Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Clínica sistémica
Andrea Mosconi e Igino Bozzetto recorren, en forma de diálogo, el lugar de las emociones en la terapia sistémica, desde la escuela de Milán hasta la cibernética de segundo orden. Mosconi las relaciona con la teoría del trauma y con la reconsolidación de las memorias, propone dos series de preguntas para leer en sesión las propias emociones y las del sistema, y las sitúa en el centro de su Cuadrilátero Sistémico. La conclusión es una metáfora: si las narraciones son la letra, las emociones son la música.
Traducción no oficial al español de Le emozioni in terapia, de Andrea Mosconi e Igino Bozzetto, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 13 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Las emociones no están solo dentro de mí: las activa la otra persona.
Andrea Mosconi
«El cambio más importante en mí como terapeuta ha sido el descubrimiento del poder de las emociones. Lo aprendí de la terapia en dos o tres casos en los que maduré la idea de que el insight no es tan importante, sino que las emociones son la vía regia del cambio».
Luigi Boscolo, comunicación personal de 2008
Este artículo nace de una conversación a dos voces sobre el papel de las emociones en terapia, inicialmente con el objetivo de crear material didáctico para utilizar con el alumnado de la escuela de especialización y facilitarle el aprendizaje de la construcción de la hipótesis y de la manualización del proceso terapéutico. Los feedback recibidos del alumnado nos animaron a ordenar las ideas y a extenderlas a otras personas interesadas en el tema. Hemos mantenido el formato del diálogo a dos voces (podría decirse un metálogo) porque nos pareció ágil y claro.
Bozzetto: las tres directrices, Hipotetización, Circularidad y Neutralidad, bien delineadas y descritas por la équipe milanesa (Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin & Prata) en el artículo de 1980, han tenido con el tiempo destinos distintos, aunque estuvieran y sigan estando caracterizadas por una fuerte imbricación entre ellas. La circularidad, entendida como la capacidad de quien hace terapia de basarse en las retroacciones de la familia, funda su validez actual en la premisa batesoniana de pensar en términos de relaciones que producen diferencias que dan información, y su aplicación ha permanecido fundamentalmente invariable: quienes hacen terapia preguntan por las relaciones entre los miembros y se interesan no solo por la pragmática, sino también por la semántica y por los estados emocionales. La neutralidad, posición relacional privilegiada de quien hace terapia, concebida para proteger la intervención de riesgos de alineamientos y sabotajes, ha sufrido modificaciones profundas, impulsadas por la confrontación con otros paradigmas. En particular, la cibernética de segundo orden y el socioconstruccionismo han permitido centrar la atención en el observador/terapeuta, pensándolo «curioso» (Cecchin,1987), «multiparcial», como lo describía Boscolo en una comunicación personal de 1989, y «no experto» (Anderson y Goolishian, 1992). La hipotetización sigue siendo un principio fundamental e insustituible en el desarrollo de la entrevista y tiene en cuenta toda la información que surge en las interacciones: el problema vivido, los contenidos y las modalidades comunicativas, los tipos de conflictos, tanto relacionales como intrapsíquicos.
Con la llegada de la cibernética de segundo orden llegó también el permiso para abrir la caja negra e intentar comprender qué le ocurre al individuo/observador, lo que hizo necesario prestar atención también a las emociones de los actores del proceso terapéutico (terapeutas y pacientes).
En 1989 se celebró en el Palazzo delle Stelline de Milán uno de los primeros congresos de la SIRTS, titulado «Emozioni, soggetto e sistema», en el que por primera vez, con valentía, se permitía mirar lo que ocurría en el interior del individuo. En la mesa redonda moderada por Valeria Ugazio participaron Boscolo, Cecchin, Andolfi, Selvini Palazzoli y Vella, que subrayaron la utilidad de empezar a tener en cuenta en el proceso terapéutico las emociones no solo de la clientela, sino también de quien hace terapia.
Considero que un momento muy importante en la evolución del concepto fue el paso de la retórica del control –según la cual las emociones perturban el conocimiento, son presociales, son/deben ser reguladas por la razón/racionalidad y deben interpretarse no como causas de acciones futuras, sino como reveladoras de acciones ya en curso– a la autoconciencia emocional. Las emociones son instrumentos fundamentales para conocer el mundo del que formamos parte, son hechos sociales y culturales, informaciones relativas a modelos de comportamiento más o menos profundamente interiorizados (los habits de Bateson) que activamos porque los consideramos los más adecuados a una percepción en gran medida inconsciente, y dada por supuesta, de un entorno.
Ya Bateson (1976), en Verso un’ecologia della mente, afirmaba: «Es el intento de separar el intelecto de la emoción lo que es monstruoso, y, a mi juicio, es igualmente monstruoso (y peligroso) intentar separar la mente externa de la interna, o la mente del cuerpo».
A este respecto, me han ayudado algunas ideas de Laura Fruggeri recogidas en el artículo de 1992 titulado «Le emozioni del terapeuta nel contesto dell’auto-osservazione della sua attività», en el que afirma que el uso del concepto de contratransferencia en terapia familiar se ha desarrollado en dos direcciones: en una, la autoobservación se ve en términos de control; en la otra, las emociones se entienden como indicadores de los procesos relacionales.
En la primera dirección, la persona terapeuta revive en la terapia con la familia algunas tensiones experimentadas en la suya propia, activando emociones que pueden ser un obstáculo para el correcto desarrollo de la terapia y que, por tanto, deben controlarse mediante el análisis de las historias vividas en la propia familia. Con esta lente, la autoobservación se entiende como un espejo: la contratransferencia es el conjunto de las respuestas emocionales de quien hace terapia en la situación terapéutica como reflejo de las acciones y los sentimientos de toda la familia o de alguno de sus miembros. Quien hace terapia, por tanto, debe observarse a sí mismo para comprender a la otra persona, en el papel de alguien que hace ciencia de manera neutral y objetiva, que no siente emociones y es un simple receptáculo de las emociones ajenas. Mara Selvini Palazzoli relata, en el congreso antes citado, una supervisión realizada a Anna Maria Sorrentino mientras esta llevaba una terapia con una familia en la que la hija psicótica estaba triangulada en el estancamiento de sus padres. Partiendo de la consideración de que quien hace terapia es emisor de señales emocionales, había observado que Sorrentino había reaccionado emocionalmente a los refinados galanteos del padre y al cierre relacional de la madre como probablemente lo había hecho la hija, que había entrado en confusión desarrollando primero un trastorno anoréxico, después bulímico y finalmente psicótico.
La segunda dirección indica que las emociones son indicadores de los procesos relacionales: si consideramos que quien hace terapia participa en el proceso de construcción interpersonal que tiene lugar a lo largo de la terapia y que las emociones se sitúan en el ámbito de la relación, es decir, que forman un todo con la relación y constituyen incluso la primera forma de activación en la propia relación, entonces podemos pensar que existe una interdependencia entre el sistema cognitivo, el emocional y el conductual, por la cual las emociones pueden considerarse formas de disposición a la acción elicitadas por sistemas particulares de evaluación. Las emociones, por tanto, tienen una naturaleza social: se generan a partir de procesos de interacción que la persona mantiene con el entorno social; no son ni una reacción a un estímulo externo, ni un reflejo de las emociones ajenas, ni proyecciones de instancias fantasmáticas. Las emociones de quien hace terapia son indicadores del modo en que participa, a través de sus mapas, sistemas de creencias y de significado, en la construcción de la relación terapéutica.
Dicho esto, las preguntas que quisiera plantearte y sobre las que tengo curiosidad por conocer tu posición son básicamente estas:
He elegido plantearte estas preguntas porque tú, en esta fase de evolución del pensamiento sistémico, estás consolidando un modelo de intervención integrador, a propósito del cual he recuperado una buena definición dada por Boscolo y Bertrando (1996) en el libro «Terapia sistemica individuale», donde precisamente se afirma que el concepto de integración en terapia es la capacidad de valerse de un modelo teórico bien experimentado, en el que una persona se encuentre a gusto y que haya dado resultados satisfactorios, para combinarlo, en momentos particulares, como por ejemplo en las situaciones de impasse terapéutico, con otros modelos que puedan ofrecer una visión distinta de la situación y de los modos adecuados para resolverla. Pienso que el esfuerzo que estás haciendo está bastante bien representado por esta definición.
Mosconi: Veo una pequeña diferencia, pero a mi juicio importante, sobre el concepto de integración entre mi postura y lo que afirman Boscolo y Bertrando. A mi juicio, esta definición no basta porque, en la concepción de lo que he llamado «modelo sistémico integrador», hay integración cuando en un sistema existe una relación verdaderamente complementaria entre los elementos que lo componen. Dos tipos de intervenciones se integran de verdad si están en relación complementaria entre sí. Esto significa que debo saber utilizar, dentro del marco del tipo de psicoterapia que practico, nuevas intervenciones que se enganchen de manera complementaria a mi modelo para desarrollar mejor una parte de él. Un buen punto de partida es tener una concepción unitaria de lo que genera sufrimiento psíquico. Hoy esto es posible gracias a la moderna teoría del trauma, que ha revelado de forma inequívoca los daños cerebrales de los traumas relacionales. Todas las teorías de la mente que sustentan las distintas psicoterapias comparten la hipótesis de que se llega a estar mal cuando de algún modo se viven traumas, es decir, cuando, como decía Cecchin, «las cosas van mal» en la circularidad de la necesidad recíproca de sentirse «confirmados», «vistos» por los demás (Peruzzi, 2005). Los traumas relacionales son, por tanto, la fuente de la desestabilización de nuestro Sí mismo. Para quienes trabajamos desde lo sistémico, los traumas por excelencia son el doble vínculo y las desconfirmaciones; para la teoría de Bowlby, los distintos tipos de apego inseguro; para el psicoanálisis, la no resolución del conflicto edípico. En suma, cuando se llega a estar mal, significa que algo, precisamente, ha ido mal en las relaciones entre nosotros y las personas significativas para nosotros. La psicoterapia es, por tanto, siempre un recorrido de elaboración de los traumas vividos. Las Neurociencias han demostrado ya que las experiencias traumáticas codificadas como memorias episódicas en la Amígdala no son indelebles y para siempre, como se suponía hasta finales del siglo pasado, sino que pueden elaborarse siempre que la experiencia se evoque con toda su carga emocional (Ecker et al., 2012). Las Neurociencias señalan que este es el mecanismo del cambio cerebral de las memorias traumáticas y lo llaman Desconsolidación y Reconsolidación de las memorias traumáticas. Esto permite que la plasticidad cerebral vuelva a ponerse en marcha. Y aquí, como ves, vuelve a hacerse presente con fuerza el papel de las emociones en psicoterapia. Si todas las psicoterapias deben ocuparse de «cuando las cosas van mal» y las memorias episódicas de estos acontecimientos permanecen sin elaborar hasta que se evocan con toda su carga emocional, entonces una psicoterapia que no evoque las emociones correlacionadas con las experiencias más traumáticas no es eficaz. Comprender bien este paso requiere, una vez más, una pequeña explicación. Hemos dicho que todo problema es consecuencia de haber vivido experiencias traumáticas que, como se ha dicho más arriba, quedan retenidas en la Amígdala como memorias episódicas. Ahora bien, hay que tener presente que el sufrimiento y el estado de alarma inducidos por tales situaciones pueden haber activado, como modalidad defensiva, cierto grado de disociación dentro de la mente de la persona. Muy a menudo, la dificultad para conectar y elaborar lo que ha surgido en la construcción de la hipótesis sistémica puede derivar precisamente de esta disociación. Esto se observa sobre todo cuando hay sintomatologías egodistónicas, o de angustia elevada, o fuertes desorganizaciones emocionales de la persona en terapia, o también en las somatizaciones, pero siempre hay cierto grado de ceguera y, si no lo hubiera, probablemente la persona no tendría problemas. Es importante, por tanto, subrayar que casi siempre la persona que consulta ya no recuerda estas situaciones, no las ha mentalizado o incluso tiene miedo de tomarlas en consideración, y es, por tanto, un paso importantísimo mostrarle estas conexiones que no había previsto. Es una verdadera «ampliación de su campo de conciencia» que se lleva a cabo en lo que llamo la fase «D» del proceso terapéutico (Mosconi et al., 1996, Mosconi y Trotta, 2022). Así pues, cuando conduzco una psicoterapia sistémica, lo primero que hago, obviamente, es co-construir con la persona que consulta la hipótesis sistémica. Esta debe llevarnos a conectar tres aspectos: 1) el problema presentado, 2) la idea negativa de Sí mismo y su Patrón Relacional Prevalente (PRP)(Mosconi, 2014), que han favorecido la aparición del problema, 3) «cómo lo aprendió», es decir, la función que ha tenido en su sistema y las situaciones críticas (traumáticas) que la llevaron a asumirla. Trabajo, pues, con la persona sobre esa hipótesis, la ayudo a conectar las áreas traumáticas vividas (punto 3) con el problema que me trae y a evocarlas, y es ahí donde se produce el desbloqueo emocional (desconsolidación). Focalizar todo esto permite entonces el paso al cambio. Este, como sabemos, se basa en el uso de un conjunto de técnicas que giran en torno a la pregunta: «¿qué nueva idea de sí querría tener y qué nuevas elecciones querría hacer para escribir una historia del futuro diferente de la del pasado?». Normalmente, este tipo de elaboración es suficiente. Sin embargo, si veo que con dichas técnicas conversacionales sistémicas es difícil activar un cambio, entonces pienso en la integración con otras técnicas adecuadas para favorecer la evocación de estas experiencias traumáticas, demasiado disociadas, y el desbloqueo emocional. Es en estos casos cuando, como he dicho, añado otras modalidades que me permitan acceder al material traumático y a las emociones correlacionadas (desconsolidación) saltándome la interacción conversacional, y que aumenten la capacidad de la persona para centrarse en la escucha de Sí misma. Las técnicas que integro habitualmente son: 1) técnicas experienciales, porque activan cuerpo y mente a la vez, 2) EMDR, porque es una modalidad que facilita el acceso a los recuerdos y a las memorias asociadas, 3) la hipnosis, que también sortea el control racional y aumenta la focalización hacia el interior (Mosconi, 2015). Y aquí tocamos otro de los puntos que me has planteado: la conexión de todo esto con el Cuadrilátero Sistémico (Mosconi et al., 2013). Como sabes, este constructo tiene en sus ángulos los cuatro niveles de la interacción humana explorados por la óptica sistémica: 1) Narración (problema vivido), 2) Persona (idea de Sí mismo, PRP), 3) Comunicación (incongruencias comunicativas del sistema), 4) Relaciones (historia que las ha permitido). Básicamente, la acción que he descrito más arriba permite pasar del lado derecho del Cuadrilátero (los niveles 3 y 4, es decir, los aspectos relacionales de la comunicación y de las relaciones) al izquierdo (nivel 2, es decir, la persona y el conflicto intrapsíquico). Después, el material surgido de las experiencias vividas lo reintegro en la hipótesis. Esto, para mí, es integración. La integración tal como la entienden Boscolo y Bertrando se basa en el principio de la multihipótesis. La teoría general constructivista es algo distinta de mi convicción: para mí existe la hipótesis más plausible, sobre la que, a pesar de todo, sigo adelante; no hay ocho mil hipótesis, hay que encontrar la más plausible sobre la que trabajar. Ellos, en cambio, valoran las multihipótesis. La idea de que a veces se pueda usar la hipótesis analítica y a veces la constructivista, a mi juicio, no funciona y corre el riesgo de crear confusión, al faltar criterios de elección que respondan a un criterio clínico. La integración debe ser armoniosa y complementaria para poder crear circuitos reflexivos y armónicos, no extravagantes, entre la hipótesis sobre la que estoy trabajando y los instrumentos que utilizo y, sobre todo, seguir criterios clínicos lo más plausibles posible.
Bozzetto: Con esta premisa, que ahora has aclarado con mayor nitidez, quisiera abordar contigo las consideraciones que has hecho con el tiempo, y que sigues haciendo, sobre las emociones y en particular sobre su uso en el proceso terapéutico.
Mosconi: Has citado a una serie de terapeutas y algunas de sus ideas sobre el papel de las emociones en el proceso terapéutico. Parto de lo que dice Fruggeri (1992), enlazando siempre con lo dicho. Estoy de acuerdo con ella: las emociones forman parte del proceso interactivo en curso y se crean en su interior. Las emociones no están solo dentro de mí: las activa la otra persona; tampoco están en lo que esa persona hace, sino en la interacción entre mis memorias autobiográficas y sus patterns. Los otros paradigmas remiten a otros modelos de la mente y, por tanto, de la relación, y se sitúan, por consiguiente, en otro nivel lógico. Si digo: «Lo que observo en ti es una proyección de mis conflictos inconscientes», no estoy haciendo una lectura equivocada, sino que la hago en un nivel lógico en el que mis aprendizajes previos funcionan como mapa interno con el que interpreto el mundo; por tanto, hago una interpretación centrada en mi funcionamiento interno y no en la relación. Del mismo modo, si digo: «Lo que haces en el mundo está en relación con tus modelos operativos internos, que proceden de las experiencias traumáticas», de nuevo no es una lectura equivocada, pero se plantea, una vez más, como lectura del Sí mismo. En mi trabajo sobre las Identidades Sistémicas (Mosconi, 2014), que habla de los distintos niveles del Sí mismo, afirmo claramente que el nivel relativo al Sí mismo en el funcionamiento relacional es un nivel meta respecto de todos los demás, en el sentido de que es el máximo nivel de output que produce la mente; el nivel de la idea de mí y de mis Modelos Operativos Internos (MOI) del Cognitivismo (Liotti, 1994) está un poco más abajo; el nivel de los Mecanismos de Defensa del Yo del psicoanálisis (Freud, 1917-1923) está todavía más abajo, y aún más abajo está el nivel de los mecanismos de base que organizan la Narración. Para mayor claridad, sintetizo estos conceptos en la Figura 1.

Quiero precisar que, como puede verse, «abajo» no quiere decir que sean «menos válidos o importantes», ni tampoco que estén en contradicción entre sí, sino que se sitúan, simplemente, en niveles lógicos de descripción distintos, más o menos «meta». Por eso reiteraría que, para quienes trabajamos desde lo sistémico, las emociones son en general indicadores de la interacción en curso. Así pues, las emociones de quien hace terapia son activadas por la interacción entre la persona terapeuta y el sistema en terapia, ya sea un individuo o una familia. En efecto, podríamos considerar tres niveles de las emociones activadas en terapia: 1) las emociones que activan en quien hace terapia los comportamientos de la persona o las personas en terapia, 2) las emociones que acompañan los comportamientos de la persona o las personas en terapia y que señalan su modo de definirse en la situación, 3) las emociones correlacionadas con las experiencias traumáticas que se evocan. Tomemos por ejemplo una situación en la que una persona terapeuta tenga que trabajar con dos figuras parentales, una de las cuales descalifica a un hijo que se muestra oposicionista mientras la otra levanta los ojos al cielo. En el punto 1), la persona terapeuta tendrá que vérselas con la dificultad de ser neutral y, si en su historia hubo situaciones análogas, esa dificultad será aún mayor. Por tanto, debe ser capaz de leer sus propias emociones y resonancias para conectar todo ello con lo que está ocurriendo en el sistema y mantener su propia curiosidad y equicercanía. En el punto 2), sin embargo, las personas en terapia le están mostrando las emociones que acompañan su definición actual de la relación recíproca y que, por tanto, informan sobre ella. En el punto 3), quien hace terapia tendrá que dar el paso más difícil, para sí y para las personas en terapia. Tendrá, es decir, que deconstruir esa situación hasta evocar las experiencias traumáticas correlacionadas con las emociones correspondientes, que han activado el juego relacional en curso. Y estas, como se ha dicho, no siempre son fáciles de alcanzar. Las emociones en terapia deben, por tanto, a mi juicio, someterse a algunas preguntas en la vertiente personal y en la vertiente del sistema.
Vertiente personal: 1) ¿qué pattern o comportamiento del sistema activa esta emoción que siento? 2) ¿qué partes de mi historia se activan con lo que ocurre? 3) ¿qué me hacen comprender de mi historia? 4) ¿me recuerda algo lo que ocurre? 5) ¿puede ser que las emociones que siento las esté sintiendo otra persona del sistema? 6) ¿puede ser que las emociones que siento me recuerden experiencias que también ellas o ellos han vivido o están viviendo?
Vertiente del sistema (individuo/pareja/familia/etc.…): 1) ¿qué me dicen lo que observo y las emociones que veo sobre cómo se define la persona en la relación con las demás? 2) ¿qué pattern del juego del sistema me permiten hipotetizar? 3) ¿qué acontecimientos pueden haberlas favorecido? 4) ¿qué otras emociones pueden subyacer a ellas? 5) ¿conviene profundizar para poner de relieve las experiencias traumáticas y las emociones correlacionadas con ellas?
Preguntas de este tipo pueden permitir una comprensión y un uso de las emociones en toda su amplitud.
Bozzetto. Partiendo de esta idea compartida, ¿qué puedes decir sobre la evolución histórica del interés por el tema de las emociones en terapia?
Mosconi. Al principio se interpretaron según el modo en que se jugaban en el sistema (cibernética de primer orden) y como parte de patterns que contribuían a las formas de definirse de las relaciones; entraban en el ámbito de los mensajes no verbales, entendidos como componentes de la comunicación que influían en el aspecto paraverbal, proxémico, etc., que calificaba la relación. Por eso, si veía que la madre hablaba y el padre agachaba la cabeza como si estuviera adormilado o desinteresado, estaba claro que se estaba activando una emoción de asco. Si pienso en un vídeo que Boscolo mostraba a menudo, en el que el padre habla de su familia de origen y la madre tuerce la boca, está claro que ella está sintiendo una emoción de asco, que el terapeuta observa e hipotetiza como relación simétrica entre el padre y la madre. La observación del comportamiento y de la emoción se interpreta como parte de la interacción en curso. En aquella fase, quien hacía terapia, ocupado en interpretar el sistema, no usaba sus propias emociones para interpretarlo: interpretaba las emociones como indicadores de los procesos interactivos en curso. Ahora estamos en la fase siguiente, que implica poner en cuestión la posibilidad de comprender objetivamente el sistema y afirmar que solo pueden hacerse descripciones del sistema. Y, por tanto, las propias emociones se consideran fuente de información adicional y de amplio alcance: para quien hace terapia y para el sistema, como se ha dicho más arriba.
Bozzetto. Te refieres, pues, a la teoría del observador introducida por la cibernética de segundo orden. Siempre me ha gustado la versión que da de ella Giuseppe Mantovani (1998) cuando afirma que «…el construccionismo rechaza como residuo positivista la idea de que el objeto sea un dato que preexiste a la relación social…[En esta perspectiva] no existe un acceso inmediato al objeto; toda la experiencia está mediada bioculturalmente».
Mosconi. Me atrevo a añadir que, dentro de la teoría del observador, aunque probablemente mi punto de observación pueda condicionar lo que veo, debo incluir también lo que vive el propio observador al observar lo que ve, como se ha dicho más arriba. Entonces también las emociones de quien hace terapia se convierten en indicadores del proceso interactivo en curso. En efecto, en el segundo de los dos esquemas relativos a los pilares necesarios para la construcción de la hipótesis (Mosconi y Tirelli, 1997) añado también las emociones como posible fuente de información. Así, la persona terapeuta puede incluir sus propias emociones para generar nuevas preguntas que hacer a la persona o las personas en terapia, usando una «self disclosure» de modo terapéutico: «Lo que han hecho me ha hecho sentir…. ¿Hay alguien más en el sistema que se haya sentido del mismo modo?». O bien: «Lo que han hecho me ha hecho sentir… y, si lo pienso bien, es también porque yo mismo he vivido…Cuando he oído a papá que decía…he sentido un nudo en el estómago, debido a que he visto al papá agresivo y a la mamá que sufría por ello, y me he dicho quién sabe…¿Hay alguien más que haya visto esto?». Es decir, añado mi emoción como puerta de entrada, la conecto con lo que pienso que me la activa y se la devuelvo a la familia como ocasión para trabajar sobre la hipótesis. Con este ejemplo te estoy diciendo dos cosas a la vez: la primera es que considero también mis emociones una parte de la interacción en curso, y la segunda es la convicción de que, sin embargo, esas emociones que se producen en la interacción en curso debo conectarlas con los dos aspectos citados más arriba: por una parte, con el juego familiar que tengo delante y que me las activa y, por otra, con las eventuales partes de mi historia que se reactivan. Con estas premisas puedo complejizar la intervención diciendo: «He visto… y me he acordado de… por lo que me he preguntado… Pero ¿esto lo siento yo porque se parece a una escena que veía en mi casa, o hay alguien más que lo vive en el sistema?». Entonces la intervención se vuelve más integrada: veo una emoción como un indicador de algo que no me gusta, la conecto con los hechos que me la generan y con los hechos de mi historia que se le parecen, y se la devuelvo al sistema en un todo integrado. Te estoy diciendo cómo, en tiempo real, puedo usar mis emociones también en terapia si las leo como parte de la interacción en curso y las conecto con lo que me las activa. Es decir, las relativizo respecto de lo que puede haberme hecho sensible a esos pattern en mi historia, y lo devuelvo. Este es el motivo por el que trabajamos con el genograma del alumnado. En este trabajo, la pregunta de cierre sobre la propia familia es: «¿Cuáles son para ti los pacientes difíciles y a quién se parecen en tu historia?», porque hay que saber qué pacientes nos resultan difíciles y explicárselo, al menos para ser conscientes de que hay una parte de personas que nos ponen más a prueba en ciertas áreas emocionales y de nuestro Sí mismo. Las neurociencias nos ofrecen las premisas teóricas que explican todo lo que te estoy describiendo, porque demuestran claramente que las neuronas espejo, que por cierto son especialmente densas en el área del lenguaje, se conectan directamente con los niveles subyacentes del tálamo, que es la parte del sistema nervioso que contiene los sistemas motivacionales de base innata y se ocupa de la gestión de las emociones, el cual a su vez se conectará con todo el sistema simpático y parasimpático, de modo que se producirán todas las activaciones globales del sistema cuerpo que llamamos emociones (Pagani y Carletto, 2019). Desde el punto de vista neurofisiológico, las emociones son activaciones globales del sistema cuerpo que responden al modo en que el sistema nervioso evalúa los mensajes entrantes. La primera evaluación concierne a cuán peligrosos o no peligrosos son para la supervivencia de ese ser vivo. Si se evalúan como peligrosos, se activará el sistema de alarma y sus respuestas de «fight-flight-freezing». Un rechinar de dientes o un grito, ya venga de un perro o de mi padre, significa peligro. Por eso el sistema motivacional de base innata me hace juzgar como peligrosos para mi supervivencia aquellos mensajes de mi padre o de mi madre que son especialmente agresivos hacia mi Sí mismo. Si una persona entra de repente en mi «burbuja vital» con actitud amenazante o poco amistosa, se percibe como un peligro, y esto es así porque existe un sistema neuronal seleccionado en la evolución hasta el punto de ser ya innato (Liotti, 1994). Esto me hace reaccionar así. En el acontecimiento habrá cierto número de inputs que el sistema ya ha preinterpretado de cierta manera, y otros que empiezo a interpretar según las confirmaciones y desconfirmaciones recibidas desde el nacimiento, y yo acumulo un mapa cada vez mayor a través de las neuronas espejo. Es sensacional lo cerca que está todo esto de los niveles lógicos del aprendizaje de Bateson. En ese momento, los esquemas emocionales activados según los mapas internos que he construido en la experiencia quedan disponibles para la interpretación del input entrante. Añado otro aspecto importante. Sabemos que en el centro de los mecanismos de cambio cerebral está la epigenética: dada una dotación cromosómica, según las células se vean sometidas a determinados inputs, sus cromosomas pueden modificarse y excluir una parte de los genes, de modo que una misma dotación genética puede producir funcionamientos distintos. Este es el modo en que se diferencian las células del organismo, produciendo tejidos diversos: no cambia la dotación cromosómica, sino su expresión génica. El sistema nervioso, que desde este punto de vista no es distinto de todos los demás tejidos, siempre se ha pensado como estable, cuando es uno de los sistemas más cambiantes, de modo que las neuronas, sobre la base de los inputs emocionales procedentes de los sistemas motivacionales de base innata, mutan según las cantidades de mediadores que se liberan, cambiando por tanto su epigenética. Así se crean los esquemas de interacción entre las neuronas. ¿Y todo esto por qué? Porque el ser vivo debe sobrevivir en el entorno. Por tanto, cogito ergo computo, pienso para calcular cómo sobrevivir, como decía Morin (1980). Ante todo, debo conservar la memoria de los estímulos desagradables y traumáticos: la Amígdala tiene esta función. El neurocientífico Marco Pagani ha explicado cuál es el mecanismo por el que se fijan los inputs traumáticos. Las redes neuronales de la Amígdala que memorizan los episodios traumáticos quedan paralizadas en una condición de hiperactivación, de modo que, ante la llegada de un estímulo que se parezca a algún episodio traumático así memorizado, se desencadenará una reacción defensiva. Todo ello para poder huir del peligro (Pagani y Carletto, 2019). Así pues, hemos llegado ya a definir el mecanismo celular de activación de una emoción; ya no necesitamos tantos razonamientos de otro tipo. Afortunadamente, como se ha dicho, hemos visto que, si la experiencia traumática se evoca con toda su carga emocional, el cerebro tiene la capacidad de llevarla de nuevo al hipocampo, desbloquear las sinapsis de esa red neuronal hiperpolarizada y realizar una operación de reasociación con otras redes neuronales distintas. De este modo cambia la epigenética de la neurona. Si la nueva red es una emoción positiva, esa experiencia cambia de significado (Ecker et al., 2012). Esto es lo que en terapia llamamos de muchas maneras distintas: redefinición, reframe, reestructuración, renarración, pero el mecanismo es la desconsolidación y reconsolidación de las memorias traumáticas. En el 96 escribía, en el artículo dedicado al proceso en 5 estadios de la conversación terapéutica (Mosconi et al., 1996), que la intervención terapéutica, definida como «fase E de reestructuración», solo funciona si los mismos datos aportados por la persona en terapia sobre los traumas vividos en las relaciones con su propio sistema son reorganizados por quien hace terapia en un marco de significado incompatible con el de la propia persona. Precisamente en la cuarta fase del proceso terapéutico (fase «D» de focalización) estos datos se ponen de relieve y en la fase «E» se reenmarcan con el fin de producir lo que se llama una «cognición desconfirmatoria». Solo así se produce una desconsolidación y reconsolidación eficaz de las memorias. Si se asocia la evocación de la experiencia traumática a una cognición desconfirmatoria, se crea un doble vínculo terapéutico que pone al sistema nervioso en un dilema interpretativo en el que a la persona se le permite mirar las alternativas con la posibilidad de elegir la más ventajosa, a diferencia de lo que ocurre en el doble vínculo que creó el trauma, en el que la persona se veía obligada a excluir algo que sentía útil para sí en favor de la otra alternativa, para no crear conflictos y situaciones incómodas. Estos conceptos se han retomado y expuesto de manera aún más articulada en el reciente capítulo Manualizing the Therapeutic Process in Systemic Therapy From the Construction of the Hypothesis to the Assessment of Change (Mosconi y Trotta, 2022) del Handbook of Systemic Approaches to Psychotherapy Manuals (Mariotti et al., 2022).
Bozzetto. Me has traído a la memoria una familia que vi hace mucho tiempo y que había pedido una consulta por el tercer hijo, de dieciocho años, en pleno bloqueo psicótico. Los padres y los dos hermanos mayores estaban ocupados en sacar adelante una empresa metalmecánica. El padre había empezado a construir un objeto en su garaje, con un éxito rápido en el que había implicado a toda la familia y que equivalía a una especie de revancha social. La familia se había visto desconcertada cuando el tercer hijo, tras aprobar el examen de bachillerato, había expresado el deseo de proseguir sus estudios matriculándose en una facultad de humanidades. La orden familiar «si de verdad quieres estudiar, harás economía y finanzas, porque tienes que quedarte en la empresa» estaba en contradicción con el deseo del chico de seguir sus inclinaciones literarias y, ante la indecidibilidad, había desarrollado un síntoma que lo bloqueaba. Haberle permitido identificar quién, dentro de las familias extensas, representaba su inclinación por las materias humanísticas y qué papel había tenido en las relaciones le había permitido encontrar sentido a lo que percibía, y a la familia, reposicionarse respecto a él.
Mosconi. Así pues, las emociones en terapia, a estas alturas, son inevitables y son un indicador importantísimo del significado de las experiencias vividas y del estado de las relaciones en curso, pero debo aceptarlas y comprenderlas profundamente como conectadas con los aprendizajes hechos, sobre todo en las peores experiencias. En cierto modo, este trabajo ya se hacía con las preguntas por diferencia: «Perdone, ¿este aspecto le ha hecho pensar más en esto o en aquello?». En la construcción de la hipótesis, a través de las preguntas por diferencia, enfocamos el componente peor, el que más ha permitido un aprendizaje de cierto tipo. Si se pregunta: «¿Le parece que sus padres están más pendientes de usted y de sus síntomas, o que tienen más presentes los éxitos de su hermano? ¿Ha conseguido usted, con sus síntomas, imponerse a su hermano?», ¿acaso no lo estoy llevando hacia todo lo que ha tenido que tragarse para soportar que su hermano valía más que él y, al mismo tiempo, se lo estoy reestructurando? Esa es la operación que se hace en psicoterapia: reestructurar, reconsolidar memorias traumáticas, evocarlas y reconsolidarlas conectándolas con otro significado.
Bozzetto. Acabas de mencionar el tema de la autoobservación de quien hace terapia, recordando el trabajo que se puede hacer sobre su genograma familiar: se le hace hablar de su familia, de su posición dentro del sistema y, por último, de los contextos de aprendizaje en los que aprendió unas cosas en lugar de otras. Supongamos entonces que la persona terapeuta haya vivido un trauma, un acontecimiento de fuerte carga emocional, ¿de qué modo puede incidir en su capacidad de gestionar y sentir sus emociones en relación con un sistema en tratamiento?
Mosconi. Como he dicho, esto bloquea un área relacional. Cuando la Amígdala se activa por una situación traumática, el sistema de alarma que se activa paraliza la capacidad reflexiva del cerebro, de modo que solo se puede huir (Pagani y Carletto, 2019). Si se ha vivido una experiencia traumática en un área determinada, se pierde la capacidad reflexiva y se activan las reacciones de ataque, huida y congelación. Una persona que ha sido traumatizada por el fuego no puede dedicarse a apagar incendios hasta que no haya elaborado el trauma y aprendido las estrategias para manejarse bien en el fuego. Me parece claro, por lo que he dicho más arriba, que, si el centro del trabajo de psicoterapia es evocar las experiencias traumáticas vividas por las personas que nos consultan con toda su carga emocional (desconsolidación), hay que saber estar con la persona cuando expresa su sufrimiento y acogerlo para luego buscar juntos la solución. Todo ello sin prisa: hace falta tiempo para curar las heridas. Quienes hacemos terapia, por tanto, debemos ser personas capaces de estar con calma en las relaciones, incluso en las más difíciles, de activar nuestra curiosidad y de no perder la capacidad reflexiva a causa de un área de nuestro Sí mismo paralizada. Me gusta decir al alumnado que: «somos un poco padres sociales» que se ocupan de estas heridas que la vida ha causado.
Bozzetto. Además del trabajo sobre el genograma familiar, ¿se te ocurren otras modalidades?
Mosconi. Otro instrumento potente es el grupo de supervisión: si todos tenemos background distintos, resonancias distintas, en el momento en que me confronto con el grupo de supervisión se genera lo que en los inicios de la escuela de Milán se llamaba «orgía de las hipótesis», en la que cada cual expresaba la suya; de este modo, por una parte se generaban muchas diferencias y distintos mapas, pero por otra se tiene también la oportunidad de preguntarse por qué yo, tú, nosotros, lo vemos de cierta manera. La confrontación con el grupo de supervisión es, por tanto, una oportunidad potente para ver múltiples aspectos, siempre que implique, en un segundo momento, un trabajo de confrontación y de conexión, porque luego cada cual debe decir por qué lo ve desde ese punto de vista. Si uno se conforma, ya es un paso adelante respecto a pensar que «tengo razón yo», pero no es suficiente: nos conformamos, es decir, con saber que la realidad es distinta para cada cual y no hay una metarreflexión que permita ver las conexiones y mentalizarlas. Para producir un cambio es necesario un proceso de relectura y de confrontación. Otro instrumento posible es el test que proponía Pio Peruzzi (2001): el ejercicio consistía en ver un vídeo y, utilizando la parrilla de los sistemas motivacionales de base innata, identificar cuál se activa en el momento en que veo determinadas secuencias. Otro instrumento podría ser dotarse de esquemas y protocolos de referencia que garanticen un análisis lo más completo posible de cómo nuestra actuación terapéutica influye en la conducción de una sesión. En el reciente trabajo de manualización del proceso terapéutico que hemos citado más arriba (Mosconi y Trotta, 2022) proponemos varios protocolos que sirven de guía para desarrollar de manera extensa los temas fundamentales de la Hipótesis Sistémica (pilares de la hipótesis) y otros protocolos de evaluación de las intervenciones realizadas. Estos instrumentos pueden servir de referencia con la que contrastar la propia actuación y darse cuenta, así, de la dirección que las emociones o los prejuicios nos han hecho tomar. Usando estos instrumentos, una persona terapeuta puede preguntarse: ¿qué temas tiendo a explorar más o menos? ¿Qué intervenciones tiendo a usar más? ¿Y por qué? Esta modalidad puede convertirse en un instrumento de lectura del propio Sí mismo y nos permite llevar a cabo un proceso reflexivo sobre nosotros mismos. Siempre necesito algo externo con lo que hacer diferencia y/u otro punto de vista; entonces mi genograma, u otra persona terapeuta, o el grupo, o un test, o una escala de evaluación de mis reacciones pueden servir para ayudarme en la autoobservación y en la autocomprensión, tanto de mis emociones como de mis premisas.
Bozzetto. Al término de esta conversación, me parece haber comprendido que, en referencia al Cuadrilátero Sistémico, las emociones deben considerarse parte del funcionamiento individual en respuesta a lo que ocurre en la vertiente relacional; por tanto, en la representación del Cuadrilátero Sistémico asumen una posición central precisamente porque las activa la interacción entre estas dos partes.
Mosconi. Desde luego, estoy totalmente de acuerdo. En síntesis: observo las emociones como parte de la información que obtengo sobre las polaridades individuales, tanto en el nivel Fenomenológico Individual, como parte de la Narración, como en el nivel Generador Individual, como parte de los procesos internos de la Persona (Mosconi et al., 2013). En este nivel es importantísimo, a mi juicio, tener presente lo que decía más arriba, es decir, que hay dos niveles de expresión de las emociones que observaremos: inicialmente, las emociones serán parte integrante de la información que la persona o las personas dan sobre su modo de definirse en la relación (Patrón Relacional Prevalente – PRP) y se combinarán para generar lo que observamos en las polaridades relacionales, es decir, el juego familiar en curso. Después, a medida que tratamos los distintos temas fundamentales de la hipótesis (pilares de la hipótesis) y ampliamos el campo de observación y de inferencia, tendremos que llegar a hacer narrar las situaciones traumáticas vividas, especialmente las peores. Al volver a centrar la atención en las polaridades individuales, veremos aparecer las emociones correlacionadas con estos acontecimientos y tendremos distintos momentos de abreacción que, ahora lo sabemos, son indispensables para desconsolidar las memorias traumáticas que han rigidizado los modos recíprocos de definirse en la relación, y para poder redefinirlas según las modalidades típicas de la hipótesis sistémica, es decir, dándoles un significado positivo, esta vez en la vertiente de las polaridades relacionales. Si todo va bien y la hipótesis es plausible, veremos aparecer, de nuevo en la vertiente de las polaridades tanto individuales como relacionales, nuevas emociones que deberían señalar bienestar o asombro ante nuevas comprensiones, con frases del tipo: «¡ah, esto no lo había pensado nunca!». Para sintetizar lo que estoy diciendo, lo resumo en la Figura 2.

Con esta figura quisiera que quedara claro que, de este modo, la terapia sistémica es una danza continua entre los niveles individuales y sistémicos. Se deconstruyen las interacciones sistémicas profundizando, en los niveles individuales, en las narraciones de cada cual, que permiten identificar las distintas posiciones en el juego del sistema. Después se conectan entre sí para componer la hipótesis sistémica, para luego volver a deconstruir haciendo que cada cual se exprese sobre lo hipotetizado, y así sucesivamente. En todo este proceso, las emociones acompañan cada narración individual y cada intercambio relacional, y a menudo se convierten en la información más relevante para comprender a las personas, una verdadera puerta de entrada a cómo se sitúa cada cual y al significado de la interacción en curso.
Me gusta cerrar con una metáfora musical. En toda canción hay una letra y una música: pues bien, las Narraciones son la letra y las Emociones, que aquí escribo deliberadamente con inicial mayúscula, ¡son la música!
Gracias, Igino, por la oportunidad que me has dado de reflexionar sobre este tema.
Complexe Systémique: para recordar
Este diálogo tiene el mérito de la franqueza. Mosconi reivindica un modelo integrador que elige «la hipótesis más plausible» en lugar de la pluralidad de hipótesis apreciada por Boscolo y Bertrando, y ancla la terapia sistémica en la teoría del trauma y en la reconsolidación de las memorias. Estos apoyos neurocientíficos se presentan con más seguridad de la que la investigación permite (tálamo, epigenética y amígdala se convierten a veces en atajos explicativos), y la idea de que todo problema derive de un trauma sigue siendo discutible. La aportación clínica, en cambio, es sólida: tratar las emociones de quien hace terapia como información sobre la interacción en curso, y no como una perturbación que neutralizar; plantearse en sesión dos series de preguntas, una sobre la propia historia y otra sobre el juego del sistema; devolver una emoción a la familia como pregunta abierta más que como interpretación. La pregunta usada en formación, «¿Cuáles son para ti los pacientes difíciles y a quién se parecen en tu historia?», se traslada tal cual a la supervisión. Para leer junto con la resonancia según Mony Elkaïm y con la propuesta de Juan Luis Linares sobre el uso de las emociones.
Bibliografía
Anderson, H., & Goolishian, H. (1992), The client is the expert: A not-knowing approach to therapy, in Mc Namee, S., Gergen, K. J. (eds.) Therapy as social construction, London, Sage, pp. 25-39.
Bateson, G. (1972), Steps to an Ecology of Mind. San Francisco, Chandler Publishing Company (trad. it. Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1978).
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Cecchin, G. (1987), Hypothesizing, circularity and neutrality revisited: an invitation to curiosity, Family Process, 26(4): 405–413. https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.1987.00405.x
Ecker, B.; Ticic, R.; Hulley, L. (2012), Unlocking the Emotional Brain:Eliminating symptoms at their roots using memory reconsolidation., New York, Routledge, Taylor & Francis, (trad.it, Sbloccare il cervello emotivo: Eliminare i sintomi alla radice utilizzando il riconsolidamento della memoria, Milano, Franco Angeli).
Freud, S. (1917-1923), L’Io e l’Es e altri scritti, in Freud, S. (2000), Opere, Torino,Bollati Boringhieri.
Fruggeri, L. (1992), “Le emozioni del terapista”, Psicobiettivo, 3: 23-24.
Liotti, G. (1994), La dimensione interpersonale della coscienza, Roma, Ed. Nuova Italia Scientifica.
Mantovani, G. (1998), L’elefante invisibile, Firenze, Giunti.
Mariotti, M.; Saba, G.; Stratton, P. (Eds), (2022), Handbook of Systemic Approaches to Psychotherapy Manuals, Switzerland, Springer, pp, 101-122, ISSN 2569-877X, ISSN (electronic) 2569-8796, https://doi.org/10.1007/978-3-030-73640-8.
Morin, E. (1980), La vita della vita, Feltrinelli, Milano.
Mosconi, A. (2014), Identità ed Identità Sistemica in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro G. (eds.), Identità Sistemiche, UltimaBooks.
Mosconi, A. (2015), “Pensando a Luigi: Sviluppi del Milan Approach al Centro Padovano di Terapia della Famiglia’, Connessioni, 25: 51-74.
Mosconi, A.; Castellani, A.; De Maria, L.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M.; Zago, E. (1996), “Come costruisci la tua conversazione terapeutica? Breve glossario degli interventi in terapia sistemica e alcune considerazioni sulla possibilità di utilizzo”, Terapia Familiare, 50: 25-41.
Mosconi A.; Tirelli M. (1997), “Dalla scheda telefonica alla cartella dati: uno strumento per il primo approccio e la catamnesi in terapia familiare”, Ecologia della mente, 1:77-101.
Mosconi, A.; Tirelli, M.; Neglia, V. (2013), “Il Quadrilatero Sistemico: Una storia per narrare altre storie: Il caso di una supervisione sistemica in un Day Hospital Territoriale”, Terapia Familiare, 101: 67-92.
Mosconi, A.; Trotta, B., (2022), Manualizing the Therapeutic Process in Systemic Therapy From the Construction of the Hypothesis to the Assessment of Change, in Mariotti, M.; Saba, G.; Stratton, P. (Eds), Handbook of Systemic Approaches to Psychotherapy Manuals, Switzerland, Springer, pp, 101-122, (2022) ISSN 2569-877X, ISSN (electronic) 2569-8796, https://doi.org/10.1007/978-3-030-73640-8.
Pagani, M.; Carletto, S. (eds) (2019), Il cervello che cambia, Milano, Mimesis Edizioni.
Peruzzi P., (2001), “Formazione, lavoro sulla persona del terapeuta e sistemi motivazionali a base innata”, Terapia Familiare, n. 66-67: 83-93.
Peruzzi, P. (2005), “L’ultima lezione di Gianfranco Cecchin”, Connessioni, 16: 23-34.
Traducción no oficial al español de Le emozioni in terapia, de Andrea Mosconi e Igino Bozzetto, Connessioni, nueva serie, n.º 13 (2023), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Le emozioni in terapia», publicado en Connessioni (2023) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Mosconi, A., y Bozzetto, I. (2023). Le emozioni in terapia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/le-emozioni-in-terapia (Obra original publicada en 2023 en Connessioni, nueva serie, n.º 13 (2023); republicada en 2023 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/le-emozioni-in-terapia/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión