Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Familia y discapacidad
Psicólogo y terapeuta de pareja y familia, miembro de los consejos de derechos de las personas con discapacidad, Paulo Kroeff lee el nacimiento de un hijo o una hija con discapacidad como una crisis en el sentido de Frank Pittman: peligro y oportunidad para todo el sistema familiar. Sigue sus efectos sobre la pareja parental, la fratría, la familia extensa y la comunidad, de la sobreprotección al secreto, y cierra con un cuento de Lya Luft en el que un niño con enanismo narra el rechazo de su padre.
Traducción no oficial al español de A Pessoa com Deficiência e o Sistema Familiar, de Paulo Kroeff, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 4, n. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.70, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Las notas sobre el título y sobre el autor, impresas al pie de la primera página, se han incorporado a la presentación (el texto se inscribió para su presentación en el X Congreso Brasileño de Terapia Familiar de la ABRATEF, Curitiba, PR, julio de 2012), y la nota restante pasa a llevar el número 1. Esta traducción no ha sido realizada ni por el autor ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
La persona debe ser la protagonista, no la discapacidad.
Paulo Kroeff
Resumen
En este artículo se discuten temas relativos a la persona con discapacidad, desde su conceptualización actual hasta las dificultades con las que la persona tendrá que convivir por presentar una discapacidad, examinando esta cuestión a partir de una teoría de la crisis, que hay que afrontar y superar. Se discuten las influencias ejercidas y recibidas sobre los subsistemas individuo, pareja/parental y fratría, además de la familia extensa, incluyendo también a la comunidad como sistema englobante. Las implicaciones de la discapacidad y las dificultades que el individuo, la familia y la comunidad deben afrontar e, idealmente, superar se ilustran a partir de un cuento de la escritora Lya Luft.
Palabras clave: persona con discapacidad; sistema familiar; afrontamiento de crisis.
La vida familiar comienza con la unión de una pareja, a la que siguen las etapas normativas del ciclo vital familiar, cuyos estadios más centrales son «el nacimiento y crianza de los hijos, la partida de estos del hogar y la muerte de algún miembro» (Ochoa de Alda, 1995, p. 22).
La llegada de la primera criatura a esta pareja que se ha unido —salvo que hayan decidido no tener descendencia, lo que todavía es una decisión relativamente rara— es algo esperado e, idealmente, deseado y planificado. Aun así, se producen grandes cambios en la vida de la pareja que, aunque de algún modo se hayan anticipado, nunca se conocen con tanto detalle antes del nacimiento del bebé. La satisfacción y la gratificación que trae consigo un nacimiento van acompañadas de periodos de ajuste en la relación y el funcionamiento de la pareja, que no siempre son fáciles. Si el nacimiento de un bebé, por los cambios que provocará en el sistema pareja, no se define como crisis, es solo porque forma parte de las fases normales del ciclo vital, con las que la pareja es capaz de lidiar razonablemente bien, con sus propios recursos o recurriendo a la ayuda de la familia extensa, sobre todo de las abuelas y los abuelos, y de otros miembros más cercanos de sus familias, pues es una situación conocida, normal, con un saber acumulado sobre cómo afrontarla.
El nacimiento de una criatura con discapacidad ya no puede conceptualizarse así. Esa posibilidad quizá se haya planteado alguna vez, pero en general es algo que la madre y el padre apartan rápidamente de su mente. La pareja no está preparada para este acontecimiento, ni deseado ni esperado. Las consecuencias de este nacimiento son múltiples y afectan a todas las personas: a cada miembro y a la propia pareja, al resto de la familia, a la sociedad en general, y tienen también consecuencias, obviamente, para esta persona que nace con alguna discapacidad.
Lo que se pretende en este trabajo es plantear algunas de las dificultades que el sistema familiar en su conjunto afrontará, y la necesaria movilización de recursos para hacer frente a este hecho, que puede definirse como una crisis.
Debe tenerse presente también que, si hay una actitud adecuada, sobre todo por parte de las figuras parentales, la familia puede incluso experimentar un crecimiento en su capacidad de amabilidad y comprensión, tanto hacia la persona con discapacidad como entre los demás miembros de la familia, desarrollando valores en este sentido (Meynckens-Fourez, 2000). Esta capacidad de desarrollo positivo a partir de la aparición de una discapacidad también la reconoce Vash (1988).
Es importante subrayar que las eventuales dificultades que se discutirán como posibles en una familia con una persona con discapacidad no estarán necesariamente presentes, ni son exclusivas de estas familias. Hay una mayor probabilidad de que aparezcan, pero su aparición efectiva depende del desarrollo y la madurez que las personas y los sistemas y subsistemas ya hayan alcanzado o logren desarrollar.
En 2006, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) promulgó una Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, con el fin de garantizar los derechos y la inclusión social de las personas con discapacidad. Brasil es signatario de esta Convención y en 2008 incorporó su texto a la Constitución Federal. En esta convención se establece que las «personas con discapacidad son aquellas que tienen impedimentos de naturaleza física, intelectual o sensorial que, al interactuar con diversas barreras, pueden obstruir su participación plena y efectiva en la sociedad en igualdad de condiciones con las demás» (ONU, 2006, art. 1).
En Brasil se han distinguido clásicamente cinco áreas de discapacidad: física, visual, auditiva, intelectual y múltiple. Se considera que hay alrededor de 25 millones de personas brasileñas con algún tipo de discapacidad, aproximadamente el 15% de la población. En cuanto a la terminología adecuada, ya no se usan términos como excepcional, deficiente, persona portadora de deficiencia o portadora de necesidades especiales. La terminología apropiada es persona con discapacidad (COEPEDE, 2011).
Las personas con discapacidad cuentan con un amparo legal bastante amplio en la legislación brasileña; sin embargo, no hay acciones suficientes que reflejen adecuadamente la atención y la defensa de los derechos y de la calidad de vida de estas personas (Kroeff, 2008). Todavía queda un largo camino por recorrer para la inclusión plena de estas personas en la sociedad. A este respecto, conviene considerar lo que dice Buscaglia (1993): «En nuestra sociedad, moderna e ilustrada, dos tercios del mundo no tienen servicios médicos o educativos especiales para los deficientes; el otro tercio todavía los etiqueta y los segrega física, educativa y emocionalmente del resto de la población» (p. 182).
Pittman (1995, p. 25), citando el diccionario Webster, define la crisis como «un estado de cosas en el que es inminente un cambio decisivo en un sentido o en otro». El autor añade: «Se produce una crisis cuando una tensión afecta a un sistema y requiere un cambio que se aparta del repertorio habitual del sistema. Este estado de crisis está marcado por cambios no específicos en el sistema».
Pittman (1995) clasifica las crisis en cuatro categorías: desgracias inesperadas, crisis de desarrollo, crisis estructurales y crisis de desvalimiento. Las desgracias inesperadas se caracterizan por una tensión evidente, debida a un acontecimiento desgraciado, surgido por fuerzas ajenas a la familia. Las crisis de desarrollo son, en cierto modo, previsibles, pues forman parte del ciclo vital normativo, como el matrimonio o el nacimiento de la descendencia, pero pueden traer una tensión inesperada, ya sea por las características de los miembros que soportan esa tensión o por alguna característica adicional inusual del acontecimiento que, en sí, sería previsible. En las crisis estructurales se exageran regularmente ciertas fuerzas ya existentes en las familias. Por último, las crisis de desvalimiento son las que se producen en familias con algún miembro considerado disfuncional y dependiente. Puede haber superposiciones entre estas categorías.
Ante una crisis, Pittman (1995) propone que la intervención en terapia familiar siga una secuencia de siete pasos: 1. Reacción ante la emergencia; 2. Foco de atención en la familia; 3. Definición del problema; 4. Receta general; 5. Receta específica; 6. Resistencia ante la negociación; y 7. Terminación.
Como bien recuerda Pittman (1995), «en chino, la palabra “crisis” está formada por los caracteres “peligro” y “oportunidad”» (p. 25). Tanto el peligro como la oportunidad generan tensión. Esta puede ser una oportunidad, pues los límites del sistema y sus reglas de funcionamiento se flexibilizan, lo que permite eventuales cambios necesarios en roles, expectativas y prohibiciones. También pueden revisarse metas y valores inadecuadamente altos o bajos, o inapropiados frente a las circunstancias existentes o que se han modificado. Antiguos conflictos no resueltos pueden trabajarse y perder la fuerza negativa que ejercían en el sistema. El aumento de la tensión provocado por la crisis puede propiciar todo esto. Sin embargo, también existe el peligro de que la tensión sea tan alta o tan amenazante que «los miembros de la familia quizá quieran eliminar la tensión de algún modo disfuncional que la disminuya sin solucionar los problemas» (p. 26). Los límites y las reglas pueden cristalizarse aún más, impidiendo cualquier cambio y la manifestación de la tensión, pero manteniendo, o incluso aumentando, la disfuncionalidad del sistema.
Pittman (1995) propone parámetros que considerar respecto a la tensión. La tensión oculta, para evitar «la vergüenza, el dolor, la culpa o el cambio» (p. 26), es más difícil de trabajar que la manifiesta, pues genera confusión sobre las fuerzas que operan en el sistema. Desconocer los problemas dificulta o imposibilita que los familiares se unan para resolverlos o atenuarlos, y las personas vinculadas a la familia, pero más alejadas, no entienden lo que está ocurriendo y, por tanto, no pueden ayudar a la familia. Es importante distinguir si la tensión es aislada, debida a un único acontecimiento (por ejemplo, un episodio de borrachera), o habitual (alcoholismo crónico). La tensión puede ser temporal o permanente, aunque el acontecimiento que la provocó inicialmente fuera temporal (por ejemplo, un único caso de infidelidad) o habitual (continuos episodios de infidelidad). Los efectos y estigmas de una situación temporal pueden permanecer indefinidamente e impedir que el sistema vuelva a funcionar de forma sana. Tampoco importa si la tensión procede de un acontecimiento real (infidelidad que se ha producido) o imaginado (infidelidad supuesta). La tensión existirá de todos modos. Otra cuestión que considerar es si la tensión procede de una experiencia universal, es decir, que le ocurre a todo el mundo (por ejemplo, los cambios físicos y psicológicos de la adolescencia), o de una experiencia particular, o que la persona considera como tal. Hay cierto consuelo en saber que una tensión por la que se pasa le ocurre a todo el mundo. De lo contrario, «cada etapa del desarrollo parece en verdad espantosa para alguien que la considera específicamente suya o de su familia, en lugar de entenderla como un hecho universal» (Pittman, 1995, p. 28). Por último, hay que conocer la localización correcta de la tensión: si su origen está en fuerzas internas o externas al sistema. Situar, por ejemplo, la tensión derivada del mal rendimiento escolar de un hijo o una hija en una persona docente que perseguiría a su estudiante, cuando no es el caso, impide ejercer la presión adecuada y suficiente para que estudie más y asuma la responsabilidad de su mal rendimiento escolar. Si la persecución fuera real, la presión tendría que ejercerse sobre el sistema escolar para provocar los cambios necesarios.
Meynckens-Fourez (2000), además de mencionar tres elementos que influyen en el acompañamiento de la persona con discapacidad —el nivel de información de la familia, la intensidad de un eventual sentimiento de aislamiento social y los cuidados adicionales necesarios—, así como la posibilidad de que la madre o el padre utilice a la criatura con discapacidad como escudo para no abordar temas que quiere evitar, añade, citando textualmente a Lambert (1978), otros cinco factores:
La naturaleza irrealista de ciertas esperanzas en la modificación de la excepcionalidad; la dificultad material que esta provoca; el grado de frustración de las aspiraciones parentales o fraternas; el estrés psicológico causado por la presencia de la criatura, cuyo crecimiento es incierto; la resignación y los sentimientos de vergüenza y culpa. (Meynckens-Fourez 2000, p. 182).
Considerando la definición y la caracterización de la crisis que da Pittman (1995), puede verse fácilmente que el nacimiento de un bebé con una discapacidad visible es una crisis en la vida de una pareja. Además, también provocará una tensión en todos los sistemas: individuo, pareja, familia, sociedad. La modificación de las fronteras entre los distintos subsistemas es una de las primeras alteraciones que cita Meynckens-Fourez (2000) a partir de ese nacimiento.
El sistema pareja puede verse muy afectado por el nacimiento de una criatura con discapacidad. En general, no se sabe cómo afrontar este acontecimiento. Wolfensberger (1967, In MacMillan, 1977) se refiere así a este momento de crisis, sobre todo cuando la discapacidad es grave: «Los padres esperan un niño perfecto. ... La llegada de un bebé que deshace estas expectativas provoca la crisis de choque de la novedad ... sus expectativas están tan alejadas de las características reales de su hijo recién nacido» (p. 240). Además de la crisis de novedad, citada anteriormente por Wolfensberger, este mismo autor hablará de una crisis de valores, cuando la discapacidad es severa, en familias que valoran mucho el rendimiento y los grandes logros intelectuales, académicos y profesionales de su descendencia. Se afirma que «el hecho de que este niño nunca será autosuficiente o no tendrá éxito académico puede ser una fuente de angustia para los padres que valoran estos logros» (MacMillan, 1977, p. 240). Estos autores recuerdan que en esta crisis de valores puede estar presente alguna forma de rechazo, que puede durar toda la vida.
Tezza, padre de un hijo con síndrome de Down, es autor del libro O filho eterno, cuyo título ya revela una de las preocupaciones de las familias de personas con discapacidad. En esta novela, posiblemente con elementos autobiográficos, se refiere a una reacción del padre ante el nacimiento del hijo con discapacidad: «nada volverá a ser normal en su vida hasta el fin de los tiempos. Empieza a vivir por primera vez, en el alma, la angustia de la normalidad» (Tezza, 2009, p. 40).
Al hablar de los periodos del nacimiento y la infancia, Buscaglia (1993) señala:
Posiblemente no exista un periodo más relevante para el futuro de los niños deficientes que este, pues es en ese momento cuando recibirán ayuda para formar actitudes básicas respecto a su óptica futura —optimismo/pesimismo, amor/odio, crecimiento/apatía, seguridad/frustración, alegría/desesperación— y al aprendizaje en general. Es vital, por tanto, que los padres tomen conciencia de la importancia de los primeros meses de vida y de los problemas y la ansiedad que pueden crear (p. 36).
El nacimiento de una criatura con discapacidad exigirá un cambio en los sistemas que no estaba previsto en el repertorio habitual de estas estructuras. El primer cambio necesario será el de acoger y aceptar a este ser no esperado como hijo o hija, nieto, sobrino, primo; una persona, en definitiva, con discapacidad, es cierto, pero ante todo una persona; un bebé que necesita ser acogido, cuidado y amado como todos los bebés. Según relataba la madre de una hija con síndrome de Down, tras el difícil proceso de aceptar a su hija tal como había nacido, el problema «no era una tragedia, aunque tampoco sea una alegría» (Mayrink, 1986, p. 29). Otra tarea será la de informar a la familia sobre la discapacidad y los cuidados que deben dispensarse a este nuevo miembro.
Meynckens-Fourez (2000) recuerda que «los padres pueden acercarse el uno al otro en la dificultad. Con frecuencia ocurre lo contrario: la dificultad los deja solos. Ambos esperan ser consolados por el otro, pero ambos son incapaces de hacerlo» (p. 191). También puede haber acusaciones mutuas de sobreprotección o de negligencia, sensación de exclusión o de desamparo. Puede ser necesario un asesoramiento o una terapia de pareja, sobre todo si sus miembros no consiguen ver con claridad la situación o hablar de ella.
El nacimiento de una persona con discapacidad, según la clasificación de Pittman (1995), se consideraría más probablemente una crisis debida a una desgracia inesperada, y podría incluirse también en una crisis de desvalimiento. Si la familia no consigue adaptarse lo suficiente, podrá, con el paso del tiempo, vivir también crisis de desarrollo —al no ayudar en el paso por las distintas fases del desarrollo— y crisis estructurales —manteniendo, por ejemplo, durante demasiado tiempo y de forma inadecuada, la protección antes necesaria para ese miembro de la familia con discapacidad.
Un conocido autor en el ámbito de la persona con discapacidad, reconociendo la dificultad que la pareja parental afronta al principio en la tarea de aceptar y acoger a su criatura con discapacidad, establece en el primer artículo de una declaración suya de Direitos dos Pais que tienen «derecho a todo el tiempo necesario para vencer los innumerables sentimientos de confusión que acompañan el hecho de haber procreado un hijo con discapacidad» (Buscaglia, 1982, p. 15).
Mayrink (1986) relata el esfuerzo de una madre y un padre por superar el dolor y desarrollar la aceptación de su hija con discapacidad intelectual: «Es fácil para una madre bajar con la hija bonita, sana y normal, pero nosotros vamos a bajar con la nuestra, que es excepcional, y decir que es nuestra hija y que la queremos» (p. 29). Años después, la madre relata que fueron esas palabras del marido las que la salvaron, permitiéndole dejar su llanto continuo y asumir su maternidad de una hija con discapacidad.
La necesidad que tiene la descendencia de figuras parentales competentes y maduras es siempre enorme. Esta necesidad es aún más marcada en el caso de una criatura con discapacidad. A ello se refiere el autor que escribió un conmovedor libro dirigido a su hija con síndrome de Down: «necesitáis padres mental y afectivamente abiertos y sanos. Más que los otros hijos, necesitáis padres normales. Y que canten» (Espiñas, 1988, p. 24). La pareja —quienes acaban de convertirse en madre y padre— no siempre tiene esta madurez para ser padres normales de una criatura con discapacidad. Puede producirse una búsqueda de culpables, una verdadera caza de brujas: la genética de la familia del cónyuge, las condiciones del embarazo, el consumo de sustancias como alcohol, tabaco, medicamentos y otras drogas, pecados pasados castigados con el nacimiento de la persona con discapacidad. Esto solo debilitará el sistema pareja, que necesitaría unirse y buscar conjuntamente las actitudes y acciones necesarias para afrontar este hecho. Las figuras parentales se verán muy exigidas en la tarea nada fácil de «tratar a cada niño como “diferente, pero igual”», como reconoce Meynckens-Fourez (2000, p. 184), en lugar de perderse en la estéril batalla de encontrar culpables. Como destaca la autora, la pareja parental debe respetar a la criatura sin discapacidad, «evitando mimar al hermano con dificultades o concederle un trato indulgente» (p. 181).
El subsistema conyugal debe ser especialmente cuidadoso para que su privacidad, su desarrollo y su intimidad no se vean invadidos por el hecho de haber tenido una criatura con discapacidad. La pareja debe seguir siendo pareja y no transformarse exclusivamente en pareja parental. Esta es quizá la mejor garantía de que tendrá la energía suficiente para hacerse cargo de esta criatura, que nació con limitaciones no esperadas.
Una familia con un miembro con discapacidad tendrá muchos desafíos que afrontar. El primero es hablar de la discapacidad con todas las personas significativas de la familia, incluida la propia persona con discapacidad, a medida que esté en condiciones de entender. De Reuse (1993, In Meynckens-Fourez, 2000) dice: «Si le ocultamos a la criatura, o si la criatura se oculta a sí misma su diferencia, su retraso, su discapacidad, vivirá dentro de una ilusión. ... Si no comprende su situación, no podrá adaptarse a la realidad, a su realidad» (p. 186-187). Aprender a aceptar sus limitaciones es importante para cualquier ser humano. También lo es para una persona con discapacidad. Si no aprende esta importante habilidad en las pequeñas realidades de su vida cotidiana, ¿cómo conseguirá afrontar las dificultades y limitaciones más importantes que se le presentarán a medida que crezca y que las implicaciones de su discapacidad se hagan más evidentes?
Otro desafío será obtener orientación sobre cómo tratar a la persona con discapacidad, ya que muy posiblemente los miembros de la familia no sabrán cómo actuar adecuadamente.
La familia tampoco debe dejarse deslumbrar por la discapacidad, centrándose en ella y olvidando, o relegando a un segundo plano, la tarea principal de una familia: el máximo desarrollo de las potencialidades y habilidades de una persona. La familia tendrá también como tarea no permitir que se la desvalorice como sistema por tener entre sus miembros a una persona con discapacidad, ni que la persona con discapacidad desarrolle una imagen desvalorizada de sí misma. No se trata de negar o ignorar la discapacidad, sino de verla como lo que es: una limitación, pero no un impedimento para el crecimiento y la felicidad. El límite de este crecimiento y el grado de felicidad alcanzados se fijan del mismo modo que para los demás miembros sin discapacidad: el aprovechamiento de las oportunidades disponibles, el esfuerzo por el máximo crecimiento posible, la ayuda que la familia y la comunidad prestan para alcanzar estos objetivos. La persona debe ser la protagonista, no la discapacidad. En este esfuerzo puede movilizarse toda la familia. Conseguir la colaboración de todos los miembros de la familia contribuye a que las nuevas tareas no se conviertan en una carga excesiva para nadie. La familia debe aprender y enseñar a todos sus miembros a afrontar el desconocimiento de la condición, el prejuicio y la discriminación contra la persona con discapacidad.
Si la familia es afortunada, podrá incluso utilizar la discapacidad de uno de sus miembros como un factor de crecimiento para todo el grupo. Podrá volverse más cohesionada, desarrollando un mayor grado de cooperación, aprendiendo a gestionar mejor los conflictos y a afrontar adecuadamente prejuicios y rechazos, y adquiriendo una mayor capacidad de actuar con independencia, incluso ante la presión del grupo. Espiñas (1988) cita ejemplos en los que su hija con síndrome de Down acabó representando un crecimiento o una mayor tolerancia consigo mismo o con las demás personas: «No soy una persona muy paciente, me parece. Sin ti quizá lo sería menos» (p. 18); «Me vacunaste, Olga, contra el menosprecio de los demás por sus defectos ... y también me has ayudado a convivir con mis defectos sin obsesionarme, con una naturalidad que —ignoro lo que pensarán los moralistas— me parece sana» (p. 42-43). En esta misma línea menciona también:
... me enseñaste a ir un poco más allá de ti y de mí. Me enseñaste a no avergonzarme de los demás o, por lo menos, a intentarlo. ... me hiciste pensar en las personas y en el hecho de que cada uno es como es (Espiñas, 1988, p. 39);
... descubrí que debía respetar las diferencias. Y no solo las diferencias de quienes tengo cerca ... sino también las diferencias con cualquier persona, y esta aceptación solo puede lograrse, si no somos santos en esencia ... todos somos singulares comparados con los demás (Espiñas, 1988, p. 41-42);
Hay que tener presente que, según el grado y la naturaleza de la discapacidad, los problemas que resolver surgen en cada nueva etapa del ciclo vital. Y las soluciones no siempre serán las mismas que sirvieron para las personas de la familia sin discapacidad.
La familia no debe dejarse engullir por la sobreprotección hacia la persona con discapacidad, convirtiéndose en una familia aglutinada. Glat (1989, p. 147- 148), citando literalmente a Perske (1972), aborda esta cuestión:
La sobreprotección amenaza la dignidad humana y hace que a estas personas se les impida experimentar las situaciones de riesgo de la vida cotidiana que son necesarias para el crecimiento y el desarrollo humano normal. ... Negar a cualquier persona su justa cuota de experiencias que impliquen riesgo es mutilarla aún más para una vida sana.
Otro autor recuerda que familiares y profesionales que trabajan con la persona con discapacidad deben estar alerta «para no reducir su campo de posibilidades de elección, ni su responsabilidad al hacer esas elecciones. Una restricción del campo de posibilidades se produce cuando el profesional —o el familiar— toma por el individuo decisiones que este podría perfectamente tomar solo» (Kroeff, 1987, p. 170). Una oposición temática que puede surgir en familias con personas con discapacidad, y que debe superarse, es la de protección frente a sobreprotección. Bastante frecuente, la sobreprotección puede tener varias motivaciones; la más común parte de un deseo sincero de ayudar a la persona con dificultades, sin darse cuenta de que la protección exagerada acaba creando obstáculos adicionales al desarrollo de la persona con discapacidad. Kroeff (s/d), en un texto de orientación para familias, ofrece ayudas sencillas para entender y superar esta oposición, a partir de una pregunta básica: ¿La persona no puede hacer lo que estoy haciendo por ella?, y define la protección cuando la respuesta es «no puede» y la sobreprotección cuando la respuesta es «puede». A continuación, ofrece cuatro preguntas más para animar a la familia a seguir trabajando la cuestión: «¿He probado a ver si no puede hacer lo que creo que no puede hacer? ¿He intentado enseñarle a hacer lo que no sabe hacer? ¿Reviso periódicamente si puede o no hacer lo que pienso que no puede, e intento enseñarle si veo que no puede?» (p. 3). Unas respuestas negativas a estas preguntas llevarían a calificar de sobreprotectoras las actitudes y acciones de la familia.
Tampoco se puede ir al extremo de la negligencia respecto a esta persona, haciendo que predomine el distanciamiento familiar o, incluso, descuidando a otros miembros de la familia con el argumento de que no necesitan tanta atención y cuidados como la persona con discapacidad. Otro riesgo que hay que evitar es que la persona con discapacidad se convierta en el chivo expiatorio de los males de la familia y se la culpe de sus dificultades o de su falta de desarrollo.
Debe prestarse una atención especial a las cuestiones de límites y jerarquía. No debe permitirse que la persona con discapacidad adquiera privilegios más allá de los necesarios para situarla en una posición lo más parecida posible a la de los demás miembros de la familia, cuidando también de que los límites entre los subsistemas no sean demasiado porosos ni rígidos.
La llegada a la adolescencia de una persona con discapacidad puede traer nuevas dificultades, ya que la persona puede no conseguir hacer frente a las nuevas exigencias de esta etapa vital. Brown (1995) recuerda que:
Gran parte del tumulto de esta etapa se centra en las dificultades para cumplir la tarea del ciclo vital de independización mutua de padres e hijos. Estas dificultades surgen porque, aunque los adolescentes estén entrando en la edad adulta, todavía necesitan vivir en una familia en la que se sienten tratados alternativamente como adultos (cuando hay un trabajo que hacer) y como niños (cuando quieren hacer alguna otra cosa) (p. 402).
Muchas veces, la persona con discapacidad, a pesar de estar en la adolescencia, no está en condiciones de empezar a asumir tareas adultas, incluso cuando ese es su deseo. Es el caso de las discapacidades graves, puestas de manifiesto en los títulos de libros ya mencionados: A criança que nunca cresceu (Buck, 1950, In Buscaglia, 1993) y O filho eterno (Tezza, 2009). A las dificultades normales de la adolescencia se suman entonces las discapacidades específicas, que complican el paso por este periodo, y la habilidad o inhabilidad de quienes protagonizan el intento de afrontar esta fase (figuras parentales, descendencia, resto de la familia y profesionales).
Powell y Ogle (1992), que escribieron un libro sobre la fratría cuando uno de sus miembros tiene una discapacidad, coincidían en la necesidad de prestarle una atención especial, pues «todos los hermanos de deficientes expresan una serie de preocupaciones especiales que tienen consigo mismos, con sus familias, con la comunidad y con el futuro» (p. 78). Según su análisis, las preocupaciones se centraban sobre todo en seis temas: el propio miembro de la fratría con discapacidad, la madre y el padre, las propias personas de la fratría y sus amistades, la comunidad y la escuela, y la edad adulta de quien tiene la discapacidad. Propugnan programas comunitarios continuados que podrían ayudar a reducir los problemas que vive la fratría, permitiéndole expresar sus preocupaciones y encontrar ayuda para encauzarlas adecuadamente.
Hay que prestar atención a la posibilidad de que las hermanas y los hermanos asuman en exceso funciones parentales frente a quien tiene la discapacidad. Hasta cierto punto, asumir estas tareas será inevitable, sobre todo cuando el grado de discapacidad es grande. Sin embargo, esto no puede producirse en detrimento del desarrollo del resto de la fratría, sin discapacidad. No debe suponerle una sobrecarga. Según Powell y Ogle (1992), con las debidas salvedades, la fratría puede ofrecer un modelo apropiado a quien tiene la discapacidad, reforzando actitudes e interacciones positivas, ayudando en su aprendizaje y en la generalización de las habilidades aprendidas a otros entornos.
El tema de la persona con discapacidad puede convertirse en un tabú en las familias, hasta el punto de que la fratría puede no tener un conocimiento claro de las dificultades de uno de sus miembros. No tener un conocimiento claro y no hablar de la discapacidad añade dificultades a la fratría: «Los hermanos y hermanas se sienten incómodos al mencionar la discapacidad, sin saber cómo hablar de ella a sus compañeros. Su vergüenza puede, también, ocasionar el retraimiento y lo no dicho» (Meynckens-Fourez 2000, p. 187). Esta autora es tajante sobre la necesidad de que la discapacidad no se convierta en un secreto: «la verdad libera y el silencio aprisiona» (p. 187).
Las figuras parentales deben estar muy atentas a las dificultades que el resto de su descendencia pueda desarrollar por tener un hermano o una hermana con discapacidad, especialmente en relación con los sentimientos ambivalentes. Sacar estas dificultades a la superficie y ayudar a comprenderlas y resolverlas es una de sus atribuciones. Tampoco deben ver todo lo que sucede en la fratría desde la óptica de la discapacidad. Hay que recordar que los sentimientos negativos y ambivalentes, las disputas, las peleas, los celos y los sentimientos de culpa son comunes en una fratría, incluso cuando ninguno de sus miembros tiene una discapacidad. Estas cuestiones pueden acentuarse cuando existe alguna discapacidad, y la pareja parental debe mantener el equilibrio ante ellas.
La adolescencia puede ser una época especialmente sensible. Las dificultades de una persona con discapacidad pueden hacerse más marcadas en sus implicaciones a partir de la adolescencia, cuando el resto de la fratría está tomando decisiones sobre estudios futuros, profesión, vida afectiva y sexual. Las tensiones pueden exacerbarse en el polo autonomía-dependencia.
Que la persona con discapacidad sea la primogénita o la menor de la fratría crea situaciones especiales. En el primer caso, puede que las funciones de cada cual se inviertan rápidamente. La persona menor pasará a ejercer las funciones que corresponderían a la mayor, y esta asumirá la posición de la menor. Esto no siempre ocurre sin dificultades, celos, roces y disputas, también en la pareja parental, que puede revivir en cada momento de mayor tensión el dolor del nacimiento de su primera criatura con discapacidad. Quien, siendo menor, desarrolla sentimientos de culpa por estar adelantando a quien le precede puede restringir su desarrollo personal. En el segundo caso, cuando el miembro con discapacidad es el menor, quien es mayor puede sentir una sobrecarga o culpa por no conseguir desempeñar lo que considera apropiado para sí. Un ejemplo de ello: «Un hermano mayor quería, a toda costa, enseñar a andar a su hermano pequeño, pero este era incapaz de responder a esa expectativa. Nadie le había comunicado la discapacidad, hasta el día en que un niño ajeno a la familia le contó la verdad» (Meynckens-Fourez 2000, p. 186).
Aunque sea un tema difícil, las figuras parentales deben reconocer y trabajar las diferencias dentro de la fratría, sin exagerar ni minimizar las discapacidades y sus implicaciones. La discapacidad es una realidad, y la persona con discapacidad y el resto de la fratría deben reconocerla y convivir con ella, sin que esto sea un obstáculo para el máximo desarrollo de todos los miembros de la fratría y sin ignorar los límites que impone.
La edad adulta y la salida del hogar del resto de la fratría vuelven a plantear cuestiones difíciles a la persona con discapacidad y a sus figuras parentales. Puede ser un nuevo periodo de tensión que pone a prueba la capacidad que la familia ha desarrollado —o no— para afrontar la cuestión de la discapacidad. Dice la autora ya mencionada: «El derecho reconocido a los hijos normales a vivir su vida —del mismo modo que a los otros miembros de la familia— permite que puedan sentirse liberados para vivir su propia vida de forma adecuada» (Meynckens-Fourez, 2000, p. 197).
Al trabajar la cuestión de la persona con discapacidad, además de la propia persona y de su familia nuclear, deben considerarse también la familia extensa y la comunidad en la que está inserta. Como bien subraya Bell:
Los sistemas de los que nos ocupamos no son cerrados, siempre están incluidos en otros más amplios, de los que reciben en cierta medida sus normas y estructuras ... la familia participa en muchas otras redes de relaciones y estas últimas también pueden estimular y mantener los conflictos, o limitarlos y corregirlos (1981, p. 254).
La comunidad debe disponer de un sistema de acompañamiento y ayuda a madres y padres de criaturas con discapacidad, pues, como recuerda Meynckens-Fourez (2000), viven «muy dolorosamente» determinadas situaciones y «se recriminan en silencio», con muchas dudas sobre el acierto de sus actitudes hacia su descendencia. La autora dice que es «... en este aspecto donde las intervenciones familiares, o la participación en grupos o en asociaciones de padres, parecen ser muy útiles» (p. 188).
Espiñas (1988) habla de la dificultad de exponer la discapacidad ante la comunidad:
... cuando empezamos a salir contigo a la calle, nos resultaba bastante penoso. ... Porque es inevitable que la gente no te quite los ojos de encima. ... Es una incomodidad que solo se cura con la repetición. ... La sociedad era más cruel, más injusta, porque estaba menos informada (p. 35-36).
La familia puede desempeñar un papel transformador en la comunidad en la que está inserta, si ha aprendido a afrontar de forma adecuada la cuestión de la discapacidad de alguno de sus miembros. Hay que movilizar a la comunidad para que se hagan las adaptaciones necesarias para el crecimiento de la persona con discapacidad. Esta transformación debida a la discapacidad de una persona dejará a la comunidad más preparada para recibir a otras personas que tengan que vivir la misma situación. Y la comunidad debe ayudar a las figuras parentales a resolver una cuestión crucial que expone Espiñas: «... el problema que más suele angustiar a los padres. ¿Qué será de nuestros hijos subnormales cuando ya no estemos en este mundo?» (1988, p. 82).
El cuento O anão, de Lya Luft (2008), que recoge el relato de un niño de diez años sobre el impacto de su enanismo en su comunidad, en su familia y en sí mismo, es una impresionante pieza didáctica de las vivencias sufridas a partir de una discapacidad (las citas siguientes proceden de este cuento). Se abordan todos los sistemas, empezando por el subsistema escolar y comunitario, cuando, al principio del cuento, un compañero repite lo que otro le había gritado: «¡mi padre dice que a ti no te parieron, te cagaron!» (p. 23), y lo que esto provoca en el niño del cuento: «estos insultos me fortalecen, fortalecen mi odio. Mi tristeza también, lloro mucho, a escondidas» (p. 23). Él reconoce: «Ir a la escuela es un sacrificio. Los chicos son brutos y grandullones, y se ríen de mí, o les da miedo mi rareza» (p. 26).
A lo largo del cuento, el niño menciona muchos episodios que ejemplifican el rechazo paterno: «Procuro incluso evitar que me note, porque siempre tiene para mí una palabra dura, un gesto de desprecio, una mirada helada» (p. 23); «... se sienta frente a mí en la mesa y apenas me mira. Gruñe un buenos días y mete la cara en el periódico. Para no verme, me imagino» (p. 24-25); «a la menor falta mía, protesta a gritos: —cerdo, ensuciando el mantel alrededor del plato, parece que aquí ha comido un cerdo» (p. 29); «golpea todo porque no puede pegarme a mí. Soy demasiado pequeño» (p. 32). El protagonista del cuento resume:
... mi padre es la persona más grande de todas. Y no me quiere – en realidad creo que siente horror y repugnancia. No acepta que alguien como él, tan alto, poderoso, importante, que cuida su salud, hace gimnasia y corre los fines de semana, haya producido un hijo así (p. 25-26).
El subsistema parental/conyugal también se aborda en el cuento: «Sus peleas casi siempre giran en torno a mí» (p. 24); «cuando está enfadado, que es casi todo el tiempo, nunca dice nuestro hijo, siempre tu hijo, como si yo fuera solo de ella. La hija es de él; el cerdo es de ella» (p. 30); «¡Tienes que aceptar la realidad, mujer! Tu hijo es enano. No va a crecer, no va a ser el chico guapo que querías» (p. 24); «¡La culpa es tuya! Además de parirme esta cosa, lo tratas como si fuera un príncipe. ¡Qué familia somos, qué familia!» (p. 32).
Como compensación, surge la sobreprotección materna, además de la que manifiestan profesionales: «Mi madre, a mi lado, quiere agradarme y me prepara el pan con mermelada, que corta en trocitos como si yo, además de enano, fuera incapaz» (p. 24); «...ellos (los profesionales) me tratan como si fuera un bebé» (p. 30); «... madre no cuenta, porque me parió y me quiere con ese amor angustiado y culpable» (p. 24).
También se aborda el subsistema fraterno, al mencionar un intento de contacto de la hermana, aparentemente cariñoso, pero que lo hiere: «¿Qué hay, bajito?» (p. 24); y en lo que imagina que es la imagen que su hermana tiene de él: «creo que para mi hermana soy una especie de mascota de la casa» (p. 24).
El autoconcepto y la autoestima del personaje del cuento, así como su soledad, se mencionan muchas veces: «... soy demasiado pequeño. Pequeño sin remedio. Pequeño y deforme» (p. 23-24); «... soy de esos enanos feúchos ... nada en mí es bonito» (p. 25); «... solo por existir ofendo a los demás» (p. 26); «... preferiría no existir» (p. 27); «Yo no creo problemas. Yo ya soy un problema» (p. 27); «... no tengo a quién abrazar» (p. 30).
En este cuento de Lya Luft (2008), el resultado final de vivir en este sistema disfuncional es la huida a través de la locura: el personaje adquiere poder al transformarse en el cerdo tantas veces mencionado por el padre: «levanté los ojos hacia ella, sacudiendo mi colita retorcida ... salí disparado por la casa, chocando con los muebles, con las piernas de la gente atónita, chillando como un loco» (p. 32).
Este cuento pone de relieve literariamente las dificultades que pueden afrontar las personas que conviven con alguna discapacidad si no conviven con una familia y una comunidad que hayan desarrollado la capacidad de convivir adecuadamente con la diferencia y la discapacidad. Es importante que estas personas y sus familias dispongan de servicios que puedan ayudarles a comprender lo que está sucediendo y a vivir su vida sin tanto sufrimiento y sin comprometer la felicidad que debe estar al alcance de todas las personas, tengan o no una discapacidad.
La primera manifestación de mi corazón, cuando supe que ella sería siempre una niña, fue la vieja pregunta que todos nos hacemos ante un sufrimiento inevitable: «¿Por qué tenía que pasarme a mí?». Para esta pregunta no podía haber respuesta, y de hecho no la hubo. (Buck, 1950, In Buscaglia, 1993, p. 31).
La pregunta de la frase en epígrafe es típica de las figuras parentales de una criatura con discapacidad. Y, como señala Buck (1950, In Buscaglia, 1993), esta pregunta no tiene respuesta, y quienes, en ese lugar parental, no son capaces de ir más allá de este cuestionamiento solo encontrarán desánimo y frustración. Dice Espiñas:
No tiene sentido que nos preguntemos «por qué nos ha pasado a nosotros» si al mismo tiempo no nos preguntamos «¿por qué te ha pasado a ti?». Y si de vez en cuando nos hacemos las dos preguntas, la respuesta tiene que ser forzosamente inútil, y la sustituye la serena aceptación del azar de la vida. El azar, pues, nos unió. (1988, p. 18)
Lo cierto es que, en general, no se considera que la imprevisibilidad y el sufrimiento formen parte de la vida. Es lo que recuerda Carvalho (2010) en el libro en el que relata su convivencia con la discapacidad:
Antes de empezar a vivir, es como si firmaras un contrato. Una de las cláusulas dice que tú ... vas a amar, sonreír, ser feliz. ... Solo que también forman parte del acuerdo ... condicionantes: ... perder pie cuando menos te lo esperas ... desear que no exista el dolor. Todo está ahí, en el contrato de este negocio imprevisible, la vida (Carvalho, 2010, p. 10).
Es especialmente importante no confundir las limitaciones en una o varias áreas con la incapacidad completa o la inferioridad, que sería sucumbir a las implicaciones de la incapacidad más allá de las áreas realmente afectadas (Vash, 1988; Telford & Sawrey, 1978). Los límites reales de la incapacidad que presenta la persona deben establecerse en la práctica, como defiende Vash (1988), mediante una «experiencia suficiente», sin basarse exclusivamente en teorías o generalizaciones que no tienen en cuenta las particularidades de cada persona.
Aunque no se pueda generalizar en cuestiones de discapacidad, y haya que examinar sus implicaciones en cada persona, «no es necesario ni recomendable aceptar secuelas incapacitantes tales como no trabajar, no tener amigos, no tener vida sexual, no divertirse», como subraya Vash (1988, p. 152). Esta autora insiste en la necesidad de «trascender» la discapacidad, escapando de lo que define como la «trampa mente-cuerpo», que al «... ignorar o negar un aspecto espiritual de la vida humana1 es particularmente dañina para las personas cuyas mentes y/o cuerpos son deficientes.» (p. 86). Es el mismo argumento que esgrime con énfasis Frankl (1991), el creador de la logoterapia, quien insiste en que el ser humano solo puede valorarse en su totalidad, superando el valor parcial de la «utilidad» como el único que hay que tener en cuenta. La persona humana solo puede valorarse por el valor de «dignidad» que le confiere su dimensión exclusivamente humana, que es más amplia y superior a las dimensiones física y psíquica y al valor de «utilidad» que pueda tener o no el cuerpo o la mente de una persona.
Complexe Systémique: para recordar
Escrito para un congreso de la ABRATEF en 2012, este texto no es una investigación, sino una síntesis clínica, con el mérito de tratar la discapacidad como una cuestión del sistema y no del individuo. El marco de Pittman resulta valioso aquí: el nacimiento no es solo una desgracia inesperada; sin ajuste, puede desembocar en crisis de desarrollo y después en crisis estructurales, cuando una protección antes necesaria se cristaliza. Las preguntas propuestas para distinguir la protección de la sobreprotección (¿lo hemos probado?, ¿lo hemos enseñado?, ¿lo revisamos de vez en cuando?) pueden llevarse directamente a la consulta, al igual que la atención a la pareja, que necesita seguir siendo pareja, y a la fratría, expuesta a la parentificación y a lo no dicho. También aparecen los límites: una bibliografía a menudo de segunda mano, un vocabulario anticuado en algunas citas («hijos subnormales», «excepcional») y una familia pensada sobre todo como recurso u obstáculo, más que a partir de la voz de las propias personas con discapacidad. La lectura del cuento de Lya Luft, en cambio, muestra el precio del rechazo. Para leer junto con la revisión sistemática sobre la fratría de personas con discapacidad y con el estudio cualitativo sobre la experiencia de los padres varones.
Notas
1 Hay que evitar el error frecuente de equiparar el término espiritual con religioso. Scheler (1984) llega a decir, al hablar del espíritu, que «pocas veces se han cometido tantos abusos con una palabra» (p. 55). Este autor afirma que tener un espíritu es lo que da al ser humano un lugar especial en el cosmos, permitiéndole una independencia o autonomía existencial frente a la presión de lo orgánico vital, de los impulsos, del medio circundante. Para él, este concepto comprendería lo que los antiguos griegos llamaban razón, pero también la intuición de fenómenos primarios, y englobaría asimismo actos emocionales y volitivos como, entre otros, la bondad, el arrepentimiento, el amor, la veneración. Siguiendo a Scheler, esta es la visión de Frankl (1991).
Referencias
Bell, N. W. (1981). Relaciones con la familia extensa en las familias perturbadas y sanas. In Nathan W. Ackerman y otros. Grupoterapia de la familia extensa. Buenos Aires: Ediciones Horme.
Brown, F. H. (1995). O impacto da morte e da doença grave sobre o ciclo de vida familiar. In B. Carter & M. McGoldrick. As mudanças no ciclo de vida familiar – uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Buscaglia, L. F. (1982). O papel da família na reabilitação da criança deficiente. Vida e Saúde, p. 15.
Buscaglia, L. F. (1993). Os deficientes e seus pais – um desafio ao aconselhamento. Rio de Janeiro: Record.
Carvalho, J. (2010). Na minha cadeira ou na tua? São Paulo: Terceiro Nome.
COEPEDE – Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência/RS (2011). Folheto sobre Direitos Humanos, Direitos da Pessoa com Deficiência, Incidência da Deficiência, Terminologia.
Espiñas, J. M. (1988). Teu nome é Olga - cartas à minha filha mongoloide. São Paulo: Ground.
Glat, R. (1989). Somos iguais a vocês – depoimentos de mulheres com deficiência mental. Rio de Janeiro: Agir.
Frankl, V. E. (1991). Em busca de sentido – Um psicólogo no campo de concentração. São Leopoldo: Sinodal; Petrópolis: Vozes.
Kroeff, P. (1987). Contribuição da logoterapia no atendimento do indivíduo excepcional e de sua família. Psico. Instituto de Psicologia da PUC/RS, 13(1), 164-173.
Kroeff, P. (2008). Direitos e qualidade de vida da pessoa com deficiência. Cultura e Fé, 123, 57-65. Porto Alegre, RS.
Kroeff, P. (s/d). Proteção versus superproteção. Texto não publicado.
Luft, L. (2008). O silêncio dos inocentes. Rio de Janeiro: Record.
MacMillan, D. L. (1977). Mental retardation in school and society. Boston: Little & Brown.
Mayrink, J. M. (1986). Anjos de barro - histórias de pais e filhos especiais. São Paulo: EMW Editores.
Meynckens-Fourez, M. (2000). Quando um dos membros da fratria está em desvantagem. In E. Tilmans-Ostyn & M. Meynckens-Fourez (orgs.). Os recursos da fratria. Belo Horizonte: Artesã.
Ochoa de Alda, I. (1995). Enfoques en terapia familiar sistémica. Barcelona: Editorial Herder.
ONU (2006). Convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência e protocolo facultativo. Publicado no Diário Oficial da União (Brasil), nº 160, 20 de agosto de 2008.
Pittman III, F. S. (1995). Momentos decisivos – Tratamiento de familias en situaciones de crisis. Buenos Aires: Editorial Paidós.
Powell, T. H. & Ogle, P. A. (1992). Irmãos especiais – técnicas de orientação e apoio para o relacionamento com o deficiente. São Paulo: Maltese-Norma.
Telford, C. & Sawrey, J. (1978). O indivíduo excepcional. Rio: Zahar.
Scheler, M. (1984). El puesto del hombre en el cosmos. Buenos Aires: Editorial Losada.
Tezza, C. (2009). O filho eterno. Rio de Janeiro: Record.
Vash, C. L. (1988). Enfrentando a deficiência: a manifestação, a psicologia, a reabilitação. São Paulo: Pioneira: Editora da universidade de São Paulo.
Traducción no oficial al español de A Pessoa com Deficiência e o Sistema Familiar, de Paulo Kroeff, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.70, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni el autor ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «A Pessoa com Deficiência e o Sistema Familiar», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Kroeff, P. (2012). A Pessoa com Deficiência e o Sistema Familiar (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-pessoa-com-deficiencia-e-o-sistema-familiar (Obra original publicada en 2012 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012); republicada en 2012 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/70)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión