Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiar

Terapia familiar: integrando enseñanzas en el modelo sistémico

Una niña adoptada que coge lo que no es suyo, una madre y un padre que ya no saben cómo llegar hasta ella: Angela Hiluey narra como un cuento de hadas la terapia de la familia de «Rapunzel». Entre Heráclito y la rigidez de los sistemas humanos, defiende con Linares un modelo sistémico abierto a las aportaciones de otras tradiciones y muestra cómo el ritual de la mochila, la lectura, el arte y el juego ayudaron a esta familia a llegar a emociones hasta entonces encerradas.

Autora Angela Hiluey, directora del CEF – Centro de Estudos da Família, Itupeva, donde coordina, imparte docencia y supervisa los cursos de posgrado lato sensu de perfeccionamiento y especialización en Terapia Familiar; presidenta de la ABRAP – Associação Brasileira de Psicoterapia (mandato 2017-2019)Primera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2018Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico, de Angela Hiluey, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.57, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Los párrafos siguen los de la revista; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación; se han corregido sin indicarlo algunas erratas evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Las paradojas no necesitan resolverse, pero sí necesitan visualizarse.

Angela Hiluey

Resumen

Heráclito, filósofo presocrático, mostró que en la naturaleza el cambio es constante, pues todo fluye. Lo mismo expresa Lulu Santos en su canción «Como uma onda». Sin embargo, aun con la aportación del filósofo o de la canción, que muestran [la idea de que nada vuelve a ser como era antes. — Nota de la edición.], seguimos enfrentándonos a la rigidez de los sistemas humanos. La autora, teniendo como telón de fondo esta paradoja —fluidez frente a rigidez—, traza en este artículo un recorrido por los caminos abiertos por las figuras pioneras de la terapia familiar sistémica hasta llegar a Linares (2014), que pone de relieve la pertinencia de la perspectiva integradora en el modelo sistémico. Por otra parte, Berenstein (2008) sigue ayudando a la autora a delinear la complejidad del escenario de la terapia familiar. Este autor señala la implicación de las creencias en la orientación del vivir humano como un obstáculo para la inclusión de lo nuevo en ese vivir, y nos permite también vislumbrar las diferentes caras del ser humano relativas a su mundo interno (lo íntimo), al mundo vincular (lo privado) y al mundo sociocultural (lo público). En ese escenario, la autora presenta la narración de un caso clínico de una familia con hijos adoptivos y, en este caso, muestra la integración de las enseñanzas en el modelo sistémico. A lo largo de esta narración puede reconocerse la aparición de nuevas narrativas, impregnadas por el uso de recursos terapéuticos lúdicos que ayudan a desvelar y a cuidar el sufrimiento familiar.

Palabras clave: terapia familiar; modelo sistémico; perspectiva integradora.

«Nadie puede bañarse dos veces en las aguas del mismo río, porque el río está en constante cambio, pero más aún porque también lo está quien se sumerge en él» (Heráclito).

El pensador Heráclito, filósofo presocrático originario de Éfeso (Grecia antigua), vivió aproximadamente entre el 540 y el 480 a. C. Consideró que el cambio constante es una característica de la naturaleza, pues todo fluye.

El epígrafe anterior nos permite además considerar, gracias a la perspectiva sistémica, que postula que la acción de uno de los integrantes del sistema influye en los demás y a la vez es influida por ellos (Calil, 1987), que se produce también un cambio derivado de la interacción entre quien se sumerge y el río.

Por otra parte, en la práctica psicoterapéutica se observa una búsqueda constante, por parte de quienes ejercen la psicoterapia, de nuevos referentes teóricos y de técnicas que les ayuden a estimular el cambio en los diferentes sistemas de los que se ocupan en su actividad profesional.

Tampoco deben pasarse por alto las dificultades que encuentran quienes ejercen la psicoterapia para cambiar sus propias perspectivas.

Berenstein (2008) nos ayuda a entender esta dificultad cuando escribe que el pensamiento científico también puede verse infiltrado por creencias que obstaculizan la comprensión del éxito de nuevas maneras, las cuales, a su vez, con el tiempo y el uso, también formarán creencias. Estas se comparten, escribe Berenstein (2008), mediante un sistema de imposición por el cual el sujeto tiene la seguridad de vivir con la aceptación del conjunto social de su época. La pertenencia a una comunidad social, económica, religiosa o científica determinada hace que se reciba cierta imposición y que, por tanto, no se pueda decir «no», aunque pueda incluirse cierta singularidad.

El mismo autor pone de manifiesto, además, que las creencias se relacionan con la fe y, por eso, no necesitan ser entendidas ni demostradas, y son así un refugio frente a la incertidumbre y el desconocimiento. Las creencias son, por tanto, un obstáculo considerable, pues encuentran un campo emocional propicio para establecerse, ya que facilitan e impiden a la vez otras percepciones en el registro presencial y remiten fácilmente a lo ya inscrito: reconocer, repensar, representar, repetir, reformular. Puede concluirse que, aunque creemos estar ante lo nuevo, tenemos bastante de lo mismo, dada la dificultad de experimentar el no saber. Estas afirmaciones de Berenstein (2008) permiten a la autora ir delimitando el contexto en el que se sitúan las dificultades de quienes ejercen la psicoterapia, tanto en su propio caso como respecto de quienes les solicitan ayuda.

Bion (1992) se suma a Berenstein cuando nos advierte de que:

(...) Pero todos odiamos la tormenta que implica el acto de revisar nuestras visiones; es muy perturbador pensar que podríamos llegar a cambiar hasta el punto de sentirnos impulsados a cambiar de pareja, o de profesión, o de país, o de sociedad; así, la presión para decir «de aquí no paso» establece una resistencia al aprendizaje (...) (Bion, 1992, p. 9-10).

A partir de lo expuesto hasta ahora puede vislumbrarse, entonces, la existencia de tres mundos psíquicos que deben tenerse en cuenta en nuestra práctica psicoterapéutica, según escribe Berenstein (2008): el mundo vincular (lo privado), el mundo sociocultural (lo público) y el mundo interno (lo íntimo), que son distintos, diferenciados, y se reúnen en el sujeto, que a su vez es resultado de ellos.

Vemos así el riesgo de no escapar a la experiencia de la siguiente paradoja: [La autora evoca aquí la canción «Como uma onda», de Lulu Santos, cuyos versos no se reproducen por respeto a los derechos de autor: la idea de que nada vuelve a ser como era antes. — Nota de la edición.] y la rigidez de los sistemas humanos.

Podemos concluir que se trata de un riesgo que puede existir y, sobre todo, que puede no resolverse.

Se aprende que las paradojas no necesitan resolverse, pero sí necesitan visualizarse.

Así, al visualizarla, podemos arriesgarnos a no tener miedo de «percibir de otro modo» para llegar a integrar lo que tenemos de conocimiento procedente tanto de diferentes enfoques teóricos como de distintos campos del saber, con nuevas percepciones que puedan contribuir a construir nuevas maneras de intervenir. Las dificultades que se ponen de manifiesto en la práctica psicoterapéutica plantean este desafío. Necesitamos centrarnos en los sujetos en su totalidad, que se refleja en su sentir, pensar y actuar.

Linares (2014) nos impulsa en esa dirección cuando escribe sobre la necesidad de acabar con el dogmatismo posmoderno, pues la complejidad hace imposible el dogmatismo, y recomienda que se abran las ventanas del territorio sistémico para que entren aires nuevos y que se alimenten de todo lo bueno que ha producido la tradición psicoterapéutica. Y Linares (2014) añade que las actitudes antes mencionadas son necesarias para que la terapia familiar recupere su relevancia en el campo de la salud mental, aportando ideas nuevas y estimulantes, y para que la terapia familiar, escribe también Linares (2008), deje de presentarse como la eterna revolución del pensamiento terapéutico.

Mara Selvini Palazzoli, en un momento dado de su trayectoria, insatisfecha con los resultados de su práctica clínica, llegó a recurrir incluso a trabajos procedentes de otras áreas del conocimiento. Y a partir de ahí conocemos su importancia en el desarrollo de la terapia familiar sistémica. Es decir, aventurarse resulta ser una oportunidad relevante para el desarrollo.

Canevaro (2012) cita a Mara Selvini Palazzoli al referirse a la decepción de numerosas figuras del psicoanálisis ante los resultados de la psicoterapia individual en la atención a pacientes psicóticos y a la infancia, entre ellas Selvini Palazzoli, Bowen, Whitaker, Lidz, Framo, Ackerman y Boszormenyi-Nagy, lo que sentó la raíz del nacimiento de la terapia familiar desde principios de los años cincuenta.

Y así, las incursiones de distintas figuras en busca de resultados más significativos en su práctica clínica las llevaron a incluir otra óptica: la centrada en la familia, que favoreció el desarrollo del enfoque relacional-sistémico, el cual vino a enriquecer la comprensión y el tratamiento de los trastornos psiquiátricos, así como el propio enfoque psicoterapéutico, completa Canevaro (2012).

Por otra parte, según Bigliani (2011), a comienzos de esos mismos años cincuenta se produjo el abandono del paradigma intrapsíquico entre las figuras precursoras del enfoque sistémico que se dedicaban a estudiar las relaciones desde la perspectiva de la interacción, y que propusieron modelos como el doble vínculo y las formas de comunicación paradójica como vías eficaces para enfermar.

Linares (2014), por su parte, señala que con el paso del tiempo la terapia familiar se consolidó como un nuevo modelo psicoterapéutico que aplicaba el modelo sistémico, pero pone de relieve que al mismo tiempo surgieron técnicas y actividades tributarias del modelo sistémico. Añade además que la cultura europea acabó por conectar el modelo sistémico con una visión integradora de otros modelos y profundizó su aplicación a la clínica psiquiátrica. De este modo, Linares (2014) trata de una visión integradora en la terapia familiar a lo largo del tiempo.

En ese mismo sentido se sitúan Moguillansky y Nussbaum (2011) cuando lamentan que diferentes teorizaciones no pudieran enriquecerse mutuamente y generaran dos paradigmas contradictorios: el psicoanalítico y el sistémico. Moguillansky y Nussbaum (2011) proponen entonces también que puedan integrarse los conceptos de estas dos perspectivas. Subrayan que el psicoanálisis no puede perder la comprensión de los desarrollos sistémicos, pero, por otro lado, no creen que una perspectiva que permite comprender lo humano deba ignorar lo que el psicoanálisis ha mostrado sobre la realidad psíquica de cada sujeto.

Así, esta autora, inmersa en un contexto donde la paradoja es: [la idea, evocada por la autora a partir de la canción «Como uma onda», de Lulu Santos, de que nada vuelve a ser como era antes — Nota de la edición.] y la rigidez de los sistemas humanos, se siente estimulada a tratar de utilizar recursos terapéuticos lúdicos mediante procesos de integración en el modelo sistémico, para responder de manera más significativa a las demandas del mundo contemporáneo. En este artículo, la autora tiene como objetivo exponer un caso clínico a través del cual muestra cuánto de lo producido por la tradición psicoterapéutica puede utilizarse en un proceso de integración, para atender la totalidad del ser y del sistema familiar en su camino hacia la construcción de su mañana. Recordando, mientras lo expone, que vive bajo el imperio de la paradoja fluidez frente a rigidez.

El caso clínico se relatará en forma de narración, pues según Marques (2000):

«Narrar es exponer minuciosamente, contar, relatar, referirse a algo que en ese momento parece de capital importancia para el narrador y su interlocutor» (Marques, 2000, p. 108).

Se espera así hacer llegar a la persona interlocutora algo de lo que formó parte esta autora y que irá acompañado de sus consideraciones. Las personas integrantes del sistema familiar firmaron un consentimiento libre e informado para el uso de sus palabras y de su imagen en artículos y eventos de carácter científico. Los datos aquí presentados buscan impedir que se reconozca a esta familia y, por otro lado, ha sido necesario omitir algunos detalles relevantes para contribuir a mantener el anonimato.

Y así comienza: Érase una vez una familia llamada Bernardes Moura. La esposa de Felipe, Aurora, se puso en contacto por teléfono con la psicoterapeuta para pedir atención para la hija adoptiva de ambos, Rapunzel. Le contó que Rapunzel ya había hecho psicoterapia, pero que, al tener ahora 11 años y encontrarse por tanto en otro momento de su vida, consideraban que debían recurrir de nuevo a la psicoterapia. Su otra hija buscó una recomendación y así llegaron a la psicoterapeuta.

Ante esta información telefónica, la psicoterapeuta opta por atender primero a la madre y al padre, para conocer lo que les había movido a esta búsqueda, e informa de que, en función de lo que llegara a saber, existiría la posibilidad de atenderlos como familia.

Y así, a través de Felipe y Aurora, la psicoterapeuta va conociendo a Rapunzel, hija adoptiva, y a sus hermanos y su hermana: João, de 32 años, y Maria, de 28, hijo e hija biológicos; Pedro y Artur, de 24 años, son gemelos y también hijos adoptivos. João está casado y Maria mantiene una relación estable.

Rapunzel fue adoptada a los cinco años por Felipe y Aurora, tras dos intentos fallidos de otras familias de adoptar a Rapunzel. Una de las familias no quiso quedarse con Rapunzel cuando ella tuvo actitudes de desobediencia. Más tarde llegó a ir a visitar a otra familia, pero al llegar a la puerta quiso volver al centro de acogida.

Aurora hacía trabajo voluntario en ese centro y, en una de sus visitas, Rapunzel le pidió que se la llevara con ella. Felipe y Aurora ya pensaban en adoptar a una niña.

Rapunzel no contaba con los cuidados ni de su madre ni de su padre biológicos. Sin embargo, su madre biológica la dejaba durante el día con una pariente. Esta persona la cuidó hasta su muerte, que Rapunzel presenció. Esa muerte provocó su ingreso en el centro de acogida desde los 2 años de edad.

El motivo de la solicitud de terapia era el impacto de su pasado sobre Rapunzel. No obstante, informaron de que Rapunzel cogía cosas que sabía que no debía coger y después negaba haberlo hecho. Cuando se la reprendía, ponía cara de enfado y podía llegar a irse a su cuarto y ponerse a gritar. Esa actitud era mucho más frecuente al poco de llegar a su casa. No obstante, le aseguran a Rapunzel que esa actitud no hará que la devuelvan.

Por otra parte, le dicen que esas actitudes socavan la confianza que tienen en ella. Se mostraron firmes en su deseo de tener a Rapunzel como hija, pero quieren que esas actitudes dejen de producirse, porque socavan la confianza entre las personas.

Ante este relato, la psicoterapeuta propone que la atención se centre en el sistema familiar y que, en función de cómo evolucionen las sesiones, se pueda citar a algunos miembros del sistema familiar juntos o por separado.

Y así seguimos con las sesiones, haciendo las citaciones según lo que indicaba el desarrollo de las sesiones psicoterapéuticas.

Se pudo constatar que Rapunzel estaba encerrada en la torre, como en el cuento de hadas. Su madre, su padre, sus hermanos y su hermana lo intentaban todo para llegar hasta ella, ya fuera obteniendo sus respuestas, ya conociendo sus emociones (además de la ira), y no conseguían nada. Sus trenzas no los llevaban hasta ella, pero coger cosas sin permiso parecía algo que podía llevarlos hasta ella. Rapunzel estaba cerrada. Su madre y su padre en especial, que hablaban mucho y participaban activamente, mostraban tanto buena disposición en las actividades lúdicas que nos acompañaban en las sesiones como la imposibilidad de integrar las emociones en sus explicaciones intelectuales. Rapunzel no las mostraba y su madre y su padre no conseguían dar un sentido a las emociones para la construcción y organización de la realidad, como escriben Greenberg y Johnson (1990, In Canevaro, 2012), quienes añaden que, por medio de la relación terapéutica, se busca fomentar un mayor conocimiento de sí y de las demás personas. Por otra parte, a lo largo de las sesiones, Felipe y Aurora conseguían hablar de emociones, pero seguían esperando de Rapunzel algo a lo que ella no conseguía responder.

Como escribió Saint-Exupéry (1966): «Lo esencial es invisible a los ojos, repitió el principito, a fin de acordarse» (Saint-Exupéry, 1966, p. 74).

Todo indicaba que el hecho de que Rapunzel lograra sentirse parte de la familia Bernardes Moura era importante para ella, para su madre y su padre, y para sus hermanos y su hermana. Así, cuando surgió la posibilidad de que más miembros de la familia estuvieran presentes en una sesión, se eligió una técnica que favoreciera que Rapunzel pudiera percibirse implicada en esta familia. Todo el mundo la quería. Estuvieron presentes Rapunzel, Maria, Felipe, Aurora y Pedro. La psicoterapeuta consideró indicado utilizar la técnica de la mochila, propuesta por Canevaro (2012). Esta propuesta consiste en un ritual terapéutico para percibir los sentimientos relativos a la fase de diferenciación de una persona adulta joven respecto de su madre y su padre. El ritual empieza con la madre o el padre sentándose frente a su hijo o hija, mirándole a los ojos y tomándole las manos. A continuación, partiendo de la idea de que el hijo o la hija va a emprender un largo viaje en la vida, se le pide que le dé tres cosas que ha cultivado a lo largo de su vida y que considera importantes para que las lleve en su mochila. Para que, si en el camino las necesita, las tome y las haga suyas. La psicoterapeuta introdujo una variación en esta propuesta, pues propuso que su hermana y su hermano dieran a Rapunzel cosas que habían recibido en esta familia y que eran importantes para ellos, para que Rapunzel las llevara consigo en la mochila. Felipe y Aurora, por su parte, le dieron lo que habían cultivado en la vida y consideraban importante dar a un hijo o a una hija. Según Felipe y Aurora, fue la primera vez que Rapunzel lloró de verdad. Hasta entonces las lágrimas le corrían, pero verla llorar realmente no lo habían visto nunca.

Su hermana y su hermano hablaban sobre todo de la exigencia en los estudios, pero también de lo mucho que su madre y su padre eran un apoyo constante. Felipe y Aurora se sorprendieron, pues tampoco ellos sabían cómo los percibían, reconocían y valoraban su otra hija y sus otros hijos. A partir de esa sesión continuamos nuestro trabajo con una disponibilidad real para implicarse. La madre y el padre cuentan que todo el mundo estaba cambiando. Se abrió un espacio de intimidad entre ellos.

En las sesiones siguientes se percibía progresivamente que los recursos terapéuticos lúdicos, incluida la música, favorecían que empezaran a verbalizar cada vez más lo que percibían en sí mismos, e incluso a relacionarlo con experiencias de su propia infancia. Felipe, en especial, había sufrido malos tratos físicos y psicológicos en su infancia. Aurora, aun sin haber tenido el mismo tipo de experiencia que Felipe, actuaba como él frente a su madre y su padre: obedecía las órdenes o incluso adivinaba qué hacer para evitar posibles reprimendas. Esto les dificultaba entender cómo Rapunzel no evitaba lo que ya sabía que no debía hacer. Las creencias religiosas se hacían más evidentes como recurso importante para afrontar las dificultades con Rapunzel. El diálogo entre todos iba dejando de servir para decir qué hacer y se sustituía por el intento de entender que se puede no querer hacer algo, pues en su pasado simplemente no se podía hacer. La psicoterapeuta se sorprendía a menudo buscando la manera de facilitar el diálogo, pues constataba que debía evitar una atención basada únicamente en el discurso verbal, no solo por tener a una niña de 11 años presente, sino porque esas actividades lúdicas favorecían alineamientos y no solo explicaciones para una normatización basada en el deber. Su hermana y sus hermanos también contribuían a este principio de normatización. La psicoterapeuta seguía procurando proponer actividades que les ayudaran, no necesariamente a abandonar sus metas, sino a reconocer sus propias posibilidades y las de Rapunzel. Empezaron a tener en cuenta los anhelos, las consecuencias de los actos y no solo la prohibición. Los hijos gemelos, que tenían dificultades cognitivas, contaban con el reconocimiento de toda la familia, que también procuraba ayudarles a encontrar alternativas para que aprovecharan sus posibilidades. Rapunzel, que no presentaba dificultades cognitivas como sus hermanos, no contaba constantemente con el mismo reconocimiento. A veces el reconocimiento aparecía, pero no era frecuente, en especial en la relación con su madre y su padre.

Winnicott (1989) también estaba presente para ayudar a la psicoterapeuta a pensar en las sesiones y en su intervención, con sus escritos sobre la tendencia antisocial, en la que entra el robo. Rapunzel llegó a empezar a coger también cosas de personas queridas ajenas a la familia nuclear.

Winnicott (1989) relaciona la tendencia antisocial con la deprivación. Para la criatura a la que antes las cosas le iban bien, pero que después sufre esa deprivación y padece inicialmente una ansiedad impensable, se reorganiza hasta alcanzar un estado en el que se muestra conforme con todo. Cuando de repente empieza a sentir un impulso de volver a antes de la deprivación y deshacer así el miedo a la ansiedad impensable. Es el momento de la esperanza, cuando alcanza un objeto y lo roba.

Rapunzel sufrió varios traumas, entre ellos: la separación de su madre y su padre biológicos para ir al centro de acogida, la muerte de la pariente que la cuidaba durante el día a petición de su madre biológica y el castigo que se le infligió en la casa de la primera familia adoptiva.

Y así, su madre y su padre, que tuvieron varias sesiones solo para ellos, pudieron darse cuenta de que, si daban premios a su hija por sus logros, no dejarían por ello de utilizar recursos educativos. Rapunzel podría apreciar que los efectos eran consecuencia de sus actos. Hicieron una tabla según la cual Rapunzel de ningún modo se esforzaría y siempre «moriría en la orilla», y en esas ocasiones ganaba dinero con el propósito de ahorrar para comprar aquello que deseaba. Rapunzel floreció. Se animó a actuar para alcanzar su meta. Por otra parte, Rapunzel empezó a visualizar sus posibilidades tanto de ganancia como de pérdida.

Y el tiempo iba pasando. Rapunzel tenía algunas sesiones solo para ella. Fue en esas sesiones donde surgieron explícitamente los traumas. Puesto que a los acontecimientos negativos les cuesta integrarse en nuestra memoria, se congelan y no se metabolizan, escribe Canevaro (2012). Rapunzel, como de la nada, contaba con detalle la experiencia traumática vivida y después llegaba incluso a compartirla con su madre. Que también sufría al enterarse de lo que Rapunzel había vivido.

Rapunzel llegó, gracias a su perseverancia, a conseguir por fin comprar aquello que deseaba.

Dejó de coger cosas sin permiso. Ni siquiera reparaba, por ejemplo, en las golosinas que, por regla general, representaban una gran tentación para infringir las normas. Se mostraba sonriente, se daba cuenta de lo que había hecho y comentaba sus consecuencias, en especial cuando su relación con su madre se resentía por lo ocurrido. Empezó a percibir que se ponía triste, pues en el pasado solo reconocía en sí la ira. Entraba y salía de la torre, y también recibía a su familia en la torre.

Leíamos libros infantiles que nos permitían conversar sobre sus percepciones a partir de las lecturas, entre ellos: Rita não Grita, de Flavia Muniz; O menino que espiava pra dentro, de Ana Maria Machado; Nascer Sabendo, de Ronaldo Simões Coelho.

Estas lecturas comentadas e ilustradas con asociaciones de Rapunzel sobre su propia vida la ayudaron a reconocer sus sentimientos y reacciones, percibiendo su coexistencia. Se constató también que Rapunzel, al leer, tenía fallos de atención que le dificultaban captar el sentido de la frase. La psicoterapeuta recurrió a una psicopedagoga y recomendó algunas estrategias para ayudarla. La familia —madre, padre, hermana y hermanos— ayudó a Rapunzel, y hacia el final de la psicoterapia ella ya mostraba una evolución significativa en la lectura.

Linares (2014) escribe que la narrativa es la atribución de significado a la experiencia relacional, que se produce desde la vida intrauterina hasta la muerte, lo que nos muestra lo rica que puede ser nuestra vida con tal diversidad de narrativas. Es decir, la posibilidad de escribir nuevas historias es inagotable, pero discurre bajo el imperio de la paradoja fluidez frente a rigidez.

En el proceso psicoterapéutico aquí relatado, dada la dificultad constante que dejaba ver esta paradoja, la psicoterapeuta recurrió al recurso terapéutico lúdico.

Andrade (1995) escribió que, en las diversas expresiones artísticas, el ser humano se sitúa ante la realidad al expresar por medio de una simbolización (la obra de arte) cómo estructura su mundo interior. El arte puede también, según él, ser terapéutico, pues permite acceder a la emoción tanto de quien crea como del público participante. Quien crea y el producto de la creación son portavoces de cómo el ser humano ha conjugado las sensaciones y percepciones fruto de su experiencia personal y relacional. A través del arte, fuerzas opuestas pueden integrarse gracias a su cualidad integradora.

A través de las palabras de Andrade (1995) puede visualizarse el proceso que tenía lugar en las sesiones terapéuticas a partir de la elaboración de obras de arte, en las que las personas de la familia alineaban juntas sus sensaciones y percepciones. Unas veces producían por su cuenta y otras con la ayuda de la psicoterapeuta, que les señalaba esos alineamientos.

Hiluey (2004; 2007; 2008), en el contexto de la investigación tanto con estudiantes de medicina como con familias, pudo constatar la relevancia de la actividad lúdica, tanto para que la angustia aflore sin que la persona se dé cuenta, debido al descenso de las defensas que estos recursos favorecen, como para integrar percepciones e informaciones. Se vislumbraban entonces nuevos caminos.

Esa fue la línea conductora de la psicoterapeuta, apoyada en la integración de diferentes conocimientos en los que intervienen los recursos lúdicos, a lo largo de este proceso psicoterapéutico que favoreció que se abrieran espacios para la creación de nuevas narrativas.

Las actividades artísticas lúdicas favorecieron:

  1. que los temas penosos se traten con seriedad, firmeza y humor, sin dejar necesariamente de llorar y/o incluso de enfadarse;
  2. la necesidad de que quien ejerce la terapia proponga actividades que, a su entender, propicien que surjan los temas que, según su percepción, circulan en el sistema familiar.
  3. que se tengan en cuenta las características de las personas de la familia para elegir la actividad lúdica que les resulte posible. No todas las personas están dispuestas a crear obras con recursos no verbales, jugar, escuchar música o leer, pero, según el tipo de propuesta, se suman.
  4. que terapeutas con experiencia en el trabajo con la infancia y la adolescencia, en especial en ludoterapia, utilicen ese conocimiento para proponer las actividades en la terapia familiar.
  5. que quien ejerce la terapia participe de forma significativa y utilice sus conocimientos teórico-técnicos en terapia familiar para establecer alineamientos a lo largo de la sesión a partir de las nuevas informaciones y percepciones que circulan.

En este proceso psicoterapéutico, desde la perspectiva sistémica integradora, se desveló el sufrimiento que pudo vivirse en la experiencia con la familia Bernardes Moura.

No todas nuestras experiencias como psicoterapeutas apuntan a la aparición de una dinámica funcional en la familia, pero el caso clínico aquí descrito muestra que no será sin sufrimiento.

(...) cuando parecen más capaces de trascender el dolor que antes consideraban insoportable. El hecho de que la vida siga siendo dolorosa ya no les impide vivir. Una vez que te enfrentas realmente al terror que es real, eres libre de vivir con él, y no de huir perpetuamente de él (...) (Whitaker & Bumberry, 1990, p. 68).

Complexe Systémique: para recordar

El texto vale menos por su construcción teórica, que encadena a Berenstein, Bion, Linares, Canevaro y Winnicott sin articularlos siempre, que por la clínica que permite ver. El hurto de Rapunzel se lee en dos niveles: como signo winnicottiano de esperanza, intento de recuperar lo perdido, y como la única vía de acceso que le queda a una familia que no encuentra las «trenzas» de la niña. El desplazamiento es sistémico: en lugar de tratar el síntoma en la niña, la terapeuta convoca a la familia en configuraciones variables, trabaja la historia educativa de la propia madre y el propio padre (obedecer, adivinar, evitar el castigo) y transforma el ritual de la mochila de Canevaro en un rito de pertenencia ofrecido por los hermanos y la hermana, adoptivos y biológicos. La tabla de recompensas, la lectura y las mediaciones artísticas hacen circular emociones que el discurso verbal dejaba congeladas. Faltan datos sobre la duración, el ritmo y la evaluación del acompañamiento, y algunas formulaciones quedan vagas; queda una invitación útil a integrar lo lúdico en el trabajo con familias adoptivas sin renunciar a la lectura relacional. Para leer junto con el artículo sobre la terapia individual sistémica con la implicación de familiares significativos y con las narrativas de personas adoptantes sobre la ruptura de la adopción.

Referencias

Andrade, L. Q. (1995). Pensando sobre diferentes linguagens. In J. Eliezer, L. Q. Andrade, M. M. J. et al. Carvalho, A arte cura? Campinas- São Paulo- Brasil: Editorial Psy II.

Berenstein, I. (2008). Devenir otro con otros(s) - Ajenidad, presencia, interferencia. Buenos Aires: Barcelona, México.

Bigliani, C. G., Moguillansky, R., & Sluzki, C. E. (2011). Humilhação e vergonha. São Paulo: Zagodoni Editora.

Bion, W. (1992). Conversando com Bion. Rio de Janeiro: Imago Editora.

Calil, V. L. L. (1987). Terapia familiar e de casal. São Paulo: Summus.

Canevaro, A. (2012). Terapia individual sistémica con la participación de familiares significativos. Madrid: Ediciones Morata, S.L.

Heráclito. Acessado em 28/02/2018 em www.pensador.com/autor/heraclito/biografia.

Hiluey, A. A. G. S. (2004). Uma experiência de aprendizagem no serviço de Medicina Fetal. 305p. Tese (Doutorado em Educação) Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo- São Paulo.

Hiluey, A. A. G. S. (2007). Doença de Alzheimer: Histórias de família e análise dos relatos. 285p. Tese (Pós-Doutorado em Terapia Familiar) Escola de Terapia Familiar do Hospital de La Santa Creu I Sant Pau. Universidade Autônoma de Barcelona.

Hiluey, A. A. G. S. (2008). O aprender do médico-obstetra em um serviço de medicina fetal. In E. Masini, M. A. Moreira, et al. Aprendizagem significativa - Condições para a ocorrência e lacunas que levam a comprometimentos. São Paulo: Vetor.

Linares, J. L. (2014). Terapia familiar ultramoderna- A inteligência terapêutica. São Paulo: Editora Ideias & Letras.

Marques, S. F. (2000). Narrativa e supervisão na psicanálise. Psychê, 4(5), 105-115.

Moguillansky, R. G. & Nussbaum, S. L. (2011). Psicanálise vincular - Teoria e clínica. V.1. São Paulo: Zagodoni.

Saint Exupéry, A. de O. (1966). Pequeno príncipe. São Paulo: Agir.

Whitaker, C. A. & Bumberry, W. M. (1990). Dançando com a família. Porto Alegre: Artes Médicas.

Winnicott, D. W. (1989). Tudo começa em casa. São Paulo: Martins Fontes.

Traducción no oficial al español de Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico, de Angela Hiluey, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.57, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Hiluey, A. (2018). Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-familiar-integrando-ensinamentos-ao-modelo-sistemico (Obra original publicada en 2018 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); republicada en 2018 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/57)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.