Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Historia de la sistémica

Terapia familiar: fragmentos de historia, entre psicoanálisis y sistémica

La escuela de Milán nació de psicoanalistas. Massimo Martucci reconstruye su genealogía, desde Nathan Ackerman hasta el primer grupo de Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin y Prata, y hasta la separación de 1980. El artículo sigue el destino de la transferencia y la contratransferencia en la terapia familiar y lo que cambia con el espejo unidireccional, y defiende con Boscolo una «perspectiva epigenética», entre purismo y eclecticismo.

Autoría Massimo MartucciPrimera publicación Connessioni, 30 de junio de 2019Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica, de Massimo Martucci, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 5 (2019), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

El purismo teórico solo es un valor si está orientado a la formación de terapeutas, pero la experiencia lleva con el tiempo a estar en una condición de «comodidad» dentro del propio modelo.

Massimo Martucci

Genealogía

Para quien quiera indagar los nexos, los límites, los márgenes entre psicoanálisis y sistémica, me parece que existe ante todo un plano histórico-factual, en el que una larga tradición de pensamiento —el concepto mismo de contingencia— nos ofrece una guía segura que, en sustancia, nos dice: si algo sucede, eso significa que también es posible. La primera evidencia para quien empieza a reconstruir un poco la historia de la sistémica, por ejemplo rebobinando la cinta de la historia de encuentros, intuiciones y empresas que condujeron al Milan Approach, es que este movimiento nació de psicoanalistas que unas veces sembraron semillas importantes, rompiendo dilaciones y vetos de la tradición, como en el caso de Nathan Ackerman, y otras dejaron coexistir en su práctica clínica, al menos durante cierto tiempo, el psicoanálisis con un nuevo enfoque, ligado a la terapia familiar: aquí se intenta recorrer la historia del primer período del Centro Milanese di Terapia della Famiglia —el de Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin y Giuliana Prata— y, en parte, del segundo período, con los desarrollos aportados por Luigi Boscolo y Gianfranco Cecchin, con una atención particular al trabajo del primero.

Con la tranquilidad, así, en el frente histórico-genealógico, de que no indagaremos un diálogo —o quizá algo más, una integración— imposible entre psicoanálisis y sistémica, podemos replantear la pregunta sobre el sentido de este diálogo y sus implicaciones clínicas, formativas y terapéuticas.

Nos plantearemos después, naturalmente —y fueron los propios protagonistas de esta historia quienes se lo plantearon—, el problema de qué sucede cuando se aproxima la teoría psicoanalítica a la teoría que a lo largo de las décadas se ha desarrollado en torno al enfoque sistémico: ¿yuxtaposición, integración, mestizaje? Este es el plano más «teorético»; pero será posible recorrer esta reflexión y esta producción teórica guiándonos, una vez más, por la sabiduría de quienes realmente han comprendido el valor de la ciencia moderna: como nos enseña Galileo —y nos han confirmado Lakatos y buena parte de la epistemología del siglo XX—, teoría y experiencia se persiguen mutuamente, y la experiencia está siempre «inervada» de teoría. De este modo, no creo que la actividad clínica de quien ejerce la terapia sistémica pueda «suspender» todo lo que su historia, su formación y su experiencia previa le han dejado en la mirada; naturalmente, eso no quiere decir que no haya tensión y conflicto, como se trasluce un poco en las palabras de Boscolo cuando reconstruye aquel período en el que la mitad de su tiempo hacía terapia analítica tradicional en su consulta y la otra mitad, junto con el equipo de Selvini Palazzoli, veía a familias. Lo cuenta con sencillez: «Después de meses de trabajo en los dos contextos distintos, operando con dos teorías tan diferentes y en algunos aspectos antitéticas, tanto en lo que respecta a la concepción de la persona humana y de la naturaleza de los problemas presentados como en lo que respecta a los objetivos del cambio y los modos de obtenerlo, se había vuelto muy difícil trabajar manteniéndose fiel a las premisas teóricas y a los consiguientes dictados tácticos de cada una de las dos teorías» (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 4). Aquí prevalece la conciencia de una tensión dialéctica, que no hay que esconder debajo de la alfombra: pero, como el propio Boscolo discute en el Posfacio de Clinica sistemica (Boscolo, Cecchin, Hoffman, Penn, 2004), la referencia se vuelve incluso explícita cuando aborda el tema del purismo teórico: no se pueden dejar resueltamente de lado las influencias que entran en la historia, en la formación y en la cultura de quien ejerce la terapia.

Lo «no dicho» del propio pasado

Precisamente este aspecto me ha parecido fascinante en el intento de reconstruir los hilos —o, mejor, la trama— de la historia del Milan Approach: he podido encontrar, por desgracia solo a través de sus textos, a personas que encarnaron en la práctica clínica concreta y —podemos imaginarlo fácilmente— también en su vida personal intentos, dudas, momentos de intuición, hipótesis para relanzar el trabajo, momentos de claridad.

Naturalmente, surge sin embargo una cuestión: si históricamente el nexo entre pasado psicoanalítico y elección sistémica fue «actuado», antes que teorizado, en las figuras de terapeutas que por razones de formación y de historia personal lo encarnaron, ¿cómo puede replantearse hoy la misma cuestión en la formación de terapeutas, cuando el psicoanálisis aparece de manera del todo esporádica y a menudo desvalorizada en los itinerarios de formación universitaria? Naturalmente, la pregunta se traslada a quienes se ocupan de la formación de terapeutas, pero, siempre a través de una lectura apasionada de los textos, he vuelto a encontrar esta preocupación en las palabras de Boscolo, quien, a diferencia de Selvini Palazzoli, hizo de la formación de terapeutas una opción fuerte, además de una de las razones de la separación del equipo originario de Selvini.

El razonamiento es más o menos este (Boscolo et al., 2004): en los primeros años de la escuela de formación, el alumnado estaba compuesto por psicoanalistas con interés por el enfoque sistémico, que venían por tanto de una formación y una experiencia que les ofrecían competencias en el terreno de la relación terapéutica y del mundo emocional; más recientemente, en cambio, el paso directo de la formación universitaria al enfoque sistémico exige «recuperar» un espesor clínico que antes era aportado por la formación analítica. Siguiendo esta lógica —que en el fondo es la simple constatación de un formador, sin ninguna connotación valorativa—, el psicoanálisis se perfila un poco como el tronco sobre el que se injerta —o al menos se ha injertado históricamente— el enfoque sistémico. Barbetta (2012) resume el concepto recordando que los cuatro miembros fundadores de la escuela sistémica de Milán eran psicoanalistas, y que «al menos desde este punto de vista, la terapia familiar sistémica es una derivación psicoanalítica tanto como la psicología analítica junguiana, u otras formas más o menos heréticas como el kleinismo, el psicodrama o el lacanismo» (p. 69-70).

De los pioneros al Milan Approach

Pero ¿cómo se llega, también desde el punto de vista puramente histórico, a esta confluencia entre una derivación psicoanalítica, por un lado, y el interés por la terapia familiar sistémica, por otro? Un punto de partida indiscutible es sin duda Nathan Ackerman.

Ackerman había nacido en 1908, en el sur de Rusia, en una familia judía obligada a emigrar a los Estados Unidos en 1912. Como reconstruye bien Loriedo (2002), la infancia y la juventud no transcurrieron sin grandes dificultades: la madre había perdido a tres criaturas y se ocupaba de las cinco restantes, entre ellas Nathan; el padre, cuando él tenía 13 años, abrió una farmacia, que luego tuvo que cerrar por algunos problemas de salud, con las consiguientes dificultades económicas. Tampoco Nathan gozaba de buena salud y, además, su hermano Harry, tras el fracaso de la empresa paterna, sufrió una importante crisis nerviosa. Nathan se ocupó de él, y es probablemente uno de los motivos que lo llevaron, tras licenciarse en medicina, a especializarse en psiquiatría.

En 1937 se encuentra al frente de una Child Guidance Clinic: se trata de instituciones que, en los Estados Unidos de la primera posguerra, se ocupan de identificar a la infancia considerada en riesgo desde el punto de vista de la salud mental, para prevenir el desarrollo de psicopatologías en la edad adulta. El tratamiento es individual, pero de algún modo se hace cargo igualmente de toda la familia, a la que se le supone un papel patogénico, y se considera al niño o la niña que manifiesta el sufrimiento como la víctima de un contexto familiar disfuncional.

En aquellos años, otras figuras se interesan, a partir de la enseñanza de Freud, por el papel de las relaciones familiares, tratando de ampliar y desarrollar la reflexión sobre el triángulo edípico: es de 1938, por ejemplo, uno de los primeros textos fundamentales de Lacan, I complessi familiari (Lacan, 2005). Sin embargo, lo que caracteriza el nuevo posicionamiento de Ackerman es la decisión de convocar a toda la familia a terapia, superando el veto de Freud respecto a la exclusividad de la relación analista-analizante, que solo respetando el encuadre clásico puede dejar espacio a la emergencia del inconsciente. Una tercera persona en la sala de terapia comprometería irremediablemente el funcionamiento del análisis a partir de sus pilares, por ejemplo la transferencia. Lo cual hace legítimo preguntarse, por ejemplo: ¿es posible la transferencia en una terapia familiar? Como veremos, Selvini Palazzoli abordará, aunque solo sea esbozándola, esta cuestión, que en cualquier caso está presente, si bien no de forma explícita ni en estos términos, ya en los textos de Ackerman.

Y, sin embargo, el propio Freud ya había resquebrajado de algún modo su propio veto: como es sabido, tuvo en análisis a una pareja, el matrimonio formado por James y Alix Strachey, que más tarde lo tradujeron al inglés. Está además el célebre caso del pequeño Hans (Freud, 1908), un niño de cinco años, hijo de una paciente suya y de un discípulo suyo, que había desarrollado una fobia a los animales, en particular a los caballos, coincidiendo con el nacimiento de su hermanita. Freud analizaba al niño a través de los informes del padre, que transcribía sus propias conversaciones con el hijo y se las refería a Freud. En una ocasión recibió a la pareja padre-hijo en sesión. En cualquier caso, veía con claridad hasta qué punto el ambiente familiar influía en la cura: «Comprenderán, además, cuán importantes son para las perspectivas de éxito de un tratamiento el ambiente social y el nivel cultural de la familia del enfermo» (Freud, 1916-17, pp. 602). En otra circunstancia se permitió además una consideración que podríamos resumir más o menos así: la parentela de pacientes con neurosis trabaja a menudo contra la cura y la mayoría de las veces necesitaría a su vez tratamiento, pero «tengo muy poca confianza en cualquier tratamiento individual de estos» (Freud, 1912, p. 1707). Se podría intentar seguir su razonamiento: si se considera que también padecen neurosis, ¿por qué no debería funcionar en su caso el tratamiento que funciona con la persona paciente? Si, en cambio, no consideramos que sean, por sí, pacientes, sino pacientes en relación con el paciente «principal» —daría ganas de decir «paciente designado», con la expresión de Selvini Palazzoli (Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin & Prata, 2003)—, entonces, si el «tratamiento individual» no funciona, quizá podría funcionar un tratamiento familiar.

Este es el salto que Ackerman considera que debe dar, con una notable libertad intelectual que recuerda quizá el primer destello de la libertad de conciencia en el ámbito teorético, cuando Aristóteles se despidió intelectualmente de su maestro Platón: amicus Plato, sed magis amica veritas. De manera similar, Ackerman dice que la mejor manera de honrar a Freud, de reconocerle el mérito de haber señalado el papel fundamental de las relaciones paternofiliales en el desarrollo del sujeto, es proseguir su indagación teniendo en cuenta los resultados más recientes —posteriores al propio Freud— de las ciencias sociales y del estudio de la comunicación humana, hasta llegar a abordar «los problemas de la salud mental de la vida familiar» (Ackerman, 1968, p. 17). No lo dice en estos términos, pero la idea parece ser precisamente esta: Freud habría hecho lo mismo.

Sobre la base de estos presupuestos, Ackerman, que, como cuenta Lynn Hoffman, quien lo conoció y habló de él también en su último escrito (Hoffman, 2002), es una persona franca, brillante, que no se preocupa demasiado por los cumplidos, empieza a ver a familias y a afinar su propia técnica terapéutica. Nacen diversos escritos, desde los artículos más antiguos, como The unity of the family y Constructive and destructive tendencies in children; an experimental study (Ackerman, 1938, citados en Bertrando, Toffanetti, 2000), hasta los dos textos fundamentales, que recogen años de experiencia clínica: Psicodinamica della vita familiare (1968), que se ocupa de encuadrar la terapia familiar en la perspectiva psicodinámica, y Patologia e terapia della vita familiare (1970), dedicado al proceso terapéutico.

Ackerman parte de una constatación muy sencilla, que tiene el sabor de esas obviedades que preludian grandes giros en el progreso de la humanidad, y que recuerda el entusiasmo, como veremos, con el que Lynn Hoffman cuenta el «descubrimiento» del espejo unidireccional (Hoffman, 1984): «En las entrevistas con la familia, un miembro revela lo que el otro esconde. Los hijos sueltan lo que los padres esconden juntos. Lo que expresa un miembro de forma involucionada y distorsionada lo corrige otro miembro» (Ackerman 1970, p. 102). De ahí surge una extraordinaria riqueza de reflexiones y relatos clínicos, que se mueven, precisamente, entre una sólida base teórica y un continuo perfeccionamiento de la técnica terapéutica.

Ahora bien, el prefacio a la edición italiana de Psicodinamica della vita familiare, que en su versión original había aparecido en 1958, lo escribe diez años después Mara Selvini Palazzoli, que en el curso de los años sesenta empezó a interesarse por la terapia familiar. Tras abandonar la medicina interna, se interesó por los trastornos alimentarios, mediante estudios e investigaciones que condujeron en 1963 a la publicación de L’anoressia mentale (Selvini Palazzoli, 2006). Ya en la experiencia recogida en la primera edición, y cada vez más en los años siguientes, Selvini Palazzoli se da cuenta de que, al tratar a pacientes anoréxicas, es necesario implicar al resto de la familia, observando directamente las interacciones entre sus miembros. Mientras madura este cambio de perspectiva, en 1967 hace un viaje a los Estados Unidos, donde participa en un congreso en Filadelfia, y allí conoce a Luigi Boscolo, que se había formado analíticamente con Ackerman y Silvano Arieti. También Boscolo había descubierto el interés por la psicopatología, abandonando su propósito inicial de seguir una formación pediátrica. Al año siguiente, en 1968, Selvini Palazzoli escribe el prefacio citado: son pocas páginas en las que sintetiza la trayectoria seguida hasta ese momento por Ackerman, deteniéndose en la relación entre psicoterapia individual —que evidentemente remite a la formación psicoanalítica común— y psicoterapia familiar, mostrando precisamente esa evolución «natural» hacia la apertura a las familias que representa el recorrido de Ackerman.

En estos primeros pasos no parece haber grandes reflexiones de principio sobre la compatibilidad o no de las dos teorías, y la terapia familiar parece más bien un enfoque terapéutico que nace de la teoría psicoanalítica; me impresionó mucho leer las pocas palabras que reconstruyen el «giro» de Ackerman en el sitio web del actual Ackerman Institute de Nueva York: «Aunque formado como analista clásico, el Dr. Ackerman rompió con este enfoque después de la Segunda Guerra Mundial, cuando empezó a experimentar viendo a pacientes y a sus familias en grupo» (Ackerman Institute). Es innegable, desde luego, la ruptura con la tradición, que comparten tanto Ackerman como Selvini Palazzoli, pero, a pesar de ese «aunque», que parece aludir a una especie de «renegación» de la formación psicoanalítica, leyendo tanto a uno como a otra, parece más bien que hay que subrayar la diversidad de «enfoque» que la contradicción teórica.

Hay que entender entonces cómo se llega, desde estos primeros pasos de la «sistémica», a la afirmación con la que Lynn Hoffman cuenta la formación del Grupo de Milán: «La disputa entre el modelo psicoanalítico y el modelo familiar sistémico se traslada a Milán, donde se examina seriamente la posibilidad de que los dos modelos sean compatibles. Establecido que no lo son, Selvini Palazzoli y colegas se separan en 1971 del grupo originario, con el objetivo de trabajar exclusivamente en el ámbito del sistema familiar, o mejor dicho en lo que más tarde definirán como el ámbito sistémico» (Hoffman, en Boscolo et al., 2004, pp. 25-26). A partir de este momento, en efecto, al menos para Selvini Palazzoli, el problema de la relación con el psicoanálisis deja de tematizarse, al menos explícitamente, y sus energías se concentran en un nuevo marco teórico, que debe muchísimo al descubrimiento de Gregory Bateson, y en la elaboración de una técnica terapéutica cuya experimentación conducirá a Paradosso e controparadosso (2003). La propia Lynn Hoffman, que reconstruye esta historia en su última obra, Family Therapy: An Intimate History (2002), todavía no disponible en lengua italiana, empieza a frecuentar el grupo de Milán de la via Leopardi, con «peregrinaciones» periódicas, como escribe ella misma, siguiendo desde detrás del espejo al equipo terapéutico en acción y extrayendo precisamente de esta experiencia la inspiración para fundar (cerrando idealmente el círculo) en el Ackerman Institute, junto con Peggy Penn, un nuevo equipo inspirado en el modelo de Milán. Para el grupo de Selvini empieza una nueva aventura teórica, que parece marcar realmente una cesura neta con el pasado psicoanalítico: Watzlawick es durante un tiempo consultor del equipo, y los escritos de Gregory Bateson son la savia que relanza con entusiasmo la experimentación de aquel período. El grupo lee y relee sus obras y los estudios sobre la comunicación humana en su entrelazamiento con la clínica, en particular el concepto de double bind, que Bateson había elaborado ya en 1956 en Verso una teoria della schizofrenia (Bateson, 2013b). El análisis de la transacción comunicativa familiar, en particular en su dimensión disfuncional, cuando los mensajes se desconfirman, está en la base de los casos clínicos presentados y discutidos en Paradosso e controparadosso, donde precisamente el equipo intenta contrarrestar una comunicación paradójica con un movimiento contraparadójico, de modo que se perturbe ese equilibrio homeostático, insano, que los miembros de la familia han alcanzado. En el relato de estas intervenciones el léxico se vuelve «bélico»: «impulso competitivo», «batallas de equipo», «estrategias de los adversarios», «jugadores en el campo» (Selvini et al., 2003, p. 15).

Es una manera de entender la terapia que preludia la dirección estratégica que distingue cada vez más marcadamente a Selvini Palazzoli respecto de otros miembros del grupo, en particular Boscolo y Cecchin, quienes, de hecho, en 1980 se separan del equipo en el que trabajan con Selvini y Giuliana Prata, adoptan el nombre de Associati di Milano y se dedican, por un lado, a la formación de futuros terapeutas y, por otro, a la elaboración de una técnica terapéutica menos estratégica, menos ligada a la imagen de cómo «debería ser» la familia (Boscolo et al., 2004), fundada por ejemplo en las preguntas circulares, quizá uno de los pilares más relevantes del nuevo enfoque (Hoffman, 2002), abierta además a una actitud «curiosa» (Cecchin, 1987), «irreverente» (Cecchin, 1993), y que absorbe mucho, en los años siguientes, de las aportaciones teóricas de la cibernética de segundo orden, según las reflexiones de Heinz von Foerster, Humberto Maturana y Francisco Varela.

Sin embargo, volviendo a los años de la formación del grupo de Milán, el propio Luigi Boscolo, en quien el anclaje en el origen psicoanalítico sigue siendo probablemente más fuerte, se entusiasma con los escritos de Bateson, de los que habla en tono casi conmovido: en 1972, poco después de la constitución del grupo, aparece en su versión original Verso un’ecologia della mente (Bateson, 2013a), cuya lectura es para Boscolo una experiencia fulgurante, hasta el punto de que comparará la profundidad del pensamiento de Bateson con la de Freud, y añadirá que a Bateson le debe el descubrimiento de la complejidad y del carácter circular, y no lineal, de la realidad (Boscolo, 2009). Y, paradójicamente, precisamente Bateson, que más tarde publica Mente e natura (Bateson, 1993), se convierte también en la clave de lectura de la separación de Selvini Palazzoli: mientras ella seguía buscando en el fondo, a pesar de los propósitos contrarios, una causa lineal a la que correspondiera una estrategia terapéutica, Bateson permitía insistir en la circularidad, renunciando a una búsqueda etiológica.

Leída a posteriori, la ambivalencia en el grupo está presente desde los orígenes y, además de todo lo demás, no se excluye que precisamente la relación con el psicoanálisis sea una de las cuestiones subterráneas que resurge con fuerza muchos años después de la escisión del equipo originario; al repensar après-coup aquellos años, Selvini Palazzoli y Luigi Boscolo los ven de hecho de manera decididamente diferente; así escribe Selvini en una entrevista de 1992:

[…] así fue como a finales de 1971 formé un nuevo equipo con Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin y Giuliana Prata, todos psiquiatras con una formación psicoanalítica, pero todos bastante desilusionados con el psicoanálisis, y en busca de algo nuevo. […] Decidimos de común acuerdo optar por el modelo sistémico, especialmente con la intención de evitar toda contaminación con el pensamiento lineal. Hoy me doy cuenta de que en aquel momento aquella decisión fue una especie de consagración religiosa a una nueva fe, una verdadera apostasía que escandalizó a un gran número de nuestros antiguos colegas. (Selvini Palazzoli, 1999, p. 15, cursiva mía)

Una elección práctica, la de dejar atrás el psicoanálisis. Pero Boscolo tiene que admitir:

Esta fue una manera de volver a entrar en contacto con nuestro pasado, con lo que para nosotros tuvo sentido e importancia; el psicoanálisis volvió a entrar por la puerta, mientras que antes entraba por las rendijas de la ventana, porque teníamos que ser «puristas sistémicos». (Boscolo et al., 2004, pp. 340-341, cursiva mía)

Esta tensión estalla cuando Selvini Palazzoli, con su hijo Matteo Selvini, con Stefano Cirillo y Anna Maria Sorrentino, se dedica a una terapia que utiliza la teoría de juegos y la «prescripción invariable», mientras que Boscolo, después de años de trabajo con la escuela de formación «sistémica» junto con Cecchin, entre circularidad y enfoque narrativo, vuelve a reflexionar sobre el valor de la terapia individual, cuyo prototipo es innegablemente el encuadre freudiano (Boscolo, Bertrando, 1996). Pero entonces se podría leer la cuestión no en términos de ruptura, presente desde los orígenes, sino de complementariedad entre los enfoques, en lo «no dicho» de cada terapeuta (Boscolo et al., 2004), que, mientras el grupo trabajó junto, fue sin duda un valor.

La transferencia

A través de este intento de indagación histórica de las relaciones entre sistémica y psicoanálisis, hay algunos temas que giran en torno a la evidente diversidad del encuadre; entre ellos podemos aislar un par: uno es evidente desde el primer contacto con la terapia sistémica y es el espejo unidireccional; el otro está ligado a la transferencia.

De este último quisiera partir, porque me parece legítima la pregunta sobre cuál es el destino de la transferencia en la terapia familiar, no tanto como cuestión ante todo teórica, sino desde la perspectiva de quien, como hizo Luigi Boscolo durante un tiempo, dedicaba la mitad de su tiempo a pacientes en análisis individual y la otra mitad a familias junto con el equipo de Selvini Palazzoli. El veto de Freud, del que hemos hablado, respecto a la presencia de otras personas en la sala de terapia tiene que ver sin duda con la relación transferencial, como acontecimiento del todo peculiar en el que el inconsciente es el protagonista, y que no puede admitir triangulaciones si no es, precisamente, entre la persona en análisis, su inconsciente y quien ejerce el análisis. Hoy, en el mundo psicoanalítico, hay quienes subrayan con fuerza la inconmensurabilidad de la transferencia respecto al concepto más general de «relación terapéutica» o de «alianza terapéutica» (véase por ejemplo Di Ciaccia, 1987). Naturalmente, si abordamos la cuestión desde este punto de vista, no tiene sentido ni siquiera empezar a interrogarse sobre la posibilidad de transferencia en la terapia sistémica familiar. Si, en cambio, aceptamos discutir cómo la persona terapeuta, o las personas terapeutas —como ocurrirá en la configuración del equipo de Selvini—, entran en relación no solo con los miembros de la familia, sino con las relaciones entre ellos, y añadimos que las primeras personas terapeutas de las que hablamos fueron o son psicoanalistas, la cuestión se vuelve, por el contrario, muy interesante de explorar. En Paradosso e controparadosso (2003), la cuestión, que permanece latente en diversos momentos en los que se tematiza la relación entre terapeutas y miembros de la familia, se aborda explícitamente en un solo punto, a través de una comparación:

Después de una serie de errores, logramos finalmente encontrar una solución.

Esta consiste en referir exclusivamente a nosotros mismos, en el momento oportuno, los problemas de la relación intergeneracional, de una manera muy similar a la interpretación de la transferencia que se realiza en el tratamiento psicoanalítico. (Selvini Palazzoli, 2003, p. 97)

Se trata de una medida estratégica, que sirve para poner en práctica contramovimientos frente a las maniobras de la familia, y en la que el inconsciente no es evocado ni «convocado», pero me parece igualmente interesante que Selvini Palazzoli utilice el lenguaje psicoanalítico, que le es familiar, prestado a su propia visión estratégica de la terapia familiar.

Otra referencia interesante concierne a la contratransferencia, con la que Lynn Hoffman compara la situación en la que a veces las personas terapeutas se quedan en la sala de terapia, junto con la familia, mientras el equipo consultor discute aparte; en esta situación, las personas terapeutas se ven empujadas a considerarse parte del sistema observado más que del observador, y Hoffman comenta esta situación diciendo que es «similar al énfasis puesto en la contratransferencia en la terapia psicoanalítica individual» (Hoffman, en Boscolo et al., 2004, p. 35). Este tema del sistema observador y observado es evidentemente central en el enfoque sistémico, y tiene que ver con la cibernética, en particular la de segundo orden, como mostrarán las reflexiones posteriores de Boscolo y Cecchin.

Ackerman, que inevitablemente, por razones cronológicas, no puede poseer los instrumentos teóricos de la cibernética de segundo orden, tiene una visión más plana del sistema observador/sistema observado, pero reconoce igualmente la importancia de connotar de algún modo la presencia de quien ejerce la terapia en el contexto de la familia:

el médico integra su conocimiento y el uso de sí mismo de manera especial. Es observador participante; es activo, abierto, fluido, decidido, a veces brusco. Penetra directamente en el conflicto familiar para dar energía a los procesos de interacción e influir en ellos; se retira para objetivar su experiencia, para captar los acontecimientos más significativos y evaluarlos; luego vuelve a entrar en la arena. […]

Es importante definir los procesos de transferencia, de contratransferencia y de prueba de realidad en el marco de la interacción directa con la familia. (Ackerman, 1970, p. 102, cursiva mía)

El posicionamiento de quien ejerce la terapia en el contexto de la situación terapéutica es de máximo interés para Ackerman, que se plantea el problema de las posibles alianzas que los distintos miembros de la familia pueden establecer en cada momento; no se trata de evitar estos intentos comprensibles (tener a quien ejerce la terapia de su lado), sino evidentemente de gestionarlos, salvaguardando una neutralidad no tanto desde el punto de vista fenomenológico como sustancial; a veces quien ejerce la terapia parecerá «aliarse» con un miembro de la familia para sostenerlo en una circunstancia de mayor debilidad; a veces ocupa el lugar de una «figura parental» (Ackerman, 1970), pero en lo sustancial mantendrá, al final del juego, una equidistancia sustancial. Siguiendo en esta dirección, Minuchin hablará de la «solidaridad» de quien ejerce la terapia con el miembro de la familia que se siente en posición subalterna, de modo que sea posible provocar una redefinición de las relaciones familiares (Minuchin, Fishman, 1982): no está obviamente en cuestión la equidistancia en sentido ético de quien ejerce la terapia, sino el aspecto estratégico. Es lo contrario, en efecto, de la perspectiva del equipo de Selvini Palazzoli, que pone el máximo cuidado en el intento de «neutralizar» todo intento de alianza solidaria por parte de un miembro de la familia con una persona terapeuta: la razón es de tipo comunicativo, ya que el discurso del equipo terapéutico debe mantenerse en un metanivel respecto a la comunicación de la familia (Selvini Palazzoli et al., 1980). Es el concepto de «neutralidad» —desarrollado después en particular por Cecchin (Cecchin, 1987)— que puede resumirse en este experimento mental (Selvini Palazzoli et al., 1980): si después de la sesión, o cuando quien ejerce la terapia se traslada detrás del espejo, entrara una persona externa y preguntara a cada cual sus impresiones sobre la persona terapeuta, surgirían sin duda muchas «cualidades», positivas o negativas; pero si se preguntara a cada cual de qué lado se ha puesto la persona terapeuta, no debería surgir ninguna respuesta neta y segura. Es natural, en efecto, que cada cual, en algunos momentos, sienta a la persona terapeuta más cerca de sí, «pero en el procedimiento global de la sesión la suma algebraica de las sucesivas alianzas tendrá cero como resultado final» (Ibidem, p. 18).

Hay, por tanto, temas que se acercan o son contiguos al tema típicamente psicoanalítico de la transferencia y la contratransferencia, pero la peculiar situación terapéutica de la clínica sistémica de la familia empuja más bien a concentrarse en el posicionamiento de terapeutas dentro de la relación con la clientela. Si la neutralidad terapéutica parece ir en dirección opuesta a la instauración de una situación transferencial respecto de quien está en tratamiento, más ambivalente parece la reflexión acerca de la contratransferencia: ¿qué efectos tiene sobre el «sistema» la retroacción de lo que sucede en sesión sobre la vivencia emocional de terapeutas? ¿Qué prejuicios, convicciones, pensamientos automáticos suscitan en terapeutas las palabras o las situaciones emocionales que circulan en sesión? La reflexión sobre los prejuicios es central en el trabajo de Cecchin (1997), quien considera incluso que la terapia consiste precisamente en la circularidad entre los prejuicios de quien ejerce la terapia (su vivencia, su visión de su propia misión profesional, etc.) y los de quien consulta.

Por otra parte, de las emociones de quien ejerce la terapia se ocupa también Paolo Bertrando (2012) cuando reconstruye un «replanteamiento tardío» de Boscolo, que concierne precisamente al papel de las emociones, que muestran una importancia inesperada en la situación terapéutica, al menos tanto como el aspecto cognitivo, el basado en la circulación de la palabra y en su análisis. Si partimos, pues, de la importancia de la transferencia emotivo-relacional en psicoanálisis, no podemos dejar de quedar impresionados por la importancia que Boscolo, en la última fase de su vida profesional, da a las emociones de quienes consultan, pero también, y de manera peculiar, de quienes ejercen la terapia: «El terapeuta que tiene emociones las pone a disposición del paciente para permitirle pensar en lo que puede sentir». (Boscolo, en Bertrando, Toffanetti, 2000, p. 385). Bertrando (2012) relaciona este efecto terapéutico de las emociones con una serie de reflexiones procedentes del ámbito psicoanalítico, que muestran interés y atención precisamente por este tema, sintetizadas en la frase de Frank Alexander, que de manera sugerente puede relacionarse con la consideración de Boscolo antes citada: «el paciente, para ser liberado de sus modalidades neuróticas de sentir y actuar, debe pasar por nuevas experiencias emocionales» (Alexander, citado en Bertrando, 2012, p. 157).

La visión aportada a la terapia por la cibernética de segundo orden, además de las emociones de clientes y terapeutas, contempla los prejuicios (Cecchin, 1997) como «lentes» particulares que todo ser humano posee y que le informan sobre el modo de leer los estímulos de la vida y de responder a ellos. En este sentido, los prejuicios son una lectura tanto cognitiva como emocional, tanto contextual como dinámica, de las interacciones. Llevan en sí un aspecto emocional que es a la vez estímulo y respuesta en la interacción. Por eso puede decirse que la lectura que una persona —terapeuta o cliente— hace de un acontecimiento es fruto de sus prejuicios, es decir, de esquemas de referencia emocionales y relacionales, esquemas preconstituidos que deben modificarse tanto como las respuestas automáticas de transferencia que llevan a una persona a quedar atrapada en una dinámica neurótica.

Naturalmente, como en el caso de la transferencia y la contratransferencia, se trata de una relación dinámica, que cambia con el tiempo: se podría hablar en este caso de una alianza terapéutica que presenta patrones, reconocibles no solo por quien consulta sino también por quien ejerce la terapia, que son momentos de cambio y que tienen una connotación emocional específica: en efecto, «se convierten en momentos específicos de encuentro; el conocimiento implícito de cada partner se modifica, creando un nuevo contexto intersubjetivo: la relación ha cambiado» (Bertrando, 2012, p. 158).

El espejo

Si la transferencia es un poco uno de los símbolos del psicoanálisis, el espejo unidireccional lo es de la sistémica. Apareció por primera vez (véase Bertrando, Toffanetti, 2000) en Berkeley, California, donde Charles Fulweiler lo utilizaba para observar a profesionales de la psicología que estaban aprendiendo a administrar tests, con el fin de supervisar su trabajo. Más tarde Minuchin lo adoptó con entusiasmo en su consulta a finales de los años cincuenta, revolucionando así su propio setting terapéutico. Las palabras más sugerentes sobre este tema las he encontrado en el prólogo, titulado precisamente Dietro lo specchio, que Hoffman escribe al comienzo de uno de sus textos importantes (Hoffman, 1984): «Este libro es un viaje hacia un reino recién descubierto, el mundo detrás del espejo» (p. 13). Inmediatamente después compara la introducción del espejo unidireccional en psicoterapia con el descubrimiento del telescopio, que trae un «nuevo modo de pensar», incluso una «revolución epistemológica». La comparación con Galileo es sugerente y perspicua: no es obviamente el objeto en sí lo que constituye una novedad particular, sino el increíble coraje teórico que sostiene el gesto revolucionario de apuntarlo hacia el cielo. Así, el espejo ofrece una «visión bicameral» que conlleva un cambio profundo en el diagnóstico —el síntoma de quien consulta se encuadra en un sistema de relaciones— y en la terapia: la posibilidad de un cambio está ligada a sistemas de relaciones que se entrelazan, y ya no a dos individuos que se encuentran en la sala de terapia. Naturalmente, en torno al espejo se juegan los elementos clave de la sistémica: el equipo, el modelo cibernético, hasta el reflecting team de Tom Andersen.

Epigénesis

He aquí, pues, algunos puntos de contacto entre psicoanálisis y sistémica, en una perspectiva en la que la indagación de jure sobre la compatibilidad o la posibilidad de integración de la teoría psicoanalítica con el enfoque sistémico se funde con fragmentos de reconstrucción histórica; estos nos muestran de facto cómo en la evolución personal de terapeutas, en la experiencia clínica, en la acogida del malestar de quienes consultan, ha habido cierta convergencia, a ratos quizá incluso una amistad.

Así, hay una convergencia entre la toma de posición teórica sobre el tema de la integración entre enfoques diferentes y el relato de la formación y la experiencia personal de terapeutas: lo expresa con claridad Boscolo cuando habla de una «perspectiva epigenética» (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 35). Se trata de no desechar para siempre el propio pasado abrazando nuevas perspectivas que borran las anteriores, pero tampoco de acumular simplemente ideas y técnicas en la perspectiva de un eclecticismo disgregado que crece indefinidamente; así, el purismo teórico solo es un valor si está orientado a la formación de terapeutas, pero la experiencia lleva con el tiempo a estar en una condición de «comodidad» dentro del propio modelo, con la capacidad de utilizar también otros modelos cuando sea necesario y cuando muestren su utilidad. La experiencia y la propia «procedencia» son incluso el espesor sustancial de esta perspectiva epigenética, «en la cual todo cambio teórico o práctico llega a conectarse con el tiempo con aquellas perspectivas anteriores que se han mostrado útiles» (Ibid., p. 37).

En este trabajo se ha intentado esbozar cómo se declina específicamente esta modalidad en la relación entre «procedencia» psicoanalítica y terapia sistémica, con la conciencia de que el tema es mucho más complejo y merece reflexiones más amplias; con mucha sencillez, sin embargo, viene en nuestra ayuda la metáfora de Gregory Bateson, cuando afirma (Bateson, 1993) que la visión binocular —dos perspectivas diferentes que miran el mismo objeto— permite captar la profundidad, una nueva dimensión respecto a las solas visiones monoculares, que nos hablan cada una, respectivamente, de un mundo plano y, por tanto, sin duda, menos envolvente.

Complexe Systémique: para recordar

El artículo no pretende hacer la historia completa de las relaciones entre psicoanálisis y sistémica: yuxtapone fragmentos, sobre todo en torno a Boscolo, y lee los textos de cerca más que discutirlos. Su interés está en recordar que la escuela de Milán nació de psicoanalistas y que el «purismo sistémico» de los años setenta fue una elección práctica, casi una conversión, más que la demostración de una incompatibilidad. Para la clínica quedan tres ideas. La cuestión de la transferencia no desaparece en la terapia familiar: se desplaza hacia el posicionamiento de quien conduce la terapia, hacia la neutralidad y la contratransferencia, que Cecchin retoma con el nombre de prejuicios. Las emociones de quien conduce la terapia se convierten en un instrumento cuando se ponen a disposición de la persona en terapia, como sostenía el último Boscolo. Por último, la «perspectiva epigenética» de Boscolo indica una vía entre purismo y eclecticismo: conservar lo que, de la formación anterior, se ha mostrado útil y servirse de ello desde dentro del propio modelo. Queda la pregunta dirigida a la formación: ¿de dónde vendrá el espesor clínico cuando el psicoanálisis ya no sea el tronco común? Para leer con la entrevista a Anna Nicolò sobre el encuentro entre psicoanálisis y sistémica y con los «prejuicios sistémicos» expuestos por Cecchin.

Bibliografía

Ackerman, N. W. (1968), Psicodinamica della vita familiare, Torino, Boringhieri.

Ackerman, N. W. (1970), Patologia e terapia della vita familiare, Milano, Feltrinelli.

Barbetta, P. (2012), Una psicoanalisi del gesto: Mara Selvini Palazzoli e Gisela Pankow, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.

Bateson, G. (1993), Mente e natura: Un’unità necessaria, Milano, Adelphi.

Bateson, G. (2013a), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bateson, G. (2013b), Verso una teoria della schizofrenia, in Bateson, G. (2013), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bertrando, P.; Toffanetti, D. (2000), Storia della terapia familiare, Milano, Raffaello Cortina.

Bertrando, P. (2012), “I processi di cambiamento in terapia sistemica”, Riflessioni Sistemiche, 6, giugno 2012, 154-165.

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.

Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. (2004), Clinica Sistemica: Dialoghi a quattro sull’evoluzione del modello di Milano, edizione italiana a cura di Bertrando, P., Torino, Bollati Boringhieri.

Boscolo, L. (2009), Bateson a Milano, in Bertrando, P.; Bianciardi, M. (a cura di), La natura sistemica dell’uomo: Attualità del pensiero di Gregory Bateson, Milano, Raffaello Cortina.

Cecchin, G. (1987), “Hypothesizing, Circularity, and Neutrality Revisited: An Invitation to Curiosity”, Family Process, 26(4), 405-413.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. A. (1993), Irriverenza: una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, Franco Angeli.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. A. (1997), Verità e pregiudizi, Milano, Raffaello Cortina.

Di Ciaccia, A. (1987), “Sulla cura psicoanalitica delle nevrosi e delle psicosi”, La Psicoanalisi, 6, pp. 142-150.

Freud, S. (1909), Il caso del piccolo Hans: Analisi di una fobia in un bambino di cinque anni, in Le opere complete, vol. I, Roma, Newton Compton.

Freud, S. (1912), Raccomandazione al medico sul trattamento psicoanalitico, in Le opere complete, vol. I, Roma, Newton Compton.

Freud, (1916-1917), Introduzione alla psicoanalisi, in Le opere complete, vol. II, Roma, Newton Compton.

Hoffman, L. (1984), Principi di terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Hoffman, L. (2002), Family Therapy: An Intimate History, New York, W. W. Norton & Co Inc.

Lacan, J. (2005), I complessi familiari nella formazione dell’individuo, Torino: Einaudi.

Loriedo, C. (2002), Terapia dell’impatto emozionale di Nathan Ackerman, in Andolfi, M. (a cura di) I pionieri della terapia familiare, Milano, Franco Angeli.

Minuchin, S.; Fishman, H. C. (1982), Guida alle tecniche della terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Selvini Palazzoli, M. (1999) in Doherty, W., “Il dissenso e la curiosità. Intervista con Mara Selvini Palazzoli”, Terapia Familiare, 61.

Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata G. (2003), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli, M. (2006), L’anoressia mentale, Milano, Raffaello Cortina.

Ackerman Institute for the Family, (Ackerman Institute), Our History: http://www.ackerman.org/our-history

Traducción no oficial al español de Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica, de Massimo Martucci, Connessioni, nueva serie, n.º 5 (2019), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica», publicado en Connessioni (2019) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Martucci, M. (2019). Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/terapia-della-famiglia-frammenti-di-storia-tra-psicoanalisi-e-sistemica (Obra original publicada en 2019 en Connessioni, nueva serie, n.º 5 (2019); republicada en 2019 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/terapia-della-famiglia-frammenti-di-storia-tra-psicoanalisi-e-sistemica/)

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.