Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Addictions

De la cybernétique du JE à la cybernétique du NOUS. Familles à transaction alcoolique

Marilena Tettamanzi relit l’essai de Gregory Bateson sur l’alcoolisme en déplaçant le regard vers l’autre membre du couple, le plus souvent l’épouse. Typologie des couples, symétrie et complémentarité, attachement détaché, orgueil et honte : l’article montre comment le système se fige et pourquoi les réponses dichotomiques (« quitte-le », « reste sobre ») peuvent devenir iatrogènes. Il plaide pour un travail clinique avec le système tout entier, attentif aux demandes d’aide précoces.

Auteurs Marilena TettamanziPremière publication Connessioni, 23 janvier 2026Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Dalla cibernetica dell’IO alla cibernetica del NOI. Famiglie a transazione alcolica, par Marilena Tettamanzi, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), rubrique « Contributi » (2026), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les citations de Bateson sont traduites de l’édition italienne citée dans l’article ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’article les cite, dans leur édition italienne ; quelques coquilles (dont l’orthographe du nom de Bartholomew et l’année 1991, alignée sur la bibliographie) ont été corrigées sans autre mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Le couple doit être saisi non comme une unité pathologique, mais comme un système sur lequel porter l’attention, en nous rappelant qu’il fonctionne de la meilleure façon qu’il connaisse, celle dans laquelle il s’est enfermé.

Marilena Tettamanzi

Résumé

Pendant que l’alcoolique est engagé dans sa bataille symétrique avec la bouteille, que se passe-t-il autour de lui ? Comment les relations familiales coévoluent-elles ? Comment interagissent-elles avec les styles d’attachement de chacun des membres ? Comment expliquer que les partenaires de personnes alcooliques campent souvent sur des positions extrêmes et sévères, tout en peinant à sortir de relations dysfonctionnelles ?

Cet article reprend l’essai de Gregory Bateson « La cibernetica dell’Io » (« La cybernétique du Je »), en élargissant le regard au système relationnel qui lui sert de contexte et qui coévolue avec la bataille entre l’alcoolique et la bouteille ; le processus est observé du point de vue de l’autre membre du couple, dans le but de complexifier et de comprendre les dynamiques relationnelles qui, faute d’être comprises, peuvent conduire à des interventions cliniques iatrogènes.

Est-il possible de perturber le système, en ouvrant de nouvelles possibilités d’évolution, en sortant des lectures linéaires souvent imposées par les effets du comportement de dépendance ?

Préambule

Ce travail est né d’une série de pistes épistémologiques et de nombreuses réflexions cliniques issues d’un travail constant aux côtés de personnes dépendantes et de leurs proches.

L’attention portera ici principalement sur l’abus d’alcool et sur la « logique de l’alcoolisme », pour reprendre les termes mêmes de Gregory Bateson (1972).

L’alcoolisme représente aujourd’hui encore un phénomène clinique extrêmement complexe, dont les frontières sont difficiles à définir en raison de l’approbation (voire de l’incitation) culturelle et sociale à la consommation d’alcool et à sa normalisation ; cette approbation rend difficile la reconnaissance de la gravité liée à un usage immodéré : du reste, même d’un point de vue diagnostique, ce qui définit la gravité d’un comportement alcoolique n’est pas seulement la quantité d’alcool consommée (cela nous conduirait, à tort ou à raison, à devoir placer sous la loupe toutes les personnes qui remplissent chaque jour les bars pour l’apéritif, l’après-dîner et des événements de toutes sortes), mais aussi, et surtout, les effets que cet usage produit dans la vie de la personne et de son système familial (American Psychiatric Association, 2023). Des effets qui, nous le verrons, restent très souvent cachés au système social et sont agis au sein du noyau familial.

Malgré cette focalisation, je pense que certains effets systémiques de l’abus d’alcool peuvent aujourd’hui se superposer à ceux que déclenche l’usage d’autres substances, comme la cocaïne. Bien qu’il existe en effet une différence importante, marquée par la question du légal et de l’illégal, les processus relationnels et familiaux qui se mettent en place sont souvent très semblables. Il importe en outre de souligner que, vu l’extrême diffusion désormais atteinte par le trafic de cocaïne, les personnes qui tendent à abuser de l’alcool et à s’attarder dans les bars rencontrent fréquemment aussi cette substance, qui est facilement proposée et essayée, ce qui aggrave souvent le tableau clinique (pour ne pas dire économique, relationnel, social et judiciaire).

Bien que plus de cinquante ans se soient donc écoulés depuis la publication de l’essai de Bateson La cibernetica dell’Io: una teoria dell’alcolismo (1976), le sujet garde sa complexité et son caractère envahissant. Ses idées ont eu d’importants effets cliniques : les services de soin des troubles liés à l’alcool ont tiré profit de son enseignement et des messages promus aussi par les Alcooliques anonymes, et l’on associe de plus en plus au traitement les proches des personnes soignées. Des résistances plus fortes à cette implication s’observent encore dans les services qui traitent les dépendances aux substances psychotropes, pour des raisons pas toujours claires (masquées par l’idée de la confidentialité et du secret professionnel), dont il n’y a toutefois pas lieu de traiter ici.

Malgré cette ouverture à la famille, j’avance l’hypothèse qu’il manque encore une épistémologie complexe qui permette de regarder la famille alcoolique comme un système particulier, unique, autopoïétique (Maturana, Varela, 1985), doté de ses spécificités et de ressources qui, si elles ne sont pas vues, risquent non seulement de s’annuler, mais de réduire à néant des interventions cliniques, voire de les rendre iatrogènes.

Dans le travail clinique demeure la forte démarcation entre patient et proches, dichotomie dans laquelle on vit et on soutient les proches tantôt comme des victimes, tantôt comme des bourreaux potentiels (il n’est pas rare de rencontrer des proches d’alcooliques – plus encore que de personnes toxicomanes – qui ont le sentiment qu’on les tient à l’écart du soin et qu’on les traite comme la cause des problèmes de leur partenaire), avec les conseils qui en découlent : quitte-le / ne t’en mêle pas.

Quelle épistémologie peut nous permettre de les considérer dans leur interaction, en aidant le système à évoluer ?

On peut décomposer cette question clinique en questions et observations suivantes :

  1. pendant que l’alcoolique est engagé dans sa bataille symétrique avec la bouteille, que se passe-t-il pour les personnes qui l’entourent ? Le système alcoolique/bouteille est inséré dans un système plus large alcoolique/bouteille vs alcoolique/bouteille/proches. Ce système est à son tour inséré dans le système socio-écologique alcoolique/bouteille vs alcoolique/bouteille/proches vs alcoolique/bouteille vs alcoolique/bouteille/proches/système socioculturel (il faudrait y ajouter l’éventuel système de soin) ;
  2. dans l’expérience clinique auprès d’alcooliques, de personnes dépendantes et de leurs proches, la personne qui soigne tend à établir une relation de confiance avec le patient, dont elle adopte le point de vue, et parvient souvent à comprendre les dynamiques profondes, les blessures relationnelles, dans le Soi et dans l’estime de soi, qui donnent sens au comportement dysfonctionnel ; animer des groupes d’alcooliques et de personnes dépendantes est engageant en clinique, cela active l’émotivité de la personne thérapeute, qui comprend les difficultés des personnes qu’elle suit, la nature de la souffrance qui les pousse à boire, et ces groupes deviennent souvent des expériences enrichissantes et même « amusantes ». À l’inverse, les rencontres individuelles ou de groupe avec les proches (même lorsqu’on les comprend, qu’on les soutient et qu’on les associe de plus en plus au traitement) sont vécues comme pesantes, exigeantes, difficiles : la souffrance rend les proches critiques, graves (l’envie de plaisanter et de rire a disparu), on leur prête souvent une attitude envahissante, pédante, peu souple et par moments agressive ou rejetante. De leur côté, les proches semblent souvent éprouver le besoin de se défendre du risque d’être vus comme la cause du problème ou comme la victime d’une situation qu’on refuse de quitter (et donc toujours un peu responsables de leur propre malheur). D’où vient cette attitude chez les partenaires des alcooliques ? Du point de vue de la personne alcoolique, la sévérité et l’esprit critique de l’autre membre du couple sont le déclencheur qui la fait commencer à boire… et si c’était la boisson qui déclenchait une telle rigidité ? Les histoires des proches font apparaître des passés où cette rigidité était absente, et même à la naissance du couple elle ne semblait pas exister. Comment cette polarisation coévolue-t-elle ?

Dans le traitement clinique de l’alcoolisme, une évolution clinique est-elle possible, qui aboutisse à une restructuration, à une bifurcation systémique dont toutes les parties en jeu tirent un avantage évolutif ? Ces situations se présentent souvent comme des histoires sans fin : si l’autre membre du couple quitte l’alcoolique, sa situation s’améliore, mais l’alcoolique reste souvent au même point, et les enfants, s’il y en a, restent coincés, pris dans les mailles complexes de la séparation ; souvent, le couple reste uni dans un équilibre apparent et instable, fait d’incertitudes, de rechutes et de remontées continuelles. Dans certains cas, le système aboutit à une escalade aux issues possiblement agressives ou dramatiques, ou à un retour au statu quo, parfois même à la suite d’interventions qui évitent la rupture mais maintiennent le système.

À partir de ces observations, le présent travail se propose de :

  • reprendre les postulats et l’épistémologie proposés par Bateson dans son essai sur la cybernétique du Je, en élargissant le regard et en appliquant cette lecture au système familial plus large ;
  • observer la famille à transaction alcoolique à partir du point de vue de l’autre membre du couple ;
  • ouvrir une réflexion pour élargir et enrichir les approches cliniques, à partir de l’hypothèse qu’il est possible de travailler avec le système : en mettant l’accent sur la relation entre l’alcoolique et son ou sa partenaire, il pourrait être possible de déclencher des bifurcations capables de faire sortir tout le monde du jeu sans fin entre escalade symétrique et complémentarité rigide, avec la nécessité de suivre le processus sans le bloquer, mais en veillant à la protection de toutes les personnes dans le processus de restructuration

Dans notre exposé, nous nous concentrerons principalement sur le couple, en laissant à d’autres cadres la réflexion sur les effets sur les enfants, effets de toute façon fortement médiatisés par ce qui arrive au couple et par le rôle joué par l’autre membre du couple. Nous parlerons, comme annoncé, d’alcoolisme, bien que certaines dynamiques s’appliquent aussi aux personnes dépendantes de la cocaïne, pour lesquelles la personne de la famille qui est impliquée est presque toujours le ou la partenaire. Enfin, en parlant du ou de la partenaire, nous désignerons en général l’« épouse », car en clinique il est plus courant de rencontrer des situations où c’est le mari ou le compagnon qui présente le problème d’alcool et l’épouse ou la compagne qui représente la famille ; par conséquent, les observations rapportées ici naissent de l’analyse de ces situations. Il serait important d’approfondir les situations inverses, peut-être moins connues dans la littérature clinique, mais aux répercussions systémiques importantes, certainement en partie différentes de celles qui sont proposées ici.

La formation du couple et le problème

« Il est assez couramment admis que les causes ou les raisons de l’alcoolisme doivent être recherchées dans la vie sobre de l’alcoolique » (Bateson, 1976, p. 358).

Derrière cette affirmation de Bateson se cache une grande complexité épistémologique qui risque pourtant d’être déformée et banalisée : « si l’alcoolique boit, c’est que quelque chose ne va pas dans sa vie, et peut-être que sa femme, toujours si sévère et en colère, en est la cause… il boit pour oublier, parce qu’ils se disputent, parce qu’il ne la supporte pas ». On entend souvent des affirmations de ce genre dans les couloirs des services de prise en charge, et plus encore parmi les rumeurs du système de référence du couple qui, d’un côté, déclare vouloir soutenir le membre « sain » du couple, mais, de l’autre, cultive au moins en partie le doute que la personne qui boit le fait parce qu’elle a raison et qu’elle est victime de l’autre.

Bateson lui-même invite à dépasser la simple logique qui consiste à boire pour anesthésier ses peines et à éviter les lectures simplistes, fondées sur une causalité linéaire.

Du reste, comment se fait-il que la plupart des gens, lorsqu’une dispute éclate, ne se mettent pas à boire ? Pourquoi l’épouse ne fait-elle pas de même ?

La première rencontre avec les familles à transaction alcoolique est en général complexe, chargée d’émotivité, de colère, de désespoir et de demandes de faire quelque chose (comme si personne n’avait jamais aidé auparavant), un désespoir qui, pourtant, ne suscite pas la proximité. Cette demande arrive en général des années après l’apparition du problème (on découvre souvent que l’alcool a d’une certaine façon « toujours » été là), avec des dynamiques compliquées par des décennies de recherche d’un équilibre toujours éphémère et pathogène.

Comment en est-on arrivé là ? « Pourtant, c’est toi qui l’as choisi », serait-on tenté de dire à l’autre membre du couple. D’autres soutiennent que si une personne est liée à quelqu’un de dysfonctionnel, cette personne aussi est, sous quelque aspect, dysfonctionnelle.

Cette position relationnelle, explicite ou implicite, alimente la colère de compagnes qui se sont entendu répéter, ou laisser entendre au fil du temps, que ce sont peut-être elles la cause, ou qu’en tout cas elles pourraient partir. Pourquoi ne le font-elles pas ?

Procédons pas à pas. En effet, l’affirmation selon laquelle « les raisons pour lesquelles l’alcoolique boit résident dans son état sobre » exige une orientation spatio-temporelle plus large que l’ici et maintenant où survient la demande d’aide.

À ce propos, Bateson (1976) décrit ainsi la conduite des alcooliques à l’état sobre : « immatures, fixés sur la mère, oraux, homosexuels, passifs-agressifs, craignant le succès, hypersensibles, orgueilleux, affables, faibles » (p. 358).

Il écrit encore que l’alcoolique, lorsqu’il est sobre, serait plus sensé que les autres et que cela créerait une situation intolérable (puisque ses prémisses insensées et rigides mènent à des résultats insatisfaisants), si bien que l’alcool et l’intoxication alcoolique se prêtent à une fuite hors de l’esclavage personnel de faux idéaux.

Cette description en souligne les côtés négatifs, mais elle peut aussi faire l’objet d’une lecture positive, surtout au premier abord et avec la distance émotionnelle et relationnelle requise : si l’on s’en tient à la description proposée, les alcooliques apparaissent comme des personnes sensibles, émotives, dotées de grands idéaux de justice, affables, disponibles. Du reste, l’impact relationnel positif (à distance émotionnelle) que ces personnes produisent lorsqu’elles sont sobres est une expérience courante.

Mais, lorsque le couple s’est formé, comment les choses se sont-elles passées ? Sur quelles bases le couple s’est-il formé ? Quand nous rencontrons ces couples, le problème de dépendance est avéré, il prend tout l’espace relationnel et il devient difficile de voir autre chose, si bien qu’on se demande comment il est possible qu’une femme sensée, raisonnable, attentive (peut-être même dotée d’une belle réussite professionnelle) ait pu se mettre avec un homme pareil.

En clinique, nous savons que le couple peut se former par ressemblance ou par complémentarité. Mais sur quelles variables ?

J’ai essayé d’esquisser quelques typologies de couples à transaction alcoolique, à partir de l’expérience clinique (ce qui signifie que manquent à cette description tous les couples qui portent en leur sein des problématiques liées à l’alcoolisme mais qui ne parviennent pas à l’attention clinique) :

1. Seuls certains couples se forment à partir d’une ressemblance qui porte précisément sur la dimension de la dépendance (alcoolique et au-delà). Il s’agit en général de couples fragiles, multiproblématiques, qui entrent très tôt en contact avec le système socio-assistanciel et ont du mal à en sortir.

Dans la plupart des cas, cependant, le couple se forme avant qu’on ait compris et pris conscience que la boisson est un problème, et la formation du couple se fait sur la base du fonctionnement général et explicite, à partir de variables éloignées de la question de l’alcool et des problématiques qui s’y rattachent. Le couple se forme en général précisément à partir de la rencontre avec la personnalité « sobre » de l’alcoolique, souvent dans ses aspects encore positifs et non dysfonctionnels.

Voici quelques typologies hypothétiques :

2. Des couples qui se forment à partir de la ressemblance ou du partage d’idéaux importants et non banals, en partageant la sensibilité aux injustices et le désir de changer les choses ; un corollaire peut en être la condition d’une fragilité implicite, chez un membre du couple ou chez les deux. Dans ce type de couple, il se peut que la boisson soit déjà présente, mais elle est d’abord sous-estimée, avec le risque d’effondrement qui en découle, surtout à la suite de pressions émotionnelles, de difficultés, d’échecs et de l’inévitable confrontation avec la réalité des faits.

3. Certains couples se forment à partir d’une ressemblance superficielle. Il y a un partage d’idéaux, l’attirance pour une attitude sensible et non agressive (au moins au départ). S’y associe souvent, des deux côtés, une attitude libre à l’égard de la boisson, qui semble au début amusante, partagée par tout le monde et par le groupe ; ce n’est qu’après coup qu’on se rend compte qu’il y a déjà là un problème : non pas à cause de la quantité (souvent partagée par le groupe), mais à cause de la manière de boire et de ses effets, dérangeants dès le départ.

4. Un dernier type de couple se forme, au contraire, par complémentarité, avec une attirance pour les parts fragiles de l’autre (un peu comme il arrive en thérapie, quand on sait voir les bons côtés même des personnes aux comportements les plus problématiques) ; au départ, la fragilité peut ne pas se manifester sous forme de dépendance à l’alcool ou à une substance, mais plutôt en termes d’histoire de vie et de sensibilité à la douleur d’autrui ; la relation s’instaure souvent à partir d’une compréhension réciproque et de la confiance qu’ensemble on pourra s’en sortir. Si la boisson est déjà présente, le membre complémentaire du couple, qui a peu l’habitude de la transgression et des excès, ne sait pas lire de façon appropriée les signaux déjà présents (et ignore à quel point il lui faudra en devenir expert).

Le premier type de couple décrit n’entre pas dans le présent exposé et requiert des soutiens d’assistance avant les soutiens thérapeutiques.

Les cas 2, 3 et 4 relèvent pleinement de cet exposé. Il importe de préciser que les cas proposés sont des hypothèses poussées à l’extrême pour faciliter l’examen des dynamiques relationnelles. Ces typologies ne sont pas exhaustives et ne prétendent pas l’être ; elles ne doivent pas non plus être comprises comme mutuellement exclusives : les caractéristiques des trois profils peuvent se retrouver diversement mélangées. L’aspect fondamental auquel prêter attention est que ces couples se forment souvent à partir de valeurs et d’intentions positives partagées, avec des fragilités en général déjà présentes, mais méconnues ou pas encore si manifestes.

Dans tous ces cas, en effet, la relation s’instaure avant que l’alcool ne se manifeste clairement dans toute sa gravité (il faut rappeler qu’aujourd’hui l’usage et l’abus d’alcool sont si répandus chez les jeunes qu’il peut devenir encore plus difficile pour des jeunes de comprendre au départ si une conduite donnée, perçue par tout le monde comme amusante et transgressive, peut cacher des risques graves) ; en outre, comme déjà annoncé, la relation semble s’instaurer précisément avec la « personnalité sobre » de l’alcoolique, celle qui, selon Bateson, contient une erreur épistémologique, peut-être pas encore manifestée.

Souvent, en outre, dans le récit que font de leur histoire les personnes que nous recevons, nous découvrons que le caractère problématique de l’alcool, avec ses mailles qui entravent, se manifeste une fois que la relation affective est déjà instaurée, relation dont il n’est plus facile de sortir sans un nécessaire travail de redéfinition de soi et de l’autre, avec toutes les craintes qui s’y rattachent et dont nous parlerons.

Comme annoncé, nous ne nous occuperons pas ici des enfants de ces couples (bien que le sujet soit important et trop souvent négligé ou non vu). Nous voulons proposer une réflexion systémique sur ces couples, parce que le travail centré sur la seule personne risque non seulement d’échouer, mais d’avoir des effets iatrogènes sur le système ; nous voulons souligner que l’on part d’une situation dotée de ressources qui, si elles ne sont pas vues et valorisées, pourraient dégénérer ; bien que nous ne parlions pas des enfants, nous avons la conviction qu’un bon travail sur le système peut maintenir les enfants dans une zone de protection.

Pour revenir à nos couples (que nous imaginons plus nombreux dans la population générale que ne le laisse voir la clinique effective), la relation, d’abord ludique, fait bientôt apparaître les symptômes d’un problème plus grave, qui plonge ses racines dans l’histoire de la personne alcoolique, laquelle trouve dans le couple le terrain où se manifester et porter ses récriminations ; dans le couple (et dans le système auquel le couple appartient) s’insinue bientôt le doute que ce soit la relation qui ne fonctionne pas.

C’est précisément la proximité émotionnelle (Bertrando, 2014) qui fonctionne souvent comme déclencheur, et le risque est que l’autre membre du couple commence à croire en être la cause, ce qui engage des escalades symétriques ou des complémentarités rigides, où l’équilibre familial est sans cesse perdu puis rétabli, en fonction des besoins du membre le plus fragile, au prix du sacrifice de l’autre. Chaque membre du couple, en outre, se sent victime et voit en l’autre le bourreau, sans que personne soit capable de quitter le terrain, parce que, lorsque l’équilibre se rétablit, l’idée que cela puisse fonctionner semble revenir. Le couple et son système de référence ignorent, en outre, que c’est précisément ce rétablissement de l’équilibre, du statu quo, qui devient l’origine de l’état stationnaire pathologique : on perd de vue que ce sont justement les états de déséquilibre qui constituent les moments les plus créatifs et les plus féconds pour introduire des changements, ceux où le système montre sa vitalité, comme nous le verrons plus loin (Prigogine, Stengers, 1981).

Sobriété et équilibre familial : l’épistémologie de la personne partenaire

Quand on a affaire à un comportement d’abus, quel qu’il soit, on se trouve face à la difficile recherche d’un juste équilibre entre abus et abstinence. Tout équilibre est cependant, et heureusement, instable. L’équilibre résulte d’ajustements et d’oscillations continuels entre ses deux extrêmes, qui doivent pouvoir être envisagés l’un et l’autre. Si j’élimine l’un des deux extrêmes au profit de l’autre, jugé plus acceptable et positif, je sors de la logique systémique et de l’équilibre dynamique, je fixe une variable en imaginant que, si sa valeur devient stable (ou oscille si peu qu’elle ne change pas de pôle), les choses iront mieux.

Lovelock (1979 ; 1991), Prigogine (1997) et la cybernétique de second ordre (Maturana, Varela, 1985 ; Von Foerster, 1987) nous enseignent pourtant que, dans les systèmes vivants, l’équilibre est et doit être instable… sinon il n’y a plus de vie. Le jeu de l’équilibre implique toujours plus de deux éléments ou extrêmes, il suppose des interconnexions complexes de triangles et de systèmes plus larges, qui peuvent tantôt favoriser l’équilibre momentané (sain ou dysfonctionnel), tantôt promouvoir l’instabilité et le changement.

Voilà l’erreur épistémologique que Bateson met en évidence à propos de l’alcoolisme : tout le monde, y compris souvent la clinique, demande à l’alcoolique de rester toujours sobre, en annulant l’autre pôle. Et voilà la double erreur épistémologique : nous enfermer, comme l’alcoolique et son ou sa partenaire, dans un jeu dichotomique entre extrêmes, dans une alternance de ou/ou, en oubliant la complexité, l’élargissement du cadre et la possibilité de travailler sur le et/et.

Pourquoi une telle demande ne fonctionne-t-elle pas, et pourquoi est-elle erronée ? Il est clair que l’objectif est partageable et orienté vers la santé et le bien-être psychique, mais il est illusoire.

Tout d’abord, pour un alcoolique, la sobriété n’existe qu’en fonction de l’ivresse alcoolique ; soutenir un pôle au détriment de l’autre crée un déséquilibre, une tension destinée à se précipiter avec d’autant plus de violence que la résistance exercée pour se contenir dans un système partiel (celui de la sobriété) a été plus grande.

Ensuite, s’il est vrai que l’intoxication alcoolique représente un correctif subjectif à une structuration sobre déformée, se focaliser uniquement sur cette dernière revient à enfermer l’alcoolique dans un système partiel, où la part libre et vitale du sujet est figée au profit d’un fonctionnement de plus en plus déformé et intolérable.

Comme le souligne Bateson, l’entourage amical et familial et les équipes soignantes exhortent l’alcoolique à résister à la boisson. La partenaire fait de même, mais elle se rend compte qu’elle est prise dans un système plus large dont elle fait elle aussi partie, non pas en termes de victime et d’agresseur (autre polarisation facilement appliquée à ces systèmes), mais parce qu’elle est, elle aussi, tout autant prise dans un jeu sans fin.

La partenaire, en général durant les vingt premières années de la relation, s’en remet aux prémisses positives dont le couple est parti (et qu’elle juge encore crédibles), à la conviction que son compagnon a de bons côtés dont elle ne veut pas se passer, que, quand cela fonctionne (de moins en moins souvent), il est la personne qu’elle désire, et à la conscience qu’à l’origine du comportement de son compagnon il y a de la douleur et de graves souffrances anciennes qu’elle voudrait pouvoir guérir ; si la relation continue et que, comme c’est souvent le cas, le problème ne se résout pas, elle reste accrochée par la crainte que sa propre sortie d’un système aussi problématique ait des effets encore plus désastreux pour elle, pour ses enfants s’il y en a, et pour son compagnon (conflits liés à la séparation, devoir confier les enfants à un compagnon peu fiable, à moins de s’adresser aux services sociaux, crainte que l’autre ne s’en sorte pas, meure ou devienne encore plus agressif). De cette façon, l’entropie est maintenue constante et l’on bloque inconsciemment une bifurcation possible, parce que la crainte que la crise conduise à une rupture de plus en plus grave l’emporte sur la capacité de laisser le système se réorganiser à un niveau logique plus élevé.

La sortie de la relation est rendue encore plus compliquée par l’isolement dans lequel le couple se trouve en général à ce stade de son histoire. Si, en effet, le contexte social demande à l’alcoolique de se positionner entre sobriété et alcoolisme (en indiquant quel choix serait opportun), face aux demandes d’aide de la partenaire (qui arrivent en général toujours en phase aiguë, quand quelque chose de plus grave que d’habitude est en train de se produire, et qu’elle cherche une aide tantôt pour rétablir le statu quo, tantôt, avec clairvoyance, pour être aidée à augmenter la tension et à créer de nouvelles possibilités), le système relationnel répond en proposant une autre dichotomie : quitte-le / arrête de te plaindre et de casser les pieds. La partenaire qui, à ce moment-là, voit la possibilité d’un changement (s’il y avait un tiers pour modifier la symétrie) ne le quitte pas, la tension retombe et le système des aides extérieures potentielles s’éloigne (en minimisant la gravité de ce qui se passait, puisque tout est rentré dans l’ordre, en réduisant la crédibilité de la partenaire et la proximité avec elle, en augmentant le sentiment d’exaspération face à une situation que, de l’extérieur, on ne comprend pas).

La symétrie devient non seulement la bataille de l’alcoolique avec la bouteille, mais la forme de la relation entre lui et sa partenaire, entre le couple et le système plus large.

La partenaire, en outre, vivant de l’intérieur la relation avec l’alcoolique, fait l’expérience d’une radicalisation progressive des deux polarités symétriques de son compagnon mises ici en évidence (sobriété/alcoolisme) et perçoit de moins en moins (tout en la désirant encore) la part positive sur laquelle elle avait engagé la relation avec lui : lorsqu’il est ivre, la composante de liberté se radicalise et il se montre de plus en plus incontrôlé, désinhibé, « déséquilibré » ; lorsqu’il est sobre, il paraît de plus en plus rigide, sévère, contrôlé. C’est de cette radicalisation que peut émerger l’agressivité, qui se manifeste, selon les cas, dans l’état d’ivresse ou dans l’état de sobriété.

À ce raidissement des pôles, la partenaire répond par un retranchement supplémentaire sur le pôle du contrôle, de l’hyperfonctionnement et de l’intransigeance.

Bowen écrivait en 1979 que l’un des aspects les plus importants du dysfonctionnement familial réside dans le surfonctionnement d’égal niveau d’une autre partie du système, et il avance l’hypothèse que, dans les états chroniques, c’est le dysfonctionnement (et non l’inverse) qui apparaît pour compenser le surfonctionnement de l’autre ; cette lecture porte toutefois encore les germes de la symétrie et réintroduit dans le couple la dimension de la culpabilité, en la déplaçant d’un pôle à l’autre.

En abandonnant la causalité linéaire, il est utile d’élargir le regard à la famille alcoolique, en nous limitant ici au couple ; nous laissons à de futurs travaux l’analyse du rôle des enfants, bien que nous puissions déjà faire l’hypothèse que les enfants remplissent une fonction de rééquilibrage et que leur santé psychique et physique dépend du jeu du couple et de la capacité du ou de la partenaire non alcoolique à ne pas se laisser emporter tout entier par le jeu sans fin.

Nous voici donc au changement épistémologique invoqué par Bateson.

Épistémologie de la cybernétique

La leçon de Bateson sur l’écologie de l’Esprit a été largement assimilée, et ce n’est pas le lieu d’approfondir l’épistémologie de la complexité qu’il a si bien explicitée (Bateson, 1984).

Il vaut toutefois la peine de reparcourir quelques concepts clés qu’il expose lui-même dans l’essai dont nous partons, car ils constituent un guide utile pour la compréhension clinique (et peut-être aussi pour la thérapie) des systèmes enfermés autour des problématiques de l’alcoolisme.

Lorsque nous parlons d’Esprit, nous nous référons à « tout ensemble dynamique d’événements et d’objets qui possèdent des circuits causaux convenablement complexes et dans lequel ont lieu des relations énergétiques » (Bateson, 1976, p. 363). Notre couple ou famille à transaction alcoolique peut tout à fait être considéré comme un système mental. Et c’est à ce système, dans son fonctionnement complexe, qu’il faut porter attention et soutien.

Bateson précise encore que la stabilité d’un système (qu’il se comporte de façon autocorrective, qu’il oscille ou qu’il s’éloigne indéfiniment de l’équilibre) dépend des relations entre le produit opérationnel des caractéristiques temporelles du système contexte et les effets des actions du passé. Cela signifie que l’esprit est immanent au système plus vaste être humain + couple + famille + environnement, dans son processus évolutif temporel.

Cette affirmation met aussi en cause le système des aides formelles et informelles qui entre dans l’histoire du système et contribue au maintien du statu quo, à moins de changements épistémologiques qui introduisent des différences sémantiques et pragmatiques, dans le respect des complexités systémiques.

L’orgueil de l’alcoolique et l’attachement

Tout en tenant compte de la complexité, revenons un instant à la partie du système qui porte le symptôme.

Nous avons établi que l’épistémologie qui est en amont chez l’alcoolique est pleine d’erreurs.

L’une des caractéristiques qui ressortent est l’attitude extrêmement orgueilleuse de l’alcoolique, qui l’engage dans la bataille symétrique avec la bouteille et le rend réfractaire à des demandes d’aide concrètes et suivies. En général, la demande de soutien survient après d’importants pics négatifs, mais l’idée « je m’en sors tout seul » finit par reprendre le dessus, souvent confirmée aussi par le contexte relationnel extérieur à la famille nucléaire (seul véritable théâtre actuel des événements).

Bateson, conformément à sa propre épistémologie, s’interroge sur le contexte de deutéro-apprentissage qui a pu contribuer à structurer un principe aussi rigide et voué à l’échec.

Il observe que l’orgueil de l’alcoolique n’est pas le fruit de succès passés, et encore moins fondé sur l’idée « je n’y suis pas arrivé », mais qu’il naît et grandit plutôt sur la prémisse « je suis capable » (j’ajouterais : « je suis capable tout seul »). Ce serait cette prémisse qui, focalisée sur le comportement alcoolique, devient ensuite « je suis capable de rester sobre », ce qui engage le défi symétrique autodestructeur. L’échec qui en découle, du fait de la structuration orgueilleuse de l’alcoolique, est ensuite toujours imputé à des facteurs extérieurs ; ici, la famille nucléaire, par son raidissement, prête le flanc et devient la destinataire de l’accusation de responsabilité, tantôt pour une hypothétique incompréhension, tantôt pour un reproche, tantôt encore pour un manque d’attention ; à côté d’elle, le système plus large, fait de règles rigides et parfois aussi d’injustices, offre lui aussi des occasions où l’alcoolique trouve la raison et la cause de son effondrement.

L’effet de ce processus est un rétrécissement progressif du JE, auquel correspond l’expérience de la partenaire, qui perçoit une disparition progressive des parts les plus précieuses et les plus stimulantes de son compagnon. La réduction progressive du JE est en outre accentuée par le contexte (parfois aussi celui du soin), qui ne voit plus le sujet qu’à l’intérieur de ce jeu symétrique pathologique.

Voici que Bateson (1976) nous dit que « l’orgueil dans le risque se révèle presque suicidaire, mais parfois il empêche le suicide » (p. 371). Si c’est précisément l’orgueil qui enferme l’alcoolique et rétrécit de plus en plus son Je et son existence, en le conduisant à des conduites qui mettent en danger la vie même, c’est aussi, d’un autre côté, ce qui empêche beaucoup de personnes dans cette situation de mettre fin à leurs jours, parce qu’il évite la honte et, par le déni, éloigne la prise de responsabilité.

Mais, en allant plus en profondeur, dans quels contextes relationnels l’alcoolique deutéro-apprend-il son orgueil, l’idée de pouvoir et de devoir s’en sortir seul et l’attribution de toute responsabilité à l’extérieur ?

La littérature sur l’attachement et sur le trauma nous offre à ce propos des pistes intéressantes (Solomon, 2022).

On sait bien que le système d’attachement de l’enfant le pousse à rechercher le meilleur lien possible avec la figure qui prend soin de lui : lorsqu’il se trouve dans une situation de vulnérabilité ou de souffrance, le système d’attachement de l’enfant (et plus tard de l’adulte) s’active et le pousse à rechercher la proximité d’une figure capable de prendre soin de lui ; si cette figure est capable de répondre de manière adéquate aux besoins de l’enfant, le système d’attachement se désactive, l’enfant trouve réconfort et consolation et revient à des comportements de jeu et d’exploration (Bowlby, 1969). Si, au contraire, l’adulte n’est pas en mesure de fournir la réponse utile à une régulation émotionnelle positive et réagit par le rejet ou par la colère, ou si les demandes de l’enfant sont ignorées, l’enfant recourt à des stratégies secondaires pour réduire l’angoisse, qui peuvent le conduire à (Mikulincer, Shaver, 2016) :

  1. une hyperactivation du système d’attachement
  2. au contraire, une désactivation du système d’attachement

Chez l’adulte enfermé dans des conduites alcooliques, on retrouve souvent les signes de cette désactivation progressive du système d’attachement ; cette stratégie entraîne chez l’enfant la répression des comportements de recherche et de protestation et de leurs corrélats affectifs : l’enfant, dans cette situation, tend à écarter la conscience de sa propre souffrance et cesse de produire des comportements visant à obtenir la proximité de la figure qui prend soin de lui, c’est-à-dire qu’il cesse non seulement d’exprimer son malaise, mais aussi d’en être conscient. S’installe alors ce que l’on appelle un pattern d’attachement anxieux-évitant, avec ses corrélats en termes de modèles opérants internes et de réponses comportementales, qui se renforcent parce qu’ils sont efficaces pour maintenir la proximité possible avec cette figure. L’enfant deutéro-apprend qu’il vaut mieux se débrouiller seul, qu’il doit être capable par lui-même et que, s’il se trompe, cela dépend des autres, si bien qu’il vaut mieux garder la bonne distance.

Dans cette ligne, l’équivalent adulte de l’attachement évitant est, pour Bartholomew et Horowitz (1991), l’attachement détaché. Comme chez l’enfant, le besoin de l’autre est nié et éliminé de la conscience, et, dans la tentative de se débrouiller sans personne, sont trouvées des stratégies de régulation émotionnelle souvent dysfonctionnelles, comme l’abus d’alcool.

Dans l’alternance entre sobriété et ivresse, il semble bien que, pendant l’intoxication alcoolique, le sujet fasse émerger, de manière exacerbée et dysfonctionnelle, ses besoins émotionnels, qui cherchent un abri sans jamais le trouver, tandis que, dans l’état de sobriété, tant soutenu par le système social et relationnel, il remet en place et exacerbe le mécanisme d’évitement, en opprimant et en niant le besoin profond de soin, encore vivant et vorace (et donc jamais satisfait).

Soutenir la sobriété revient donc, paradoxalement, à soutenir l’épistémologie erronée et dysfonctionnelle, détachée ; l’état d’ivresse révèle les besoins émotionnels profonds, qui accrochent si souvent les partenaires : elles se sentent investies d’un besoin affectif qu’elles ne savent ni ne peuvent guérir, mais auquel elles sentent ne pas pouvoir se soustraire, parce qu’elles deviendraient abandonnantes, et donc coupables.

Orgueil, honte et isolement dans le couple

Revenons maintenant à notre couple et surtout revenons à l’observation du processus du point de vue de la partenaire.

Il manque des données cliniques assez larges pour pouvoir formuler une hypothèse sur le contexte de deutéro-apprentissage où naît le besoin de la partenaire de guérir les besoins affectifs piétinés par d’autres, et nous souhaitons qu’elles puissent être recueillies à l’avenir.

Pour ce faire, il importe de ne pas tomber dans une logique culpabilisante ou pathologisante, visant à identifier quels problèmes ont les personnes qui se lient à des personnes dépendantes… cette logique est vouée à l’échec et iatrogène pour le système, et elle éloigne les deux membres du couple du système d’aide.

Le couple doit être saisi non comme une unité pathologique, mais comme un système sur lequel porter l’attention, en nous rappelant qu’il fonctionne de la meilleure façon qu’il connaisse, celle dans laquelle il s’est enfermé. Notre défi est d’introduire un saut de niveau logique qui prenne en compte le bien-être du système.

À l’orgueil de l’alcoolique répond souvent, comme son pendant, la honte des partenaires et des enfants, que partenaires et enfants affrontent par deux mécanismes :

  1. L’hyperfonctionnement, visant à compenser les manques de l’autre
  2. L’isolement, pour éviter de plus en plus les situations à risque pour le partenaire, pour soi et pour les enfants, mais aussi par défiance quant à la possibilité de trouver compréhension et aide, ce qui entraîne la croissance d’un sentiment de colère et d’injustice. C’est ce processus qui ajoute au rétrécissement du Je le rétrécissement de la vie relationnelle de la famille. Paradoxalement, les deux membres du couple se sentent proches par le sentiment d’injustice partagé.

Ces deux mécanismes entrent toutefois dans un cercle vicieux qui, comme on l’a évoqué, alimente le dysfonctionnement de l’autre et du système.

Si la personne alcoolodépendante tend à ne jamais prendre ses responsabilités, l’autre membre du couple montre la prédominance d’un focus of control interne. Cela l’amène, au moins au début, à croire avoir une part de responsabilité dans les rechutes de l’autre, ce qui conduit à se remettre continuellement en question (« je n’en fais pas assez, ou même, je suis inadéquate »). Dans cette phase se crée dans le couple une complémentarité que je qualifierais de narquoise : d’un point de vue pragmatique, il est évident que le membre du couple qui ne boit pas à l’excès tient le système familial et en garantit un fonctionnement suffisant (dans la gestion économique, dans celle des engagements, dans le maintien des relations internes et externes), mais, d’un point de vue émotionnel et relationnel, c’est l’alcoolique qui garde une position haute (up), en influençant humeurs, besoins et priorités.

Surtout après la cuite, dans la phase tampon de rétablissement de l’équilibre précédent, les partenaires racontent souvent des réactions agressives, particulièrement instables, où la personne qui abuse rétablit son propre équilibre sur un mode presque accusateur envers l’autre ; ces processus relationnels servent à faire face à la honte profonde, niée et dominée par l’orgueil.

C’est là que surgissent les doubles contraintes décrites par Bateson, en vertu desquelles toute tentative d’aider est lue en termes accusateurs (« tu n’es pas capable tout seul ») et donc compétitifs : l’épouse, face à la symétrie exacerbée de son compagnon, adopte des comportements tantôt symétriques (avec l’escalade qui s’ensuit), tantôt complémentaires (parfois up et parfois down), qui, dans tous les cas, alimentent la honte refoulée et, donc, la colère du partenaire. Comme c’est typique des doubles contraintes, quoi que l’on fasse, c’est une erreur, et il semble impossible de quitter le terrain.

Puis, quand l’épouse demande de l’aide, elle se retrouve dans des mécanismes qui reproduisent la symétrie ou la complémentarité culpabilisante : les solutions proposées paraissent toujours simplistes et incapables de saisir la complexité, si bien que la partenaire ne sait pas répondre à la simple question : pourquoi ne pars-tu pas ?

En fait, les relations sont si imbriquées que toute sortie de scène est perçue comme dangereuse pour soi et pour l’autre (plus encore s’il y a des enfants). Chaque mouvement semble pouvoir conduire à l’escalade. Prigogine (1997) souligne que l’entropie des systèmes isolés augmente de façon monotone jusqu’à atteindre sa valeur maximale. Que se passe-t-il, en revanche, quand les systèmes ne sont pas isolés, mais échangent de l’énergie et de la matière avec le monde environnant ?

Si fortement que ces systèmes tendent à l’isolement, les familles sont interconnectées avec le tissu social (surtout lorsqu’il y a des enfants), et s’activent alors des systèmes internes autocorrecteurs qui maintiennent l’équilibre pathogène pour éviter d’hypothétiques catastrophes.

Comme déjà signalé, ces systèmes sont probablement plus nombreux que ceux qui parviennent à l’attention clinique. L’alcoolisme est extrêmement répandu, et le fonctionnement de ces systèmes tend à la fermeture, car, du reste, les ouvertures paraissent à tout le monde peu avantageuses et peu capables d’apporter des changements complexes susceptibles de garantir le bien-être de tous les membres du système, que celui-ci reste en vie en changeant ou qu’il se dissolve au profit de la formation d’autres systèmes plus fonctionnels.

Le défi, encore non résolu, que posent ces situations est le suivant : comment permettre une prise en charge et une évolution où tout le monde sorte des trames des doubles contraintes sans que personne paie les conséquences pour tous ?

Toucher le fond pour favoriser des bifurcations vertueuses

Selon la logique des Alcooliques anonymes (AA), largement partagée en clinique, pour changer d’épistémologie il faut en arriver à toucher le fond ; les AA reconnaissent toutefois que « le fond change d’une personne à l’autre et que quelqu’un pourrait être déjà mort avant d’y arriver » (Bateson, 1976, p. 379).

Mais quel est, justement, le fond ? Et le fond de qui, et pour qui ?

Comme on l’a souligné à plusieurs reprises, les partenaires en arrivent souvent à demander de l’aide (peut-être de manière apparemment inadéquate) lorsqu’elles sentent avoir touché le fond, mais lorsque ce n’est pas encore le fond pour leur compagnon ; paradoxalement, elles se retrouvent ensuite à amortir elles-mêmes les chutes de leur partenaire vers le fond, par crainte de le perdre ou que, à la reprise, ce soit encore pire qu’avant, ou peut-être pour maintenir, pour elles et pour les enfants, un statu quo qui garde au moins extérieurement une apparence de normalité.

Ouvrons aussi une parenthèse sur les destinataires des demandes d’aide des partenaires.

Le premier système sur lequel elles se retrouvent à compter est la famille du compagnon (elles évitent souvent de s’adresser à leur propre famille, par honte ou pour protéger leur mari). Pourtant, c’est précisément la famille d’origine du partenaire qui constitue le contexte de deutéro-apprentissage d’où a émergé l’orgueil de l’alcoolique. Deux situations opposées peuvent ainsi se créer. Dans le premier cas, la famille de notre patient potentiel s’allie avec l’épouse, la soutient, en se reconnaissant sur le même plan : « nous aussi, nous sommes dans la même situation, et nous n’en pouvons plus ». Cette alliance repose toutefois sur un paradoxe, puisque partenaire et famille d’origine ne sont pas au même niveau logique, ni dans la même position temporelle par rapport à l’émergence de la pathologie. L’absence de remise en question de la famille d’origine, son retranchement aux côtés de la partenaire font que celle-ci se sent moins seule, mais exaltent la symétrie de l’alcoolodépendant et alimentent donc le cercle vicieux.

Dans une situation opposée, la partenaire cherche de l’aide, mais retrouve chez la famille la même incapacité sur laquelle se fonde l’attachement détaché du mari : plus elle demande de l’aide, plus elle trouve de la distance. Il s’ensuit une tentative d’alliance avec le partenaire contre la famille d’origine (vouée à l’échec en raison des mécanismes de déni associés à l’attachement détaché), suivie toutefois de la défense acharnée de sa famille par le mari et d’un accroissement du sentiment de solitude, avec pour conséquence un durcissement émotionnel.

Un autre lieu de recherche d’aide pour la partenaire est le cercle d’amis du mari ; or ce cercle partage souvent ses mésaventures et tend, de toute façon, à banaliser. Il apporte un soutien, mais par des interventions ponctuelles (« je vais lui parler, moi »), et tend à se dissiper dès que la situation revient à un équilibre apparent. Ce sont d’ailleurs ces mêmes personnes qui, ne comprenant peut-être pas l’ampleur du problème, invitent notre sujet à l’apéritif et qui, lors de fêtes ou de dîners, sont les premières à lui remplir son verre, lançant le défi symétrique.

D’autres lieux de demande d’aide pour la partenaire peuvent être ses propres relations amicales, bien que la honte et le besoin de protection rendent ces tentatives timides et peu efficaces.

Pourquoi ne s’adressent-elles pas de manière plus adéquate au système habilité à fournir de l’aide ?

L’hypothèse avancée est que ces services reçoivent plus facilement les situations au bord de l’effondrement, quand il n’y a plus rien d’autre à faire. Je crois qu’il convient de se demander si cela n’est pas dû à la reproduction d’une relation symétrique qui sépare, qui semble exclure la possibilité d’un saut de niveau logique tenant compte de tout le monde, qui ne culpabilise pas et ouvre de nouvelles possibilités. Il n’est pas rare, en outre, de recueillir les témoignages de proches qui ont demandé de l’aide aux services et à qui l’on a répondu à plusieurs reprises qu’« on ne peut rien faire si votre mari ne vient pas ! Faites-le appeler lui-même », ce qui laisse la dame (usagère directe potentielle, puisqu’elle est en difficulté) avec un sentiment d’impuissance, une solitude et une colère accrues, de nouveau engagée par d’autres dans la tentative de trouver un moyen de faire émerger chez son mari une demande d’aide spontanée.

Parfois, ces situations parviennent à l’attention clinique de manière forcée, à la suite de contrôles au travail, du retrait du permis de conduire ou d’autres questions juridiques. Dans ces situations, le système familial voit une occasion. Ce sont des occasions importantes, malheureusement souvent travesties par des interventions peu attentives, qui minimisent la gravité du problème et n’y saisissent pas la possibilité d’une prise en charge complexe ; cette occasion manquée a en outre de possibles effets iatrogènes : la minimisation venue de la clinique rend l’alcoolique plus fort aux yeux de sa partenaire, et son orgueil lui revient : il souligne qu’en consultation spécialisée on lui a dit que son problème n’est pas si grave (peut-être parce qu’il n’a pas encore perdu son travail, n’a pas encore de problèmes de santé et qu’il n’y a pas d’effets graves sur les enfants).

Il est clair que le système d’aide travaille comme il le peut et selon les normes en vigueur.

Mais comment arriver plus tôt ? Comment faire de l’accès aux services une ressource pour tout le monde ? Comment valoriser, et non minimiser, les mouvements minimes ?

Les personnes qui ont eu affaire cliniquement à ces situations savent, même une fois qu’on parvient à engager une prise en charge, combien il est difficile, en thérapie aussi, de ne pas se laisser enfermer dans les polarités sémantiques où le système s’est enfermé, combien il est difficile de parler d’autre chose que d’alcool, de substances, d’usage et d’abstinence (Frisina, 2022).

Élargir le regard signifie non seulement prendre en compte le système de référence, saisir et comprendre la colère des personnes qui demandent de l’aide sans être écoutées (les proches paraissent toujours plus antipathiques que les personnes soignées, et leur place a longtemps été en marge du système de soin), mais aussi changer de polarités sémantiques, sortir des cages créées par l’alcoolisme (ou par la dépendance) et promouvoir un travail sur la régulation émotionnelle qui tienne compte des complexités systémiques.

Comment pouvons-nous tirer parti d’une lecture complexe pour soutenir la croissance de l’entropie et nous tenir aux côtés du système qui se sent vaciller, afin de l’aider dans les moments de bifurcation ?

Comment faire preuve d’irrévérence face à de tels systèmes et chercher de nouvelles modalités de prise en charge précoce ?

Cet essai n’entend pas et ne sait pas fournir de réponses, mais se propose d’enrichir la scène en complexité, en proposant une lecture faite aussi du point de vue des personnes qui vivent ces situations de l’intérieur et qui ne savent pas comment en sortir, non par inadéquation, mais parce qu’elles sont liées à la personne qui va mal et engagées par les processus réactionnels macrosystémiques à continuer seules.

Au fond, la thérapie familiale, grâce au cadre systémique et à l’épistémologie de la complexité dans lesquels elle s’est développée, naît précisément de l’intention d’aller au-delà de l’individu pour s’orienter vers le système significatif qui coévolue et dont la personne soignée (ici, l’alcoolique) fait partie. Bien que nous ayons assimilé l’idée de la causalité circulaire, de l’influence récursive du contexte, de la double contrainte et de l’importance des descriptions multiples, la prise en charge individuelle et la tentative de différencier la personne soignée et (parfois) de la protéger du système familial prévalent encore dans la pratique clinique des dépendances. L’accent mis sur le secret professionnel et, plus encore, sur la loi relative à la protection de la vie privée exacerbe parfois cette séparation, en bloquant la pensée clinique complexe.

L’alcoolique et sa compagne, dans leur relation réciproque, représentent un processus mental complexe qui s’autoreproduit et qui est autocorrecteur, à travers l’alternance de l’optimisation (qui maintient l’homéostasie) et de la maximisation (qui emballe le système).

Les systèmes se développent, évoluent et changent grâce au déséquilibre entre optimisation et maximisation. Les couples à transaction alcoolique (qui forment avec la bouteille un triangle pervers) se bloquent dans une oscillation récursive et équilibrée entre les deux processus : l’absence de déséquilibre entre les deux ne permet pas l’évolution. Ce blocage a à voir avec le besoin qu’ont les systèmes de survivre en maintenant la continuité de leur sentiment d’identité, par crainte de devenir autres qu’eux-mêmes.

Bowen (1979) souligne l’importance de travailler parfois avec la partie la plus saine du système, en partant du principe que, si elle demande de l’aide, c’est parce que l’autre va mal et que la personne qui demande ne sait pas comment sortir d’une situation stagnante. Le travail avec la partie la plus fonctionnelle du système peut libérer un potentiel de changement non engagé (Madonna, 2023), promouvoir un déséquilibre capable de favoriser une criticité auto-organisée, comme l’entrée en thérapie du ou de la partenaire. Pour ce faire, l’auteur nous exhortait déjà à l’époque à veiller à ne pas finir par transformer en cas clinique dysfonctionnel (par l’attitude et par la linéarisation propre au langage médical) la partie qui fonctionne.

Dans le travail avec ces couples, le défi consiste à élargir l’arc du circuit, à sortir de la dualité et des polarités sémantiques qui enferment l’identité du couple ; pour ce faire, il est utile de réintroduire des triangles d’observation interconnectés (alcoolique/bouteille/partenaire ; alcoolique/partenaire/famille d’origine ; partenaire/enfants/bouteille ; alcoolique/bouteille/enfants, etc.). La tâche de la personne thérapeute est de se placer entre tous ces triangles, de les multiplier, de contenir la bouteille sans se laisser trianguler.

Est-il possible, enfin, de travailler avec ces couples en multipliant les descriptions, en valorisant leur point de vue et en faisant d’eux les acteurs du changement ? Quand nous les rencontrons, ce sont des systèmes fermés, enroulés sur eux-mêmes, peut-être parce qu’ils craignent que l’ouverture fasse cesser d’exister le système, ou aussi parce que toute ouverture (parfois face à des faits graves qui mènent vers le fond) amène le contexte extérieur (parfois aussi celui du soin) à ramener à la fermeture et au statu quo.

La réflexion engagée nous rappelle, en outre, qu’il faut réintroduire la dimension temporelle dans le système qui en vient à formuler une demande d’aide : il s’agit d’un système bloqué dans le temps et dans l’espace, où tout est présent, face à un passé qui paraît toujours identique ou qui risque d’être idéalisé, et à un futur rêvé mais jamais atteignable. En thérapie aussi, le risque est de se figer dans le temps statique de l’ici et maintenant, en entrant dans un blocage qui empêche de travailler avec créativité et irrévérence.

Une approche différente, complexe et capable de promouvoir la confiance peut-elle favoriser des demandes d’aide précoces ? Ou mieux : peut-elle conduire à reconnaître plus tôt les timides demandes d’aide déjà présentes et souvent ignorées ?

Complexe Systémique : à retenir

Le mérite de ce texte est de déplacer la question classique « pourquoi boit-il ? » vers une autre : que devient le système qui s’organise autour de la bouteille ? Relu avec Bateson, le raidissement de la partenaire n’apparaît plus comme une cause, mais comme une réponse qui coévolue avec la symétrie de l’alcoolique. Trois idées se retiennent pour la pratique. Exiger la seule sobriété revient à fixer une variable dans un système qui a besoin d’oscillation ; les conseils dichotomiques (« quitte-le », « faites-le appeler lui-même ») reproduisent la double contrainte qu’ils prétendent dénouer ; recevoir la personne qui demande de l’aide, sans la pathologiser, peut devenir le levier d’un changement de tout le système. Les limites sont assumées par l’article lui-même : une typologie tirée de la seule expérience clinique, centrée sur des couples où c’est l’homme qui boit, sans données sur les enfants ni sur les situations inverses, et des emprunts à Prigogine qui relèvent davantage de la métaphore que de la démonstration. À lire avec une étude sur la façon dont les discours professionnels font de la distance une norme pour les proches, et avec l’épistémologie relationnelle des toxicodépendances de Maurizio Coletti.

Références

American Psychiatric Association. (2023). DSM-5-TR. Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali. Text revision. Raffaello Cortina.

Bartholomew, K., & Horowitz, L. M. (1991). Attachment styles among young adults: A test of a four-category model. Journal of Personality and Social Psychology, 61(2), 226–244.

Bateson, G. (1976). Verso un’ecologia della mente (G. Longo, Trad.). Adelphi. (Opera originale pubblicata 1972). [Include: La cibernetica del «Sé»: Una teoria dell’alcolismo, 1971].

Bateson, G. (1984). Mente e natura (G. Longo, Trad.). Adelphi. (Opera originale pubblicata 1979).

Bertrando, P. (2014). Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico. Raffaello Cortina Editore.

Bowen, M. (1979). Dalla famiglia all’individuo (M. Andolfi, Trad.). Astrolabio. (Opera originale pubblicata 1978).

Bowlby, J. (1989). Attaccamento e perdita: Vol. 1. L’attaccamento alla madre (ed. rivista). Bollati Boringhieri. (Opera originale pubblicata 1969, rivista 1982).

Frisino, M. (2022). Il genogramma nella clinica delle dipendenze: dalla parola all’immagine, e ritorno. In I. Daure & M. Borcsa (A cura di), Il genogramma nella pratica sistemica contemporanea. Sviluppo e prospettive. FrancoAngeli.

Lovelock, J. E. (1979). Gaia: A new look at life on Earth. Oxford University Press.

Lovelock, J. E. (1991). Gaia: The practical science of planetary medicine. Gaia Books Ltd.

Madonna, G., & Piccolo, M. (2023). Ecologia della mente e sviluppo psichico. La forma aperta. Mimesis Edizioni.

Maturana, H., & Varela, F. (1985). Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente (A. Stragà, Trad.). Marsilio Editore. (Opera originale pubblicata 1980).

Mikulincer, M., & Shaver, P. R. (2016). An attachment perspective on compassion and altruism. In Compassion: Concepts, research and applications. Routledge.

Prigogine, I. (1997). La fine delle certezze. Il tempo, il caos e le leggi della natura. Bollati Boringhieri.

Prigogine, I., & Stengers, I. (1981). La nuova alleanza. Metamorfosi della scienza. Piccola Biblioteca Einaudi.

Solomon, R. M. (2022). Lutto e EMDR. Dalla diagnosi all’intervento clinico. Raffaello Cortina Editore.

Von Foerster, H. (1987). Sistemi che osservano. Astrolabio.

Traduction non officielle en français de Dalla cibernetica dell’IO alla cibernetica del NOI. Famiglie a transazione alcolica, par Marilena Tettamanzi, Connessioni, rubrique « Contributi » (2026), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Dalla cibernetica dell’IO alla cibernetica del NOI. Famiglie a transazione alcolica », publié dans Connessioni (2026) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Tettamanzi, M. (2026). De la cybernétique du JE à la cybernétique du NOUS. Familles à transaction alcoolique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/de-la-cybernetique-du-je-a-la-cybernetique-du-nous-familles-a-transaction-alcoolique (Œuvre originale publiée en 2026 dans Connessioni, sezione «Contributi» (2026) ; republiée en 2026 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/dalla-cibernetica-dellio-alla-cibernetica-del-noi-famiglie-a-transazione-alcolica/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.