Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Formación
Formar en la sistémica, para Massimo Giuliani, no significa transmitir un modelo, sino aprender a conocer las propias lentes. Del espejo unidireccional al reflecting team, de la consulta entre colegas al genograma profesional, el autor muestra cómo la práctica sistémica hace de la autorreflexión una empresa colectiva y la compara con el análisis didáctico del psicoanálisis. La conclusión: el cuidado de la propia mirada se apoya siempre en una comunidad.
Traducción no oficial al español de La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli, de Massimo Giuliani, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 6 (2019), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Toda la formación en terapia sistémica es un entrenamiento en ese «pensar por puntos de vista» que constituye el fundamento de la práctica clínica.
Massimo Giuliani
Aunque el trabajo del primer Grupo de Milán (Selvini Palazzoli et al., 1975 y 1980) fue saludado en su momento, y no solo en Italia, como la novedad que iba a revolucionar el tratamiento de la psicosis y de la anorexia, el verdadero salto de paradigma que debemos al movimiento sistémico fue el que se recuerda como «cibernética de segundo orden» (Bertrando y Toffanetti, 2000; Giuliani, 2013a). Si en un primer momento quien observaba había ampliado su campo visual para abarcar una realidad más amplia que la considerada por la psicología individual, un buen día, ensanchando todavía más la mirada, se descubrió observando (von Foerster, 1981; Maturana, Varela, 1984; Bocchi, Ceruti, 1985, Telfener, Casadio, 2003, Bianciardi, 2016).
Al desplazamiento de las explicaciones causales de lo intrapsíquico a lo relacional siguió un cuestionamiento radical de la posibilidad de fundar una clínica sobre algo que se pareciera a explicaciones causales: si quien observa está dentro de la realidad que observa, la pretensión de actuar sobre ella con mirada de ingeniería, descubriendo su funcionamiento y modificándolo, como en el gran sueño de la primera terapia estratégica de Palo Alto, es una veleidad ingenua.
Con el acento puesto en el papel de quien observa, empiezan a circular en la terapia sistémica las metáforas de las lentes y de la visión. Lynn Hoffman (1990) define como «arte de lentes» una terapia que aspire a convertirse en ciencia interpretativa interesada en los significados, y ya no en descubrir los modos en que las familias producen síntomas en pacientes designados.
Hoffman defiende en su artículo-manifiesto la necesidad no solo de nuevas lentes, sino sobre todo de la conciencia de su naturaleza —precisamente— de lentes, es decir, de artefactos culturales. Pensar que lo que se ve es una construcción compartida, más que algo dotado del estatuto de realidad objetiva, es la nueva posición de la terapia sistémica.
Luigi Boscolo, cercano a una sensibilidad constructivista, explica en el mismo periodo (Boscolo, Cecchin, 1992) su propia posición con la metáfora de la visión binocular (Bateson, 1979). Para Bateson, dos puntos de vista son mejores que uno porque permiten ver una dimensión más: la profundidad. Esta premisa concuerda, en quien ejerce la terapia, con la necesidad de utilizar una red de teorías para acercarse todo lo posible a la complejidad del mundo «ahí fuera». Una red que es también el producto de la experiencia clínica de cada profesional y de las teorías que han influido en su historia: esta es la teoría «epigenética» de la terapia (Boscolo, Bertrando, 1996).
Dos puntos de vista, por tanto, son mejores que uno: ¿y por qué no tres, o cuatro? Boscolo contaba cómo, al observar el caso clínico, elegía moverse entre el punto de vista de la cibernética de primer orden —para ver el sistema observado como separado de quien lo observa—, el de la cibernética de segundo orden, el del constructivismo, aquel desde el que mirar las relaciones humanas como patrones, y luego, además, como historias.
Aprender bien una teoría, conocer la relación entre premisas y técnica y los límites de la ortodoxia, permite acceder a la conciencia de que una teoría es solo una lente con la que vemos el mundo. Y cada lente ve cierta cosa y no ve otras: como «una red que atrapa ciertos peces pero no atrapa otros» (Boscolo, Cecchin, cit.).
Lo que cada terapeuta elige para sí no es un modelo desencarnado, recibido en herencia de alguien que lo utilizó antes: es un precipitado de su biografía y de la reelaboración personal de sus experiencias clínicas y de formación. La asunción de responsabilidad de quien, en terapia, elabora su propia biografía cultural para construir su propio modelo epigenético es algo muy distinto de esa «integración entre modelos», que es una operación instrumental que genera monstruos epistemológicos de dos (o más) cabezas (Giuliani, 2017).
Basta echar un vistazo superficial a la literatura sistémica de los últimos veinte años para ver que crece el interés por los marcos culturales dentro de los cuales quienes ejercen la clínica inventan los lenguajes que la describen (Barbetta, 2003 y 2014), aunque no disminuye el interés por describir procesos y realidades relacionales.
Las invenciones más valiosas de las últimas décadas, en el campo de la terapia familiar, no son tanto teorías sobre el funcionamiento de las familias como reflexiones sobre la práctica terapéutica y, a veces, cambios en la técnica y en el encuadre.
Y también del periodo anterior, la herencia que hoy llevamos con nosotros no la constituyen tanto las ideas sobre los enfrentamientos por el poder en las familias como una sensibilidad hacia las historias (¿qué decir de las grandes sagas familiares de Paradosso e controparadosso?), hacia las relaciones y hacia la paradoja que habita en ellas: no como un accidente lógico que corregir, sino como una condición existencial de la que no se escapa (Cecchin, Apolloni, 2003).
Despojados de toda intención estratégica, antiguos pilares de la técnica sistémica como las «preguntas triádicas» (Giuliani, 2013b) o la «connotación positiva» (Selvini Palazzoli et al., 1975; Penn, 1985) dan cuerpo a una posición de apertura y de curiosidad por las historias de las familias y por la multiplicidad de modos en que se manifiesta la subjetividad (Cecchin, 1987; Giuliani, 2013c, 2016): más que un posicionamiento estratégico desde el que sorprender a las familias, una reubicación de quien observa e intenta mirar las cosas desde otro punto de vista.
Incluso en los casos en que sobrevive el uso del espejo unidireccional en el encuadre de la terapia, este adquiere un nuevo estatuto. En la época en que separaba dos niveles jerárquicos de observación, se consideraba que quien observaba podía gozar de cierta separación respecto del campo observado: en caso de diferencia de pareceres entre quien estaba en la sala de terapia y quien —o quienes— estaban en la sala de observación, la norma era que prevaleciera la autoridad de estos últimos, más distantes y, por tanto, más objetivos. Hoy, con el abandono de las metáforas del control y de la cibernética, el espejo dibuja el espacio de la terapia como un territorio horizontal que ofrece puntos de observación diferentes. Menos preocupado por cuál sea la lectura «correcta» y más por cuánto resulte «útil» la interacción, el equipo sistémico prefiere dar voz y voto a quien conversa con la familia y asume la responsabilidad de la conversación: es esa persona la que está en la sala, la que interactúa con la familia, y no existe un punto de vista que pueda atribuir a otras una mayor competencia sobre la «realidad» de esa conversación.
El espejo es cada vez menos unidireccional: el equipo puede pasar al otro lado para interactuar en directo con quien conduce la sesión y con la familia; parte de la familia puede reunirse con el equipo en posición de observación para ver, desde un punto de vista nunca experimentado antes, a la otra parte interactuando con quien ejerce la terapia.
En el experimento de Tom Andersen (1979) sobre el reflecting team, se encendía otro sistema de audio en la sala de terapia: apagando las luces y encendiéndolas del lado de la supervisión, la familia y la persona paciente podían asistir al intercambio de pareceres del equipo. Desde entonces, se ha vuelto bastante común que el equipo terapéutico decida renunciar al espejo para compartir la conducción de la sesión y dejar que la familia escuche sin pantallas los comentarios que se intercambian. En el pasado, Adriana Valle y yo (Giuliani, Valle, 2007) intentamos hacer balance de todas las ventajas que podía ofrecer la conducción conjunta de una terapeuta mujer y un terapeuta hombre: empezando por una mayor conciencia de la influencia de los prejuicios de género al observar las relaciones familiares y por la posibilidad de utilizarlos de forma creativa, incluso explicitándolos.
A menudo las familias perciben en esta elección de transparencia un gran reconocimiento de su competencia. Sucede que nos cuentan esas conversaciones polifónicas como un momento emocionante de la terapia. Lo que les devolvemos no es el producto final del proceso en el que se confrontan las distintas hipótesis del equipo terapéutico, sino toda la riqueza de ese proceso. Quizá una lectura menos acabada, pero a cambio de la conciencia de que la propia vida puede leerse de cierto número de maneras diferentes. A estas, naturalmente, la familia añadirá su propio punto de vista, o sus propios puntos de vista.
Pero eso no es todo: decidir renunciar al diafragma del espejo es una intervención que el personal clínico hace sobre sí mismo, al imponerse hablar entre colegas de un modo que resulte comprensible para la familia. Esto modifica el modo mismo en que piensa el equipo terapéutico: al no tener un «entre bastidores» privado en el que intercambiar ideas, su pensamiento será más respetuoso y estará más libre de juicios y de moralismo.
Así pues, más allá de los instrumentos concretos a través de los cuales se expresa esta posición —no siempre disponemos de un espejo, de una pared que derribar, de salas separadas—, la autorreflexión es hoy el foco de quien ejerce la terapia sistémica, como ayer lo eran las teorías sobre los juegos familiares, sobre el doble vínculo y sobre las luchas por el poder. El empeño que ayer ponía en desvelar las tramas ocultas de las familias y en planificar estrategias para desbaratarlas, hoy lo invierte en observarse en relación con el sistema y con el proceso terapéutico. Quien ejerce la terapia ya no es la figura experta, la que obra magia, la que descubre daños que reparar: las nuevas metáforas de la terapia son metáforas sensoriales. Hasta ayer, la escucha de las historias y de las distintas voces; hoy, la visión desde múltiples puntos de vista (y en estos años digitales, quién sabe, la próxima metáfora podría tener que ver con el tacto y con el con-tacto).
Toda la formación en terapia sistémica es un entrenamiento en ese «pensar por puntos de vista» que constituye el fundamento de la práctica clínica.
Son muchas las oportunidades de autoobservación y de multiplicación de los puntos de vista de que dispone quien ejerce la terapia. La supervisión en directo, detrás del espejo, y la indirecta, en un momento posterior a la sesión. La supervisión individual, en grupo o de grupo. La coconducción de la sesión en la misma sala. El reflecting team.
La consulta constituía gran parte de la experiencia de Luigi Boscolo y Gianfranco Cecchin en sus viajes por el mundo: un equipo clínico, o una sola persona, «acoge» a una persona colega en una terapia ya iniciada —familiar o individual— que siente bloqueada e improductiva, para extraer alguna idea sobre el modo en que contribuye, sin saberlo, al estancamiento.
Hace algún tiempo pedí a mi colega de consulta 1 que tuviera una sesión conmigo y con Alessia, una mujer de treinta y tres años que sufría fuertes miedos ligados a experiencias traumáticas que se remontaban a su juventud; esos miedos la volvían tremendamente ansiosa en la relación con sus dos hijos varones de siete y cinco años, que crecían y empezaban a escapar a su control. En ese contexto, y gracias a las preguntas de la colega, la mujer logró observar que me percibía bastante absorbido por la expectativa de que hiciera progresos para estar mejor: en algunas sesiones sentía mis presiones, en otras me encontraba silencioso y pensativo, casi a la manera de un psicoanalista. Tanto en mis presiones como en mi abatida renuncia a ejercerlas, sentía que mis expectativas se oponían a su deseo, que era simplemente el de hablar de cómo se sentía y de lo que le ocurría, sin tener que preocuparse por «curarse» a toda costa. También acogió con agrado una sugerencia de la colega: para afrontar mejor la irrupción de sus recuerdos traumáticos, podría pedir ayuda a profesionales que practicaran técnicas de desensibilización para superar el trauma, y conservar la terapia como el lugar donde hablar de su propia vida con mayor libertad.
Después de aquella consulta se informó sobre la posibilidad de someterse a ese tipo de tratamiento en su zona; yo también le di algunas direcciones. Abandonó ese propósito al cabo de un par de nuestras sesiones: nuestras conversaciones habían vuelto a ser ricas como al principio de la terapia y quizá saber que tenía otras posibilidades —con mi acuerdo— la había liberado de algún modo de las ansias de eficiencia de su terapeuta. Volví a escuchar el relato de sus días y pensé que para Alessia podía ser una manera más que útil de usar sus sesiones. Consiguió llegar a un acuerdo con sus miedos, ver a los niños partir hacia el mar con la familia y hablar de ello en sesión con el corazón en un puño, pero contenta de lograr correr ese riesgo.
Es evidente que lo que ocurrió en aquella sesión de consulta debería hacerlo posible normalmente la autorreflexión de quien ejerce la terapia y su disposición a comunicar adecuadamente sobre la relación: lo que quiero subrayar es que, en la práctica sistémica, ese nivel de reflexión lo garantiza también la constante propensión a no considerarse a solas en la sala de terapia. La terapia sistémica, obviamente respetando la reserva y la confidencialidad de la relación terapéutica con la persona paciente —o con la familia—, prevé prácticas de puesta en común que en otras formas de terapia son impensables.
Desde el inicio de la formación, quien se prepara para ejercer la terapia sistémica aprende a trabajar en un contexto que prevé el grupo de observación y la grabación en vídeo, que deben usarse con el máximo de medidas de protección: medidas que hoy, cuando la información circula en soportes desmaterializados y es tan fácilmente reproducible, son aún más estrictas. Aprende a pensar su relación con la persona paciente no como un territorio privado y autorreferencial, sino como un campo de responsabilidad: en el sentido original de la palabra, es decir, que implica responder de las propias elecciones. Responder ante la persona paciente, ante una red de colegas, ante una comunidad científica. Y no solo eso.
El debate sobre el modo en que quienes ejercen la terapia en las distintas escuelas cuidan, por así decirlo, de sí, genera a veces sinsentidos del tipo: «algunas escuelas de psicoterapia no exigen el análisis personal». Que es como decir: «algunos medios de transporte no tienen neumáticos»: quizá porque, por ejemplo, circulan sobre raíles; en ese caso no tienen neumáticos, pero tienen algo que, en virtud de su estructura y de su organización, les garantiza avanzar y cumplir la función que esperamos de ellos. La cuestión es que cada medio de locomoción afronta el problema de cuál es la mejor manera de moverse en su propio dominio particular.
Hay escuelas de psicoterapia que exigen a quienes siguen su enseñanza un riguroso recorrido personal para conocer y «hacer limpieza» de todo lo que puede contaminar u obstaculizar la relación terapéutica, «como garantía para las personas usuarias y como refinamiento sustancial de las propias capacidades de intervención» (Jesurum, 2017). A menudo, además de este trabajo preliminar, se fomenta y se prescribe la práctica de la supervisión con una persona colega más experimentada que guía a cada profesional de la clínica, desde los años de formación, en la conducción de las terapias que tiene a su cargo 2.
La posición del psicoanálisis es que la aptitud de quien se forma como analista se desarrolla en el análisis personal. Freud sostenía en «Analisi terminabile e interminabile» (1937) que este no puede sino ser breve: la persona didacta, tras él, juzgará si la persona candidata es apta para una formación posterior. Su finalidad es permitir a quien se forma como analista una experiencia del inconsciente y darle los instrumentos para aprovechar las experiencias posteriores con vistas a la reestructuración del yo. También existen posiciones diferentes dentro de la tradición psicoanalítica. Lacan, por ejemplo, en su «Atto di fondazione» (1964), anuncia una ruptura «con los estándares sostenidos en la práctica didáctica»: si en la tradición freudiana el segundo análisis es didáctico a priori, para Lacan no se da por sentado que en él se cumpla el llamado acto analítico. «Un psicoanalista es didacta por haber hecho uno o varios análisis que se han revelado didácticos», y solo se revelarán eventualmente como tales a posteriori.
Pero la cuestión se remonta a bastante antes de «Analisi terminabile e interminabile»: en los «Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico», Freud (en 1912) la cuenta entre los «méritos de la escuela analítica de Zúrich», y de hecho es Jung el verdadero artífice del concepto de «análisis didáctico». A Jung se remonta la metáfora de las «manos limpias» (v. Trevi, 1993, p. 141): así como las manos en cirugía deben estar asépticas para no causar daño a la persona paciente, el instrumento de quien ejerce el análisis (que no son las manos, sino su propia «psique global») debe estar «desinfectado», es decir, puesto «en condiciones de no dañar» (ibidem).
Fuera de la tradición psicoanalítica, otras escuelas se plantean el problema de cómo cuidar de quienes ejercerán la terapia en el futuro, y fundan también su didáctica en el trabajo personal y la supervisión, pero la dimensión y la duración de esta parte de la formación son muy diferentes de las del psicoanálisis, porque diferentes son las premisas teóricas.
Por poner un ejemplo, en la formación en Gestalt el sentido de la supervisión no es enseñar modos «correctos» de trabajar, sino ofrecer apoyo en la co-construcción de la relación única con la persona paciente. Las emociones de quien ejerce la terapia no se leen como una contratransferencia de la que protegerse, sino como instrumento de conocimiento y «fundamento del estar-ahí» y de la empatía. La adhesión rigurosa a la teoría es más un riesgo del que guardarse que un ideal al que aspirar: por importante que sea, no es tan central como el «vacío fértil», es decir, esa distancia entre la persona didacta y la persona en formación que permite la empatía y el experimentarse emocionalmente (v. Ravenna, 2003, y Simmons, 2003). Los momentos de formación continua, las «maratones», son experiencias intensivas y residenciales de desarrollo de la conciencia de sí y de las propias dificultades, que no prescinden de la presencia del grupo ni de un clima cálido de puesta en común.
Otras orientaciones prescriben recorridos más o menos largos de terapia personal (desde algunas decenas hasta casi doscientas horas a lo largo de los cuatro años; unas al poco de comenzar el curso, otras incluso como requisito previo para el acceso) no solo proporcionados al peso teórico que en cada modelo tiene la subjetividad de quien ejerce la terapia, sino también a la relevancia que se atribuye al individuo y al grupo en el juego figura-fondo que es la formación en psicoterapia.
Otras, en cambio, coherentemente con su propia «metáfora fundacional», se desinteresan de la cuestión o no la consideran decisiva, al estar centradas más bien en técnicas de modificación de la conducta, que reducen en buena medida la influencia de las emociones de quien ejerce la terapia (v. de nuevo Jesurum, cit.).
Otra distinta es la posición de la terapia sistémica de la Escuela de Milán.
Una terapia es un proceso en el que se encuentra —es deseable que se encuentre— algo nuevo. En algunas se desvela iluminando con la luz de la conciencia contenidos mentales que, por las razones más diversas, no alcanzan el nivel de la conciencia. En la sistémica, si se produce un aprendizaje, este concierne sobre todo a la conciencia de sí como parte de una red de relaciones de causalidad mutua (véase también la investigación de Bertrando y Defilippi, 2005) y del propio punto de vista como parcial e incompleto. Lejos tanto de la metáfora quirúrgica como de la de la exploración de lo profundo, quien ejerce la terapia sistémica es sensible más bien al riesgo de perder el interés por la búsqueda de descripciones múltiples. En la terapia analítica se cuida de mantener las «manos limpias»; en la sistémica, de mantener un entrenamiento constante para buscar realidades múltiples y pensar que no están necesariamente en contradicción. Lo que puede volver su trabajo ineficaz, o incluso dañino para la persona paciente, es la pérdida de la curiosidad (Cecchin, 1987); esta es necesaria para estar en una relación única y creativa con la familia o la persona paciente que tiene delante; para confrontarse de modo no competitivo con el o la colega y con el equipo; para lograr encontrar en la sesión siguiente puntos de vista nuevos conservando al mismo tiempo la memoria de la relación terapéutica.
El compromiso de quien ejerce la terapia sistémica se sitúa en dos planos distintos pero fuertemente conectados: autorreflexivo el primero, es decir, mantener la atención en ese circuito recursivo que conecta a quien ejerce la terapia, sus premisas y el sistema observado; cooperativo el segundo, es decir, mantener la costumbre de utilizar todos los recursos de su comunidad: supervisión, trabajo en equipo, intercambio con colegas. Dicho de otro modo: la formación es también aprender a no estar nunca a solas.
Así como entre pensamiento y acción existe una relación de reciprocidad, tampoco la reflexión sobre sí está disociada de la práctica: forma parte de un proceso en el que quien ejerce la terapia oscila constantemente entre distintos centros de atención (del sistema que atiende a su propia posición de observación), y es un proceso que atraviesa todo el arco de su trabajo, más que una forma de higiene preventiva.
«Si quieres ver, aprende a actuar», dice von Foerster (1973): nuestros propios puntos ciegos nos resultan tanto más desconocidos cuanto más intentamos verlos (¿y cómo podríamos, si son ciegos?). No hay manera de tomar conciencia de ellos si no es a través del movimiento, mediante variaciones en la posición del cuerpo y en la distancia con el objeto, que nos muestran no solo cómo no vemos, sino también los modos en que nos engañamos creyendo ver, hasta el punto de no saber que no vemos (véase el experimento comentado también por von Foerster y Porksen, 2001, p. 113).
A preguntarse cómo ve lo que ve en el curso de la acción, el o la terapeuta se entrena desde las primeras experiencias en las que acompaña a la persona docente en la sala de terapia. Cuando vuelve con el grupo de formación, en la pausa y al final de la sesión, la atención de todo el grupo se centrará en su vivencia: cómo se ha sentido en la relación con la familia, qué dificultades y qué obstáculos ha tenido que afrontar, qué emociones ha generado ese encuentro. El grupo, a su vez, se experimentará en una posición respetuosa y no avasalladora de ayuda y de escucha.
También hay momentos en que el «trabajo sobre sí» se dirige más directamente a la historia de la persona en formación. Una posibilidad a la que es deseable que todo el mundo acceda es el trabajo en grupo sobre el propio genograma familiar (Sorrentino, 2008; Ganda, 2010). En él es central, sin duda, el trabajo de conexión entre momentos de la biografía de la persona en formación —y entre esos momentos y el presente—, pero es sumamente importante que estas conexiones se conviertan en narración polifónica, gracias a la participación de la persona didacta y del grupo de formación. Un aspecto importante de esa experiencia reside en experimentar cómo esa historia genera preguntas y respuestas diferentes según los ojos que miran.
De gran utilidad, en la formación de quienes serán psicoterapeutas, son también el genograma cultural (Hardy, Laszloffy, 1995; Hoffman, 2001) y el genograma profesional (Schinco, 2005). Mediante la representación gráfica de una especie de genealogía profesional, este ayuda a ver las propias elecciones dentro de una red de pertenencias y de influencias afectivas e identitarias, además de culturales, a través del relato de los encuentros importantes y de los vínculos estrechos establecidos a lo largo de la formación y del trabajo, así como de los vínculos personales que han influido en esas elecciones.
Los genogramas, retomados al cabo de un tiempo y observados en las semejanzas y las diferencias entre las sucesivas versiones, pueden dar la medida de cuánto ha modificado la persona en formación sus propias premisas o su modo de verse, y de cuán flexibles o rígidos son.
Tampoco es infrecuente que la demanda de cuidado de las propias lentes encuentre respuesta también en una terapia o en un análisis personal. Es una elección que conviene alentar, porque a menudo constituye una ocasión buscada y deseada, más que una obligación que cumplir durante la formación. También estas ocasiones de cuidado de sí tienen sin duda la finalidad de favorecer una reflexión sobre la propia biografía y sobre las propias premisas, y sobre cómo estas guían la mirada terapéutica. Además, en el plano del contenido, constituyen una experiencia de descentramiento del punto de vista y una experiencia en la posición de paciente.
Por «descentramiento del punto de vista» me refiero a aquellas experiencias que, junto con buenas explicaciones de la realidad, proporcionan, paradójicamente, la conciencia de que cada una de esas explicaciones es parcial y limitada.
Durante mi formación, un trabajo de algunos años con una terapeuta psicosocioanalítica fue muy gratificante por la posibilidad que me ofreció de aclarar algunos nudos biográficos que me concernían; en ese mismo periodo trabajé con Gianfranco Cecchin y con mi grupo de aquel año sobre mi genograma familiar. Fue esclarecedor no solo por los contenidos en sí —surgió una trama en la que nunca había pensado y que me pareció bastante explicativa—, sino también por el hecho de que la historia que emergía tomaba una dirección completamente distinta de la que se iba aclarando en mi tratamiento analítico. En ningún momento sentí la necesidad de preguntarme cuál era la versión «verdadera».
En cuanto a lo que he llamado «experiencia en la posición de paciente», quisiera recurrir a un paralelismo con la literatura (¿es cierto o no que nuestro trabajo tiene que ver con construir historias? Escuchemos entonces de vez en cuando a quienes se interrogan sobre las historias, es decir, a quienes escriben). Está fuera de duda que para dedicarse a la escritura es necesario leer mucho. ¿Para aprender de quienes dominan el oficio? Sin duda, pero no solo. Como dice Giulio Mozzi (2009):
No hay otra manera de aprender a imaginar al lector que intentar sentirnos a nosotros mismos mientras somos lectores. Por eso se dice (…): «Si quieres escribir, tienes que leer». Porque somos ante todo lectores, porque escribimos en la medida en que hemos leído, hemos hecho la experiencia de leer. (cursiva mía)
Así como para quien escribe es importante «ponerse en el lugar» de quien lee, del mismo modo, para quien ejerce la terapia, estar en un proceso terapéutico desde el punto de vista de la persona paciente es una experiencia formidable. «Imaginar a la persona paciente» es escucharse mientras se ocupa el asiento del otro lado, y escuchar los efectos que tiene en la propia persona lo que sucede en el proceso terapéutico: es tener la medida de la responsabilidad que asume quien cuida al aceptar la tarea que se le confía. Por tanto, el cuidado de las propias lentes consiste en cultivar la conciencia de la parcialidad del propio punto de vista y en imaginar este último como uno de tantos posibles. El modo en que quien ejerce la terapia cuida de sus propias lentes consiste sobre todo en hacer todo lo posible para no sentirse nunca a solas. Pertenecer a una comunidad de colegas, a una asociación científica. No trabajar en soledad, cuando la situación lo permite, y buscar ocasiones de intercambio sobre la propia actividad, cuando no es posible compartirla mientras se desarrolla. Leer todo lo que se pueda: no solo para estar al corriente de la última teoría, sino para medir el tiempo de vida de aquella que parecía tan definitiva. Y además, nutrir el propio imaginario de historias y metáforas. Confiarse al arte, al cine, leer libros de narrativa e intentar pensar que las historias que se pueden contar son infinitamente más numerosas que las que caben en la propia cabeza.
Complexe Systémique: para recordar
Giuliani desplaza la cuestión de la formación: no se trata de purificar la persona de quien ejerce la terapia, como en la metáfora junguiana de las «manos limpias», sino de mantener viva la capacidad de multiplicar los puntos de vista. La autorreflexión se convierte en una práctica compartida, sostenida por el espejo, el equipo, la consulta y el genograma, más que en una higiene preliminar. Para la clínica, la viñeta de Alessia es valiosa: una sola sesión con una colega basta para hacer emerger que la expectativa de progresos del terapeuta pesaba sobre la paciente, y para reabrir la conversación. Cabe lamentar que el texto sea alusivo sobre los límites de esta transparencia (confidencialidad, costes, peso de la mirada del grupo sobre quien está en formación) y que describa las demás escuelas a grandes rasgos. Pero la conclusión vale más allá de la escuela de Milán: cuidar de las propias lentes significa pertenecer a una comunidad de colegas, leer, confrontarse y aceptar que ninguna versión de una historia es la «verdadera». Para leer junto con los talleres dedicados a la persona del terapeuta y con el estudio cualitativo sobre la supervisión en directo en la formación.
Notas
1 Elisabetta Mendini, con quien comparto las sesiones de terapia familiar en Brescia.
2 Me ayudaron a explorar los modos en que las distintas escuelas abordan la cuestión del cuidado de quien ejerce la terapia, en relación con su propio marco epistemológico, algunas conversaciones con mis colegas Costanza Jesurum, Marco Tarantino, Alessandro Busi y Francesca Di Sipio. Les agradezco de corazón su disponibilidad.
Bibliografía
Andersen, T. (1989), “Il reflecting team: dialogo e metadialogo nel lavoro clinico”, Connessioni, 23/2009, 107-125.
Barbetta, P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.
Barbetta, P. (2014), La follia rivisitata. Umori, demenze, isterie, Sesto San Giovanni (MI), Mimesis.
Bateson, G. (1979), Mente e Natura, Milano, Adelphi, 1984.
Bertrando, P.; Defilippi, O. M. (2005), “Terapia sistemica individuale. Effetti di una tecnologia del sé”, Terapia Familiare, 78, 29-52.
Bianciardi, M. (2016), L’osservatore cieco. Saggi di cibernetica del soggetto [e-book], Trani, Durango.
Bocchi, G.; Ceruti, M. (a cura di) (1985), La sfida della complessità, Milano, Feltrinelli. Ristampa aggiornata (2007), Milano, Bruno Mondadori.
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.
Boscolo, L.; Cecchin, G. (1992), Storia del Milan Approach, acc. 4 dicembre 2017, https://youtu.be/NQT7L5S6cqI.
Cecchin, G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità, neutralità. Un invito alla curiosità”, Ecologia della Mente, 5/1988, 30-41.
Cecchin, G.; Lane, G.; Ray W. A. (1997), Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, Franco Angeli.
von Foerster, H. (1981), Sistemi che osservano, a cura di M. Ceruti e U. Telfener, Roma, Astrolabio, (1987).
von Foerster, H. (1973), Costruire una realtà, in P. Watzlawick (a cura di) (1981), La realtà inventata. Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli, 1998.
von Foerster, H.; Porksen, B. (2001), La verità è l’invenzione di un bugiardo, Colloqui per scettici, Roma, Meltemi.
Freud, S. (1912), Tecnica della psicoanalisi, in Opere, Torino, Bollati Boringhieri, 1989, vol. 6.
Freud, S. (1937), Analisi terminabile e interminabile, Torino, Bollati Boringhieri, 1977.
Ganda, G. (2010), “Costruire il genogramma per costruire nuove storie”, Connessioni, 24/2010, 211-240.
Giuliani, M. (2013a), Voce “Scuola di Milano”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di psicoterapia, Milano, Garzanti.
Giuliani, M. (2013b), Voce “Domande triadiche”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di Psicoterapia, Milano, Garzanti.
Giuliani, M. (2013c), Strategie per una terapia non strategica: una conversazione con Pietro Barbetta su anoressia e cura. Acc. 4 dicembre 2017, http://www.psychiatryonline.it/node/4413
Giuliani, M. (2016), Corpi che parlano. Psicoterapia e metafora, Trani, Durango.
Giuliani, M. (2017), Non puoi improvvisare sul niente (devi improvvisare su qualcosa) [E-book], Autopubblicato.
Giuliani, M.; Valle, A. (2007), Uomini e donne oltre lo specchio. Differenza di genere e terapia della famiglia, Chieti, Psiconline.
Hardy, K. V.; Laszloffy, T. A. (1995), “The cultural genogram: key to training culturally competent family therapists”, Journal of Marital and Family Therapy, vol. 21, No. 3, 227-237.
Hoffman, L. (1990), “Costruire realtà. Un’arte di lenti”, Connessioni, 37/2016, 83-99.
Hoffman, L. (2001), Family Therapy: An Intimate History, New York, Norton & Co.
Jesurum, C. (2017), Dentro e fuori la stanza, Roma, Minimum Fax.
Lacan, J. (1964), “Atto di fondazione. La Psicoanalisi”, Studi internazionali del Campo Freudiano, Rivista Italiana della Scuola Europea di Psicoanalisi, 30-31/2002, Roma, Astrolabio. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.slp-cf.it/atto-di-fondazione-jacques-lacan/
Maturana, H.; Varela, F. J. (1970), Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente, Padova, Marsilio,1984.
Mozzi, G. (2009), (non) Un corso di scrittura e narrazione, Milano, Terre di Mezzo.
Penn, P. (1985), “Feed-forward: Future questions, future maps”, Family Process, vol. 24, 299-310.
Ravenna, A. R. (2003), “Diventare Psicoterapeuti: Formazione Teorico-Pratica o Percorso di Iniziazione?”, Informazione Psicoterapia Counselling Fenomenologia, n. 1/2003, 92-96. Acc. 4 dicembre 2017, http://rivista.igf-gestalt.it/diventare-psicoterapeuti-formazione-teorico-pratica-o-percorso-di-iniziazione/
Schinco, M. (2005), Il genogramma professionale, Inedito.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Feltrinelli, 1978. Ristampa 2003 a cura di P. Barbetta, Milano, Raffaello Cortina.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità, neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia Familiare, 7/1980, 5-19.
Simmons, B. (2003), “Intorno al ruolo della teoria nella psicoterapia”, Informazione in psicologia, psicoterapia, psichiatria, 1/1989. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.psicoterapiadellagestalt.it/intorno-al-ruolo-della-teoria-nella-psicoterapia-ii/
Sorrentino, A. M. (2008), “Il genogramma come strumento grafico per ipotizzare il funzionamento mentale del paziente”, Terapia Familiare, n. 88/2008, 59-91.
Telfener, U.; Casadio, L. (2003), Sistemica. Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
Traducción no oficial al español de La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli, de Massimo Giuliani, Connessioni, nueva serie, n.º 6 (2019), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli», publicado en Connessioni (2019) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Giuliani, M. (2019). La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/la-formazione-alla-sistemica-e-imparare-a-non-essere-mai-soli (Obra original publicada en 2019 en Connessioni, nuova serie, n. 6 (2019); republicada en 2019 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-formazione-alla-sistemica-e-imparare-a-non-essere-mai-soli/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión