Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adopción

La (re)construcción de los vínculos en una familia reconstituida y con adopción tardía

Una hermana y un hermano adoptados tardíamente, una madre adoptiva arrebatada por la enfermedad, un padre que vuelve a casarse: la familia Borges acumula rupturas. A partir de catorce sesiones de terapia familiar sistémica en Ribeirão Preto, Elenice Alves Gomes y Thais Angélica Garcia Silva muestran cómo las quejas sobre el comportamiento de la hija y el hijo adolescentes revelan vínculos frágiles, la amenaza de «devolución» y lugares nunca definidos, y cómo las esculturas y las dramatizaciones ayudan a tejerlos de nuevo.

Autoras Elenice Alves Gomes, terapeuta familiar sistémica (UNIFESP), miembro titular de la APTF, máster en psicología (USP), psicodramatista (SOPSP), supervisora didacta (FEBRAP), coordinadora del NEP y de la ESOFS, Ribeirão Preto/SP; Thais Angélica Garcia Silva, psicóloga (UNAERP), terapeuta sistémica en formación en el NEP Ribeirão Preto/ESOFS, especialista en Intervención Familiar en la Atención a la Infancia y la Adolescencia (UNIFRAN), psicóloga contratada por el SEAVIDAS HCRPPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2019Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia, de Elenice Alves Gomes y Thais Angélica Garcia Silva, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 8, n.º 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.43, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Las notas biográficas, a pie de página en la revista, se han incorporado a la presentación de las autoras. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

El amor de una familia adoptiva se construye del mismo modo que el de una familia biológica; no es tener la misma sangre lo que garantizará el amor ni el éxito de la relación.

Elenice Alves Gomes, Thais Angélica Garcia Silva

Resumen

El artículo parte de numerosos interrogantes sobre la familia contemporánea y sus transformaciones, sobre todo en lo que se refiere a los vínculos: cómo se construyen, cómo se constituyen y cómo pueden fortalecerse. Se trata de una investigación cualitativa, fundamentada teórica y metodológicamente en la teoría sistémica, sobre un caso clínico de una familia compuesta por cuatro miembros, derivada por un servicio del Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto/SP a un instituto de formación de terapeutas familiares sistémicos de la misma ciudad. El objetivo fue comprender la dificultad para construir nuevos vínculos en un determinado tipo de familia, a la que llamaremos Borges, y ayudarla a fortalecer sus relaciones. La familia, compuesta inicialmente por una pareja conyugal heterosexual, adoptó tardíamente a una hermana y un hermano de cuatro y tres años; posteriormente, la madre adoptiva enfermó y murió, y el padre adoptivo reconstituyó esa familia con un nuevo matrimonio, cuando la niña y el niño ya estaban transitando de la pubertad a la adolescencia.

Palabras clave: vínculos; adopción tardía; reconstitución familiar.

Introducción

La cuestión es compleja. Cuando la familia, además de las condiciones naturales, culturales e históricas a las que está sometida, presenta también algunas peculiaridades, como la situación de adopción tardía, rupturas, reconstitución y descendencia en transición de la infancia a la adolescencia, se hace necesario un gran esfuerzo para comprender estas configuraciones con el fin de contribuir a alternativas de fortalecimiento de estos vínculos y proporcionar salud y bienestar a sus miembros. Entre quienes estudian el tema desde la teoría, existe consenso en afirmar que la familia está en constante transformación, que es una entidad dinámica que sufre y provoca cambios. Hoy en día, ¿cómo definirla en su complejidad?

Surgen diversas coyunturas familiares, de modo que hoy podemos observar desde modelos tradicionales hasta configuraciones que pueden estar constituidas por personas que viven en el mismo lugar con el fin de construir un hogar, basado únicamente en los vínculos afectivos, con independencia del matrimonio. Desde esta perspectiva podemos poner de relieve que: «ahora lo que identifica a la familia no es ni la celebración del matrimonio, ni la diferencia de sexo de la pareja, ni una implicación de carácter sexual» (DIAS, 2005, p. 39). El elemento distintivo de la familia, que la sitúa bajo el amparo de lo jurídico, es la presencia de un vínculo afectivo que une a las personas con una identidad de proyectos de vida y propósitos comunes, generando un compromiso mutuo. Cada vez más, la idea de familia se aleja de la estructura del matrimonio. Como sostiene Kreppner (2000), la familia es un constructo frágil que está en constante proceso de adaptación y readaptación en función de acontecimientos normativos y no normativos propios de su desarrollo como grupo. En este sistema, todos los miembros de la familia participan activamente en las relaciones, y las influencias que se ejercen entre ellos son mutuas y multidireccionales. En consecuencia, estudiar la familia implica necesariamente estudiar los procesos de comunicación y las interacciones y relaciones existentes entre sus miembros, teniendo en cuenta las tareas de desarrollo no solo del individuo, sino también del grupo familiar, que constituye la unidad mínima de análisis.

Una definición contemporánea de familia debe basarse en la opinión de sus miembros, considerando la afectividad y la cercanía con los seres queridos como criterios para la composición de la familia. Variables como la consanguinidad, la continuidad a lo largo de la vida, la relación heterosexual o el hecho de compartir la misma casa, por ejemplo, no definen por sí solas lo que es una familia. Petzold (1996) sintetiza los diferentes arreglos que caracterizan a las sociedades occidentales contemporáneas, agrupándolos en la propuesta de un concepto amplio de familia, que él denomina definición ecopsicológica. Según este autor, «una familia es un grupo social especial, caracterizado por relaciones íntimas e intergeneracionales entre sus miembros» (p.39).

Los familiares son aquellas personas con las que mantenemos un vínculo basado en la intimidad de las relaciones entre las generaciones. Esta visión incorpora también variables externas, características de las relaciones entre los cónyuges, entre progenitores y descendencia y con otras personas que pueden formar parte de la familia. Es necesario considerar que, junto con estas innovaciones de la sociedad actual, también ha aumentado el número de separaciones y divorcios, así como de criaturas concebidas fuera del matrimonio o de la unión estable, entre otros, de modo que interfieren directamente en la estructura familiar de cada individuo. Otro aspecto fundamental es el papel de la familia, responsable de la formación del ser humano, puesto que debe promover la educación, la salud, la protección y el ocio de su descendencia, influyendo de este modo en su comportamiento en la sociedad. El papel que desempeña la familia en el desarrollo de cada individuo es de suma importancia, pues es en ese vínculo familiar donde se transmiten los valores morales y sociales que servirán de cimiento al proceso de socialización de la infancia y la adolescencia, así como las tradiciones y las costumbres heredadas de generaciones. Cézar-Ferreira (2011) afirma que es en el grupo familiar donde la persona tendrá la oportunidad de aprender los valores, las creencias y los mitos y de desarrollar una visión del mundo; esto tendrá más tarde, junto con otros conocimientos adquiridos a lo largo de la vida, una gran importancia en las acciones y relaciones de su vida. Todo este sistema familiar se mantiene unido por vínculos afectivos que mantienen a los individuos cerca unos de otros. Falcke & Wagner (2005) afirman que la relación vivida entre el individuo y sus progenitores es la más importante de toda su vida y que, desde la infancia, las experiencias vividas con sus figuras parentales van quedando grabadas en el individuo e influirán más tarde en sus elecciones afectivas, sexuales y profesionales, aunque no se dé cuenta de ello.

En este campo del conocimiento, los estudios teóricos y empíricos sobre el desarrollo infantil han privilegiado lo que se ha considerado quizá la más importante de las propiedades humanas: la capacidad de construir vínculos y relaciones de apego. Bowlby (1997), gran teórico que estudió el apego y el vínculo, lo define como «una atracción que un individuo siente por otro individuo» (p. 96). Para Hrdy (2001), los seres humanos, al igual que otras especies animales, nacen biológicamente preparados para establecer y mantener una conexión emocional fuerte y duradera con la madre o con cualquier otra figura de apego primario. Las criaturas ya nacen con la necesidad de apegarse. Los seres humanos son, por así decirlo, nacidos para el apego. Es lo que podemos considerar la dimensión biológica del vínculo. De las conexiones primarias depende la supervivencia de la cría humana, sobre todo en los primeros años de vida, pues necesita ayuda para ser alimentada, protegida del frío y del calor excesivo, mantenida cerca y a salvo de personas extrañas que supongan un riesgo para su seguridad. Cavalcanti y Magalhães (2012) resumen de forma sucinta las consecuencias que revelan los tipos de apego: las criaturas que desarrollan un apego seguro tienen mayor habilidad para resolver problemas y para comunicarse con sus progenitores y con otras figuras de convivencia, como sus colegas o el profesorado, y son más independientes, interactivas y afectivas. En cambio, las criaturas con apego inseguro tienden a tener comportamientos más agresivos y predisposición a la sintomatología disociativa. Así, para Bowlby (1997), la vinculación se establece y se consolida mediante la proximidad, mediante la convivencia continua. La formación del vínculo es esencial y hace posible, en el caso de una separación de los miembros de la pareja conyugal, la disposición a recomponer los lazos afectivos que se han deshecho. Por eso sostiene que la separación entre miembros de un par vinculado no suele producirse sin resistencias: el más débil se aferra al más fuerte buscando protección frente al elemento extraño, especialmente cuando se trata de la díada formada por la madre y su criatura.

Los efectos de la separación o de la pérdida de la figura de apego investigados por Bowlby (1997) contribuyeron a dejar claro el valor de las figuras primarias de apego para el desarrollo humano, además de plantear cuestiones relativas a la situación de las criaturas derivadas precozmente a instituciones y acogidas tiempo después en hogares adoptivos. Es una realidad secular en todo el mundo y todavía hoy es posible encontrar a miles de criaturas que pasan los primeros días, meses e incluso años de su infancia en instituciones de acogida, bajo la responsabilidad de profesionales que se turnan en la tarea de proporcionarles cuidados sustitutos, que funcionan como una alternativa a la convivencia en familia.

El trabajo con esta familia se centró en la construcción de los vínculos y en cómo la hija y el hijo, ante tantas rupturas, podían concebir su nueva familia. También en cómo el padre y la madrastra actuales podían constituirse de verdad como pareja conyugal y también parental, además de muchos otros papeles que abarca la complejidad de esta familia.

Evaluando todos estos aspectos, se hace necesario considerar el dinamismo de la familia, además de toda la problemática expuesta sobre el proceso de adopción tardía y de la adaptación a un nuevo integrante en la familia reconstituida. La Terapia Familiar Sistémica responde a esta búsqueda, ya que su visión abarca toda la complejidad inherente al tema, por lo que es el marco teórico elegido para orientar nuestra intervención. El pensamiento sistémico surgió, pues, como un lenguaje que permite la transdisciplinariedad, razón por la cual puede presentarse como el nuevo paradigma de la ciencia, que abandona la simplicidad para ampliar su foco de observación (Vasconcelos, 2002). El paradigma de la complejidad aspira al conocimiento multidimensional, pero el conocimiento completo es imposible. En este sentido, coincidimos con Morin (1991) cuando destaca la inteligencia ciega como aquella que destruye los conjuntos y las totalidades, aislando todos los objetos que la rodean sin percibir el lazo inseparable entre quien observa y la cosa observada. La complejidad es el conjunto de acontecimientos, acciones, interacciones, retroacciones, determinaciones y azares que constituyen nuestro mundo. La complejidad entrelaza los aspectos de la inestabilidad y de la intersubjetividad.

Vasconcelos (1995) destaca que la familia se entiende como un sistema que se regula a sí mismo, que se controla de acuerdo con reglas externas e internas creadas a lo largo de un período de tiempo. Se estabiliza y se equilibra por medio de esas reglas. El sistema, regido por la circularidad, opone resistencia al cambio y mantiene siempre que puede su homeostasis. Este sistema familiar mantiene relaciones con el medio, como receptor de mensajes externos, entre los que se incluirán las intervenciones terapéuticas, pero sus operaciones son eminentemente cerradas, es decir, la circulación de la información se produce prioritariamente entre sus miembros, y es ese cierre el que determinará el patrón de interacción de la familia.

La terapia sistémica considera los sistemas familiares como autorreguladores en sus homeostasis y propone, mediante técnicas, facilitar la autoobservación de los sistemas y de sus bloqueos funcionales. Según Tomm (1987), «cuanto más astuta o perspicaz es la observación, más afinadas podrán estar las respuestas de quien ejerce la terapia para percibir las respuestas de la familia, y más cerca e implicados permanecen terapeuta y familia». Es en este contexto donde ambas partes se vuelven responsables, en una actividad de construcción conjunta, de la emergencia de hipótesis, interrogantes y nuevos sentidos y significados, en un encuentro que reúne no solo las creencias y las relaciones entre los miembros de la familia, sino también los presupuestos y las construcciones de quien ejerce la terapia, procedentes de su propia experiencia y de los valores sostenidos en sus interacciones con otras relaciones familiares, sociales y culturales.

El caso clínico y algunas consideraciones sobre él

La familia estudiada se constituyó inicialmente a partir de la adopción tardía realizada por una pareja heterosexual que adoptó a dos criaturas, de cuatro y tres años, hermana y hermano biológicos del mismo padre y de la misma madre, que habían pasado algunos años en una institución de acogida como consecuencia de la imposibilidad de su madre y su padre biológicos de criarlas. Entre las múltiples reflexiones que este caso podría suscitarnos, una cuestión específica orientó esta investigación cualitativa: ¿cómo pudieron y pueden construirse los vínculos de estas criaturas? Como todos los casos atendidos por nuestro instituto de formación, también en este, al inicio de la atención, la persona responsable de la familia firmó el Consentimiento Libre e Informado para la publicación de esta investigación. Al comienzo del tratamiento, la familia, derivada por el servicio del Hospital das Clínicas, ya estaba reconstituida y se componía del padre adoptivo, la madrastra (ambos en la franja de edad de 45 a 50 años), una hija de 14 años y un hijo de 13. La investigación cualitativa «implica la obtención de datos descriptivos sobre personas, lugares y procesos interactivos mediante el contacto directo de quien investiga con la situación estudiada, procurando comprender los fenómenos según la perspectiva de los sujetos» (Godoy, 1995, p.58). Las sesiones se grabaron una a una y, una vez transcritas las grabaciones, su contenido pudo analizarse a la luz de diversas autorías teóricas. Se realizaron 14 sesiones de una hora de duración cada una; la atención se llevó a cabo en dupla terapéutica, siendo una de las terapeutas una de las autoras de este artículo, y estaba supervisada por dos profesoras del instituto, afiliado a la Associação Paulista de Terapia Familiar, una de las cuales es la coautora de esta publicación.

La familia Borges fue derivada a terapia familiar debido a los problemas de relación de la hija (ahora adolescente) con la madrastra (a la que la hija y el hijo llamaban tía). Había muchas interferencias y falta de adherencia al tratamiento médico de la chica, portadora del VIH. Entre las quejas planteadas, la dificultad de relación entre los miembros de la familia ponía de manifiesto problemas relativos a los vínculos iniciales de la hija y el hijo, la falta de preparación de la pareja parental para el proceso de adopción, además de una interacción familiar frágil, con poca afectividad y grandes expectativas, muchas de ellas irrealizables, que acababan fragilizando aún más los vínculos familiares.

Bento (2008) considera que cuanto más tiempo haya pasado la criatura o adolescente en centros de acogida, mayor será su dificultad para adaptarse a la nueva familia. Esta visión concuerda con la perspectiva de Bowlby (1997) según la cual cuanto mayor sea el intervalo entre la separación de la madre natural y la inserción en una familia, mayor será el estado de privación afectiva, de modo que la vinculación se vuelve cada vez más difícil. En la misma línea, Winnicott (1994) afirma que la privación afectiva está relacionada con las dificultades del desarrollo emocional de la criatura. En un desarrollo emocional deficiente, la criatura retirada de un entorno sufre una perturbación que va más allá de su capacidad de comprensión. A causa de la angustia generada por esa enorme frustración, reorganiza su psique de manera que aumentan mucho las defensas del yo, y queda emocionalmente paralizada. Winnicott (1994) señala además la importancia de la red familiar para la madurez emocional de la criatura, siendo el contexto familiar esencial para ello.

Cuanto mejor se acoja a la criatura en su nuevo entorno, más se minimizan los efectos negativos de la adopción. La adopción tardía es solo una de las múltiples facetas de la temática de la adopción, pues se consideran tardías las adopciones de criaturas de más de dos años de edad, ya sea porque se las considera mayores para la adopción, porque fueron abandonadas tardíamente por sus madres, que por circunstancias personales o socioeconómicas no pudieron seguir haciéndose cargo de ellas, porque el poder judicial las retiró a sus progenitores al juzgarlos incapaces de mantenerlas bajo su patria potestad, o incluso porque el Estado las olvidó desde muy pequeñas en orfanatos que, en realidad, acogen a una minoría de huérfanos (Vargas, 1998).

Camargo (2006), en su libro «Adoção Tardia», traza un perfil de las criaturas consideradas no adoptables en el contexto social brasileño. Para el autor, las criaturas de más de dos años, negras, con discapacidad o con algún problema médico son las más rechazadas por las familias candidatas a la adopción. Estas niñas, niños y adolescentes son víctimas de múltiples abandonos: el abandono de la familia biológica, del Estado y de la sociedad.

Los motivos del rechazo de una criatura o de una persona joven por parte de la familia adoptiva pueden ser muchos y estar relacionados con cuestiones de la propia persona adoptada, de quienes adoptan o de la relación establecida entre ellos. Pese a ello, dentro de cada uno de los grupos de adopción descritos —en los que la motivación es el beneficio propio o el de la futura criatura— existen situaciones comunes que suponen un gran riesgo de devolución. En los casos en que hay un sentimiento de altruismo en juego, quienes adoptan a menudo se sienten como quienes salvan a la criatura abandonada. Al percibirse como bondadosa, la familia adoptiva espera de la persona adoptada una inmensa retribución y gratitud, olvidando muchas veces que el comportamiento infantil suele incluir malcriadeces, desobediencia, rabietas y diversas formas de confrontación, es decir, actitudes que las personas adultas ven como ingratitud. Así, estas familias olvidan que es habitual en la juventud la confrontación con la autoridad de los progenitores y cierto grado de desobediencia, de modo que ese supuesto mal comportamiento se percibe como anómalo y a menudo lleva a los progenitores a ver la devolución como única solución (Ghirardi, 2008). Vivimos esta dinámica con la familia Borges de forma recurrente: el padre nos dejó a la hija y al hijo para una sesión con el subsistema fraterno con esa amenaza de devolución. En otra ocasión recibimos una llamada del padre, muy alterado, en la que pedía al Servicio «que encontrara otra familia para el hijo».

Como afirma Spina (2001), el aumento de las devoluciones se debe al aumento de las adopciones de criaturas de más edad y con dificultades físicas o psíquicas. Por la ansiedad de adoptar, muchas familias acaban aceptando criaturas que no correspondían originalmente al perfil deseado; sin embargo, sus expectativas se mantienen, lo que genera una incoherencia entre las expectativas del imaginario de la familia adoptiva y la realidad de las dificultades de la adopción tardía. «El proceso de adopción de los padres por parte de la criatura de más de tres años de edad solo se completa cuando esta consigue retomar su desarrollo. La criatura adoptada después de esa edad vive un proceso psíquico de regresión» (Ladvocat, C. & Diuana S., 2014, p. 504).

Según el trabajo de Carvalho (2014), las criaturas y adolescentes que pasan por adopciones tardías tienen más probabilidades de haber atravesado estados de privación intensos y grandes traumas. Estas dificultades pueden llevarles a mostrar agresividad y un comportamiento antisocial en su adaptación a la nueva familia. La criatura o adolescente en adopción tardía tiende a poner a prueba a la nueva familia con comportamientos agresivos como pegar, insultar o incluso fugarse. En el caso de una criatura de más edad, tanto la familia adoptiva como la persona adoptada han pasado por un proceso de idealización y de expectativas imaginarias, y el conflicto entre las idealizaciones de ambas partes resulta así más visible, más fácil de salir a la luz (Costa, & Rossetti-Ferreira, 2007).

En el caso de la familia Borges, las quejas relacionadas con el comportamiento del hijo fueron recurrentes, como por ejemplo que el padre se enfadara mucho cuando el hijo trajo de vuelta, escondida, la merienda que le habían dado para la escuela, cuando dejaba de hacer los deberes e incluso cuando arrojó una hormiga al congelador de la casa por curiosidad. Comportamientos habituales en esta etapa del desarrollo (la adolescencia) eran sobrevalorados negativamente por la pareja parental, que llegaba incluso a calificarlos como parte de una personalidad antisocial.

Otro aspecto que genera prejuicios hacia la criatura adoptada es la existencia del presupuesto de que las criaturas adoptadas nacen de una historia de fragilidad, por lo que se las caracteriza como inferiores. Este tipo de prejuicio puede producir en la criatura cierto retraimiento social, al juzgarla incapaz e incompetente para la vida; así se explica la tendencia de las personas adoptadas a no querer ser identificadas como tales. Esta actitud es el resultado del prejuicio social y no necesariamente del hecho de sentirse en una condición de inferioridad (Filho, 1995, p. 37).

La idea de la importancia de los lazos de sangre pasa de generación en generación y es una de las razones más fuertes del prejuicio contra la criatura adoptada. En la criatura adoptiva no se realiza la marca genética ni se satisface la expectativa social de la normalidad reproductiva. De forma consciente o no, la criatura adoptada busca su igualdad o similitud con la familia, y la diferencia respecto de las demás personas del grupo dificulta su tarea de integración cuando la etiquetan como una persona diferente, lo que deja claros el prejuicio y la etiquetación. El hecho de no conocer la historia de la criatura genera fobia en muchos casos, lo que hace aún más difícil su aceptación. Esta amenaza de lo desconocido, según Filho (1995), es una forma cómoda para las personas adultas de explicar sus fracasos en la educación de su descendencia, eximiéndose de responsabilidad respecto de determinadas características que esta presente. La consecuencia de estos prejuicios son los males que se producen en las criaturas adoptadas, cuya formación de la autoimagen se ve perjudicada. Ello se debe a que son capaces de incorporar a su autoconcepto lo que la gente cree que son.

La adopción de una criatura se inscribe en la actitud y los actos de crianza en su sentido físico y afectivo. La criatura, que era sueño, y por ser sueño tenía la condición fundamental de ser realidad, se afirma como hija o hijo no por el proceso biológico y fisiológico del nacimiento, sino por la adopción afectiva de unos progenitores que la aman incondicionalmente. Esta afirmación viene a reforzar la idea de que aceptar no solo a la criatura, sino también su historia, es una condición esencial para el éxito de la adopción. En la familia estudiada percibimos que había condiciones para el afecto, es decir, ante cualquier desliz de la hija o del hijo había amenaza de pérdida del afecto y la consiguiente amenaza de devolución.

Los patrones de interacción entre progenitores y descendencia difieren. Algunos merecen destacarse: «el tono emocional de la familia, la capacidad de respuesta del progenitor respecto de la criatura, la manera en que se ejerce el control y la calidad y cantidad de la comunicación» (Bee, 1996, p.372). Estas son características de la dimensión familiar responsable de la calidad de la relación, que, si se trabaja de forma adecuada, sostiene el éxito de la interacción, que pasa a ser segura y satisfactoria. Significativamente, se descubre la necesidad de la criatura de ser recibida en ese clima en el que la convivencia se convierte en un mecanismo de intercambio. El amor de una familia adoptiva se construye del mismo modo que el de una familia biológica; no es tener la misma sangre lo que garantizará el amor ni el éxito de la relación. «El amor se conquista», como ya dijo la filósofa Badinter (1995, p.53). Constatamos que esta familia estudiada aún no ha logrado alcanzar ese nivel de conquista amorosa.

En la actualidad se ha estudiado mucho sobre las nuevas coyunturas familiares y sobre cómo el proceso de reconstitución familiar interfiere en los vínculos entre sus miembros, sobre todo en la infancia y la adolescencia. Wagner (2002) comenta que no hay un «fin de la familia», como se decía en la década de los setenta; al contrario, cada vez surgen más equipos de investigación interesados en conocer estos nuevos arreglos familiares con el objetivo de promover y facilitar mejores niveles de salud a sus miembros. La autora concluye que el mayor desafío para quienes, como profesionales, se proponen trabajar con la diversidad de los núcleos familiares es favorecer que esos núcleos sean, para sus miembros, espacios de bienestar para todas las personas. Es deseable que la familia configure un espacio potencial capaz de ofrecer a cada uno de sus miembros la posibilidad de vivir relaciones de verdadera intimidad. Teixeira (2005) subraya que con el matrimonio o la unión estable de dos personas que llevan al nuevo hogar descendencia de relaciones anteriores —ya sea a raíz de la viudedad, de separaciones, divorcios, disoluciones de uniones estables o de la madre o el padre sin pareja que crían en solitario a su descendencia— se establece un conjunto propio de reglas de convivencia para esa nueva familia, principalmente en lo que se refiere a la continuidad de la crianza y la educación de la descendencia. Ello se debe a que el espacio de libertad de cada cual sufre interferencias como consecuencia de las nuevas personas que se suman a ese núcleo familiar. Así, el conflicto surge principalmente cuando no hay una definición previa de los espacios y de los papeles de cada integrante dentro de este nuevo arreglo familiar.

En medio de la diversidad de las configuraciones familiares, lo importante es que ella —la familia— exista, como confirma Hironaka (1999): biológica o no, nacida del matrimonio o no, matrilineal o patrilineal, monógama o polígama, monoparental o poliparental, no importa. Tampoco importa el lugar que el individuo ocupe en su seno, sea el de padre, el de madre o el de hijo; lo que importa es pertenecer a su seno, estar en ese lugar idealizado donde es posible integrar sentimientos, esperanzas, valores, y sentirse, por ello, en camino de realizar el propio proyecto de felicidad personal (p.2).

La familia Borges comenzó la atención mostrando grandes expectativas respecto del cambio en el comportamiento de la hija y el hijo. Al principio, las quejas se centraban en la relación de la madrastra con la hija, en gran parte por preocupaciones relacionadas con la sexualidad y con la administración de los medicamentos, ya que ella es portadora del VIH y tenía dificultades para seguir el tratamiento. Pese a ello, algunos aspectos nos llamaban la atención. La familia mostraba ciertas dificultades relacionadas con la comunicación: la hija y el hijo no conseguían hablar, ni siquiera expresar sus opiniones ante las quejas de la pareja parental. Teniendo en cuenta estas características, procuramos realizar algunas dinámicas para facilitar la expresión de los sentimientos, las angustias y las ansiedades de la hija y el hijo frente a la pareja parental. En una de estas actividades, en una sesión del padre solo con su hija y su hijo, les pedimos que representaran a su familia mediante collages, dibujos o escritura. La aprensión y la conmoción ante sus dificultades fueron evidentes. El hijo dibujó a las cuatro personas de la familia de manera muy fragmentada, cada una realizando una actividad de forma aislada. El padre tardó bastante tiempo e hizo un collage con personas en una sala, también sin mucha interacción. La hija no lo consiguió al principio y, tras la intervención de las terapeutas, escribió el nombre de una canción, Tragédia, para representar a su familia.

Pasamos a cartografiar la formación de los vínculos intrafamiliares actuales mediante la técnica de la escultura o construcción de imágenes de la familia en sesiones posteriores, en las que también estuvo presente la madrastra. No había congruencia en el imaginario de sus miembros: cada cual construyó una imagen diferente de su familia interiorizada. Ante este cuadro inicial fue posible observar que las quejas relacionadas con el comportamiento de la hija y el hijo eran expresiones de algo mucho más significativo: la dificultad de interacción entre los miembros de la familia, la dificultad para expresar sus afectos, además de una comunicación ineficaz, que contribuía cada vez más al aislamiento de cada cual.

Al reflexionar sobre la historia de esta hermana y este hermano, constatamos varias rupturas y la necesidad de readaptarse a cada cambio que exigían las circunstancias. Su familia biológica, compuesta por una madre y un padre con antecedentes de dependencia química y enfermedad crónica, presentaba una gran vulnerabilidad, y por ello la niña y el niño quedaron expuestos a todo tipo de riesgos que ni siquiera podemos cuantificar. A temprana edad, ingresaron en una institución de acogida y posteriormente la pareja los adoptó. En los relatos sobre esta fase de adaptación queda claro que hubo muchas dificultades y que la pareja no recibió orientación en este proceso. La niña y el niño tuvieron que adaptarse a sus expectativas y, sin embargo, cuando la madre adoptiva enfermó gravemente y falleció, se produjo una nueva ruptura, que interfirió en las relaciones y en los lazos afectivos.

Con la muerte de la madre adoptiva y todo el proceso de duelo después de la adopción, nos preguntamos cómo se habían construido estos vínculos. ¿Cómo pudieron la hija y el hijo y la pareja parental actual construir una relación de confianza y de parentalidad con tantos cambios y la necesidad constante de readaptarse? En algunas sesiones procuramos trabajar estos aspectos con la hija y el hijo. Mediante recursos lúdicos, pudieron representar algunas escenas sobre las relaciones familiares en esas fases de adaptación, y se hicieron evidentes muchos conflictos y la incapacidad incluso de nombrar sus emociones, así como la dificultad para expresar la afectividad, aspecto importante para el fortalecimiento de los vínculos. En varios relatos quedó claro el sentimiento de inseguridad, de carencia y la búsqueda de referencias y de ayuda para afrontar las dificultades. El padre, que formaba parte de una familia de origen pequeña, pudo contar con su madre y con pocas amistades para sostener la adopción de estas criaturas; afrontó muchas críticas y dudas sobre el futuro con las criaturas adoptadas, y relató que también se sintió inseguro al tener que asumir solo las responsabilidades parentales. Durante las sesiones esto se exponía de forma muy clara, incluso en el relato de la hija y el hijo.

Al evaluar estos aspectos, surgió la necesidad de reflexionar sobre cómo se (re)constituyeron las relaciones, teniendo en cuenta todas estas rupturas y el esfuerzo de tener que adaptarse a tantos cambios. Para esclarecer ante el sistema terapéutico todo este proceso de dificultad de la hija y el hijo adoptivos para vincularse al nuevo sistema familiar, se programó una sesión únicamente con la pareja parental. Se utilizó una técnica de narrativa dramatizada, con mantas que iban representando capas que simbolizaban cada fase del desarrollo desde el nacimiento de estas criaturas, pasando por su ingreso en un centro de acogida, la adopción por la primera pareja y la dificultad de aceptar una tercera figura materna. Cabe señalar que, en el momento de la adopción, el padre había elegido a una niña; su hermano vino con ella por decisión judicial.

Para comprender mejor la historia de la pareja, realizamos además algunas sesiones solo con ambos y les pedimos que construyeran una escultura sobre su encuentro. En ese momento fue posible percibir grandes diferencias en las expectativas de cada cual respecto de la relación. El padre construyó una escena en la que la encuentra y le estrecha la mano, de manera formal, como si estuvieran cerrando una asociación. Él mismo utiliza estas palabras y relata que buscaba a alguien que lo ayudara en esta función de padre. En el primer encuentro llevó a las criaturas para que ella conociera su realidad. La madrastra, en cambio, construyó una escena romántica, con un abrazo, y se emociona al recordar el momento entre ambos. En estas sesiones procuramos trabajar la relación de la pareja, que presentaba algunas incompatibilidades que permanecían latentes frente a las dificultades con la hija y el hijo. Además, cuando la madrastra se incorporó a esta familia, aceptó esa función de ayudar en la educación de las criaturas. El padre pasó a depositar en ella el papel de autoridad y ella aceptó esa condición. Con su matrimonio, la madrastra empezó a introducir muchos cambios en la vida de la casa y de la hija y el hijo. A través de los relatos de todos los miembros de la familia fue posible constatar que esos cambios afectaron de manera significativa a la vida de cada cual. La hija y el hijo cambiaron de escuela; cambió la distribución de los dormitorios, de la casa, la alimentación y la rutina en general. Estos cambios se realizaron con poco diálogo, con poca interacción, e interfirieron en la construcción del vínculo de la hija y el hijo con la madrastra. Ella siempre relató que su papel primordial al entrar en la familia fue reorganizar los espacios individuales de cada miembro. Describía el espacio doméstico como un lugar colectivo indiscriminado: nadie tenía su propio dormitorio ni su propio armario. El padre decía: «contraté a un sargento para organizar la tropa» (sic). Y es interesante señalar además que, aunque ella tuviera la autorización del padre para hacer todo esto, él no la nombraba como una posible madre de las criaturas, cuestión que trabajamos con la familia. La hija y el hijo llamaban tía a la madrastra y el padre validaba ese comportamiento, justificando que las criaturas ya habían tenido dos madres y que no podían tener una tercera.

Ampliando un poco más la comprensión del sistema familiar, trabajamos las relaciones entre la hija, el hijo y la madrastra, realizando algunas sesiones solo con los tres y pidiendo a la madrastra que construyera una escultura sobre su familia. Representó una escena con los cuatro integrantes a la hora de la cena y colocó al hijo en una posición más distante; con ello pudo relatar sus dificultades para relacionarse con él. En esta fase de la terapia, las quejas se dirigieron hacia el hijo y pudimos percibir claramente la circularidad del síntoma en esta familia. Ella relató que había habido una mejora en la relación con la hija; aquí podemos retomar las palabras de Bowlby (1990) para afirmar que el eslabón más débil del sistema se aferró al más fuerte en busca de protección. Las preocupaciones de la madrastra eran ahora mayores con el hijo, que siempre se alejaba de todos, que vivía aislado en su habitación y que tenía muchos problemas en la escuela: no le gustaba estudiar, mostraba mucha ansiedad y comía dulces de forma compulsiva. Aquí observamos también rasgos de ansiedad, miedo, rabia y tristeza en el chico, por la amenaza de separación de su padre y su madrastra, que lo convertían en un miembro aislado del sistema y que, por tanto, no se sentía perteneciente al seno familiar en esta nueva configuración. Ya no conseguía integrar valores, sentimientos y esperanzas. La pareja parental lo derivó a una psicoterapia individual.

A lo largo del trabajo con la familia Borges pudimos observar que las dificultades relativas a los vínculos y a la interacción familiar resonaban entre todos los miembros, lo que permitía que el síntoma circulara entre ellos, llamando la atención sobre cada miembro de forma singular y, al mismo tiempo, manteniendo la conexión con el sistema a fin de garantizar la homeostasis familiar. Desde esta perspectiva, el síntoma es siempre una disfunción que tiene su origen en alguna perturbación del sistema que lo amenaza, por lo que tiene una función estabilizadora de retorno al equilibrio de la familia. El síntoma es así una expresión del impedimento de la motilidad de la vida cuando, a partir de una ruptura de sentido, la familia no consigue crear un modo de expresar y actualizar los afectos que la perturban en un momento dado; el flujo queda encapsulado, represado y alimentado por la pena y la angustia. En esta postura mórbida de evitación y protección, el grupo familiar crea superficies invisibles de interacciones, tan repetitivas y carentes de creatividad que incluso las relaciones entre las subjetividades se ven comprometidas. Se instala un agujero que absorbe vorazmente las posibilidades, impidiendo la actualización de virtualidades y la expresión de la potencia del grupo, y endureciendo la atmósfera como resistencia. Sin duda, la vida conduce al núcleo familiar a rupturas de sentido y a desterritorializaciones que en algún momento lo fragilizan (Vasconcelos, 2002).

Es importante señalar que el hijo representó un síntoma que era característico de todos los miembros, pero del que no se daban cuenta. Él, el síntoma, asumió el papel de paciente identificado. Durante muchas sesiones, el padre y la madrastra se concentraron en las quejas sobre el comportamiento del hijo y no lograban identificar sus propias dificultades para interactuar unos con otros. En muchas ocasiones subrayamos la necesidad de que realizaran actividades en común, de que construyeran una rutina compartida, de forma más integrada, pero mostraron muchas dificultades para llevar a cabo las tareas.

Hubo momentos críticos, de grandes conflictos, en los que fue posible ver amenazas de rechazo, en los que tuvimos que intervenir y orientar de manera más directa a la pareja parental, y realizamos algunas sesiones solo con la hija y el hijo para acoger y comprender cómo se habían construido estos vínculos, o más bien si realmente se habían establecido, porque estaban muy fragilizados. En cierto modo fomentamos la expresión de sus sentimientos y procuramos fortalecer la comunicación entre los miembros de la familia, además de la expresión de los afectos, que aún estaban muy embotados: todos recurrían al aislamiento para afrontar sus ansiedades.

Cuando por fin percibimos una mejora en la relación con el hijo, la hija pudo expresar el deseo de reencontrarse con su madre biológica. «Aunque nunca se refiera a la madre biológica, su representación sigue viva y activa en el psiquismo de la persona adoptada... en cierta medida, la elaboración de ese duelo es imposible» (Ladvocat, C. & Diuana, S. 2014, p.503/4). En ese momento observamos una gran movilización en toda la familia. El padre y la madrastra reaccionaron con mucha preocupación ante ese deseo de la hija, y ello permitió trabajar muchos sentimientos, angustias latentes que no tenían expresión y que probablemente eran inconscientes. Para vivenciar estos sentimientos, en una sesión con los cuatro les pedimos que dramatizaran una posible escena del encuentro con la madre biológica, y ese momento fue muy significativo: permitió a la madrastra expresar su miedo al rechazo, su necesidad de afecto y su deseo de desempeñar de verdad el papel de madre, en su sentido amplio, porque solo lo ejercía de forma restringida. Delineamos otro sentido en su papel parental.

Conclusión

El trabajo con la familia se centró en la construcción de los vínculos entre el padre, la madrastra, la hija y el hijo. Ante tantas rupturas, procuramos dar sentido y significado a cómo cada miembro podía concebir su familia. También a cómo el padre y la madrastra actuales podían constituirse de verdad como pareja conyugal además de parental, dentro de la complejidad de esta familia. Recomendamos la continuidad de la psicoterapia individual de la hija y el hijo, así como un trabajo específico con la pareja parental sobre sus papeles parentales.

Complexe Systémique: para recordar

Se trata de un estudio de caso único, con un marco teórico muy amplio (Bowlby, Winnicott, Morin, cibernética), que describe las sesiones más de lo que evalúa sus efectos: la conclusión queda abierta y remite a acompañamientos individuales. Su interés clínico reside en la finura del retrato familiar. La amenaza de «devolución», activada ante cada desliz, vuelve condicional el afecto; el síntoma pasa de la hija al hijo en cuanto la relación con la madrastra se calma; y la madrastra, llamada a ser el «sargento» que organiza la casa pero tratada como «tía», recibe la autoridad sin el lugar de madre, que el padre le niega en nombre de las dos madres ya perdidas. Los recursos utilizados (esculturas de la pareja y de la familia, mantas que representan las capas de la historia de las criaturas, dramatización de un encuentro con la madre biológica) muestran cómo hacer visibles rupturas que nadie nombra. Habría sido deseable escuchar lo que la propia hija y el propio hijo dicen de su adopción. Para leer junto con las narrativas de personas adoptantes sobre la ruptura de la adopción y con el artículo de Ivy Daure sobre el lugar de madrastras y padrastros.

Referencias

Badinter, E. (1985). O amor conquistado - o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Bee, H. (1996). A Criança em Desenvolvimento, trad. Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre: Artes Médicas.

Bento, R. (2008). Família substituta: uma proposta de intervenção clínica na adoção tardia. Psicologia: teoria e prática, 10(2), 202-214.

Bowlby, J. (1990). Apego. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1969.)

Bowlby, J. (1997). Formação e rompimento de vínculos afetivos. São Paulo: Martins Fontes.

Camargo, M. L. (2006). Adoção Tardia: mitos, medos e expectativas. Bauru: Editora EDUSC.

Carvalho, F. A.; Gomes, I. C. (2014). Adoção: O Olhar Psicológico Sobre Casos de Adoção. SIICUSP 2014 – 22º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo.

Cavalcanti, L. I. C.; Magalhães, C. M. C. (2012). Relações de Apego no Contexto da Institucionalização na Infância e na Adoção Tardia. Psicologia Argumento, Curitiba. Vol. 30, n. 68, p. 75-85.

Cezar-Ferreira, V. A. M. (2004) Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica. São Paulo: Editora Método.

Costa, N. R. A. & Rossetti-Ferreira M. C. (2007). Tornar-se pai e mãe em um processo de adoção tardia. Psicologia: Reflexão e Crítica, 20(3), 425-434.

Dias, M. B. (2009). Manual de Direito das Famílias. Porto Alegre: Livraria do Advogado.

Falcke, D.; Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: definição de conceitos. In: WAGNER, A. (Org.). Como se perpetua a família? A transmissão dos modelos familiares. Porto Alegre: EDIPUCRS.

Filho, L. S. (1995). Compreendendo o filho adotivo. Recife: Edições Bagaço.

Ghirardi, M. L. A. M. (2008). A devolução de crianças e adolescentes adotivos sob a ótica psicanalítica: reedição de histórias de abandono. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.

Godoy, A. S. (1995) Estudo de caso – pesquisa qualitativa, tipos fundamentais. Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 35 n. 3 Mai/Jun p. 25.

Hironaka, G. (1999). Família e casamento em evolução. Revista Brasileira de Direito de Família, Editora Síntese. n.1, abr/mai/jun.

Hrdy, S. B. (2001). Mãe natureza: Uma visão feminina da evolução. Maternidade, filhos e seleção natural. (A. Cabral, Trad.). Rio de Janeiro: Campus.

Kreppner, K. (2000). The child and the family: Interdependence in developmental pathways. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 16, 11-22.

Ladvocat, C. & Diuana S. 2014. Guia de adoção: no jurídico, no social, no psicológico e na família. In M. M. Vargas Processo e Adoção Tardia e Renascimento: um Olhar Através das Fases de Reestruturação do Eu (1ª ed.). São Paulo: Rocca.

Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.

Petzold, M. (1996). The psychological definition of “the family”. In M. Cusinato (Ed.), Research on family: Resources and needs across the world (pp. 25-44). Milão: LED-Edizioni Universitarie.

Spina, C. (2001). Algumas reflexões sobre a devolução no processo de adoção. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.

Teixeira, A. C. B. (2005). Família, guarda e autoridade parental. Rio de Janeiro: Renovar.

Tomm, K. (1987). Interventive Interviewing: Part I. Strategizing as a Fourth Guideline for the Therapist. Family Process, 26, 3–13. [Disponível em: http://www.familytherapy.org/downloads.html]

Vasconcelos, M. J. E. (1995). Terapia familiar sistêmica: bases cibernéticas. São Paulo: Editorial Psy.

Vasconcelos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.

Vargas, M. M. (1998). Adoção tardia: da família sonhada a família possível. São Paulo: Casa do psicólogo.

Wagner, A., Falcke, D., Silveira, L. M. B. O., & Mosmann, C. P. (2002). A comunicação em famílias com filhos adolescentes. Psicologia em Estudo, 7(1).

Winnicott, D. (1994). A tendência antisocial. In: Privação e delinqüência. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1956.)

Traducción no oficial al español de A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia, de Elenice Alves Gomes y Thais Angélica Garcia Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n.º 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.43, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2019) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Gomes, E. A., y Silva, T. A. G. (2019). A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-re-construcao-dos-vinculos-em-uma-familia-reconstituida-e-com-adocao-tardia (Obra original publicada en 2019 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n.º 1 (2019); republicada en 2019 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/43)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.