Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Envejecimiento

El miedo a morir en el proceso de envejecimiento desde la perspectiva sistémica familiar

Tres personas mayores de 79 a 92 años, residentes en una institución de larga estancia cercana a Curitiba, hablan de envejecer, de la familia, de la muerte, de Dios y de sus resentimientos. El equipo de investigación lee estas entrevistas con Minuchin, Bowen y Boszormenyi-Nagy: el miedo a morir desorganiza el sistema familiar y lo obliga a reorganizarse, pero nunca actúa solo.

Autoras Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli y Iris Sielski de Souza, Pontifícia Universidade Católica do Paraná – Escola de Medicina e Ciências da Vida – Curitiba (PR), BrasilPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, marzo de 2026Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar, de Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli y Iris Sielski de Souza, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 14, n. e0126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.154, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español del portugués y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. La tabla 1 se presenta en forma de lista; el texto se cotejó con el facsímil, ya que la extracción automática era defectuosa, y se corrigieron sin indicarlo algunos errores tipográficos evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

El envejecimiento es una invitación a resignificar los vínculos, a ejercitar la empatía y a construir formas de amar y de cuidar.

Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli, Iris Sielski de Souza

Resumen

La investigación buscó comprender el miedo a morir en el proceso de envejecimiento, así como las desorganizaciones y reorganizaciones del sistema familiar desde la perspectiva sistémica, un tema poco estudiado en la literatura. Se trata de una investigación cualitativa, de campo, que utilizó para la recogida de datos entrevistas semiestructuradas con personas mayores de entre 79 y 92 años residentes desde hacía al menos seis meses en instituciones de larga estancia, sin necesidad de tutela. El presente trabajo dio lugar a entrevistas con tres personas mayores en las que se abordaron las relaciones familiares, la percepción del envejecimiento, las perspectivas de futuro, la religiosidad y el encuentro con la finitud. En las entrevistas, la variación de las respuestas puede entenderse por la relación con los contextos social, cultural y, sobre todo, familiar en que se insertaba cada persona, lo que permitió a las investigadoras correlacionar los datos de manera dinámica. Este trabajo concluyó con la convicción de que el envejecimiento es una invitación a resignificar los vínculos, a ejercitar la empatía y a construir formas de amar y de cuidar.

Palabras clave: Envejecimiento, Duelo, Familia, Terapia familiar.

INTRODUCCIÓN

Concepto de envejecimiento y proceso de duelo

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2005), en su definición del concepto de envejecimiento de 2005, este proceso, cuando es saludable, se conceptualiza a partir de la idea de desarrollo y mantenimiento de la capacidad funcional que permite el bienestar en la edad avanzada. En 2023, el concepto de envejecimiento se adaptó hacia algo considerado heterogéneo y fuertemente influido por variables sociales y físicas (OMS, 2023).

En este sentido, Tavares et al. (2017) afirman que las propias personas mayores perciben el envejecimiento saludable como la adopción de hábitos y comportamientos necesarios y acordes con el estilo de vida, con especial atención a la alimentación saludable, la práctica de ejercicio físico y, sobre todo, la renuncia a hábitos perjudiciales para la salud, como el tabaquismo.

Además del aspecto físico, existen las dimensiones social, espiritual y psicológica, que desempeñan un papel fundamental en la forma en que las personas mayores conciben la edad y el proceso de envejecimiento, entendiendo que el envejecimiento saludable está asociado a prácticas que favorecen sentimientos de optimismo y una visión positiva de la vida (Tavares et al., 2017).

Dado que la persona mayor, incluso en un envejecimiento saludable, vive un periodo de soledad, pérdidas y enfermedades, puede ser vista como una carga en el contexto de la dinámica social y familiar (Couto et al., 2008). A partir de ello, se entiende que el proceso de desarrollo de esta etapa de la vida se caracteriza por duelos que se vuelven constantes.

El proceso de duelo, a su vez, es un factor presente en el día a día de estas personas y de sus familias. Kübler-Ross (1998) entiende que la muerte se imagina recurrentemente como un acontecimiento cargado de miedo y pavor, que constituye un temor compartido por la mayoría y un objeto de fuerte negación.

Así, la negación de la muerte y del sufrimiento puede producir reacciones como la desatención hacia la persona mayor, lo que compromete su proceso frente a las pérdidas. Por ello, es importante que, en el duelo, la persona mayor y su familia reconozcan todas las etapas de esta fase de la vida para que interioricen de manera saludable sus condiciones (Giacomin et al., 2013).

El miedo a la muerte

La tanatofobia, según Kübler-Ross (1969), o miedo a la muerte, está ampliamente reprimida en la sociedad moderna y se trata como un tabú. Esta negación da lugar a conductas de evitación y a dificultades emocionales significativas para quienes afrontan la vejez y para sus familias.

Desde la visión sistémica, Minuchin (1982) plantea que este miedo afecta profundamente a la dinámica y a las interacciones familiares, y conduce a cambios en los roles y en las relaciones internas, que afectan especialmente al equilibrio familiar cuando la familia se ve confrontada con la realidad de la muerte.

Bowen (1978), al introducir el concepto de homeostasis familiar, sostiene que las familias tienden a mantener un estado de equilibrio dinámico, pero que en acontecimientos de crisis, como el envejecimiento y la inminencia de la muerte, este equilibrio puede interrumpirse y generar desorganización en las relaciones entre los miembros de la familia. Tales desorganizaciones pueden manifestarse en forma de estrés, conflictos y distanciamiento emocional.

El envejecimiento va acompañado de la proximidad de la finitud, lo que intensifica el miedo a la muerte. Giacomin et al. (2013) exploran el fenómeno del duelo anticipado, que, según este equipo, puede preparar a la familia para la pérdida, pero también provoca sentimientos de soledad y abandono, especialmente cuando los lazos familiares no son lo bastante fuertes para ofrecer un apoyo emocional adecuado (Giacomin et al., 2013).

Las relaciones familiares de la persona mayor

La familia está marcada por cambios constantes, y lo que le ocurre a uno de sus miembros repercute en todos los demás. Cuando un familiar entra en la vejez, se vuelven más presentes y visibles los procesos de transición, de adaptación y de acomodación a las nuevas situaciones en las relaciones familiares (Minuchin, 1982).

Las relaciones familiares en la etapa tardía de la vida no pierden su importancia, y la familia en su conjunto afronta nuevos desafíos en esta etapa, lo que exige una readaptación. La mayoría de las investigaciones indica que la tríada contacto social, apoyo y longevidad es esencial, pues un mayor contacto con amistades, visitas o la convivencia con otros familiares contribuyen a una mejor calidad de vida en comparación con quienes tienen poco o ningún contacto (Carter & McGoldrick, 1995).

De este modo, se entiende que son diversos los recursos y las potencialidades presentes en esta etapa tardía de la vida. No se trata exclusivamente de un periodo de pérdidas, limitaciones y alejamientos, sino también de nuevas experiencias e inversiones sociales. Las personas mayores tienen autonomía, con diferentes relaciones en las que invertir (Couto et al., 2008).

Junto con las nuevas posibilidades y vivencias que puede traer la vejez, las experiencias pasadas de un buen funcionamiento familiar contribuyen a una mayor flexibilidad de roles y a un afrontamiento exitoso de los desafíos de la vejez (Walsh & McGoldrick, 1998).

Desorganizaciones y reorganizaciones desde la perspectiva de la terapia sistémica

Según Minuchin y Nichols (1995), la muerte es un proceso en el que la familia necesita reorganizarse, puesto que la fuerza y las funciones de sus miembros se modifican. Cuando las circunstancias cambian, la estructura familiar debe ser capaz de adaptarse, y esa familia, como sistema integrado, depende de la existencia de pautas, del acceso al nivel de esas pautas y de la posibilidad de flexibilizarlas cuando sea necesario.

Aunque se habla de la importancia del apoyo de la familia, no son numerosas las investigaciones que abordan la relación entre dinámica familiar y envejecimiento en el proceso de duelo, lo que puede indicar que el tema sigue siendo un área poco trabajada. Además, los estudios subrayan la importancia de ampliar en el ámbito académico las búsquedas, las investigaciones y la creación y armonización de métodos e instrumentos para evaluar los contextos y las variables del sistema familiar (Delalibera et al., 2015).

De acuerdo con lo expuesto anteriormente, el objetivo general de la investigación fue analizar el miedo a la muerte asociado al envejecimiento desde la perspectiva de la terapia familiar sistémica. Además, los objetivos específicos consisten en identificar cómo afrontan la muerte las personas mayores y verificar la presencia de posibles desorganizaciones y reorganizaciones en el sistema familiar ante el miedo que la persona mayor manifiesta respecto a su propia muerte.

A partir de ello, la hipótesis planteada fue que el miedo a la muerte se intensifica con el envejecimiento, provocando desorganizaciones sistémicas en las estructuras familiares, pero impulsando también reorganizaciones adaptativas entre sus miembros. Así, esta investigación buscó analizar el miedo a la muerte asociado al envejecimiento desde la perspectiva de la terapia familiar sistémica.

MATERIAL Y MÉTODOS

Diseño del estudio

El estudio se desarrolló mediante una investigación de campo cualitativa, con el fin de profundizar en las experiencias de las personas participantes, teniendo en cuenta su contexto y su entorno. Se eligió esta categoría de investigación porque no se encontraron otros estudios nacionales que abordaran el tema (Denzin & Lincoln, 2018).

En este sentido, la investigación también se define como no experimental, ya que se basa en las observaciones para llegar a conclusiones. En ella, quien investiga observa el contexto directamente y no puede controlar ni alterar a los sujetos de la investigación, sin recurrir a variables (Yin, 2016).

Características de las personas participantes o de otras fuentes de información

En la investigación se estudiaron las relaciones familiares de las personas mayores y de sus familias, con las posibles desorganizaciones y reorganizaciones de los sistemas ante el miedo a la muerte como punto principal de la discusión. Inicialmente, se delimitó el rango de edad de las personas mayores: de 75 a 100 años.

Se optó también por entrevistar a tres personas que llevaran al menos seis meses en la institución sin necesidad de tutela. Las entrevistas se realizaron de forma presencial en una institución de larga estancia para personas mayores de la Región Metropolitana de Curitiba (PR).

Para elegir a estas personas, la institución propuso un momento de conversación con las personas mayores para poder tener un mayor contacto previo con las posibles personas entrevistadas. En ese primer contacto se seleccionó a las personas mayores, y así se realizó la entrevista con las tres elegidas.

Equipos e instrumentos para la recogida de datos

Para la recogida de datos (grabación de voz) se utilizaron teléfonos móviles IPhone 13 (versión 18.5, modelo MLQ73QBZ/A) y, para la transcripción de las entrevistas, el sitio web TurboScribe. Tras la transcripción, las grabaciones se eliminaron para garantizar la confidencialidad de la información facilitada por las personas participantes. También se empleó un guion para la entrevista semiestructurada.

Procedimientos para la recogida de datos

La recogida de datos se hizo mediante entrevistas semiestructuradas que exploraban la realidad de la persona entrevistada a partir de un tema específico, lo que permitía el análisis y la comparación posterior de las respuestas dadas. La finalidad de la entrevista semiestructurada es esquematizar las posiciones y los pensamientos de la persona entrevistada sobre el tema abordado, además de exigir una relación con quien entrevista (Rosa & Arnoldi, 2014).

La elección de la entrevista semiestructurada respondió a la necesidad de un método de recogida de datos que permitiera la relación y un mayor vínculo entre la persona entrevistada y quien entrevista. Además, la entrevista semiestructurada resulta importante porque obtiene una mayor participación subjetiva de la persona entrevistada, que procura abarcar sus ideas, emociones y opiniones. El cuestionamiento es profundo y subjetivo, lo que abre la posibilidad de una relación recíproca de confianza (Rosa & Arnoldi, 2014).

Procedimientos para el análisis de datos

El análisis de datos se realizó a partir de las teorías y prácticas de la modelización de Morin y Le Moigne (2000) y presupone que quien investiga conozca los principios de la complejidad de Jean Le Moigne (1977).

La técnica de análisis de datos se adaptó al modelo utilizado por Freitas (2021), que se divide en seis etapas principales: reorganización de los fragmentos; análisis de los fragmentos; definición de palabras clave; elaboración de un cuadro asociativo; construcción de la representación gráfica; y descripción reflexiva de la representación gráfica.

Así, el primer paso consiste en reagrupar los fragmentos. El segundo consiste en analizar los fragmentos seleccionados a partir de la teoría utilizada. El tercer paso consiste en elaborar palabras clave a partir de las temáticas obtenidas en el paso anterior. Las palabras clave permiten, como desarrollo, la composición de un cuadro asociativo. El cuadro asociativo, compuesto por las palabras clave, tiene por objeto organizar de manera sistemática cuáles de ellas están relacionadas, a partir del análisis de los fragmentos, de modo que puedan visualizarse esas asociaciones (Freitas, 2021). Tras este paso, se crea la representación en figura de ese cuadro asociativo, que ofrece a las autoras mayor flexibilidad en la asociación y la relación entre las palabras clave destacadas anteriormente. Por último, el último paso de la modelización consiste en elaborar la descripción reflexiva de la representación gráfica.

Para llevar a cabo la investigación, el proyecto fue aprobado directamente por el Comité de Ética en Investigación, y se requirieron la firma de la psicóloga responsable de la institución de larga estancia y el consentimiento libre e informado firmado por las investigadoras y por las personas participantes.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Caracterización de las personas participantes

Esta sección presenta los resultados obtenidos en las entrevistas semiestructuradas realizadas en dos días con tres personas mayores institucionalizadas en la institución de larga estancia, con edades comprendidas entre 75 y 100 años. Las personas entrevistadas estaban lúcidas y residían desde hacía al menos seis meses en la institución. La estructura de los datos obtenidos se construyó a partir de la interpretación de los resultados de la investigación y de su correlación con la teoría sistémica familiar.

Análisis de las entrevistas y de sus significados

En el análisis y la discusión de los datos obtenidos se seleccionaron seis palabras clave basadas en los temas surgidos de las respuestas de las personas entrevistadas: envejecimiento, familia, miedo a la muerte, espiritualidad, perspectivas de futuro y resentimientos.

La Tabla 1 y la Fig. 1 muestran la relación entre los principales temas surgidos de las personas entrevistadas y que todos se intersecan, de modo que se muestran pertenecientes unos a otros.

Tabla 1. — Intersecciones.

  • Palabra clave: Envejecimiento; Familia: X; Miedo a la muerte: X; Espiritualidad: X; Perspectivas de futuro: X; Resentimientos: X
  • Palabra clave: Familia; Envejecimiento: X; Miedo a la muerte: X; Espiritualidad: X; Perspectivas de futuro: X; Resentimientos: X
  • Palabra clave: Miedo a la muerte; Envejecimiento: X; Familia: X; Espiritualidad: X; Perspectivas de futuro: X; Resentimientos: X
  • Palabra clave: Espiritualidad; Envejecimiento: X; Familia: X; Miedo a la muerte: X; Perspectivas de futuro: X; Resentimientos: X
  • Palabra clave: Perspectivas de futuro; Envejecimiento: X; Familia: X; Miedo a la muerte: X; Espiritualidad: X; Resentimientos: X
  • Palabra clave: Resentimientos; Envejecimiento: X; Familia: X; Miedo a la muerte: X; Espiritualidad: X; Perspectivas de futuro: X

Fuente: elaboración de las autoras.

Intersecciones. Fuente: elaboración de las autoras.
Figura 1. Intersecciones. Fuente: elaboración de las autoras.

Envejecimiento

Participante 1: M

El entrevistado M, de sexo masculino, 79 años, contó que no está contento con el envejecimiento y, al mismo tiempo, en tono de broma, dijo que no se reconoce en esta etapa de la vida.

¿Cómo ve usted el proceso de envejecimiento en su vida?

M: El envejecimiento es una cosa pésima, ¿no?, nadie puede decir que es bueno. Y hay que llevarlo de la mejor manera posible. Es lo que yo pienso, lo que te dije ayer. Procurar no dejar que tu cabeza envejezca. Es eso.

M: La edad es una porquería, ¿no? ¿Iba a decir la mejor edad? La mejor edad es la de ustedes. Esta es la peor edad.

Participante 2: E

La participante E, de 92 años, vive el envejecimiento como algo normal de la vida, como una etapa natural del ciclo vital, y contó que su visión del mundo no ha cambiado a causa de su edad.

¿Cómo ve usted el proceso de envejecimiento en su vida?

E: Para mí es normal, una cosa que pasa, tengo 92 años ahora, y mi cumpleaños es el 2 de marzo de 1933. ¿Siente que, al pensar en todo lo que ha vivido hasta este momento, hay algo en la vida que hoy ve de otra manera o a lo que ha empezado a dar más valor?

E: No veo nada de otra manera, en aquel tiempo yo era joven, ahora soy viejita. Empecé a darle más valor al trabajo, el tiempo pasaba muy rápido, ahora me paso el día entero encerrada en esta casa, me siento mal, pero una va tirando, ¿no?

Participante 3: I

La entrevistada I, de 79 años, se refiere al envejecimiento como la cercanía de la muerte y deja claro que no es una preocupación diaria para ella, pero que de vez en cuando piensa en ello: «En realidad, lo veo como una cosa mala, ¿no? Es un proceso que es un paso, cada día un paso más hacia la sepultura, ¿no?».

Según Minuchin (1982), la familia proporciona individualidad a sus miembros. Para la creación de la identidad de la persona, es de suma importancia que factores como el sentido de pertenencia y la separación se adquieran en el sistema familiar. El sentido de separación se produce por la participación en diferentes subsistemas familiares y grupos extrafamiliares en diversos contextos a lo largo de las numerosas fases de la vida. En este sentido, en la sociedad actual se perciben nuevos modelos de familia, como el de las personas mayores que viven en instituciones de larga estancia.

Además, según Castro y Camargo (2017), la expresión en auge «mejor edad» parece intentar desmontar las imágenes negativas relacionadas con el envejecimiento, como la muerte, las enfermedades y la inactividad, además de objetivar a la persona mayor como una figura de sabiduría y experiencia; sin embargo, acaba minimizando las pérdidas derivadas del envejecimiento y sus transformaciones orgánicas y psicológicas. Esta generalización acaba ignorando la pluralidad de las experiencias de envejecimiento, que se refleja en un equilibrio entre ganancias y pérdidas en este periodo del ciclo vital.

Familia

Participante 1: M

El participante M, de 79 años, de sexo masculino, mostró en su discurso una fuerte cercanía con su hermana y describió un vínculo afectivo estable con otros miembros de la familia: «Y mi hermana hoy en día tiene una relación maravillosa con ella. Lo que no es lo común aquí... Esta es una casa que no es de viejo buenecito. El viejo buenecito se queda en casa».

El entrevistado relató intercambios frecuentes por teléfono y visitas, especialmente a casa de su hermana. Aunque reconoció excepciones, afirmó sentir cariño y respeto por la mayoría de sus familiares.

Participante 2: E

La participante E, de 92 años, de sexo femenino, contó que mantiene un contacto regular sobre todo con su hijo y su nieto, que la visitan cada semana en la institución.

¿Siente que tiene personas con las que puede contar y compartir momentos en esta etapa de la vida?

E: Sí, mi hijo y mi nieto, vienen aquí todos los fines de semana a charlar, a ver si estoy bien, pero no hacen ninguna actividad, solo me traen unas galletas y chocolate.

Participante 3: I

La participante I, de 79 años, de sexo femenino, relató una disminución del número de visitas de su familia tras su cambio de institución.

Hábleme de cómo es hoy la relación con su familia. ¿Hoy en día recibe usted sus visitas?

I: Mire, las recibo, solo que recibía más visitas cuando estaba en Curitiba, que fue la primera casa en la que estuve, una residencia.

I: Pero es así, un buen sitio. Mi hija venía a menudo con mi nieto, todo eso, pero ahora esto queda muy lejos. A veces no viene la misma semana, tarda un poco más, 10 días, por ahí. Así que solo viene cuando su marido puede venir. O si no, cuando mi hijo está libre o se toma un día libre. Entonces viene. Ella no viene sola.

La familia, según Minuchin (1982), es el primer contacto social en la infancia y el reflejo de la sociedad y la cultura en que existe la persona. En este sentido, para las personas mayores, la familia vuelve a ocupar un lugar de cuidado y de protección física, mental y económica. Según Souza et al. (2007), la familia de la persona mayor es un pilar muy importante para su estructura física y psicológica; le ofrece apoyo emocional e instrumental, información e interacción social positiva.

Se observó que las personas participantes tienen vínculos diferentes con sus familias, y que cada una de estas se formó de manera distinta a través de las relaciones con la sociedad y la cultura. El contacto directo de las tres personas participantes con la familia muestra una probable necesidad de mantener la estructura anterior, es decir, la de antes de la institución de larga estancia, cuando la persona mayor aún vivía con sus familiares, estructura que sufrió cambios por el cambio de entorno y de estímulos.

El miedo a la muerte

Participante 1: M

El participante M, de 79 años, de sexo masculino, dijo no tener miedo a la muerte y expresó claramente su deseo de que llegue de manera tranquila, con el menor sufrimiento físico posible.

¿Sobre qué? La finitud es ¡chuf!, ¿no? Bajo tierra. Mire, yo digo lo siguiente. No tengo ningún miedo a la muerte. Ninguno. Va a ser una cosa natural. Claro que, si es una cosa así, sin sufrir, que llegue en el momento. Ah, se fue a dormir y se murió. Uf, qué maravilla. Eso es lo mejor que le puede pasar a un viejo.

Además, M subrayó que evita hablar del tema finitud/muerte con su familia, ya que percibe que es un asunto que genera preocupación e incomodidad entre sus familiares, especialmente en relación con su estado de salud: «Mire, se quedaron muy alterados cuando me puse así de mal, que el médico pensó que me iba a morir. Tuve una osteomielitis. Que uno tiene, después de tener la osteomielitis, nunca se cura del todo. Uno se queda con ella latente, pero la tiene».

El participante también habló del orden natural de la familia en relación con la muerte: la muerte en la vejez es natural, mientras que la muerte en la infancia sacude a todo el sistema familiar.

Son cosas que tienen que ser naturales. Mi sobrina, que fue madre y abuela tarde. [...] Y ella tuvo un hijo. Y... ese chico murió con 11 años. Murió de un momento a otro, sin nada, sin que nadie supiera. [...] Y eso es una cosa que uno siente mucho. Porque no es natural. Si fuera, por ejemplo, una persona mayor, una persona de mi edad, entonces se encara de una manera natural.

Participante 2: E

La participante E, de 92 años, de sexo femenino, habló durante la entrevista de cómo la muerte es un tema que le provoca tristeza y cierta angustia. Reconoce la inevitabilidad de la finitud, pero muestra pesar al pensar en la pérdida de todo lo que ha construido a lo largo de la vida.

¿Qué siente usted al oír o al hablar con alguien que quiere hablar de la finitud? ¿Qué le despierta?

E: Me pongo triste, porque una sabe que un día va a morir, todo lo que aprendió, todo lo que un día dijo.

La entrevistada trata la pérdida de seres queridos con aparente naturalidad, ya que, según ella, la mayor parte de su familia ya había fallecido.

¿Suele pensar en la finitud de la vida?

E: Sí, a veces pienso en mi muerte. Dios sabe la hora en que me voy a ir de este mundo. Nunca hablamos de eso. ¿Qué siente al pensar en la posibilidad de perder a un ser querido? ¿Cómo lleva esos sentimientos?

E: A decir verdad, me siento bien, normal. Mi familia está toda muerta, mis hermanas, mis padres, todos muertos. Yo no era la más joven, pero ahora solo quedamos yo y una hermana mía, que es monja.

Participante 3: I

La participante I, de 79 años, de sexo femenino, mostró una actitud más resignada ante el tema de la muerte.

Y que estemos hablando de esto, o a veces, si usted oye a alguien hablar de esta cuestión de la finitud, ¿le despierta algo diferente? ¿Algo así como una incomodidad o un consuelo?

I: No, consuelo no. Despierta una cosa dudosa. Que una se pone nerviosa. Porque es una cosa que da que pensar, ¿no? No somos solo cuerpo, tenemos el espíritu y se va a un lugar bueno, malo, etcétera, etcétera.

Hablar de la muerte, sobre todo en el contexto del envejecimiento, es abrir espacio a un tema a menudo silenciado, tanto en la vida cotidiana de las familias como en las instituciones. Los relatos recogidos ponen de manifiesto diferentes maneras de afrontar la finitud: hay quien encara la situación con serenidad, quien la evita por miedo o incomodidad y quien la percibe como parte de un proceso espiritual inevitable. En común, sin embargo, está el peso simbólico que conlleva la muerte, no solo como final biológico, sino como ruptura de vínculos, interrupción de historias y, muchas veces, ausencia de escucha.

Según Walsh y McGoldrick (1998), la finitud debe entenderse en el ciclo vital de la familia, y exige reorganizaciones simbólicas y prácticas. El modo en que cada miembro afronta el tema de la muerte, hablando de ello, silenciándolo o espiritualizándolo, tiene que ver también con la cultura familiar y con las pautas relacionales construidas a lo largo de la vida.

Como señalan Boszormenyi-Nagy y Spark (1986), los vínculos familiares conllevan lealtades invisibles, que a menudo se manifiestan en la forma en que los miembros expresan (o reprimen) sus sentimientos ante la pérdida. La muerte, en este sentido, es un momento crítico que puede reactivar antiguas pautas de relación, exponer tensiones latentes o, por el contrario, promover una reconfiguración afectiva entre los miembros de la familia.

Además, el silencio en torno a la muerte puede entenderse como un intento de mantener la homeostasis del sistema, evitando afrontar emociones difíciles como el miedo, la tristeza o la impotencia. Minuchin (1982) observa que los sistemas familiares tienden a evitar los temas que pueden amenazar su cohesión, y la muerte, por ser una realidad incontrolable, ocupa a menudo ese lugar de tabú; sin embargo, evitar el tema puede generar aislamiento emocional, especialmente para la persona mayor, que se ve imposibilitada para compartir sus sentimientos y sus temores.

En cambio, la espiritualidad aparece como un recurso importante en la elaboración del miedo a la muerte. Como destaca Walsh (2009), las prácticas espirituales y las creencias religiosas ofrecen un lenguaje simbólico que permite resignificar la finitud no como un final absoluto, sino como una transición. Esta visión puede suavizar la ansiedad existencial y ofrecer consuelo tanto a la persona como a sus familiares, y funciona como un eslabón de continuidad entre generaciones.

Espiritualidad

Participante 1: M

Para el participante M, la religión no es algo presente en su vida en este momento. Él mismo se define como ateo: «Esto aquí es tremendo. Pero es gente sencilla que... Yo digo lo siguiente, soy ateo. Soy ateo completamente. Ya no creo».

Participante 2: E

El concepto de espiritualidad estuvo muy presente durante la entrevista realizada con E. En su habitación, como observó la entrevistadora I, había varios cuadros con imágenes religiosas, como Jesucristo y la Virgen María.

¿Suele pensar en la finitud de la vida?

E: Sí, a veces pienso en mi muerte. Dios sabe la hora en que me voy a ir de este mundo.

Participante 3: I

En la entrevista con la participante I, se percibió una visión diferente de la de las otras personas participantes, aunque igualmente religiosa.

Que Dios me reserve una morada dichosa, que quiere decir buena, ¿sabe? Una morada buena, ¿no? Depende de la evolución del espíritu, y ahí ya es cuestión de lo que hizo el cuerpo. Así que pienso que Dios me ayude y que pueda tener un buen lugar, ¿no? Que no sea un mal lugar, para descansar, para vivir y estar bien en ese lugar.

La religión, según Valle (2005), está orientada por metas, valores y normas que las personas comprenden en función de lo que son, sienten, piensan y buscan. La familia, en este sentido, ejerce una gran influencia en la construcción de la religiosidad y actúa como mediadora, ya que es en la familia donde la persona se humaniza, se vuelve capaz de relacionarse con la trascendencia o se capacita para seleccionar libremente las enseñanzas del sistema (De Paiva, 2013).

Según Goldstein y Neri (1999), la religión es, para muchas personas, un gran referente, que conserva su relevancia en la mediana edad, ya que en ese momento del ciclo vital las personas tienden a prestar más atención a los aspectos internos, lo que da lugar a más sentimientos y comportamientos religiosos.

Además, la religiosidad desempeña un papel importante durante el envejecimiento para afrontar desórdenes morales, sociales y familiares, ya que actúa como apoyo para hacer frente a los acontecimientos estresantes vividos en ese momento, como las pérdidas y las transformaciones fisiológicas. También garantiza que esta fase de la vida no se caracterice por el abandono ni por la soledad, ni por la vulnerabilidad a los trastornos depresivos, ni por la pérdida de los roles sociales (Dendena et al., 2011).

Perspectivas de futuro

Participante 1: M

En la entrevista realizada con el participante M, este mencionó la posibilidad de un futuro, lo que indica una visión de continuidad del ciclo vital. Sin embargo, según el propio entrevistado, ese futuro no implica necesariamente una vida saludable.

Pero ya ve la manera de encararlo de ella, con 90. Porque a mí todavía me faltan diez años. No sé lo que serían esos diez años. Porque todo es ir a menos, ¿no? Vas cuesta abajo. Si te quieres dejar hundir, yo creo que viene más enfermedad, viene de todo. No puedes permitir que tu cabeza envejezca tanto como envejece tu cuerpo.

Participante 2: E

Ante las preguntas relacionadas con las perspectivas de futuro, el único momento en que E comenta el asunto es cuando la entrevistadora le pregunta por la posibilidad de perder a algún ser querido y cómo se sentiría: «Tú estás estudiando, ¿verdad? Yo estoy aquí parada, respondiendo a tus preguntas, pero gracias».

Participante 3: I

Al pedirle a I que cuente cómo son las conversaciones en familia sobre el momento de la finitud, la participante lo relaciona con las perspectivas de un futuro próximo de su vida, y muestra también las fronteras familiares: «Ah, sobre el final de la vida no hablamos de eso. Prefiero no hablarlo, ¿no?»; «Pueden decir que me van a incinerar y mentirme, ¿no?, porque ¿qué voy a saber yo después?».

Jerusalinsky (2013) describe la vejez como diferente de las demás fases de la vida. En ese momento, la persona mayor se encuentra en un disparo de contradicción contra su propio tiempo, en el que se produce la minimización del futuro, de la que se extraen las principales significaciones de la vida que aún queda.

Según Veríssimo (2002), la etapa de la madurez está marcada por el grupo de edad de más de 60 años y se denomina «edad de la jubilación». En esta fase, la persona mayor que siente que se acerca el final de la vida se ve obligada a mirar al pasado ante la posibilidad de dos reacciones: integridad y satisfacción, o amargura y no aceptación. El autor expone cómo puede ser el sentimiento de la persona mayor según estas reacciones distintas ante la vejez. Por ejemplo, la falta de resolución de las crisis anteriores se refleja en amargura, en la «sensación de que el tiempo es poco, demasiado corto para intentar empezar una nueva vida y vías alternativas hacia la integridad» (Veríssimo, 2002, p. 23).

Se observa, así, que las reacciones ante esta fase de la vida son variadas y que las perspectivas de un futuro próximo están extremadamente influidas por la finitud, relacionada principalmente con la espiritualidad, con el pasado vivido y con las familias de la persona mayor.

Resentimientos

Participante 1: M

El relato del participante M mostró cómo pueden sentirse las personas mayores respecto a las instituciones de larga estancia, algo señalado como uno de los resentimientos de este grupo de personas: «Mucho, mucho abandono. Gente que coge y hace de esto un depósito de viejos. Tiran a los viejos aquí. Claro que los viejos de aquí no son los viejos buenecitos. El viejo buenecito se queda en casa con la familia, con todo, ¿no?».

Participante 2: E

En la entrevista con E, la participante expresó una gran añoranza del trabajo que hacía como profesora de primera comunión y catequista, lo que deja entender la importancia que atribuía a su profesión.

¿Siente que, al pensar en todo lo que ha vivido hasta este momento, hay algo en la vida que hoy ve de otra manera o a lo que ha empezado a dar más valor?

E: No veo nada de otra manera, en aquel tiempo yo era joven, ahora soy viejita. Empecé a darle más valor al trabajo, el tiempo pasaba muy rápido, ahora me paso el día entero encerrada en esta casa, me siento mal, pero una va tirando, ¿no?

Participante 3: I

Los resentimientos que aparecen en el diálogo con I remiten a sus relaciones con su familia. Las entrevistadoras percibieron un fuerte vínculo con su pasado, y durante la conversación salían a la luz constantes relatos de conflictos.

Mire, yo, en realidad, claro, perdí a mi madre, ¿no? Perdí a mi madre, la persona a la que más adoraba, ¿no? Lo que tenía que sufrir, lo sufrí. Una la echa de menos. Tengo solo una hermana. Si se la quieren llevar primero, es problema suyo. Si no se la llevan, pues no se la llevaron. Yo no voy a salir de aquí para ir a su velatorio. No voy. [...] Me dijo que ella [hermana] te va a llamar por tu cumpleaños y que no dejes de contestar. No voy a contestar. Y no puedo andar contando las cosas malas que guardo y que sé. Es una cosa que tengo que quedarme solo para mí.

Aunque las visitas y las interacciones se producen, I contó que siente que no puede compartir todas sus cuestiones con la familia, y mencionó viejos resentimientos que siguen acompañándola.

En cuanto a su familia, ¿siente que puede contar con ellos y compartir momentos con ellos?

I: Mire, no puedo compartirlo todo con ellos, ¿no? Porque hay muchas cosas que guardo que no se pueden hablar con ellos, que son resentimientos míos del pasado. No puedo compartir eso con ellas, porque voy. No puedo hablar mal de ellas en su cara, ¿entiende?

Al escuchar relatos marcados por resentimientos familiares, se entra en contacto con recuerdos que, más que acontecimientos pasados, siguen vivos en el presente como afectos no resueltos. Estos sentimientos, a menudo silenciados, muestran hasta qué punto el dolor psíquico puede convertirse en un elemento constante de la vida emocional de una persona, especialmente cuando no hay espacio de escucha ni de acogida en los vínculos más cercanos.

Jerusalinsky (2013), en su texto Lembranças e outros esquecimentos, ayuda a comprender que la memoria no es una simple repetición de lo sucedido, sino una reconstrucción cargada de sentidos inconscientes. Propone que los olvidos no significan ausencia de recuerdo, sino procesos de represión, en los que ciertos contenidos dolorosos no encuentran lugar para ser simbolizados y, por ello, regresan de forma indirecta, muchas veces como síntomas, heridas o resentimientos.

En algunos relatos se advierte la sensación de que solo determinadas personas mayores, consideradas «buenecitas», se quedan con la familia, mientras que otras son «depositadas» en las instituciones, lo que revela una percepción de juicio moral ligada a la condición de la institucionalización. Este tipo de narrativa refuerza una experiencia de abandono no solo físico, sino simbólico, como si la persona mayor dejara de pertenecer a su sistema familiar y pasara a ocupar un lugar al margen de la estructura afectiva. Esta imposibilidad de compartir sentimientos con la familia sugiere hasta qué punto ciertos vínculos pueden convertirse en espacios de silencio, y no de intercambio. El resentimiento, en este contexto, se convierte en una forma de protección, pero también de encierro afectivo.

Según Minuchin (1982), las emociones y los comportamientos de las personas se inscriben siempre en pautas relacionales más amplias, y el resentimiento puede verse como un síntoma de la dinámica del sistema familiar. Muchas veces cumple funciones específicas, como mantener la cohesión de ciertos roles o delimitar fronteras entre los miembros. En el relato de I hay indicios de vínculos marcados por fronteras rígidas y dificultades de comunicación. Contó que «no puede hablar mal de ellas en su cara» y que prefiere no contestar a las llamadas en fechas señaladas. Estos comportamientos pueden interpretarse como intentos de preservar la propia integridad emocional ante relaciones que ya han causado sufrimiento. Boszormenyi-Nagy y Spark (1986) hablan de las «lealtades invisibles» que estructuran los vínculos familiares, obligaciones silenciosas, transmitidas entre generaciones, que a menudo impiden a la persona liberarse de culpas y resentimientos.

CONSIDERACIONES FINALES

Reflexionar sobre el envejecimiento y el miedo a la muerte a la luz de la perspectiva sistémica es adentrarse en un territorio de profundas transformaciones e intersecciones humanas. A lo largo de este trabajo, se ha buscado comprender cómo la proximidad de la finitud resuena en varios aspectos individuales de la persona mayor, pero también en la complejidad de los sistemas familiares a los que pertenece.

El envejecimiento, con sus inevitables pérdidas y cambios, revela la fragilidad y, al mismo tiempo, la fuerza de las relaciones humanas. Se observó que el miedo a la muerte y el envejecimiento son experiencias diferentes para cada persona, lo que muestra la individualidad construida por la cultura familiar y por las pautas relacionales edificadas a lo largo de la vida.

La familia, en cuanto sistema vivo y dinámico, se ve constantemente desafiada a ajustar sus pautas, redistribuir sus roles y resignificar sus funciones ante el envejecimiento de uno de sus integrantes. El envejecimiento de un miembro del sistema familiar puede convertirse en una fuente de desorganización emocional y relacional, pero también actuar como catalizador de nuevas formas de conexión y de reorganizaciones afectivas entre los miembros de la familia, a fin de preservar la funcionalidad del sistema. Comprender estas dinámicas permitió percibir que el proceso de envejecimiento no es solo un fenómeno biológico, sino también relacional, emocional y multidimensional.

El proceso de envejecimiento frente a las desorganizaciones y reorganizaciones sistémicas es un área todavía poco investigada, lo que muestra la necesidad de construir ante la sociedad un camino científico.

En esta investigación se observó que la muerte sigue siendo un tabú ante la sociedad: no es un asunto del que se hable en las familias y se evita pensar en ello. El envejecimiento sigue viéndose mayoritariamente como una etapa negativa del ciclo vital, y no como una etapa plural de ganancias y pérdidas.

En cuanto al tabú de la muerte, aunque se habla de la importancia del apoyo de la familia, no son numerosas las investigaciones que abordan la relación entre dinámica familiar y envejecimiento en el proceso de duelo, lo que puede indicar que se trata de un área de estudio poco trabajada y que merece más atención en el campo de la investigación en psicología. Los estudios subrayan la importancia de ampliar en el ámbito académico las búsquedas, las investigaciones y la creación y armonización de métodos e instrumentos para evaluar los contextos y las variables del sistema familiar (Delalibera et al., 2015).

Este trabajo concluye con la convicción de que el envejecimiento es una invitación a resignificar los vínculos, a ejercitar la empatía y a construir formas de amar y de cuidar. Por ello, se espera que esta investigación contribuya a ampliar la mirada del personal sanitario, de las familias y de la sociedad en general sobre la importancia de cuidar las relaciones en el envejecer.

La investigación realizada identificó que el miedo a la muerte durante el proceso de envejecimiento es un factor que causa desorganizaciones entre los miembros del sistema familiar, pues estos necesitan cambiar sus roles para poder atender las nuevas demandas. De este modo, el sistema se reorganiza en sus funciones con el objetivo de cumplir sus responsabilidades a fin de mantener la homeostasis entre sus miembros. Pese a ello, el miedo a la muerte, aun teniendo un gran impacto en el sistema familiar, no debe considerarse el único factor, ni mucho menos el principal. Se observaron en este proceso factores distintos del miedo a morir que influyeron en la reestructuración de la familia de las personas mayores, como los resentimientos pasados, la religiosidad y las perspectivas de futuro. A partir de ello, se entiende que las percepciones sobre estos temas dependen de la cultura, de la sociedad y de la familia en que se criaron las personas mayores.

Complexe Systémique: para recordar

Este estudio exploratorio, basado en solo tres entrevistas, vale menos por sus conclusiones que por las palabras que recoge. En él se oye lo que las familias callan: M evita hablar de la muerte para no preocupar a los suyos, I se niega a ir al velatorio de su hermana y guarda para sí «las cosas malas», E observa que las visitas transcurren sin «ninguna actividad». Para la clínica, destacan tres pistas. El silencio sobre la muerte protege la homeostasis familiar al precio del aislamiento de la persona mayor: romperlo supone trabajar con la familia, y no solo con la persona. La entrada en la institución reorganiza el sistema y despierta una criba moral («el viejo buenecito se queda en casa») que conviene nombrar. Por último, los viejos resentimientos y las lealtades invisibles pesan tanto como el miedo a morir. Los límites son claros: una muestra mínima y referencias teóricas a veces aproximativas (el concepto de homeostasis familiar, atribuido aquí a Bowen, procede de Don Jackson). Para leer junto con el estudio sobre las conversaciones familiares acerca del final de la vida de las personas mayores y con la revisión sistemática sobre las dinámicas familiares en el duelo.

Notas

CONFLICTO DE INTERESES. Nada que declarar.

CONTRIBUCIONES DE LAS AUTORAS. Contribuciones científicas e intelectuales sustanciales al estudio: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Concepción y diseño: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Análisis e interpretación de los datos: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Aprobación final: Schirr, A.P.

DECLARACIÓN DE DISPONIBILIDAD DE DATOS. Los datos de la investigación están disponibles en el cuerpo del artículo.

FINANCIACIÓN. No procede.

DECLARACIÓN DE USO DE HERRAMIENTAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL. No se utilizaron herramientas de inteligencia artificial.

AGRADECIMIENTOS. Queremos dar las gracias a todo el profesorado que participó en la elaboración del trabajo, así como a quienes lo dirigieron, Samarah Perszel de Freitas y Ulisses Domingos Natal, por su orientación indispensable durante la elaboración de la obra. Queremos agradecer también a la institución de larga estancia para personas mayores Nosso Lar Comunidade do Idoso, donde se realizó el trabajo, a su psicóloga responsable, Cláudia Furlan, y a las personas residentes que participaron en la investigación. El agradecimiento se dirige además a las familias de las investigadoras, que mostraron su apoyo y su cariño durante este año de elaboración del proyecto y de redacción final, y a las amistades de la carrera y de fuera de ella, que apoyaron a las autoras de principio a fin. Esta nota es igualmente de suma importancia para los animales de compañía de las investigadoras, que, aun sin ser conscientes de ello, fueron un pilar de apoyo y cariño en este momento.

Referencias

Boszormenyi-Nagy, I., & Spark, G. M. (1986). Lealdade invisível: Reciprocidade no relacionamento familiar. Martins Fontes.

Bowen, M. (1978). Family therapy in clinical practice. Rowman & Littlefield.

Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar (M. A. V. Veronese, Trad.). Artes Médicas.

Castro, A., & Camargo, B. V. (2017). Representações sociais da velhice e do envelhecimento na era digital: Revisão da literatura. Psicologia em Revista, 23(3), 882-900. https://doi.org/10.5752/P.1678-9563.2017v23n3p882-900

Couto, M., Prati, L., Falcão, D., & Koller, S. (2008). Terapia familiar sistêmica e idosos: Contribuições e desafios. Psicologia Clínica, 20(1), 135-152. https://doi.org/10.1590/S0103-56652008000100009

De Paiva, G. J. (2013). Família e religião: Um olhar da psicologia. Saberes em Ação 1(1), 37.

Delalibera, M., Presa, J., Coelho, A., Barbosa, J. R., & Franco, M. H. P. (2015). Family dynamics during the grieving process: A systematic literature review. Ciência & Saúde Coletiva, 20(4), 1119-1134. https://doi.org/10.1590/1413-81232015204.09562014

Dendena, A., Dallazen, C. C., Lyra, L. R., & Tosi, P. S. (2011). Religiosidade e envelhecimento bem-sucedido. Unoesc Ciência, 2(2), 184-197.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). (2018). The SAGE handbook of qualitative research (5. ed.). SAGE.

Freitas, S. P. (2021). A complexidade das relações no sistema familiar de crianças em dificuldade de aprendizagem [Tese]. Universidade Federal do Paraná. https://hdl.handle.net/1884/74363

Giacomin, K., Santos, W., & Firmo, J. (2013). O luto antecipado diante da consciência da finitude: A vida entre os medos de não dar conta, de dar trabalho e de morrer. Ciência & Saúde Coletiva, 18(9), 2487-2496. https://doi.org/10.1590/S1413-81232013000900002

Goldstein, L. L., & Neri, A. L. (1999). Tudo bem, graças a Deus. Religiosidade e satisfação na maturidade e na velhice. In A. L. Neri (Ed.), Qualidade de vida e idade madura (2. ed.). Papirus.

Jerusalinsky, A. (2013). Lembranças e outros esquecimentos. Escuta.

Kübler-Ross, E. (1969). On death and dying. MacMillan.

Kübler-Ross, E. (1998). Sobre a morte e o morrer: O que os doentes terminais têm para ensinar a médicos, enfermeiras, religiosos e a seus próprios parentes. Martins Fontes.

Le Moigne, J. L. (1977). A teoria do sistema geral: teoria da modelização. Instituto Piaget.

Minuchin, S. (1982). Famílias: Funcionamento & tratamento (J. A. Cunha, Trad.). Artes Médicas.

Minuchin, S., & Nichols, M. P. (1995). A cura da família (M. A. V. Veronese, Trad.). Artes Médicas.

Morin, E., & Le Moigne, J. (2000). A inteligência da complexidade. Peirópolis.

Organização Mundial da Saúde (OMS) (2005). Envelhecimento ativo: Uma política de saúde. Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/envelhecimento_ativo.pdf

Organização Mundial da Saúde (OMS) (2023). Envelhecimento e saúde. Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health

Rosa, M. V. F. P. C., & Arnoldi, M. A. G. C. (2014). A entrevista na pesquisa qualitativa: Mecanismo para validação dos resultados. Autêntica.

Souza, R. F., Skubs, T., & Brêtas, A. C. P. (2007). Envelhecimento e família: Uma nova perspectiva para o cuidado de enfermagem. Revista Brasileira de Enfermagem, 60(3), 263-267. https://doi.org/10.1590/S0034-71672007000300003

Tavares, R. E., Jesus, M. C. P., Machado, D. R., Braga, V. A. S., Tocantins, F. R., & Merighi, M. A. B. (2017). Envelhecimento saudável na perspectiva de idosos: Uma revisão integrativa. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 20(6), 889-900. https://doi.org/10.1590/1981-22562017020.170091

Valle, J. (2005). Religião e espiritualidade: um olhar psicológico. In M. M. Amatuzzi (Ed.), Psicologia e espiritualidade. Paulus.

Veríssimo, R. (2002). Desenvolvimento psicossocial: Erik Erikson. Faculdade de Medicina do Porto.

Walsh, F. (2009). Espiritualidade e família: Recursos para a resiliência. Loyola.

Walsh, F., & McGoldrick, M. (Eds.) (1998). Morte na família: Sobrevivência, apoio e resiliência (2. ed.). Artmed.

Yin, R. K. (2016). Pesquisa qualitativa do início ao fim. Penso.

Texto original: O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar, de Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli y Iris Sielski de Souza, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.154, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción no oficial al español y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia (tabla presentada en forma de lista). Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Schirr, A. P., Valandro, C. V. A., Boscoli, G. S., y Souza, I. S. (2026). O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-medo-de-morrer-no-processo-de-envelhecimento-na-perspectiva-sistemica-familiar (Obra original publicada en 2026 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0126 (2026); republicada en 2026 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/154)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.