dicho, el sistema de familias de acogida de Geel atrajo la atención desde principios del siglo XIX, por el hecho de que las personas enfermas paseaban por la ciudad y no se distinguían de la población en general. Conviene subrayar una vez más que hoy en día sería posible distinguirlas, no por su condición, sino por los efectos secundarios de los tratamientos a los que han sido sometidas. Existen documentales en vídeo muy interesantes sobre la experiencia de Geel, en los que se pueden ver aspectos del comportamiento de las personas acogidas. En muchas de ellas, las alteraciones de la marcha y de los movimientos musculares son fácilmente perceptibles y no tienen nada que ver con la enfermedad mental, sino con los fármacos antipsicóticos, que han dejado la marca de la discinesia tardía. Estos signos se deben al tratamiento, no a la condición. Sin embargo, esto no ocurrió hasta el siglo XX.

En cuanto a los temas de la diversidad, la integración y la inclusión, es posible abordarlos desde el punto de vista de quien es «diferente» (la persona que es paciente en Geel) o desde el punto de vista de las familias. Es decir, además de preguntarnos qué hace la familia por esa persona, podríamos preguntarnos qué hace esa persona por la familia. ¿Qué tipo de competencias desarrollan los miembros de la familia? ¿De qué modo influye el ciclo transgeneracional en este aprendizaje?

Hoy existen al menos dos esferas en las que está cambiando el paradigma de la interacción con quienes hasta ahora se consideraban diferentes, en sentido patológico. Una es la esfera de la vida sexual; la otra, la de la escolarización.

Vivimos en una época en la que, en el mismo planeta, conviven por un lado el horror y, por otro, el avance de la tolerancia y de la aceptación de las diferencias. En algunos países se arroja a personas homosexuales desde las azoteas y se reduce a las mujeres a la condición jurídica de cosas, mientras que en otros la ley garantiza la igualdad de derechos a las personas que expresan preferencias e identidades sexuales hasta entonces ocultas. En este sentido, la experiencia de Geel podría revelarse como un antecedente, todavía vivo, de cómo lo que se rechaza en otros lugares se incorpora para modificar después definitivamente la identidad de la mayoría. Constituye, por tanto, un modelo de inclusión, distinto del de la integración. Mientras que en el segundo la mayoría acoge a la persona «diferente» obligándola a adaptarse, en el primero es la comunidad en su conjunto la que encuentra ventajosa dicha incorporación. Algo similar está ocurriendo en la escuela, donde la visibilidad de problemas cotidianos que antes no formaban parte del foco principal empieza a considerarse relevante, por ejemplo la inclusión de alumnado que, en otros tiempos, se enviaba a escuelas «especiales», u otros temas más específicos, como el acoso escolar, que recientemente ha sido objeto de una atención cada vez mayor. En este sentido, hay al menos dos enfoques que han puesto de relieve la existencia de algo mucho más profundo que la dualidad víctima-perpetrador. Estos proyectos muestran cómo un abordaje desde perspectivas inéditas no solo beneficia a las víctimas, sino también a toda la comunidad (Winslade, 2013; Salmivalli, C.; Poskiparta, Ahtola, Haataja, 2013).

Notas finales

La idea central de este artículo es poner de relieve la importancia intrínseca de una competencia que se transmite a través de los siglos. Una competencia basada en la experiencia, que sería imposible de demostrar si no existiera documentación escrita al respecto.

Ya en 2001, la Organización Mundial de la Salud tomó nota del sistema de familias de acogida de Geel como modelo de éxito de atención sanitaria para el tratamiento de patologías psiquiátricas. El problema reside en que la receta de este modelo de éxito parece requerir no solo familias dispuestas a alojar a pacientes procedentes de otros lugares, sino también un mito fundacional y una tradición de unos setecientos años. Cabría preguntarse cómo el tiempo transcurrido, un periodo que sería irrazonable para cualquier proyecto a escala humana, ha influido en la adquisición de competencias debidas al contacto con pacientes de psiquiatría. No obstante, hay que citar algunos valiosos intentos inspirados en Geel: el sistema de alojamiento para personas sin hogar desarrollado en Nueva York por Ellen Baxter, o sus réplicas en algunas ciudades de Alemania. Al margen de sus resultados, que no son en absoluto desdeñables, está claro que quienes entraron en contacto con la experiencia de Geel obtuvieron de ella un estímulo y una inspiración (Linn et al., 1980; Van Bilsen, 2016).

Además, la experiencia de Geel es, y esta puede ser su característica más intrínseca, un ejemplo vivo de un proceso evolutivo estocástico, en el sentido desarrollado por Gregory Bateson (1979), pero también nos llama éticamente a un lugar de responsabilidad. En la misma línea, y como había afirmado Erwin Schrödinger (1958) varios años antes, somos responsables de las condiciones de posibilidad de los acontecimientos aleatorios para promover la creación de nuevas realidades. Quien visita Geel hoy se encuentra ante una mezcla de perplejidad y de respeto por las experiencias del pasado. La historia de Geel permite a profesionales de la salud mental conciliar su identidad profesional actual, sancionada por la tradición científica, por la medicina evidence based y por la responsabilidad, con una tradición construida sobre un mito y sobre prácticas religiosas. Sin embargo, las categorías diagnósticas se desplazan muy deprisa, más deprisa que nuestros prejuicios y que nuestra capacidad de distinguir lo normal de lo patológico. A veces, lo que se considera normal y lo patológico se funden en un proceso de creciente respeto por las diferencias y por los derechos humanos, que deja perplejidad en cuanto a la fuerza de las prácticas consensuadas en materia de salud mental. Geel tiene nombre, apellido y una historia que contar. Lo que queda por hacer es desvelar las historias que nos conmueven en todo momento y lugar.

Complexe Systémique: para recordar

Geel desplaza la pregunta habitual: no solo qué hace la familia por la persona enferma, sino qué le aporta a la familia la presencia de esa persona, y qué se transmite de una generación a otra. El texto extrae de ello una distinción útil entre integración, en la que la mayoría exige que la persona «diferente» se adapte, e inclusión, en la que es la comunidad la que se modifica. José Nesis recuerda también que la diferencia es en parte una propiedad de quien observa, y que los signos que hoy distinguen a las personas acogidas provienen a menudo de los tratamientos, no de la enfermedad. El límite es claro: el modelo descansa sobre un mito fundacional y sobre siete siglos de tradición, y no puede trasplantarse tal cual. Invita, sin embargo, a la clínica a mirar la red familiar y comunitaria como un recurso de cuidado, y a interesarse por las competencias que desarrollan las familias y por el peso de los relatos colectivos que sostienen una práctica. Para leer junto con el relato de la desinstitucionalización psiquiátrica italiana y con la terapia familiar comunitaria de Ramón Rojano.

Bibliografía

Bateson, G. (1979), Mind and nature: A necessary unity, London, Wildwood House.

Bellomo, L. E. (2011), La rehabilitación psiquiátrica en la Argentina: una crónica del tema a través de la historia hasta la actualidad, Buenos Aires, Akadia ed.

Freud, S. (1926), Il problema dell’analisi condotta da non medici. Conversazione con un interlocutore imparziale, in Opere vol.10, Torino, Bollati Boringhieri.

Goldstein, J. (2006), Hope for “Community Recovery”, UPENN.

Huertas García Alejo, R. (1988), “La comunidad de Gheel: una alternativa de asistencia psiquiátrica en el siglo XIX”, Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, Vol. VIII, núm. 25.

Linn, M. W et al. (1977), “Hospital vs. community (foster) care for psychiatric patients”, Arch Gen Psychiatry, Jan. 34 (1): 78-83.

Linn, M. W. et al. (1980), “Foster home characteristics and psychiatric patient outcome. The wisdom of Gheel confirmed”, Arch Gen Psychiatry, 37 (2): 129-32.

Roosens, E.; Van De Walle, L.; Sacks O. (2007), Geel Revisited after Centuries of Rehabilitation, Garant Uitgever.

Sacks, O. (2015), On the Move: A Life, New York, Knopf Ed.

Salmivalli, C.; Poskiparta, E.; Ahtola, A.; Haataja, A. (2013), “The implementation and effectiveness of the KiVa antibullying program in Finland”, European Psychologist, 18(2), 79–88.

Schrödinger, E. (1958), Mind and Matter, Cambridge, Cambridge University Press.

Van Bilsen, H. P. J. G. (2016), “Lessons to be learned from the oldest community psychiatric service in the world: Geel in Belgium”, B J Psych Bulletin, 40(4), 207-211.

Winslade, J. (2013), “Deconstructing the Policing of the Normal: An Examination of the Work Done by ‘Undercover Anti-Bullying Teams’”, Conflict and Narrative: Explorations in Theory and Practice, 1(1), pp. 76-98.

Traducción no oficial al español de L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione, de José Nesis, Connessioni, nueva serie, n.º 8 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione», publicado en Connessioni (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Nesis, J. (2020). L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/l-esperienza-di-geel-diversita-differenza-integrazione-e-inclusione (Obra original publicada en 2020 en Connessioni, nueva serie, n.º 8 (2020); republicada en 2020 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/lesperienza-di-geel-diversita-differenza-integrazione-e-inclusione/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.