Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Dependencias
¿Por qué un miembro de la tercera generación desarrolla una dependencia de sustancias? En la primera parte de su tesis de especialización en psicoterapia, Maria Puleo, antigua alumna del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, entrelaza tres vértices: la lectura sistémica trigeneracional de Cirillo y Byng-Hall, la teoría del apego y la mentalización. La sustancia aparece en ella como un intento de autocuración, allí donde una carencia de cuidados atraviesa las generaciones sin poder ser pensada, leída también a la luz de la teoría polivagal de Porges.
Traducción no oficial al español de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1), de Maria Puleo, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), sección «Contributi» (2024), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Es en este sentido en el que, en las dependencias patológicas, el efecto de la sustancia cumple una función de autosanación y de autocuidado.
Maria Puleo
En mi tesis de especialización en psicoterapia, titulada Trigenerazionale e dipendenze patologiche. Una triade epistemologica per la lettura dell’eziopatogenesi delle dipendenze patologiche, desarrollé dos partes: una primera en la que profundicé en el marco epistemológico, y una segunda en la que presenté una breve investigación exploratoria realizada durante mis prácticas del cuarto año de especialización, con catorce miembros de seis familias de personas usuarias de un Servicio de Dependencias Patológicas de la Asp de Palermo, a quienes administré la entrevista Adult Attachment Interview.
El marco epistemológico al que me he referido concierne a tres vértices: el sistémico-relacional, la teoría del apego y el constructo de la mentalización.
Partiendo de las investigaciones de Cirillo y de su equipo (1996), desarrollé la idea de que la historia trigeneracional, los vínculos familiares carentes/traumáticos y la impensabilidad de esas carencias/traumas son las dimensiones fundantes que conectan los tres constructos mencionados en una tríada epistemológica de referencia, que ancla la dependencia de un miembro de la familia en una historia de vínculos familiares no mentalizados que se despliega a lo largo de al menos tres generaciones.
El tema que ha atravesado transversalmente todo el trabajo de tesis es el de los cuidados, el de las prácticas vinculadas a ellos en la construcción de los vínculos familiares a nivel trigeneracional y el de la transmisión trigeneracional de la carencia (trauma) de cuidados en el proceso de construcción de vínculos en las familias en las que un miembro de la tercera generación desarrolla una dependencia patológica. En la teoría del apego, las prácticas de cuidado asumen una función central en la construcción del vínculo afectivo/emocional madre-bebé, sobre cuya base la criatura desarrollará su propio Self y su propia competencia/capacidad social para explorar el mundo que la rodea. Desde los primeros instantes de vida, los dos esquemas de comportamiento de pedir cuidados y dar cuidados implican a la madre y a la criatura en una coordinación emocional e interactiva que lleva a la construcción de un vínculo que llegue a ser para la criatura una «base segura» (Bowlby, 1988). La continuidad y la repetición de las prácticas de cuidado (mecer, abrazar, alimentar, consolar, reconfortar), caracterizadas por patrones comunicativos continuos, verbales y no verbales (palabras, gestos, miradas, acciones), coordinados entre madre y bebé, se convierten en vehículo de los significados emocionales y afectivos que caracterizarán el vínculo materno-filial. A partir de la construcción de ese vínculo como relación emocionalmente significativa, duradera y estable, la criatura interiorizará modelos representacionales relacionales (MOI) de sí misma, del otro y de la relación con el otro, que le permitirán prever y formarse una expectativa de la relación con el entorno y entrar en relación con él con un estilo de apego específico. También la madre tendrá modelos operativos internos que la orientarán en la relación con la criatura: la interacción coordinada entre madre y criatura está ligada a la capacidad de la madre de reconocer a su hijo o hija como persona separada, dotada de estados mentales, y a la capacidad de realizar continuas adaptaciones y actualizaciones interactivas ligadas a esos estados mentales: una madre capaz de mentalizar. Representación e interacción se convierten en dos dimensiones sincrónicamente coordinadas que favorecen un vínculo de apego seguro o inseguro. Recurriendo al lenguaje sistémico, podemos decir que el vínculo de apego es expresión de la intersección entre el nivel sincrónico-interactivo madre-bebé y el nivel diacrónico-representacional de la historia de la madre y de los efectos pragmáticos que esta tiene en el presente.
El modelo sistémico-relacional permite ampliar y complejizar el campo de observación, del vínculo afectivo madre-bebé al vínculo madre-padre-criatura y a los vínculos afectivos que caracterizan la historia trigeneracional del sistema familiar.
Esto implica releer el tema de los cuidados y las prácticas vinculadas a ellos captando el modo en que las dimensiones de dar cuidados y de recibir cuidados se declinan en la historia familiar, y el modo en que cada miembro construye su propia semántica en relación con los modelos interiorizados. Esta trama de relaciones se caracteriza por la coexistencia y la conexión continua entre las relaciones de la familia en el presente y la historia trigeneracional. Byng Hall (1998) propone los dos conceptos de guion/script familiar de cuidado y de familia como base segura como «evolución familiar» de los conceptos de modelo operativo interno y de base segura de la teorización bowlbiana. Por guion familiar o script familiar de cuidado se entienden las expectativas compartidas de la familia sobre cómo deben respetarse los roles familiares en contextos diferentes en relación con la distribución de roles entre quien cuida y quien recibe cuidados. La de los scripts familiares es una visión que integra los guiones intrarrelacionales de cada miembro de la familia y los guiones individuales de comportamiento con los modelos operativos internos (Cacioppo, Gori, Guccione 2017). Representación mental del guion familiar transmitido a nivel trigeneracional e interacción en la escena familiar que contribuyen a la construcción del escenario familiar de cuidado. A ello está ligado el concepto de «base segura de la familia», que se funda en la conciencia, compartida por todos los miembros de la familia, de que las relaciones de apego deben protegerse y no amenazarse. Para la criatura, crecer en una familia-base segura e interiorizar un script familiar seguro significa tener la certeza de poder construir un sentido de confianza hacia los demás, tanto dentro como fuera de la familia. La atención a todo el sistema familiar de cuidado ofrece la posibilidad de observar cómo se construyen los vínculos familiares en términos de cercanía/distancia entre los miembros y de las posiciones emocionales que adoptan unos respecto de otros, abriendo una reflexión sobre el tema de los apegos múltiples y de los conflictos de lealtad dentro del sistema familiar a nivel trigeneracional, es decir, sobre cómo la cercanía entre los distintos miembros de la familia excluye o alimenta la relación con los demás familiares. Partiendo del modelo de la CMM de Cronen y Pearce (1983), Byng Hall inscribe los scripts familiares de cuidado dentro de una jerarquía de significados compartidos más amplios que incluye los Mitos (familiares, culturales, sociales, comunitarios), en la que cada nivel se convierte en el contexto de otro. Los Modelos Operativos Internos, los Scripts Familiares y los Mitos familiares pueden observarse dentro de una «matriz de contexto» en la que están conectados a través de niveles jerárquicos de significados más amplios de la historia familiar trigeneracional y llegan a constituir lo que se ha definido como «conocimiento relacional implícito» (Onnis, 2017). Según Onnis, en efecto, existe un «inconsciente no reprimido» en el que se depositan emociones, experiencias y recuerdos que no han podido acceder a la elaboración de la conciencia. La acción de los modelos operativos internos, de los scripts y de los mitos sigue siendo inconsciente, pero podemos definirlos como conocidos no pensados, un conocimiento relacional que la persona posee a nivel no consciente y que puede seguir siéndolo hasta que los acontecimientos imponen una traducción verbal.
La relación entre scripts familiares y mitos familiares es tal que estos últimos son las creencias que la familia tiene sobre sí misma, que orientan los scripts familiares y que también están depositadas en el registro de lo implícito, formándose a lo largo de la historia familiar trigeneracional sobre la base de lo compartido afectivamente en la familia, y que se han convertido en creencias familiares compartidas inconscientes. La puesta en escena del guion familiar de cuidado se comunica de forma inconsciente mediante el simbolismo de la acción o mediante las metáforas lingüísticas (Byng Hall, 1998). Cada historia familiar lleva en sí sus mitos y tendrá su propio «mito fundador» sobre el que la familia evoluciona, se organiza y se reorganiza a lo largo de su historia trigeneracional. En el seno de esta reflexión sobre las prácticas de cuidado, la mentalización es expresión de los vínculos afectivos y emocionales que la criatura construye con sus figuras parentales y con su familia extensa. Esos vínculos familiares podrán estar connotados por una buena mentalización o por una mentalización escasa o ausente, que amenazará con una ruptura de los vínculos familiares y/o determinará una ruptura de los vínculos. La capacidad de la figura parental para tratar a la criatura como individuo dotado de estados mentales (Bateman, Fonagy, 2010), y no solo como portador de necesidades, permite captar la estrecha relación entre seguridad del apego y mentalización. Cuanto más capaz sea una figura parental de mentalización respecto de su propia historia familiar trigeneracional de apegos, tanto más capaz será de mentalizar los estados mentales de su descendencia y de construir con ella un vínculo seguro. La mind-mindedness se convierte en un facilitador de la construcción de vínculos parento-filiales seguros.
Retomando el concepto de familia base segura y conectándolo con el concepto de mentalización en un marco sistémico, podríamos decir que un sistema familiar se convierte en base segura para sus miembros si el vínculo entre ellos se caracteriza por una posición mentalizadora de cada cual respecto de sí y del otro, que podrá favorecer mayores niveles de reflexividad individual sobre las representaciones, creencias y mitos relativos a los vínculos familiares construidos a lo largo de la historia familiar. Pero ¿qué puede crear problemas de mentalización y amenazar los vínculos familiares?
Abordar el tema de la incapacidad de la familia para mentalizar nos permite conectar emoción, mentalización y amenaza a los vínculos familiares con el contexto específico, con la matriz de significado, en el que surgen. Cuando se dice que la mentalización es específica del contexto (Bateman, Fonagy 2010), se alude al hecho de que una persona mostrará una incapacidad para mentalizar en contextos emocionales/afectivos específicos en los que están en juego emociones intensas y/o representaciones ligadas al apego que llevan a la persona a no lograr mentalizar. Las emociones están conectadas con el lenguaje analógico, preverbal, implícito, y se expresan a través de él: nos informan del nivel «relacional» que caracteriza los estados mentales subyacentes a los intercambios emocionales y afectivos de un sistema familiar y que determinarán su fractal emocional (Bertrando 2014), el cual caracterizará la historia de los vínculos familiares.
Cirillo (1996) ha puesto de relieve que, en la historia trigeneracional de las familias en las que un miembro de la tercera generación desarrolla una dependencia, ese síntoma está ligado a la extrema dificultad que toda la familia había encontrado para afrontar las tareas características de la fase de la adolescencia y para transmitir a la descendencia el sentido de la responsabilidad de sí como personas autónomas y diferenciadas, sin lograr acompañar con flexibilidad los intentos de diferenciación ni ofrecer esa «base segura» a la que volver en los momentos de dificultad y desde la que partir hacia nuevas exploraciones. Esta imposibilidad de las figuras parentales de situarse como base segura se vincula a la transmisión intergeneracional del trauma como expresión de «una carencia de cuidados que crea en el hijo un patrón de apego patológico». Así pues, el trauma debido a la carencia de cuidados se presenta como un factor que atraviesa transversalmente la historia familiar a nivel diacrónico y que se cruza con el nivel sincrónico familiar presente, en el que un miembro de la familia desarrolla una sintomatología por consumo de sustancias. En el estudio de Cirillo, las dos dimensiones que emergen en la historia trigeneracional familiar y que concurren en el desarrollo sintomatológico del subsistema filial que desarrolla una dependencia son: la dimensión intergeneracional del trauma/carencia de cuidados y la dimensión transgeneracional, que se refiere a la transmisión inconsciente de acontecimientos desfavorables no elaborados, expresión de una imposibilidad del sistema familiar de reconocer esas carencias/traumas vividos.
El modelo etiopatogénico relacional familiar trigeneracional propuesto por Cirillo y su equipo ha identificado tres subgrupos de familias en las que se ponen de relieve tres procesos relacionales trigeneracionales a través de los cuales se transmite ese trauma. En cada uno de los tres recorridos relacionales identificados (abandono disimulado, abandono no reconocido, abandono actuado) se han puesto de relieve diferencias en los modos en que el trauma de la carencia de cuidados se oculta/silencia.
La atención que Byng Hall presta a los mitos familiares, además de a los scripts familiares de cuidado, nos permite comprender cómo esas creencias, que orientan las expectativas compartidas sobre los roles que ocupan los miembros de la familia en los guiones familiares, pueden contribuir a ocultar el trauma de la carencia de cuidados en las familias observadas, al llevar en sí lo que Byng Hall define como «autoengaño» (Byng Hall 1998). Byng-Hall identifica tres grupos de imágenes de rol presentes en los mitos familiares que orientan los guiones puestos en escena, entre ellos las imágenes de rol consensuales, respecto de las cuales existe el acuerdo tácito de que cada cual cumplirá el rol que se le ha asignado, y los eventuales intentos de cuestionar esas imágenes son rechazados por el conjunto de la familia. Existe, en este sentido, el consenso de la familia sobre el hecho de que las verdades de la casa no pueden revelarse. El miembro que desarrolla una dependencia se convierte en expresión de un desafío, aunque torpe y disfuncional, al mito familiar consensual de autoengaño, un desafío que a través del síntoma pretende revelar, desocultar la verdad sobre la historia de los vínculos familiares.
Byng-Hall conecta esas imágenes consensuales de los mitos familiares con los estilos narrativos de las distintas relaciones de apego en las familias. En las familias con apego seguro existe una creencia de aceptación recíproca en la que cada cual espera y acepta comportamientos tanto buenos como malos, con una visión realista y coherente de las relaciones. En el estilo inseguro/evitativo existe un rechazo compartido; en estas familias se observa un alto grado de negación defensiva de los acontecimientos pasados y presentes, por lo que las imágenes de rol están escindidas entre el bien y el mal y las personas son a veces idealizadas y a veces denigradas. En el estilo inseguro-ambivalente prevalecen los fantasmas del pasado: en estas familias hay una revisión continua de lo justo y lo injusto en el pasado, tanto reciente como remoto, sin que nunca se alcance una solución. Los miembros de la familia se ven invadidos por fuertes sentimientos de injusticia e imaginan cómo podrían, y deberían, haberse gestionado las cosas, pero sienten también obligación y gratitud hacia las figuras del pasado. A causa de ese consenso, las imágenes de rol son confusas y están marcadas por las experiencias del pasado. Los roles se invierten a menudo, y las criaturas pueden asumir el rol parental. El script familiar compartido se repite manteniendo expectativas de rol rígidamente polarizadas: sano/enfermo, bueno/malo, fuerte/débil.
En el caso de las familias estudiadas, el script repetitivo se reorganiza en torno al problema del miembro filial «enfermo», que se convierte en la única causa del problema de una familia que, de lo contrario, no tendría ningún problema. Esto no permite al subsistema filial construir un sentido de sí único y diferenciado, porque se produce una regresión evolutiva de los subsistemas familiares (Cacioppo, Gori, Guccione 2017). El cuerpo enfermo del miembro que desarrolla una dependencia sigue siendo un cuerpo signo que el sistema familiar mira como un principio dormitivo (Bateson 1977), en la imposibilidad de captar las posibles conexiones con los significados relacionales familiares que permitirían transformarlo en un cuerpo con historia, en un cuerpo vivido, conectado con los significados de su existir y de su estar en relación con el mundo (Onnis 2017). El cuerpo enfermo de la persona joven que encuentra la sustancia en la adolescencia se convierte en expresión de un cuerpo familiar que organiza su rígida homeostasis en torno al problema de esa persona joven, que oscila entre una dependencia infantilizante, único modo de ser confirmada y cuidada por el sistema familiar, y una necesidad de desvinculación, llevada a cabo torpemente mediante una pseudoindividuación. Del lado familiar, la dependencia filial calca el mito familiar de la familia que no tendría ningún problema si no fuera por esa dependencia, la cual protege al sistema familiar del desocultamiento, de la toma de conciencia del trauma relacional familiar de cuidados que ha afectado a la historia familiar a nivel trigeneracional. La dependencia filial se inscribe en ese contexto de significados, en el que el cuerpo lleva en sí el sufrimiento, síntoma que se conecta con los bloqueos emocionales, con las conflictividades no expresadas, con los movimientos evolutivos imposibles del cuerpo familiar.
Para captar la función que asume el consumo de la sustancia conectándola con el trauma relacional familiar trigeneracional, podemos correlacionar los tres constructos epistemológicos a los que se está haciendo referencia con las aportaciones de las neurociencias. Concretamente, podemos conectar la calidad de los cuidados recibidos dentro de los vínculos familiares de apego con los circuitos neurofisiológicos funcionales o disfuncionales que se activan, remitiéndonos a la teoría polivagal de Porges (2014), que ha estudiado los correlatos neurobiológicos de los vínculos motivacionales de apego e intersubjetivos. Esta teoría ha demostrado que el funcionamiento del sistema nervioso autónomo, que regula de forma involuntaria los órganos internos, está correlacionado con la calidad de los vínculos afectivos que primero la criatura y después la persona adulta experimentan. Los dos sistemas que constituyen el sistema nervioso autónomo, simpático y parasimpático, están implicados en los patterns relacionales que se experimentan a lo largo de la vida y sincronizados con ellos. Porges sostiene que el sistema simpático determina una hiperactivación que conlleva reacciones de ataque (fight) o de huida (flight) en respuesta a una amenaza inminente, con el consiguiente aumento del ritmo cardiaco, reducción de la saliva y tensión gastrointestinal. La vertiente vagal determina una respuesta defensiva de congelación (freezing) para proteger al individuo. El sistema parasimpático, en cambio, favorece la relación de apego al permitir pedir ayuda, regulando los estados emocionales y conductuales. Porges afirma que estos tres estados fisiológicos regulados por el sistema nervioso autónomo están ligados a la capacidad de cada individuo de experimentar seguridad y peligro (neurocepción) a partir de la experiencia intersubjetiva: dos dimensiones estrechamente correlacionadas con la construcción del vínculo de apego en el desarrollo infantil. Si una persona se siente amenazada, en un primer nivel busca la implicación social pidiendo ayuda, apoyo y consuelo a las personas cercanas (Van Der Kolk, 2015). En un segundo nivel, el estado fisiológico de ataque/huida, en el que la persona experimenta la ausencia de apoyo y de auxilio por parte de quienes la rodean, vuelve a una modalidad primitiva de supervivencia. La tercera reacción fisiológica se pone en marcha cuando no se logra huir, cuando la persona queda retenida o atrapada y el ser humano intenta preservarse apagándose o gastando la menor cantidad posible de energía.
Los estudios de Porges sobre los niveles de seguridad y los estudios sobre los estilos de apego infantiles pueden correlacionarse con las reorganizaciones postraumáticas (Liotti, Fassone, Monticelli 2017) como expresión de la adaptación postraumática ligada a reacciones fight (hipervigilancia), flight (disociación), frozen (congelación). La reorganización traumática se constituye porque, al ser los apegos fuente de pánico y de angustia, el sujeto intenta activar los demás sistemas motivacionales para resolver el impasse (Cirillo, Selvini, Sorrentino 2016). Las reorganizaciones postraumáticas podemos entenderlas como posiciones emocionales y afectivas que la criatura asume en la relación con sus figuras de referencia. En términos de desarrollo identitario del self, esas posiciones deben entenderse como una modalidad adaptativa de la criatura frente a un conflicto que se crea entre el nivel identitario del self y el nivel relacional (Mosconi 2014), caracterizado por un patrón relacional predominante organizado en torno al trauma relacional de cuidados, que actúa desconfirmando el nivel identitario del Self. Para restablecer un sentido de sí y para gestionar la ansiedad y la angustia ligadas a una desconfirmación de sus propias necesidades, la criatura se reorganiza adoptando posiciones estratégicas que responden a la necesidad de un control adaptativo de la relación con las figuras de cuidado. Las relaciones de apego inseguras y desorganizadas conllevarán una activación continua del sistema nervioso autónomo simpático, con el consiguiente mal funcionamiento del circuito neurofisiológico amígdala-hipocampo-cíngulo-neocorteza, lo que comporta una desactivación de la corteza prefrontal, el consiguiente bloqueo de la mentalización y la construcción de modelos operativos internos deficitarios. El mal funcionamiento de ese circuito neurobiológico ofrece el correlato neurobiológico del trauma relacional, entendido como ruptura de los vínculos de apego seguros que tutelan, que protegen de cualquier amenaza y peligro, y que están ligados a formas de prementalización. La integración mente/cuerpo llega a interrumpirse en función de los vínculos de apego traumáticos vividos dentro de la historia familiar, lo que se expresa a través de esa disfunción de los circuitos neurobiológicos que, correlacionada con estilos de apego definidos como inseguros y desorganizados, conlleva la puesta en marcha de comportamientos impulsivos, compulsivos, obsesivos y frecuentemente también somatizadores. A nivel trigeneracional pueden estructurarse memorias traumáticas que afectan a toda la familia y que, a su vez, influyen en la adaptación del individuo a su entorno y aumentan el riesgo de organizar problemáticas disociativas. En esos sistemas familiares, el trauma relacional caracterizado por la carencia de cuidados está ligado a duelos, abandonos, emigraciones, separaciones radicales y dependencias coercitivas de las generaciones anteriores que no se han reconocido como traumáticos, lo que ha conllevado su distorsión defensiva y la consiguiente transmisión a la generación siguiente. Las memorias traumáticas están disociadas: las distintas sensaciones registradas por el cerebro no se ensamblan correctamente en una historia, en un fragmento de autobiografía. En su estudio, Cirillo ha puesto de relieve que una historia familiar así caracterizada a nivel trigeneracional puede convertirse en generadora de vulnerabilidad para el desarrollo de una dependencia patológica en el miembro de la tercera generación, ya que las defensas organizadas para buscar alternativas al fracaso de la relación intersubjetiva vivida en los primeros años de vida se basan en la activación de estados disociativos del self que no protegen al individuo de experiencias subjetivas estresantes intolerables asociadas a las motivaciones de apego. Este tipo de desorganización del apego, debido a la carencia/desorganización de los cuidados y definido como «trauma oculto», a la luz de la teoría polivagal de Porges pone de manifiesto cómo entran en conflicto los sistemas motivacionales del apego y los sistemas de defensa ligados a la supervivencia propios del sistema nervioso autónomo, que conllevan la activación de los niveles de seguridad secundarios y terciarios, con la consiguiente puesta en marcha de un comportamiento de hiperarousal o hipoarousal flight, fight o frozen. Desde la óptica de la teoría polivagal de Porges, la sustancia se convierte en un regulador de las sensaciones de estrés que el individuo percibe cada vez que, a lo largo de su crecimiento personal y social, activa el sistema de apego para hacer frente a las inseguridades evolutivas. Es en este sentido en el que, en las dependencias patológicas, el efecto de la sustancia cumple una función de autosanación y de autocuidado.
Complexe Systémique: para recordar
El texto es una síntesis teórica extraída de una tesis, no un informe clínico: los datos llegan en la segunda parte. Su interés reside en la articulación entre tres tradiciones a menudo mantenidas a distancia. Las investigaciones de Cirillo y de su equipo sobre la familia de la persona toxicómana, con los tres recorridos de abandono (disimulado, no reconocido, actuado), se encuentran aquí con los scripts y los mitos familiares de Byng-Hall y con la mentalización de Bateman y Fonagy. La hipótesis que de ello se deriva es útil en sesión: la dependencia desafía de manera torpe un mito consensual de «autoengaño» y a la vez lo protege, porque la familia puede decirse sin problemas, salvo el miembro «enfermo». Cabe discutir el peso dado a la díada madre-bebé, el espacio concedido a la teoría polivagal, varias de cuyas propuestas siguen siendo debatidas, y el riesgo de una lectura causal en la que la familia «produciría» la dependencia. Leído con prudencia, el texto ayuda a buscar qué sustituye la sustancia, más que a buscar a quien culpar. Para leer junto con la exposición de Maurizio Coletti sobre el tratamiento relacional de las toxicodependencias y con el artículo sobre la terapia familiar basada en el apego para el consumo de sustancias en la adolescencia.
Bibliografía
Bateman, A.; Fonagy, P. (2010), Guida pratica al trattamento basato sulla mentalizzazione. Per il disturbo borderline della personalità, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Bateson, G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Adelphi edizioni, Milano.
Bertrando, P.( 1997), Nodi Familiari, Feltrinelli, Milano.
Bertrando, P. (2014), Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico, Raffaello Cortina, Milano.
Bowlby, J. (1988), Una Base Sicura. Applicazioni cliniche della teoria dell’attaccamento, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Byng-Hall, J. (1998), Le trame della famiglia. Attaccamento sicuro e cambiamento sistemico, Raffaello Cortina editore, Milano.
Cacioppo, M.; Gori, A.; Guccione, C. (2017), Sistemi Familiari e mentalizzazione. Verso una prospettiva Integrata, Franco Angeli, Milano.
Cirillo, S.; Berrini, R.; Cambiaso, G.; Mazza, R. (1996), La famiglia del tossicodipendente. Tra terapia e ricerca. Raffaello Cortina editore, Milano.
Cirillo, S.; Selvini, M.; Sorrentino, A.M. (2016), Entrare in Terapia. Le sette porte della terapia sistemica, Raffaello Cortina editore, Milano.
Cronen, V.E.; Johnson, K.M.; Lannamann, J.W. (1983), “Paradossi, doppi-legami e circuiti riflessivi: una prospettiva teorica alternativa”, Terapia Familiare: Rivista Interdisciplinare di Ricerca e Intervento Relazionale, 14, 87-120.
Liotti, G.; Fassone, G.; Monticelli, F. (2017), L’evoluzione delle emozioni e dei sistemi motivazionali, Cortina Editore, Milano.
Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”, Connessioni, 5, 67-96.
Mosconi, A. (2014), Identità ed Identità Sistemica in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2014), Identità Sistemiche, Ultima Books.
Onnis, L. (2017), Teatri di Famiglia. La parola e la scena in terapia familiare, Bollati Boringhieri editore, Torino.
Porges, S.W. (2014), La Teoria Polivagale. Fondamenti neurofisiologici delle emozioni, dell’attaccamento, della comunicazione e dell’autoregolazione, Giovanni Fioriti Editore, Roma.
Traducción no oficial al español de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1), de Maria Puleo, Connessioni, sección «Contributi» (2024), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1)», publicado en Connessioni (2024) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Puleo, M. (2024). Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/trigenerazionale-e-dipendenze-una-lettura-epistemologica-parte-1 (Obra original publicada en 2024 en Connessioni, sección «Contributi» (2024); republicada en 2024 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trigenerazionale-e-dipendenze-una-lettura-epistemologica-parte-1/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión