Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Recherche

iFamilies : une enquête sur les familles numériques avec des enfants à l’adolescence

Smartphones, messageries, groupes familiaux : comment les familles avec adolescents vivent-elles entre en ligne et hors ligne ? Alessandro Mantovani et Silvia Ylenia L’Abbate ont interrogé 79 dyades parent-enfant d’un établissement secondaire de Padoue, notamment avec le FACES III d’Olson. Plus de 80 % des familles communiquent aussi par les médias sociaux, et plus l’enfant perçoit sa famille comme cohésive, moins Internet sert d’échappatoire.

Auteurs Alessandro Mantovani (psychologue et psychothérapeute, enseignant au Centro Milanese di Terapia della Famiglia, formateur au Centro Padovano di Terapia Famigliare, psychologue responsable au Département des dépendances de l’Azienda ULSS 5, Région de Vénétie) et Silvia Ylenia L’Abbate (psychologue et psychothérapeute, ancienne élève du Centro Padovano di Terapia della Famiglia)Première publication Connessioni, 11 juin 2018Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti, par Alessandro Mantovani et Silvia Ylenia L’Abbate, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 3 (2018), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les figures et le tableau sont reproduits tels que publiés par la revue, en italien, avec une légende traduite ; les axiomes de Watzlawick et les items des questionnaires sont traduits de l’italien ; quelques coquilles de la page en ligne ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Dans une optique de circularité, les relations influencent l’usage des médias sociaux et l’usage des médias sociaux influence les relations, dans un échange continu, dans un processus de réajustement.

Alessandro Mantovani, Silvia Ylenia L’Abbate

Introduction

Ces dernières années, l’utilisation des Nouveaux Médias1 s’est considérablement développée dans notre pays aussi : en Italie, on se connecte de plus en plus, surtout avec son smartphone ; parallèlement, l’usage de différents réseaux sociaux se répand toujours davantage, en particulier à l’adolescence. Ces changements liés à la diffusion des nouvelles technologies touchent notre société et, en même temps, notre identité, l’espace, le temps, notre cerveau et notre manière de communiquer et d’entrer en relation.

À la lumière de ces réflexions, nous avons voulu porter notre attention sur les familles numériques avec enfants adolescents, qui communiquent et entretiennent des relations en ligne et hors ligne, en cherchant à en dégager le profil technologique et le fonctionnement familial. La recherche a été menée sur un échantillon de 79 dyades parent-enfant ; elle est présentée dans les sections qui suivent.

Les familles numériques entre en ligne et hors ligne

L’usage des nouveaux médias contribue à abattre la barrière entre virtuel (en ligne) et réel (hors ligne, ou en face à face) dans les pratiques quotidiennes ; on éprouve sur le plan perceptif une difficulté à distinguer les événements qui se produisent par la médiation technologique des événements communicatifs de l’activité en présence (Marinelli, 2013). Selon Castells (2007), les frontières entre en ligne et hors ligne apparaissent perméables, du moins dans les pratiques quotidiennes. On entre et on sort facilement des différents contextes (en ligne et hors ligne) ; il existe en effet de plus en plus de formes d’intégration entre les diverses modalités, selon la logique de la « continuité » de l’expérience communicative plutôt que de la « séparation » (des identités, des relations, des formes de communication). Riva (2014) parle d’interréalité, un nouvel espace social hybride dans lequel se fondent en ligne et hors ligne, numérique et réel, public et privé. Aroldi (2016) introduit le concept d’« overlapping relationnel » comme « forme de superposition de structures de relation et d’interaction sociale, hors ligne et en ligne, qui se produit à plusieurs niveaux ou sur plusieurs strates et dont le résultat n’est pas la coïncidence parfaite, point par point, de chaque strate, mais plutôt une configuration toujours changeante, un chevauchement tantôt partiel, tantôt redondant, des dynamiques relationnelles, au niveau inter- et intragénérationnel, à l’intérieur et à l’extérieur de la famille ».

C’est donc dans ce contexte que s’inscrivent les familles numériques, les iFamilies (appellation empruntée à un travail de Williams et Merten de 2011), c’est-à-dire les familles qui communiquent et entretiennent des relations aussi bien en ligne que hors ligne. Ce sont des familles où l’on peut notamment repérer les natifs numériques, expression qui, selon Riva (2014), désigne quiconque sait utiliser les nouvelles technologies sans effort ; l’appartenance aux natifs numériques n’est pas une question de génération, mais de capacité. Selon Aroldi (2015), une pluralité de formes et de modèles contribue à articuler la notion de familles connectées, raison pour laquelle elle ne peut être traitée comme un phénomène unitaire et homogène. Cette pluralité tient à des variables d’ordre structurel (degré de diffusion des technologies, vitesse de leur innovation, taux de mobilité sociale, hétérogénéité des modèles familiaux), sociodémographique (position dans le parcours de développement du noyau familial, âge et genre de ses membres, lieu de résidence), socioculturel (schémas de communication dominants dans les familles, degré d’alphabétisation numérique, affordances des plateformes) et relationnel (qualité des liens inter- et intragénérationnels). Dans cette optique, Aroldi (2015) distingue plusieurs types de connexion familiale, fondés sur la manière dont les structures de la relation en ligne interagissent avec les structures familiales :

  1. Modèle autonome : familles dont les membres agissent individuellement en ligne, au sein de réseaux sociaux qui excluent réciproquement les autres membres de la famille, soit parce que ceux-ci sont absents de la plateforme utilisée, soit parce qu’aucune connexion n’a été activée entre les profils respectifs. Dans ce régime d’autonomie, s’il existe des marges partielles de chevauchement, elles tombent en dehors des frontières familiales, ou sont fortement périphériques, et ne suffisent pas en tout cas à activer des connexions ou des flux de communication intrafamiliaux.
  2. Modèle intégré : familles dont les membres reproduisent individuellement, sur le plan de la connexion en ligne, dans une partie ou dans la totalité des plateformes fréquentées, le plan des relations familiales. Il s’agit de familles dont les membres présents, par exemple, sur Facebook s’incluent réciproquement dans leur liste de contacts ; il se peut aussi qu’un groupe familial fermé ait été créé, par exemple sur Facebook ou sur WhatsApp. Dans ces cas également, la connexion peut être plus ou moins inclusive, étendue à tous les membres et à toutes les générations ou à certains seulement, activée par des performances communicatives plus ou moins fréquentes : la densité et l’importance de cette connexion dépendent des pratiques, des compétences, des affordances (le changement ne se produit que sous la contrainte ou s’il représente une occasion significative), de la qualité antérieure des relations hors ligne, que les relations en ligne peuvent rendre possibles et soutenir plus ou moins efficacement.
  3. Modèle unitaire : le groupe familial est présent en ligne en tant que tel, comme une subjectivité supra-individuelle, un nous pluriel qui acquiert une visibilité publique et agit sur le plan communicatif en connexion avec d’autres (personnes, familles ou institutions). C’est l’exemple, assez répandu, des couples qui partagent le même profil Facebook. Entrent donc en jeu dans cette pluralité : les médias sociaux, qui ne sont pas tous identiques, qui changent assez rapidement et qui permettent certaines modalités de relation plutôt que d’autres ; les variables relationnelles, la trame et la qualité des liens familiaux hors ligne, qui peuvent pousser vers l’une ou l’autre configuration relationnelle (Aroldi, 2015).

Par ailleurs, l’auteur formule d’autres considérations sur les médias sociaux, qui semblent :

– reproduire les dynamiques relationnelles préexistantes, tant pour la qualité des relations hors ligne que pour l’usage et l’entretien du capital social ;

– privilégier la dimension horizontale de la relation plutôt que la dimension verticale, et favoriser le peer bonding et le bridging plutôt que le family bonding2 ;

– accentuer la fonction de coordination et le sentiment de proximité, sans qu’il en découle toujours et nécessairement une amélioration de la qualité des relations familiales.

Marinelli (2013) qualifie les familles d’aujourd’hui de familles networked : les noyaux familiaux sont devenus plus petits et moins stables dans leur composition ; les rôles familiaux et la répartition des temps de la vie domestique connaissent un équilibre différent entre les genres ; la durée et l’intensité des engagements professionnels contribuent à rendre plus fluide la frontière entre activité domestique et activité de travail. Le temps disponible pour les tâches parentales et les activités domestiques a diminué, ce qui entraîne une accélération des rythmes et le recours au multitâche. Les enfants sont de plus en plus pris par des engagements extérieurs au milieu familial ; on leur demande une plus grande autonomie dans la gestion de l’activité quotidienne, du fait d’une nette réduction du temps passé avec leurs parents. Marinelli (2013) repère au sein des familles networked les pratiques de netting together : l’hypothèse de fond est que le recours aux nouveaux médias sert à soutenir et renforcer l’interaction en face à face avec les membres de la famille (Raine, Wellman, 2012). Le netting together permet ainsi le partage de contenus numériques et ouvre des espaces d’évaluation commune sur des expériences, des personnes, des manières de se comporter qui resteraient sinon confinées à la sphère individuelle ; il peut aussi donner lieu à de nouvelles routines familiales (par exemple, décider ensemble par messagerie de ce que l’on va préparer pour le déjeuner). D’un autre côté, les activités que les enfants (mineurs) mènent en ligne peuvent poser problème ; à ce sujet, certaines familles mettent en œuvre la netiquette, c’est-à-dire des règles de sécurité établies et des indications parentales. Relèvent de la netiquette : devenir « ami » de ses enfants sur les réseaux sociaux, des règles sur les sites à visiter, des règles sur le type d’informations que l’on peut partager sur les réseaux sociaux, des limites au temps passé en ligne, un filtre parental qui empêche de visiter certains sites web, des logiciels de contrôle pour vérifier les activités en ligne. Giaccardi (2013) voit la famille comme un « contre-milieu » par rapport aux relations en ligne, en ce sens qu’elle aide à en contenir les dérives et permet de repenser et de valoriser certaines qualités de la communication en famille.

Connexions systémiques avec les phénomènes liés au Réseau

Dans le champ systémique, rares sont à ce jour, à notre connaissance, les travaux qui se sont intéressés aux phénomènes liés au Réseau, à l’en ligne et au hors ligne (Bedini 2012, 2013, 2017 ; De Checchi et al., 2012 ; Di Grado, 2017 ; Gamba, 2006 ; Iacone, 2005 ; Mastropaolo, 2011 ; Nascimbene, 2003).

Dans ce travail, nous établirons des connexions entre la pensée systémique et certains concepts utilisés en particulier par la psychologie des Nouveaux Médias, tels que : identité, Soi, hypertexte, narration, relations, positioning theory, communication, temps, espace.

Être présent dans un média a un effet sur notre expérience d’usage, mais aussi sur notre identité (Riva 2012 ; 2014). Bateson (1972), dans « Forme, substance et différence », affirme lui aussi que l’identité du sujet découle d’un processus qui s’accomplit à travers des échanges sociaux et qui relie les différents arcs de circuit qui la constituent. En général, les travaux qui évoquent un Soi fragmenté au sein du Réseau parviennent à en parler non en termes de pathologie, mais en termes neutres, en le rapprochant du Soi de Bateson (1972), entendu comme un processus en devenir et lié à l’échange avec autrui (Bedini, 2012). Galzigna (2008) et Giuliani (2012) soulignent la fragmentation des Soi virtuels comme autant de configurations identitaires multiples, qui se réalisent dans un échange et une rencontre continus avec autrui ainsi qu’avec les tâches et les attentes de la vie sociale. Turkle (1996) parle d’un Soi fragmenté, non unitaire, qui se dessine selon les exigences et les désirs de la personne qui en est le centre, et selon l’environnement virtuel, et donc relationnel, dans lequel elle se trouve. Selon Nascimbene (2003), le Soi, à l’ère numérique, serait co-construit en relation avec ce que le langage numérique appelle l’« hypertexte », en prenant comme image ou métaphore le rapport entre des personnes médiatisé par les règles du contexte d’Internet. L’hypertexte est un texte virtuel composé d’ensembles de mots et/ou d’images visuelles/auditives organisés électroniquement par des règles, dans une textualité ouverte-fermée et jamais définitive. Dans l’hypertexte, les réseaux connectés sont nombreux et interagissent entre eux (Landow, 1992). L’hypertexte n’a ni début ni fin : c’est une structure circulaire, réversible et interactive ; il tend au dynamisme, il est une nouvelle construction du temps et de l’espace, donc une nouvelle construction de la réalité (ibid.). Giuliani (Giuliani, Nascimbene, 2009) recourt donc à la métaphore de la page en ligne avec ses innombrables liens vers d’autres pages, où chaque sujet peut se déplacer selon ses propres besoins et préférences en co-construisant sa propre narration. La perspective de l’hypertexte constitue ainsi un nouveau paradigme du Soi, pluriel, changeant et complexe, parce que produit d’une narration construite et réassemblée chaque fois par plusieurs sujets qui, à la fois, lisent et écrivent cette narration. Internet et les réseaux sociaux permettent de créer de nouvelles narrations et de nouvelles manières de les exprimer (Bedini, 2012).

Pour analyser les nouveaux médias, Riva (2012 ; 2014) se réfère à la positioning theory (Davies et Harré, 1990) : les nouveaux médias permettent de jouer un rôle actif dans la définition des caractéristiques de sa propre « position » au sein des groupes sociaux de référence. En même temps, les possibilités de recherche et d’analyse qu’offre Internet permettent de vérifier plus facilement la « position » des autres et de la comparer à la sienne. Comme le suggère la positioning theory, c’est par la narration que le sujet définit sa propre identité, la narration désignant ici le sujet qui interprète les événements, en les décrivant et en les reliant par une trame qui reflète une signification spécifique (Bruner, 1986). La positioning theory est reprise aussi dans les travaux d’Ugazio (1998 ; 2012), selon qui les personnes se positionnent elles-mêmes, et positionnent par conséquent les autres, sur la base de ce qu’elles disent et font. Dans chaque famille, la conversation est organisée au sein de significations antagonistes, les polarités sémantiques familiales, qui constituent une trame partagée de significations au sein de laquelle chaque membre de la famille doit nécessairement prendre position dans la conversation.

En matière de communication, un point de référence pour l’approche systémique relationnelle est le travail de Watzlawick et al. (1971) sur la Pragmatica della comunicazione umana, qui présente les axiomes de la communication, c’est-à-dire les propriétés typiques de la communication qui ont des implications relationnelles. De Checchi et al. (2012) ont utilisé ces axiomes pour analyser la communication en ligne :

  1. On ne peut pas ne pas communiquer.

Lorsque l’on est en ligne, le sujet se trouve dans une situation où l’activité ou l’inactivité, les paroles ou le silence, une photo, une image, ont toutes valeur de message et influencent autrui : il est donc impossible de ne pas communiquer.

  1. Toute communication présente un aspect de contenu et un aspect de relation, de telle sorte que le second classe le premier et est, par conséquent, une métacommunication.

Dans la communication en ligne, on choisit à qui communiquer (relation) et quoi communiquer (contenu) ; l’aspect de contenu semble toutefois prédominer entre les personnes qui interagissent en ligne, tandis que l’aspect de relation entre les parties en présence s’avère particulièrement difficile à définir. Dans les communications en ligne, par exemple, il est difficile de distinguer un rejet d’un déni. Si A est en train de discuter par messagerie avec B, et que B répond à A après un intervalle de temps particulièrement long, que communique B ? Un rejet, et donc « Je ne suis pas d’accord avec toi », ou un déni, et donc « Tu n’existes pas » ?

  1. La nature d’une relation dépend de la ponctuation des séquences de communication entre les partenaires de l’échange.

Il est difficile de repérer la ponctuation des séquences de communication en ligne, d’autant plus que, comme nous l’avons dit, expériences en ligne et hors ligne s’entrecroisent. Un paramètre qui reste généralement imprécis pour les personnes qui communiquent, mais qui est important dans la communication en ligne, est la temporalité. Le silence de la personne qui reçoit le message, ou le simple retard de la réponse, peuvent parfois faire éprouver un sentiment de rejet à celle qui l’a envoyé, faisant naître des conflits sur ce que l’on considère comme la cause et ce que l’on considère comme l’effet des comportements réciproques. Dans l’interaction en ligne, la capacité à reconnaître la diversité des perceptions individuelles du temps devient alors essentielle.

De Checchi et al. (2012) se demandent : quel rôle cette nouvelle dimension spatio-temporelle peut-elle jouer dans les relations interpersonnelles en ligne ? Il se pourrait que les règles de la communication dans le cyberespace contribuent à créer une nouvelle matrice de relation.

En psychothérapie systémique relationnelle aussi, par exemple, il est important de retrouver les différences temporelles, l’histoire, l’individu (Boscolo, Bertrando, 1996). Un développement harmonieux exige une coordination des temps internes et des temps externes, des temps de l’individu avec ceux des personnes significatives avec lesquelles il est en relation, et avec les temps sociaux. Pour les thérapeutes systémiques, le temps synchronique et le temps diachronique sont importants, c’est-à-dire l’exploration d’un moment déterminé de l’histoire (synchronie) en relation avec son déroulement d’ensemble, par exemple avec l’histoire de la famille ou avec l’évolution de la relation thérapeutique (temps diachronique), et inversement.

  1. Les êtres humains communiquent aussi bien par le verbal (mode digital) que par le non-verbal (mode analogique).

Gamba (2006) reprend le quatrième axiome en soulignant que la différence entre communication hors ligne et communication en ligne tient au fait que, dans cette dernière, les indicateurs cinétiques et paralinguistiques font totalement défaut et que l’on s’en remet presque entièrement au langage numérique écrit. La seule exception serait les « petits visages » ou « smileys », qui servent de renfort expressif et appellatif et permettent de compacter et de réduire au maximum les éléments du discours. Pour Bedini (2012), l’usage de la webcam pourrait être considéré comme une tentative d’intégrer la communication virtuelle à la communication analogique, mais il ne semble pas être le moyen de partage privilégié dans les relations sur Internet.

  1. Les échanges de communication sont symétriques ou complémentaires, selon qu’ils se fondent sur l’égalité ou sur la différence.

Selon De Checchi et al. (ibid.), la possibilité d’expérimenter différentes positions dans les interactions en ligne (passage d’une relation symétrique à une relation complémentaire, et inversement) pourrait tenir en partie à l’absence d’une histoire antérieure, ce qui permet aux sujets de se présenter, hic et nunc, selon des modalités relationnelles différentes ; dans la vie de tous les jours, au contraire, les sujets sont investis de rôles et de positions construits dans le temps, liés à leur histoire personnelle et à leur système d’appartenance. Cette équipe rapporte l’exemple de la personne qui pratique le cyberharcèlement : elle semble se rapporter à sa victime principalement sur un mode complémentaire, mais en ligne il est possible d’expérimenter aussi, et rapidement, l’inversion de la position haute et de la position basse.

La recherche sur les iFamilies

La plupart des recherches portant sur l’usage des Nouveaux Médias dans les relations familiales ont été menées aux États-Unis (Aroldi, 2015). Pour ce qui est de la situation italienne, signalons un numéro de la revue Studi Interdisciplinari sulla Famiglia (sous la direction de Scabini et Rossi, 2013), intitulé « Famiglia e Nuovi media », qui présente plusieurs essais et recherches sur l’usage des nouveaux médias et, en particulier, sur l’influence qu’ils exercent sur les adolescentes et adolescents et sur l’organisation familiale.

Dans cet article, nous présentons notre recherche, dont l’objectif général était d’étudier les relations familiales en ligne et hors ligne dans un échantillon de familles avec enfants adolescents. Notre recherche est d’ailleurs, semble-t-il, la première à administrer un instrument d’inspiration systémique tel que le FACES III.

L’hypothèse est que les nouveaux médias aident les membres des familles à rester en lien, dans un continuum relationnel entre en ligne et hors ligne.

Une autre hypothèse est qu’un usage problématique d’Internet par l’enfant est corrélé à un fonctionnement familial moins cohésif sur le plan relationnel.

Les objectifs spécifiques de la recherche étaient les suivants :

– déterminer quels appareils technologiques sont possédés pour se connecter à Internet ;

– relever le temps de connexion passé en ligne ;

– déterminer quelles activités les sujets mènent en ligne et hors ligne ;

– déterminer si les membres de la famille utilisent entre eux les médias sociaux, et pour quelle raison ;

– analyser le type de fonctionnement familial dans les iFamilies et leur degré de satisfaction (écart entre famille idéale et famille perçue) ;

– examiner si les enfants ont un problème avec l’usage d’Internet ;

– examiner s’il existe une corrélation entre l’usage d’Internet par les enfants et le type de fonctionnement des relations familiales.

Échantillon

Pour constituer l’échantillon, nous avons sollicité l’établissement d’enseignement secondaire (I.I.S.) « Leonardo da Vinci » de Padoue, et plus précisément 79 dyades parent-enfant ; les enfants font partie de 6 classes de l’établissement, relevant de différentes filières d’études : 4 classes de la filière services sociosanitaires, 1 classe de la filière services commerciaux, 1 classe de la filière tourisme.

Quant à la distribution de l’échantillon, les enfants ont en moyenne 14 ans (il s’agit de classes de première année du secondaire supérieur), tandis que les parents ont en moyenne 45 ans, avec un écart-type d’environ 5 ans.

La distribution par genre se répartit ainsi : les enfants comptent 67 filles et 12 garçons, dont 48 occupent le premier rang dans la fratrie, 20 le deuxième et 10 le troisième (ou au-delà) ; les parents comptent 65 mères et 14 pères. Sur l’ensemble, le genre féminin prédomine donc.

L’échantillon se compose de personnes de nationalité italienne et étrangère, à savoir : parmi les enfants, 66 sont de nationalité italienne et 13 de nationalité étrangère ; parmi les parents, 59 sont de nationalité italienne et 20 de nationalité étrangère.

En ce qui concerne la scolarité, la plupart des parents possèdent un diplôme de fin d’études secondaires supérieures (n = 34) ; viennent ensuite le diplôme du premier cycle du secondaire (n = 24), le master (laurea specialistica, n = 13) et la licence (laurea triennale, n = 6), tandis que deux parents seulement ont un diplôme de l’école primaire (n = 2).

Du point de vue de l’emploi, les parents travaillent en majorité (n = 56) ; 23 autres sont sans emploi ou, en tout cas, restent au foyer.

Quant au nombre d’enfants par noyau familial, on compte : 12 noyaux avec un enfant unique, pas moins de 41 noyaux avec deux enfants, 17 noyaux avec trois enfants, 5 avec quatre enfants, 3 avec cinq enfants et 1 noyau avec six enfants.

Instruments et procédure

Au regard des objectifs de la recherche, nous avons choisi d’administrer trois instruments.

Le premier est la FICHE D’INFORMATION : nous avons créé ce questionnaire ad hoc, avec une première partie qui recueille les données d’état civil de chaque sujet, et une seconde partie qui vise à reconstituer le profil technologique des sujets en examinant les appareils possédés pour se connecter et la durée de connexion, les activités menées en ligne et hors ligne, les principales raisons pour lesquelles enfants et parents communiquent entre eux en ligne, et enfin la perception qu’ont les sujets du nombre de leurs contacts en ligne et hors ligne.

Le deuxième instrument est l’UADI (Uso, Abuso e Dipendenza da Internet, usage, abus et dépendance à Internet), proposé par Del Miglio, Gamba et Cantelmi (2001). Nous avons choisi cet instrument, bien que de nombreux autres aient été créés sur le thème d’Internet, parce qu’il prenait en compte à la fois l’usage et l’abus d’Internet.

L’UADI se compose de 80 items auxquels on répond sur une échelle de Likert à cinq niveaux (1 = absolument faux ; 2 = plutôt faux ; 3 = ni vrai ni faux ; 4 = assez vrai ; 5 = absolument vrai). Le test explore cinq dimensions :

  • Dépendance (DIP) : l’apparition de symptômes de dépendance, comme l’augmentation progressive du temps de connexion, la compulsivité et l’implication excessive. Exemples d’items de l’échelle : no 16 « Il m’arrive de rester en ligne plus longtemps que je n’en avais l’intention au départ » ; no 34 « Parfois, j’éprouve le besoin de me connecter à Internet, ne serait-ce qu’un instant » ; no 56 « Je ne perds pas d’heures de sommeil à cause d’Internet ».
  • Évasion compensatoire (EVA) : la tendance à fuir les difficultés quotidiennes au moyen d’Internet. Exemples d’items de l’échelle : no 53 « Parfois, je pense que la vie réelle est plus déprimante que la vie en ligne » ; no 57 « Parfois, après une mauvaise journée, j’éprouve le besoin de me connecter » ; no 58 « Parfois, j’utilise Internet comme une soupape pour mes soucis ».
  • Dissociation (DIS) : l’apparition d’expériences sensorielles bizarres, la tendance à l’aliénation et à la fuite hors de la réalité. Items de l’échelle : no 62 « Après quelques heures de connexion, j’ai un peu la tête qui tourne ou j’éprouve des sensations étranges » ; no 74 « Internet influence mes pensées ou mes rêves ».
  • Impact sur la vie réelle (IVR) : l’apparition de conséquences sur la vie réelle, le changement des habitudes, de l’humeur et des rapports sociaux. Items de l’échelle : no 43 « Internet n’a pas d’effet négatif sur le travail, les études ou les rapports sociaux » ; no 49 « Il ne m’arrive jamais de préférer Internet à une soirée avec des amis ou de la famille » ; no 59 « Je n’essaie pas de cacher aux autres le temps que je passe sur Internet ».
  • Expérimentation (SPE) : la propension à utiliser Internet pour expérimenter des parties de soi et/ou pour rechercher de nouvelles émotions. Items de l’échelle : no 65 « Je me connecte souvent pour avoir un espace privé à moi » ; no 36 « Je me connecte souvent pour chasser l’ennui » ; no 31 « Quand j’utilise les messageries instantanées, le courrier électronique ou les jeux de rôle, j’ai tendance à me décrire autrement que je ne suis ».

Le troisième instrument est le FACES III (Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale III) d’Olson, Portner et Lavee (1985). Il s’agit d’un questionnaire autoadministré, utile pour étudier l’interaction et les relations familiales en lien avec des variables individuelles, conjugales et familiales, et pour faire la synthèse des perceptions et des aspirations des différents membres d’une famille (Scabini, 1994). L’instrument repose sur le modèle circomplexe d’Olson et al. (1983), qui prévoit une classification de « types familiaux » établie à partir des niveaux de cohésion et d’adaptabilité.

Le concept de cohésion renvoie à la fois aux attaches émotionnelles, c’est-à-dire aux liens réciproques entre les membres de la famille, et au degré d’autonomie personnelle de chaque membre du noyau familial. L’adaptabilité désigne quant à elle la capacité d’un système familial ou conjugal à modifier ses structures de pouvoir, ses rôles et ses règles relationnelles en réponse à des situations de développement et de stress.

À partir de l’articulation et de la gradation de la cohésion et de l’adaptabilité, jugées centrales dans le processus de morphostase et de morphogenèse du système, Olson et al. (1983) ont élaboré une typologie du fonctionnement familial en seize catégories, dans laquelle aucun type de fonctionnement n’est pathologique en soi : le dysfonctionnement naît lorsqu’un noyau familial reproduit rigidement une certaine modalité, sans possibilité de se déplacer le long des dimensions. On pourrait résumer les seize types familiaux en trois catégories de familles : équilibrées (zone centrale de la carte), intermédiaires (zone intermédiaire de la carte) et extrêmes (zones extrêmes de la carte). Parmi les familles équilibrées se situent donc les noyaux familiaux qui obtiennent des scores moyens sur les deux dimensions de cohésion et d’adaptabilité ; à la typologie intermédiaire correspondent les familles qui atteignent le niveau maximal ou minimal sur une dimension et des valeurs intermédiaires sur l’autre ; enfin, les extrêmes sont constituées de familles qui se situent à des valeurs maximales ou minimales sur les deux dimensions. Le FACES III permet de situer chaque membre au sein du modèle circomplexe et de visualiser les perceptions des membres quant à la situation actuelle de la famille (famille perçue) et à leurs aspirations à un changement futur de la famille (famille idéale). L’écart entre famille perçue et famille idéale fournit une mesure de l’insatisfaction familiale.

Le FACES est divisé en deux échelles : l’une relève la perception de la situation familiale (famille perçue) ; l’autre, analogue (composée des mêmes items, avec une légère variation dans la formulation), vise à mesurer la cohésion et l’adaptabilité que le sujet voudrait idéalement dans sa propre famille (famille idéale).

Les items sont unidirectionnels, tous orientés dans le sens de l’expression maximale des deux dimensions, cohésion et adaptabilité, et consistent en affirmations relatives à divers aspects de la vie et du fonctionnement de la famille.

Modalités de réponse : échelle de Likert en cinq points (1 = presque jamais, 2 = de temps en temps, 3 = parfois, 4 = fréquemment, 5 = presque toujours).

Pour ce qui est des scores, on peut calculer deux scores correspondant à la somme des scores partiels obtenus aux items de cohésion et d’adaptabilité, aussi bien pour la famille perçue que pour la famille idéale. En comparant les réponses relatives à la famille perçue à celles qui portent sur la famille idéale, on peut en outre calculer un score d’écart : un écart élevé correspond à un degré élevé d’insatisfaction ; à l’inverse, un faible écart correspond à un degré d’insatisfaction familiale faible ou nul (Barni, 2006).

Les personnes participantes ont reçu une brève présentation des objectifs de la recherche et une explication des tests qu’elles allaient remplir. Plus précisément, nous avons ensuite administré aux enfants les instruments suivants : fiche d’information, UADI et FACES III ; aux parents, la fiche d’information et le FACES III. Les familles pouvaient choisir librement lequel des parents, ou si les deux, remplirait les tests. Dans notre échantillon, un parent a participé pour chaque enfant, le plus souvent la mère ; parmi les enfants, ce sont surtout des filles qui ont participé.

Résultats

Commençons par exposer les résultats qui concernent le profil technologique des personnes participantes. L’appareil technologique le plus possédé est le smartphone, aussi bien chez les enfants (96 %) que chez les parents (95 %). Vient ensuite l’ordinateur, pour 82 % des enfants et 74 % des parents. On trouve ensuite la tablette, possédée par 49 % des enfants et 40 % des parents. Enfin, 41 % des enfants et 27 % des parents possèdent des consoles de jeu. D’une manière générale, ce sont les enfants qui possèdent le plus d’appareils technologiques. En ce qui concerne la « Quantité de temps passé connecté à Internet », la majorité des parents naviguent sur Internet moins longtemps (en heures) (82 %), tandis que les enfants restent nettement plus d’heures en ligne : « 3-5 heures » (53 %) et « plus de 6 heures » par jour (12 %). Activités les plus fréquentes en ligne : les enfants utilisent surtout les messageries instantanées et les réseaux sociaux. Le pourcentage d’enfants qui utilisent le streaming et/ou font des téléchargements est également élevé. Les réponses des parents sont plus dispersées : réseaux sociaux, moteurs de recherche et messageries arrivent en tête. Activités hors ligne : fréquenter des amis est l’activité la plus pratiquée par les enfants et les parents ; cela semble être un bon indicateur du fait de cultiver des relations en dehors de la famille aussi, dans le réseau social, donc dans d’autres contextes et d’autres systèmes ; les réseaux sociaux alimentent donc le capital social.

Utilisation des médias sociaux entre membres de la famille (val. en %)
Figure 1. Utilisation des médias sociaux entre membres de la famille (val. en %)

La fig. 1 renvoie à l’item qui demande : « Dans notre famille, nous utilisons les médias sociaux ou les outils de messagerie instantanée entre nous principalement pour ». Les enfants (53 %) comme les parents (73 %) les utilisent pour des « questions d’ordre pratique » ; 29 % des enfants les utilisent pour prendre des décisions ou résoudre des problèmes (usage cognitif), contre 16 % des parents. Les enfants (24 %) utilisent ces outils pour partager des émotions au sujet d’événements et d’expériences, contre 30 % des parents. Une proportion non négligeable d’enfants (14 %) et de parents (13 %) déclare ne pas utiliser ces outils pour communiquer entre membres de la famille.

Quant aux réponses à l’item « Si tu devais quantifier tes CONTACTS EN LIGNE (c’est-à-dire tous ceux que tu as dans tes profils en ligne), combien y en a-t-il ? », ce sont en général davantage les parents qui déclarent avoir un cercle plus restreint de contacts en ligne : 58 % d’entre eux se situent dans la tranche « de 1 à 100 » contacts en ligne ; la majorité relative des enfants (43 %) déclare avoir « de 1 à 100 » contacts en ligne.

À l’item « Parmi tes contacts en ligne, combien sont de simples CONNAISSANCES (c’est-à-dire des personnes avec qui tu n’interagis pas habituellement, ni en ligne ni dans la vie quotidienne) ? », la majorité des enfants (58 %) comme des parents (50 %) répond « de 1 à 50 », déclarant donc avoir peu de simples connaissances parmi ses contacts en ligne.

La majorité de l’échantillon répond avoir « de 1 à 50 » amis : 46 % des enfants et, surtout, 65 % des parents.

Exposons maintenant les résultats des instruments FACES III et UADI.

Fonctionnement familial (val. en %)
Figure 2. Fonctionnement familial (val. en %)

Le graphique circulaire de la fig. 2 présente les résultats du FACES III (en valeurs de pourcentage). Nous avons réparti les familles selon leur fonctionnement, et il en ressort que 32 familles (40 %) sont équilibrées, 37 (47 %) intermédiaires et 10 (13 %) extrêmes.

Niveau d’insatisfaction des familles de l’échantillon (scores bruts)
Figure 3. Niveau d’insatisfaction des familles de l’échantillon (scores bruts)

Le graphique (voir fig. 3) montre où se situent les familles de notre échantillon quant au niveau d’insatisfaction, qui résulte de l’écart entre famille perçue et famille idéale. Nous avons ensuite regroupé les niveaux d’insatisfaction des familles de la manière suivante :

– de 21 à 45 : insatisfaction élevée

– de 11 à 20 : insatisfaction moyenne

– de 1 à 10 : insatisfaction faible

– de –10 à 0 : satisfaction faible

– de –20 à –11 : satisfaction moyenne

– de –45 à –21 : satisfaction élevée

Il en ressort que 7 familles ont une insatisfaction élevée, 23 une insatisfaction moyenne et 39 une insatisfaction faible ; par ailleurs, 8 familles ont une satisfaction faible et 2 une satisfaction moyenne. En résumé, c’est une insatisfaction faible qui semble prédominer.

Si l’on observe pour chaque enfant pris individuellement les notes T dans chaque échelle de l’UADI, on constate que certains sujets présentent des notes T basses ou élevées. Il convient surtout de relever les 3 sujets qui se situent dans l’« évasion élevée » et les 5 sujets qui présentent un « impact sur la vie réelle » élevé. Ces 8 sujets appartiennent néanmoins à des familles au fonctionnement équilibré ou intermédiaire.

Corrélation entre les dimensions du FACES III et les dimensions de l’UADI
Tableau 1. Corrélation entre les dimensions du FACES III et les dimensions de l’UADI

Nous avons ensuite décidé de calculer des corrélations, au moyen du coefficient de Pearson, entre les dimensions du FACES (adaptabilité perçue et idéale, cohésion perçue et idéale, insatisfaction) et celles de l’UADI, à partir des réponses des enfants et des parents (voir tab. 1). Parmi toutes les corrélations, nous en avons relevé une qui concerne deux dimensions différentes des deux instruments utilisés : plus la cohésion perçue par les enfants augmente (FACES III), plus l’évasion hors des problèmes réels diminue (UADI), avec une valeur de –0,34.

Discussion

Les résultats nous confirment à quel point les familles d’aujourd’hui sont numériques : les appareils technologiques possédés pour se connecter à Internet sont nombreux (les sujets en possèdent souvent plus d’un), tout comme les différentes activités que les sujets mènent en ligne. Parmi les appareils, le plus possédé est le smartphone (enfants 96 % ; parents 95 %) ; ce résultat semble confirmer les statistiques nationales selon lesquelles, en Italie, on se connecte de plus en plus avec le smartphone, au détriment des connexions effectuées depuis d’autres appareils. On notera que les consoles de jeu sont, elles aussi, très répandues : près de la moitié des enfants de notre échantillon en possèdent une (41 %).

Quant au temps passé connecté au Réseau, en heures, la plupart des parents (82 %) passent 1 à 2 heures par jour sur Internet. Le temps de connexion des enfants dépasse celui des parents : 53 % passent de 3 à 5 heures sur Internet, et 12 % des enfants se connectent plus de 6 heures par jour. Selon certaines études (Cantelmi et al., 2000), 5 à 6 heures par jour représenteraient le seuil critique au-delà duquel on risque d’entrer dans le circuit de la dépendance à Internet, ou plutôt d’avoir un usage problématique d’Internet. Pour cette partie de l’échantillon (12 % des enfants) qui se connecte plus de 6 heures par jour, il serait intéressant d’approfondir si, et de quelle manière, ces heures de connexion influent sur les autres activités quotidiennes hors ligne (de l’après-midi et/ou du soir) de ces jeunes, étant donné, par exemple, qu’il n’est pas permis d’utiliser le smartphone à l’école, au moins le matin.

Si l’on regarde ensuite les activités en ligne les plus fréquentes, pratiquées au moins 4 fois par semaine, les enfants utilisent surtout les messageries instantanées (81 %) et les réseaux sociaux (75 %) ; ce résultat confirme que les médias sociaux sont très répandus chez les plus jeunes. Le pourcentage d’enfants qui utilisent le streaming et/ou font des téléchargements est également élevé (63 %) ; plus faible, mais tout de même notable, est l’usage des jeux vidéo en ligne (16 %). Les réponses des parents sont plus dispersées : les réseaux sociaux (54 %), les moteurs de recherche (54 %) et les messageries (42 %) sont assez utilisés. La différence des pourcentages d’utilisation entre enfants et parents saute aux yeux pour deux options de réponse : le courrier électronique est davantage utilisé par les parents (57 %), contre 10 % des enfants ; le streaming et le téléchargement sont davantage utilisés par les enfants (63 %), contre 14 % des parents. On pourrait supposer que les parents utilisent davantage le courrier électronique notamment pour des questions plus formelles, par exemple pour des communications professionnelles.

Quant aux activités que l’on préfère mener hors ligne au moins deux fois par semaine, fréquenter des amis est celle que les enfants pratiquent le plus (78 %), mais le pourcentage des parents est lui aussi significatif (59 %) ; cela semble être, pour notre échantillon, un bon indicateur du fait de cultiver des relations en dehors de la famille aussi, dans le réseau social, donc dans d’autres contextes, dans d’autres systèmes. Comme le constate aussi la littérature (Kaare et al., 2007 ; Brandtzaeg et al., 2010), les réseaux sociaux alimentent le capital social : ils sont en effet efficaces pour soutenir les dynamiques de peer bonding (liens entre pairs), et cela peut valoir aussi bien pour les enfants que pour les parents. Toujours dans la littérature (ibid.), nous avons constaté que la première raison d’utiliser les réseaux sociaux est la communication avec les amis, suivie de la recherche de nouvelles amitiés et connaissances, puis du contact avec d’anciens amis ; on serait donc tenté de penser que les réseaux sociaux sont l’instrument qui permet de communiquer (en ligne et hors ligne) et de fréquenter des amis (hors ligne). En ce sens se trouverait confirmée la conception du Réseau comme espace social, et en particulier comme espace de relation en ligne et hors ligne.

Toujours à propos des activités hors ligne, les enfants écoutent de la musique (85 %) deux fois plus que les parents (39 %) ; ce résultat semble lié à l’activité en ligne de streaming/téléchargement de 63 % des enfants, dans la mesure où les enfants téléchargent de la musique en ligne et l’écoutent hors ligne. Parmi les activités pratiquées au moins deux fois par semaine, les enfants (37 %) comme les parents (35 %) citent les activités culturelles : cinéma, théâtre, lecture. On est facilement porté à penser que le Réseau lui-même peut aider à diffuser des informations et à faire connaître des films, des spectacles, des événements, des livres (pensons par exemple aux « événements » annoncés sur Facebook : si l’on s’y inscrit pour y participer, l’événement apparaîtra ensuite à nos autres amis) et à cultiver des intérêts culturels ; le cinéma et le théâtre pourraient aussi créer des occasions de fréquenter des amis, et donc alimenter ce peer bonding dont nous parlions plus haut.

Les résultats sur l’usage des médias sociaux et des outils de messagerie instantanée entre membres de la famille montrent que seule une petite partie de l’échantillon, 14 % des enfants et 13 % des parents, déclare ne pas utiliser ces outils pour communiquer en famille. Plus de 80 % de l’ensemble de l’échantillon les utilise donc. Ce résultat semble confirmer la présence des pratiques de netting together (Marinelli, 2013 ; Raine, Wellman, 2012), c’est-à-dire le partage entre membres de la famille d’informations, d’émotions, d’expériences, avec la possibilité de donner lieu à de nouvelles routines familiales. Il semble aussi confirmer ce que décrivent les recherches du Pew Research Center, à savoir que les familles networked sont en mouvement connecté : l’intégration des connexions en ligne dans les routines quotidiennes permet une meilleure coordination opérationnelle à distance entre les différents membres (dans l’item, la réponse « questions d’ordre pratique », « prendre des décisions ou résoudre des problèmes ») et contribue à maintenir un sentiment de proximité et de rapprochement, y compris de nature expressive (dans l’item, la réponse « partager des émotions au sujet d’événements et d’expériences »). Le Réseau est, en ce sens, la « structure qui relie ». Selon la littérature (Rivoltella, 2013), l’interaction entre parents et enfants par les médias sociaux serait positive, car elle offre l’occasion de dialoguer avec les enfants sur les expériences vécues en ligne, et la relation elle-même s’en trouverait enrichie grâce à la communication entre générations.

Nous voudrions faire une observation générale sur les réponses aux items qui demandent de quantifier les contacts en ligne, les connaissances et les amis en ligne et hors ligne. Les résultats semblent confirmer ce que l’on trouve dans la littérature, à savoir qu’Internet est un espace de performances identitaires, qui peuvent être extensives, pour les sujets qui exhibent leur réseau d’amis comme une part de leur « capital de réputation », ou intensives, pour les sujets qui utilisent un nombre plus restreint de ressources expressives, mais de façon ciblée, en attestant souvent des moments de convivialité hors ligne avec leurs amis.

Les résultats du FACES III et de l’UADI font apparaître un échantillon au fonctionnement familial principalement intermédiaire et équilibré ; 10 familles ont aussi un fonctionnement de type extrême, ce qui signifie qu’elles se situent à des valeurs maximales ou minimales sur les deux dimensions de cohésion et d’adaptabilité. Rappelons que la cohésion concerne le lien émotionnel qui unit les membres de la famille et comprend la représentation des liens familiaux que nous portons en nous ; la cohésion met l’accent sur l’équilibre entre sentiment d’appartenance et sentiment de séparation dans les relations familiales ; l’adaptabilité désigne quant à elle la capacité d’un système familial à modifier ses structures de pouvoir, ses rôles et ses règles relationnelles en réponse à des situations de développement et de stress.

En outre, en calculant le niveau d’insatisfaction des familles de l’échantillon, il semblerait que les familles insatisfaites soient plus nombreuses que les familles satisfaites.

Les résultats de l’UADI nous montrent que la quasi-totalité de l’échantillon des enfants ne présente pas de problèmes liés à l’usage d’Internet ; font exception 3 enfants qui présentent une évasion élevée (utilisation du Réseau comme évasion hors des problèmes réels, difficulté à établir des relations sociales), mais qui relèvent malgré tout du pourcentage de familles au fonctionnement équilibré. On compte en outre 5 enfants qui présentent un impact élevé sur la vie réelle (malaise social, fatigue psychophysiologique, bouleversement des habitudes ordinaires), mais qui appartiennent à des familles au fonctionnement équilibré ou intermédiaire.

Nous avons aussi relevé que, lorsque la cohésion perçue par l’enfant augmente, l’évasion diminue (–0,34) ; il semblerait donc que plus l’enfant ressent le lien émotionnel qui unit les membres de la famille, moins la tendance à fuir les difficultés quotidiennes par l’usage d’Internet sera marquée.

Plus généralement, au vu des données obtenues, il serait intéressant de savoir quel rôle jouent la parental mediation et la domestication of technology mises en évidence par d’autres recherches sur le sujet, c’est-à-dire dans quelle mesure les parents mettent en œuvre des stratégies de médiation parentale pour l’usage des nouvelles technologies, et de quelle manière ces dernières sont incorporées dans l’espace domestique, qui comprend les valeurs, les pratiques et les styles de vie de la famille et de ses membres.

Conclusions

L’objectif de la recherche était d’analyser les relations dans des familles avec enfants adolescents. Par rapport à l’hypothèse de départ, nous avons constaté que la plupart des familles de l’échantillon sont en mouvement connecté : les nouveaux médias aident les membres des familles à rester en lien, en ligne et hors ligne ; les activités en ligne et hors ligne se compensent donc et s’entrecroisent. En outre, les médias sociaux sont des espaces sociaux qui permettent aux sujets de gérer leur réseau social, d’avoir des amis en ligne et de les fréquenter hors ligne. Par l’usage des nouveaux médias, le Soi est co-construit, grâce à la narration, dans un échange social continu ; c’est ainsi que l’individu prend sa position. Dans une optique de circularité, les relations influencent l’usage des médias sociaux et l’usage des médias sociaux influence les relations, dans un échange continu, dans un processus de réajustement.

Comme le soutient l’équipe de Di Grado (Di Grado et al., 2017), concevoir les médias sociaux comme une ressource permet d’affirmer que c’est nous, avec nos significations et nos valeurs, qui leur donnons un sens, et qu’aucune frontière médiatique n’est dangereuse en soi : tout dépend de la manière plus ou moins critique et consciente dont elle est utilisée.

Nous pouvons dire que le Réseau donne à la personne la possibilité d’« être vue », comme le soulignait en effet Cecchin : « le besoin fondamental de l’être humain est d’être vu dans la relation avec les autres ». Dans ces termes, le problème apparaît lorsque la seule visibilité est obtenue dans le monde en ligne plutôt que dans le monde hors ligne. Le rôle de la psychothérapie sera alors de recueillir l’histoire de cette « déconnexion » du monde réel, en reliant les différentes narrations familiales dans un pattern qui puisse rétablir ce « signal relationnel » capable d’apporter la gratification que seule la fuite dans le monde en ligne parvenait à donner… mais ceci est une autre histoire.

Complexe Systémique : à retenir

Cette enquête a le mérite d’appliquer un instrument systémique, le FACES III d’Olson, aux pratiques numériques des familles, et de regarder ensemble parents et enfants plutôt que le seul usage individuel des écrans. Ses limites sont nettes : un seul établissement de Padoue, un échantillon de commodité composé surtout de filles et de mères, des questionnaires autoadministrés, une seule corrélation retenue (–0,34) sans indication de significativité. Elle ne permet donc pas de conclure à un lien de cause entre cohésion familiale et usage d’Internet. Pour la clinique, elle invite pourtant à un déplacement utile : traiter les écrans comme une part de l’organisation familiale, faite de groupes de messagerie, de règles parentales et de coordination quotidienne, plutôt que comme un symptôme individuel. Demander à une famille à quoi lui servent ses échanges en ligne, qui y participe et qui en reste à l’écart, ouvre une lecture circulaire où l’usage des médias et les relations se façonnent mutuellement. À lire avec l’étude sur l’implication de la famille dans le traitement de l’addiction à Internet, et avec l’article sur les technologies numériques au service du lien parent-enfant.

Notes de l’original

1 Nouveaux Médias : ensemble des moyens de communication qui utilisent le langage numérique.

2 – bridging : liens faibles ;
– bonding : liens forts ;
– peer bonding : liens entre pairs ;
– family bonding : liens familiaux.

Références

Aroldi, P. (2015), “Famiglie connesse: Social network e relazioni familiari online”, Media Education, vol. 6, n. 1, pp. 1-17.

Aroldi, P. (2016), Connessioni quotidiane. Spazi di esperienza tra online offline, Milano, Educatt (e-book).

Barni, D. (2006), Strumenti self-report per conoscere le famiglie, Milano, Vita e Pensiero.

Bateson, G. (1972), Steps to an ecology of mind, New York, Chandler Publishing Company (trad. it. Verso un’ecologia della mente, Milano,Adelphi, 1976).

Bedini, E. (2012), “Le identità virtuali: Quello che la sistemica dice e quello che non dice”, Identità sistemiche, Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (2012), (a cura di) Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.

Bedini, E. (2013), Ci vediamo in chat: Come costruiamo le nostre relazioni all’interno di internet, Atti del Convegno nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Mondello (PA), ottobre 2013.

Bedini, E. (2017), Rete e connessioni,(e-book).

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Boscolo, L.; Cecchin, G. (1988), “Il problema della diagnosi da un punto di vista sistemico”, Psicobiettivo, n.3.

Brandtzæg, P. B.; Heim, J.; Kaare, B. H. (2010), “Bridging and bonding in social network sites. Investigating family-based capital”, International Journal of Web Based Communities, 6, n.3, pp. 231-253.

Bruner, J. S. (1986), Actual minds, possible worlds, Cambridge, Mass. Harvard University Press; trad. it. La mente a più dimensioni, Roma-Bari Laterza, 1993.

Castells, M. (2007), Mobile Communication and Society: A Global Perspective, Cambridge, The MIT Press.

Davies, B.; Harré, R. (1990), “Positioning: The discursive production of selves”, Journal for the Theory of Social Behaviour, 20, pp. 43-63.

De Checchi, F.; Mattiazzi, V.; Neri, A. (2012), “Siamo malati di comunicazione? Web, social network e nuove forme di comunicazione rilette in ottica sistemica”,in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012),Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, pp. 330-340.

Del Miglio, C.; Gamba, A.; Cantelmi T. (2001),“Costruzione e validazione preliminare di uno strumento (U.A.D.I.) per la rilevazione delle variabili psicologiche e psicopatologiche correlate all’uso di Internet”, Giornale Italiano di Psicopatologia, 3, pp. 293-306.

Di Grado, M.; Beconi, A.; Tata, M.; Tamborini, V. (2017), “Social media e legami familiari: verso un superamento della dicotomia tra mondo reale e digitale”, Riv. di Psicoterapia Relazionale, 45/2017, Franco Angeli.

Galzigna, M. (2008), Comunità virtuali e pratiche del sé, in Mapelli, M.; Lo Iacono, R. (a cura di), Pratiche collaborative in rete, Milano, Mimesis.

Gamba, A. (2006), La pragmatica della comunicazione in internet, Opsonline (acc. settembre 2017)

Giaccardi, C. (2013), Ripensare i legami: La famiglia nell’era dei social media, in Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.

Giuliani, M. (2012), Ipotesi sul Sé: Dalla psicoanalisi al virtuale, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (a cura di), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.

Giuliani, M.; Nascimbene, F. (2009),La terapia come ipertesto, Torino, Antigone.

Iacone, S. (2005), “La molteplicità e la consistenza: Psicoterapia sistemico- relazionale in un caso di internet addiction”,Ecologia della mente, n. 28, pp. 270- 283.

Kaare, B. H.; Brandtzaeg, P. B.; Heim, J.; Endestad, T. (2007), “In the borderland between family orientation and peer culture: the use of communication technologies among Norwegian teens”, New Media & Society, vol. 9, n. 4, pp. 603-624.

Landow, G. (1992), The definition of Hypertext and its history as a concept, Baltimore, John Hopkins U. Press.

Marinelli, A. (2013), Networked Families, in Scabini, E. Rossi, G. (2013) (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.

Mastropaolo, L. (2011), “Nuove patologie adolescenziali o nuove emergenze sociali? L’Hikikomori è solo giapponese?”, Terapia Familiare, n. 97, pp. 31-58.

Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”,Connessioni, 5, pp. 67-96.

Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012), Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.

Mosconi, A.; Tirelli, M.; Neglia, V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie”, Terapia Familiare, n. 101.

Nascimbene, F. (2003), “La matrice ipertestuale del sé. Riflessioni sul modello sistemico-relazionale in un contesto internet”, Connessioni, n. 13.

Olson, D.H.; Portner, J.; Lavee, Y. (1985), FACES III, Family Social Science, Saint Paul, University of Minnesota. Trad it. Galimberti, C.; Farina, M. (1990), FACES III. Uno strumento per la ricerca e l’osservazione clinica della famiglia, Milano, Vita e Pensiero (Quaderno del Centro Famiglia, 10).

Raine, L.; Wellman, B. (2012), Networked. The New Social Operating System, Boston, MIT Press, trad.it. (2012),Networked. Il nuovo sistema operativo sociale, Milano, Guerini.

Riva, G. (2012), Psicologia dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.

Riva, G. (2014), Nativi digitali. Crescere e apprendere nel mondo dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.

Rivoltella, P. (2013), Educare ai nuovi media in famiglia: metafore e prospettive, intervento al Convegno Family TAG, Technology Across Generations, Milano, 18 ottobre.

Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di) (2013), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.

Turkle, S. (1996), Life in the screen. Identity in the Age of the Internet, New York,Simon & Schuster, tr. it. Parrella, B. (1997), La vita sullo schermo: Nuove identità e relazioni sociali nell’epoca di internet, Apogeo, Milano.

Ugazio, V. (1998, 2012), Storie permesse Storie proibite, Torino,Bollati Boringhieri.

Watzlavick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. D. (1971), Pragmatica della comunicazione umana, Roma, Astrolabio.

Williams, L.; Merten, J. (2011), “iFamily: Internet and Social Media Technology in the Family Context”, Family & Consumer Sciences Research Journal, vol. 40, n. 2, pp. 150-170.

Traduction non officielle en français de iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti, par Alessandro Mantovani et Silvia Ylenia L’Abbate, Connessioni, nouvelle série, no 3 (2018), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (légendes des figures et du tableau traduites). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti », publié dans Connessioni (2018) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Mantovani, A., et L'Abbate, S. Y. (2018). iFamilies : une enquête sur les familles numériques avec des enfants à l’adolescence (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/ifamilies-une-enquete-sur-les-familles-numeriques-avec-des-enfants-a-l-adolescence (Œuvre originale publiée en 2018 dans Connessioni, nuova serie, n. 3 (2018) ; republiée en 2018 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/ifamilies-una-indagine-sulle-famiglie-digitali-con-figli-adolescenti/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.