Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Santé mentale
Comment des familles touchées par un trouble mental sévère en viennent-elles à accueillir et à soutenir à leur tour d’autres familles ? À l’Institut de psychiatrie de l’UFRJ, à Rio de Janeiro, le programme Entrelaços conduit les familles des séminaires de psychoéducation à des groupes de résolution de problèmes, puis à des groupes de pairs autonomes dans la communauté. Cinq personnes qui coordonnent ces groupes racontent ce que cette expérience a changé pour elles : l’espoir retrouvé, la stigmatisation mise en mots, une expertise construite ensemble.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços, par Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira et Alexandre Lins Keusen, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.22, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les notices biographiques des autrices et des auteurs, imprimées en note de la première page, sont reprises dans la présentation ; les propos des responsables de groupe et les citations de Kuipers et al., de Gaebel et Baumann, de Palmeira et al., de Deegan, d’Anthony et de la SAMHSA sont traduits depuis le portugais de l’article ; le néologisme « aprendamento » est rendu par « apprentissement » ; deux coquilles de l’imprimé (« From-Reichmann », « Programa Entrelaço ») ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Plus qu’un espace ou un lieu, le groupe est mouvement !
C1, dans l’article d’Olga Maria de Araujo Leão et al.
Résumé
Le programme Entrelaços est mené à l’Institut de psychiatrie de l’Université fédérale de Rio de Janeiro auprès de familles dont un membre présente un trouble mental sévère. Il se compose de séminaires, suivis de groupes multifamiliaux selon le modèle de la thérapie de résolution de problèmes, et donne naissance à des groupes de pairs dans la communauté (groupes d’entraide). Cette étude qualitative vise à comprendre l’expérience des personnes qui coordonnent ces différents groupes et à analyser le sens de cette expérience. Les résultats montrent que l’échange de vécus entre les familles permet d’approfondir la discussion des questions issues de la vie commune et de construire ensemble des solutions possibles pour faire face aux conflits quotidiens. La participation aux groupes a donné accès à l’information ; elle a contribué au processus d’acceptation, à l’espoir de rétablissement, à l’apaisement des tensions dans la vie familiale et à l’élargissement du réseau social de soutien. La psychoéducation aide à réduire les rechutes et les hospitalisations, les conflits et l’« émotion exprimée » ; elle améliore la qualité de vie et la capacité à résoudre les problèmes, en développant une expertise pour faire face aux difficultés. Les groupes animés par des pairs permettent à davantage de personnes d’en bénéficier, en les rendant plus résilientes, plus fortes de leur pouvoir d’agir et actrices du processus de recovery des personnes usagères, par lequel les personnes sont capables de vivre, de travailler, d’apprendre et de participer pleinement à leur communauté.
Mots-clés : groupe de pairs ; intervention familiale ; rétablissement personnel ; trouble mental sévère ; pouvoir d’agir
Depuis 2011, l’Institut de psychiatrie de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (IPUB/UFRJ) développe le programme Entrelaços, un programme d’intervention destiné aux familles dont un membre présente un trouble mental sévère. Les familles participent d’abord à une série de séminaires de production de connaissances et de réflexion, puis, pendant neuf mois, à des rencontres tous les quinze jours, en groupes de huit familles au plus, où elles discutent de leurs problèmes et cherchent des solutions, la famille étant conçue comme experte.
À la fin de chaque cycle du programme, on propose aux familles de maintenir les réunions de façon indépendante dans la communauté et sous leur propre coordination, afin d’en assurer la continuité, le groupe restant ouvert à l’accueil de nouvelles familles.
L’objectif de cet article est d’identifier le sens de l’expérience que représente la coordination d’un groupe de soutien dans la communauté, et la manière dont cette participation a aidé les personnes qui coordonnent dans leur processus de rétablissement personnel et dans le développement d’une expertise pour répondre aux demandes que les familles apportent lors des rencontres.
Avec dix ans d’existence, le programme Entrelaços nous apporte un retour constant d’expériences de proches et de personnes usagères qui y participent, à travers leurs récits sur ce qu’il leur a apporté dans leur processus de rétablissement personnel et dans celui de leur famille. C’est de là qu’est né notre intérêt pour l’analyse des discours de ces responsables de groupe.
Nous soulignons que, dans ce travail, le terme famille désigne tous ses membres : nous ne faisons pas de distinction entre proche et personne usagère. Dans le programme, la participation de toutes les personnes est volontaire, quelle que soit leur condition. Parmi les responsables de groupe, on compte des mères, des pères, des frères et sœurs et des personnes usagères.
Le programme comprend quatre cycles : (1) accueil et évaluation ; (2) production de connaissances et réflexion ; (3) partage d’expériences et de solutions et (4) action entre pairs.
Lors de la première étape a lieu l’accueil des familles, qui reçoivent des informations sur les objectifs du programme et sur sa structure, participent à des entretiens individuels et remplissent des évaluations portant sur la qualité de vie, les connaissances sur la maladie et la charge de la personne aidante, ainsi que sur le niveau d’émotion exprimée (EE).
La deuxième étape consiste en huit séminaires hebdomadaires qui abordent des thèmes liés aux troubles mentaux sévères, comme les causes, le traitement, l’évolution, etc.
Nous adoptons l’idée selon laquelle le trouble mental sévère correspond à un état de vulnérabilité au stress (Zubin et al., 1992), et nous nous situons dans le mouvement du rétablissement personnel (recovery), en faisant nôtres des valeurs comme l’espoir, l’optimisme, la résilience et le pouvoir d’agir. Nous pensons que toute personne est capable d’apprendre, de conquérir autonomie et bien-être.
Dans cette orientation, nous suivons la définition multidimensionnelle du rétablissement personnel proposée, à partir d’un consensus de spécialistes, par l’Administration des services de santé mentale et de lutte contre l’abus de substances (SAMHSA) (2005) des États-Unis : « Le rétablissement en santé mentale est un chemin de guérison et de transformation qui permet à la personne ayant un trouble mental de vivre une vie qui a du sens dans la communauté de son choix, tout en s’efforçant d’atteindre son plein potentiel. »
Les proches qui ont assisté à au moins 75 % des séminaires sont répartis en groupes plus restreints pour l’étape de partage d’expériences et de propositions de solutions possibles aux problèmes, d’une durée de neuf mois. Chaque groupe de cette troisième étape réunit six à huit familles, le critère de répartition étant la proximité du lieu de résidence.
On propose d’abord à chaque famille de présenter son génogramme (McGoldrick et al., 2012), qui permet d’obtenir une vue d’ensemble de ses relations familiales et crée ainsi une plus grande intimité lorsque les familles partagent leurs histoires.
Ensuite, les rencontres adoptent le modèle centré sur la résolution de problèmes (Haley, 1976) : à partir de problèmes apportés par chaque famille, le groupe cherche ensemble des solutions (Walsh, 2010) applicables au quotidien. À la rencontre suivante, la famille fait un retour au groupe.
Soulignons que nous adoptons un déroulé de réunion aux temps définis, dont nous espérons qu’il pourra servir de base à la gestion des futures rencontres des groupes dans la communauté.
Le choix de cette approche vise à aider les familles à faire face à leur réalité : elles s’aperçoivent qu’elles ne sont pas seules et découvrent d’autres manières d’affronter leurs difficultés, en regardant l’expérience d’autres familles comme une alternative. En outre, le groupe stimule l’élargissement de leur réseau social et aide à améliorer la communication, ce qui contribue à renforcer leur pouvoir d’agir.
Ayant pour principes les concepts de la cybernétique de second ordre, nous pensons la réalité comme une construction permanente. Maturana (2001) souligne l’importance du langage dans la constitution de la réalité et montre qu’il est impossible de parler d’une réalité indépendante du regard qu’on porte sur elle.
Selon Walsh (2010), elle améliore la résilience des personnes face au stress, en les amenant à développer des stratégies pour retrouver leur niveau émotionnel de base et répondre aux exigences de l’environnement de façon plus consciente et plus réfléchie.
Lors de la quatrième étape, les familles sont invitées à poursuivre les rencontres de façon autonome, avec la même dynamique, dans un lieu à elles. Pendant les six premiers mois, l’équipe technique du programme participe en présentiel aux rencontres pour offrir un soutien initial à la structuration du groupe dans la communauté. Après cette période, le soutien prend la forme de supervisions trimestrielles destinées aux responsables des groupes existants et, en cas de besoin, une supervision supplémentaire est proposée selon la demande de chaque groupe.
À la fin de chaque année a lieu un séminaire de clôture réunissant tous les groupes communautaires et des personnes invitées. Pendant l’année, le groupe Trilhando Caminhos (2017), créé par des membres de tous les autres groupes, organise des événements comme des promenades, des barbecues, des week-ends en auberge ou la fête des anniversaires du mois, entre autres.
Il existe aujourd’hui six groupes communautaires issus du programme Entrelaços : Abra a Sua Mente (2013) ; Mentes em Ação (2015) ; É Possível (2015) ; Construindo Horizontes (2017) ; Equilibrarte (2019) ; MoviMente (2019).
Chaque groupe a deux responsables, chargés d’accueillir les nouvelles familles qui viennent spontanément, sur la recommandation d’autres proches, grâce à la diffusion sur internet ou à la suite des événements organisés par les groupes eux-mêmes. Deux de ces groupes sont coordonnés par des pairs spécialistes, c’est-à-dire des personnes qui traversent ces difficultés et sont en voie de les surmonter. Ces groupes offrent soutien, encouragement, espoir et orientation à d’autres personnes confrontées à des situations semblables, et se nourrissent mutuellement des conflits de leur quotidien (Davidson et al., 2006).
Il s’agit d’une étude descriptive, à approche qualitative. Les personnes étudiées étaient les responsables de cinq groupes communautaires de pairs issus du programme Entrelaços. Elles ont participé au séminaire de clôture 2017 du programme, dont le thème était Le soutien entre pairs : expériences des groupes communautaires de familles. Pour préserver leur identité, elles ont été désignées par C1, C2, C3, C4 et C5.
Les personnes participant à l’étude ont été informées et ont consenti à ce que le séminaire soit filmé et diffusé sur internet. Les présentations ont ensuite été transcrites pour permettre l’analyse.
Pour l’analyse des données, nous avons utilisé la méthode d’analyse de contenu proposée par Bardin (1977), qui permet de décrire et d’interpréter le contenu de l’ensemble des récits, afin de réinterpréter les messages et d’atteindre une compréhension de leurs significations qui dépasse celle d’une lecture ordinaire.
Le processus d’analyse de contenu comprend quatre étapes :
Conformément à la résolution CNS/MS no 466/12, cette étude a été soumise au comité d’éthique de la recherche de l’Institut de psychiatrie de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (IPUB/UFRJ) et approuvée par l’avis no 2.869.446.
Une fois les récits transcrits et classés en unités d’analyse, les résultats ont été regroupés en trois catégories, décrites et discutées ci-après.
Pour les personnes participantes, l’accès à l’information sur les troubles mentaux sévères, associé à la possibilité d’échanger des expériences avec d’autres familles qui vivent le même problème, a permis de discuter des questions qui surgissent dans la vie avec leurs proches et de construire ensemble des solutions possibles pour faire face à la maladie :
Une chose importante, c’est que le groupe ne dit pas à la famille ce qu’elle va faire ! Nous mettons en commun les expériences que nous vivons et, d’une certaine façon, nous nous inspirons mutuellement. Alors c’est très gratifiant quand une personne arrive inspirée par quelque chose qu’elle a entendu, prend une décision, fait un mouvement, et que nous voyons la situation passer du conflit, de la difficulté émotionnelle, à un « apprentissement », à une harmonisation, au chemin du rétablissement. (C1)
Pour les responsables, participer aux rencontres des groupes amène les familles à rapporter des changements d’attitude, des expériences de dépassement et de rétablissement, et le constat qu’elles peuvent être heureuses malgré les difficultés. Les rencontres sont aussi une occasion de démultiplier l’information sur la maladie, ce qui contribue à réduire la stigmatisation :
Je trouve que les groupes de soutien sont excellents… On peut démultiplier encore cette information, pour que tout le monde connaisse ces groupes et puisse se faire une autre image du trouble mental. Parce que nous savons que le manque de connaissance engendre la stigmatisation. (C2)
Comme l’affirment Kuipers et al. (2002),
[…] il est important d’explorer le sentiment de stigmatisation et d’isolement de la famille. Souvent, les familles ne disent pas qu’elles se sentent stigmatisées, mais se comportent comme si elles s’étaient elles-mêmes isolées des réseaux sociaux dont elles devraient recevoir soutien et compagnie. Le programme éducatif aide à démystifier la maladie et à se libérer des sentiments de culpabilité qu’elle produit. (p. 120).
Ces résultats corroborent ce que disent Chien et al. (2013) des apports de la participation à des groupes de pairs : insuffler de l’espoir, les pairs servant de modèle de dépassement pour d’autres proches, comme on peut le voir dans les propos suivants :
« Alors je pense que coordonner un groupe, c’est partager de l’espoir, de façon positive, entre toutes les personnes qui sont là, pour que nous arrivions à avancer et à surmonter les difficultés de la vie liées à la maladie. » (C2).
« Alors c’est une bénédiction d’être dans une situation comme celle-ci et de partager des apprentissages, et on perçoit clairement qu’on gagne en humanité. » (C3).
Pour les responsables, participer au groupe favorise l’échange d’expériences, permet d’obtenir des informations sur la maladie et d’approfondir certains thèmes ; cela aide au processus d’acceptation et à l’espoir de rétablissement ; et cela offre une occasion de socialisation.
« Plus qu’un espace ou un lieu, le groupe est mouvement ! Parce que ce sont des personnes, des idées, des émotions, des attitudes, des comportements qui se mettent en mouvement. Le groupe fonctionne comme cet espace d’apprentissage. » (C1).
« Le groupe fonctionne aussi, avec les séminaires, comme un espace de prise de conscience. Et la prise de conscience, c’est du travail. » (C1).
« Alors il y a eu comme un apaisement de ces émotions que nous observions, et l’espoir de trouver un espace d’accueil où pouvoir partager tous ces doutes. » (C3).
« Nous avons déjà eu plusieurs rencontres, et c’est bien ça le but. Et dans nos rencontres, on arrive vraiment à voir le bonheur des personnes qui participent, des personnes vulnérables, leur comportement, tout est vraiment chouette, et l’interaction entre les personnes est très belle. » (C4).
« O… est un cas de rétablissement, quel dommage qu’il ne soit pas là. Parce que c’est une personne qu’on écoute, avec qui on parle, et on se sent pleine d’espoir. On voit qu’on peut s’en sortir ! » (C5).
Dans le groupe, les familles éprouvent un sentiment d’accueil, voire de soulagement, en découvrant qu’elles ne sont pas seules, que leurs problèmes se ressemblent et qu’elles peuvent les partager. Dans cet espace, on partage aussi l’espoir, la solidarité, l’entraide et le respect.
Ici, dans ce partage, on ne donne pas de conseils, mais chaque personne parle, montre ses problèmes, ce qui t’arrive, et là tu vois que tu n’es pas seule, tu vois qu’il y a des personnes comme toi, alors ça apporte un très grand réconfort ! (C4).
« Le plus grand gain, à mon avis, de cette première année du groupe, c’est cette structure de confiance, construire une architecture de confiance pour que nous puissions prendre un envol plus audacieux et commencer à approfondir les thèmes. » (C3).
Toutes les personnes expriment et apprécient la possibilité de parler, alors qu’auparavant elles avaient beaucoup de mal à le faire. Elles éprouvent dans le groupe un sentiment d’appartenance, d’accueil, d’amitié et de réconfort. Elles se sentent acceptées et comprises par les autres membres du groupe (Durão et al., 2005).
Parmi les principales questions apportées par les familles lors des rencontres des groupes, se détachent : la discussion sur la stigmatisation et l’autostigmatisation ; la nécessité de discuter des limites ; les conflits dans la vie familiale ; les comportements de la personne vulnérable qui provoquent un malaise dans la famille ; les sentiments d’impuissance et de désespoir ; la difficulté d’insertion de la personne vulnérable sur le marché du travail ; les doutes sur la maladie et sur les aspects juridiques ; et la recherche d’un appui dans la spiritualité.
La stigmatisation et l’autostigmatisation font partie des thèmes les plus souvent apportés dans les groupes par les personnes participantes.
La stigmatisation familiale et l’autostigmatisation… ça traverse toutes les autres questions, parce qu’on parle d’une difficulté à comprendre ce qu’est la vulnérabilité, de la croyance que ça ne va pas changer, et du jugement et des critiques que la famille porte, sans le vouloir tout en le voulant, sur les comportements des personnes vulnérables, surtout pour le refus du traitement médicamenteux, le manque d’hygiène, la non-adhésion à la thérapie, qui sont des épreuves pour nous, les proches, qui perdons patience. (C1).
Selon Gaebel et Baumann (2003),
La stigmatisation des maladies mentales en général et le stigmate associé à la schizophrénie en particulier constituent des obstacles à un traitement précoce et réussi. L’ignorance, les préjugés et les attitudes publiques négatives envers les personnes atteintes de schizophrénie touchent aussi bien les personnes malades que leurs proches, et entraînent un cycle d’aliénation et de désavantage qui aboutit à la mise à distance sociale, à l’exclusion et au désavantage dans l’accès au logement et à l’emploi.
Pendant le programme Entrelaços, on cherche à réduire la stigmatisation par l’information sur la maladie ; à augmenter les activités de groupe et les activités sociales ; à élargir le réseau de relations ; à adopter une attitude plus chaleureuse et plus naturelle, quel que soit le contexte, en soulignant les qualités, en félicitant, en stimulant et en encourageant les potentiels, mais toujours en respectant les limites.
Le groupe a eu plusieurs activités de socialisation en plus, qui sont très importantes, anniversaires, promenades, déjeuners, il y a des personnes qui s’intéressent à la peinture, une personne qui fait du théâtre, des personnes qui font de la musique, des personnes se sont proposées pour aller voir des pièces de théâtre, des concerts. Alors ces activités en plus, dans des cadres plus informels, favorisent beaucoup une plus grande intimité et une détente, et ainsi, dans la relation, une plus grande intimité et une amitié entre les groupes. Ça renforce beaucoup. (C3).
La nécessité de discuter des limites est aussi un thème très récurrent dans les rencontres : « Alors là, la discussion sur les limites revient très fort dans le groupe ! Et la conclusion, du moins provisoire, de la discussion, c’est qu’il ne sert à rien d’avoir des limites rigides et qu’il ne sert à rien non plus de ne pas avoir de limites ! » (C1).
Les familles sont aidées à comprendre que la flexibilité et la tolérance sont nécessaires pour diminuer le stress et la surcharge émotionnelle dans lesquels tout le monde est pris, et qu’elles sont cruciales pour une meilleure vie sociale et pour maintenir le niveau de stress dans des limites tolérables (Anderson et al., 1980).
Les difficultés de la vie familiale sont également fréquentes, comme on le perçoit dans les propos de l’une des personnes responsables : « … alors on nie, on juge, on crée des attentes irréalistes, on a du mal à gérer les émotions ; on a une communication agressive, une dynamique d’éloignement. » (C1).
La communauté scientifique s’accorde à reconnaître que des facteurs sociaux, psychologiques et familiaux influencent la vulnérabilité aux maladies, l’adaptation et le rétablissement, avec des répercussions sur l’utilisation des services de santé, le fonctionnement, l’autonomie et la qualité de vie des personnes usagères. Un champ particulièrement fécond a été celui de la recherche sur les relations entre les personnes usagères et leurs proches et sur leur influence sur l’évolution des maladies, d’où a émergé le concept d’émotion exprimée (EE). « L’EE est une construction théorique qui réunit des aspects cruciaux de la relation interpersonnelle, comme les mesures de critique, d’hostilité, de chaleur affective, de commentaires positifs et de surimplication émotionnelle, et qui permet de prévoir l’évolution du cas. » (Keusen, 1989).
L’EE a été abondamment étudiée dans le contexte de la schizophrénie ; ce qui en a stimulé l’étude, c’est le constat que les rechutes des personnes hospitalisées dans l’année suivant leur hospitalisation étaient significativement liées aux conditions de vie qu’elles retrouvaient à leur sortie. Les premières études de Leff et Vaughn (1985) ont stimulé les recherches pendant les trente années suivantes et ont confirmé la relation entre l’EE de la famille et l’évolution de la schizophrénie, favorisant le développement d’interventions visant à modifier l’EE. Ce modèle de travail a ensuite été étendu à d’autres maladies, psychiatriques et médicales.
Selon Palmeira et al. (2013),
un environnement chargé de critiques transforme peu à peu la manière dont les personnes entrent en relation à la maison. Il existe des familles très critiques qui s’habituent à vivre sous ces facteurs de stress, avec des personnes habituées à critiquer et à être critiquées… Dans la schizophrénie, vivre dans un environnement hypercritique peut faire la différence entre la stabilité et la rechute (p. 176).
La recherche d’un appui dans la spiritualité a également été citée parmi les demandes apportées par les familles dans les groupes.
Une autre question qui apparaît là, c’est celle de la spiritualité, et elle apparaît sous deux formes : l’une, c’est l’association entre le trouble psychotique, la question des voix, et les phénomènes médiumniques ; alors il y a des familles qui disent aller au centre spirite pour travailler cette question, et des personnes qui ont peur d’y aller et craignent que cela aggrave la pathologie. (C1).
Silva et Santos (2009) ont mené une étude auprès de mères de personnes atteintes de schizophrénie, dont beaucoup ont rapporté avoir cherché un appui dans la religion, le mysticisme, les organisations communautaires et la médecine alternative pour comprendre la situation qu’elles vivaient avec leurs enfants et trouver une forme de soulagement.
Patricia Deegan (2001, citée par Palmeira et al., 2013) raconte combien les pratiques spirituelles ont compté dans son processus de rétablissement : « Mes pratiques spirituelles m’ont mise sur un chemin où il a été possible de trouver une raison à toute cette souffrance, et m’ont aidée face aux sentiments d’apitoiement sur moi-même et à l’inévitable question : pourquoi moi ? » (p. 08).
Même lorsque le diagnostic est certain, son annonce doit être faite avec une grande délicatesse, en raison de l’impact qu’elle aura sur toutes les personnes concernées. Les médecins soulignent que les seuls moyens fiables de faire face à ces peurs consistent à travailler en collaboration avec l’équipe pour garder le processus sous-jacent sous contrôle et à prévoir de le gérer sur une longue période (McFarlane et al., 1995).
Les doutes concernant la maladie, la clarté du diagnostic et les aspects juridiques ont également été cités comme des thèmes récurrents dans les rencontres des groupes :
Le diagnostic et l’hospitalisation, c’est un gros problème qui revient ! Les familles veulent des diagnostics plus précis, …, les médecins présentent un autre type de diagnostic, qui n’est pas catégoriel, comme on l’apprend ici, mais dimensionnel… (C1).
L’interdiction, la curatelle et l’autonomie, c’est un autre paradoxe, ou une autre ambiguïté. Beaucoup d’entre nous résistent à discuter de la question de la curatelle parce que c’est douloureux de voir son enfant, ou qui que ce soit, étiqueté comme incapable, parce que c’est ainsi que la loi le traite. (C3).
Les responsables reconnaissent l’importance d’avoir accès à l’information sur le diagnostic, de participer aux activités d’autres groupes et à des événements sur le sujet, car cela favorise l’échange d’expériences et de solutions avec d’autres familles, l’apaisement des tensions dans la vie avec le proche malade et l’élargissement du réseau de soutien.
« On fait d’abord cet échauffement, puis la présentation, et ensuite chaque personne parle à son tour de son problème. On en discute, et à la fin nous cherchons une solution. » (C5).
« Ce partage des expériences, des difficultés, des conquêtes, et comment trouver des solutions de manière conjointe, avec des suggestions comme autant de possibilités, et ensuite chaque personne fait ses choix. » (C3).
« Il y a beaucoup de gens qui disent beaucoup de choses, mais ce sont des réunions que je trouve très riches. L’échange d’expériences nous renforce beaucoup et nous apprenons comment agir avec les autres. » (C5).
Les familles qui participent à la réflexion sur les informations disponibles dans la littérature deviennent plus capables d’exercer un certain contrôle sur les interventions, au lieu de se sentir seulement coupables d’avoir des proches malades et de se placer en position passive, comme si elles étaient des unités pathogènes – la mère schizophrénogène (Fromm-Reichmann, 1948).
Le travail que nous menons dans le programme Entrelaços apporte appui et soutien à toutes les personnes concernées, ce qui signifie créer pour chacune la possibilité d’appartenir à un groupe, et permet ainsi de réduire l’isolement familial et d’accroître l’échange d’expériences et d’apprentissages, d’où davantage de réconfort, d’accueil et un réseau social élargi.
« Démultiplier toutes ces informations, les démultiplier dans les médias pour pouvoir les transmettre aux personnes qui en ont besoin, parce qu’il y a beaucoup de gens qui ont besoin d’aide et qui ne connaissent pas encore ces groupes. » (C2).
Alors nous valorisons ce que la personne exprime. Il y a cette valorisation ! Et dans cette valorisation, en plus du courage, nous donnons des capacités à la personne qui a besoin d’être accueillie, qu’il s’agisse de la personne malade ou d’un proche. Et à partir de là, nous nous transformons ! (C2)
Les responsables reconnaissent aussi qu’il est fondamental, pour le processus de rétablissement, de rechercher l’inclusion sociale par le travail et les loisirs.
J’ai eu l’idée de mettre en pratique ce dont nous parlions dans les groupes, et c’est ainsi qu’est né le groupe Trilhando Caminhos. Le but du groupe est d’offrir des loisirs aux personnes atteintes d’un trouble mental sévère, accompagnées de leurs proches ou des personnes qui en prennent soin, en organisant des promenades, des rencontres psychoéducatives, des partages, des dynamiques de groupe, de la relaxation et des jeux. (C4).
En ce qui concerne la difficulté d’insertion sur le marché du travail, on peut dire qu’il s’agit d’un thème très important dans le processus de rétablissement personnel, parce que le travail accroît l’estime de soi et le sentiment d’appartenance au milieu social, élargit le réseau social, installe une routine et donne une certaine autonomie financière.
Cependant, les responsables rapportent que les politiques publiques d’insertion sur le marché du travail se sont montrées insuffisantes pour garantir l’accès au travail : « Des possibilités de travail, on sait qu’il n’y a pas de politique d’insertion, à quelques exceptions près. » (C1).
En raison des difficultés de réinsertion professionnelle, des proches ont fait part, lors des rencontres, de leur manière de soutenir la personne vulnérable de leur famille dans ses propres projets d’insertion sur le marché du travail : « Et ce que nous trouvons dans le groupe, ce sont des issues venues des familles elles-mêmes, qui essaient de trouver des occupations pour leurs proches vulnérables, ou même des personnes vulnérables elles-mêmes qui, dans un moment de plus grande autonomie, cherchent un travail et s’y engagent. » (C1).
Les rencontres des groupes permettent la discussion et la réflexion sur des thèmes liés à la maladie, au traitement et aux aspects juridiques concernant les personnes vulnérables, ce qui favorise l’échange d’expériences entre les personnes participantes :
Beaucoup d’entre nous résistent à discuter de la question de la curatelle parce que c’est douloureux de voir son enfant, ou qui que ce soit, étiqueté comme incapable, parce que c’est ainsi que la loi le traite. J’ai vécu cette ambiguïté, mais le besoin de protéger, pour obtenir une pension pour mon fils, m’a fait regarder la question de la curatelle, et nous avons engagé la démarche. (C1).
Les responsables font preuve d’une compréhension du processus de rétablissement personnel. Ce concept est beaucoup travaillé pendant les séminaires du programme Entrelaços, comme espoir dans le processus de rétablissement et dans sa singularité. Anthony (1993) décrit le rétablissement personnel comme
[…] un processus personnel et unique de changement des valeurs, des sentiments, des objectifs, des compétences et des rôles. On considère que c’est une capacité à donner un nouveau sens à la vie malgré les limites de la maladie psychique, impliquant de surmonter la stigmatisation pour parvenir à exercer sa citoyenneté (p. 11).
Selon Palmeira et al. (2013),
[…] le rétablissement, ce n’est pas redevenir qui l’on était avant la maladie, mais un processus de transformation pour devenir quelqu’un de nouveau ; c’est la découverte de ses propres limites et de la manière dont ces limites s’ouvrent sur de nouvelles possibilités dans la vie de la personne. Le processus de rétablissement part de l’intérieur vers l’extérieur. Le traitement médical, la psychothérapie, le soutien familial, le travail, bref l’environnement extérieur a pour fonction d’aider la personne à construire ses compétences et à acquérir un sentiment d’action et de pouvoir sur sa propre vie (p. 12).
Alors on accepte la vulnérabilité, on diminue les jugements et les critiques ; on diminue les attentes ; on est plus à l’aise pour gérer les émotions ; on a une communication affectueuse ; on améliore et on rapproche les interactions, on diminue le stress ; on diminue la fréquence des hospitalisations ; il y a une maturation émotionnelle [aussi bien du proche que de la personne vulnérable]… on redonne un sens à sa vie, on croit au rétablissement, parce qu’il ne vient pas d’une imposition de l’extérieur, il vient d’une expérience vécue, c’est ça qui donne une base solide ! (C1).
« Aujourd’hui, je suis une personne qui écoute beaucoup plus l’autre… Aujourd’hui, j’écoute, je me mets à la place de cette personne, et ce qu’on apprend au séminaire, on l’applique, pour pouvoir faire un meilleur groupe. » (C2).
Selon les responsables, beaucoup de familles commencent le programme sans espoir, et retrouver l’espoir joue un rôle fondamental dans le processus de rétablissement, ce qui passe par une prise de conscience des problèmes (Glynn et al., 2006). Cela commence avec les informations reçues lors des séminaires et s’approfondit grâce à la réflexion stimulée par le partage et l’échange d’expériences lors des rencontres des groupes, qui contribuent à réduire la stigmatisation et à revoir les attentes.
Le réajustement des attentes concernant le fonctionnement de la personne vulnérable, le passage d’une communication hostile à une communication plus positive et plus affectueuse, et la capacité à travailler les problèmes quotidiens en cherchant des solutions et des alternatives concrètes et plausibles diminuent le stress dans l’environnement familial et créent une atmosphère optimiste et de plus grande confiance.
Les programmes de psychoéducation ont montré leurs bénéfices pour les familles et pour les personnes atteintes de troubles mentaux sévères : ils contribuent à réduire les rechutes et les hospitalisations ; à réduire les conflits et l’émotion exprimée ; à améliorer la qualité de vie et la capacité à résoudre les problèmes ; ils développent une expertise pour faire face aux difficultés de la maladie, renforcent la résilience et donnent davantage de pouvoir d’agir pour mener sa vie.
Plusieurs études montrent qu’il existe une relation directe entre le soutien familial, la stabilité du tableau clinique et un moindre nombre de rechutes, grâce aux programmes d’intervention familiale (Keusen, 1989). C’est pourquoi il importe de développer des projets comme celui que propose le programme Entrelaços, qui vise à renforcer le pouvoir d’agir et le rôle actif des familles dans ce processus.
Les résultats de cette étude ont montré que la participation des responsables de groupe a conduit à une meilleure compréhension de leur réalité. Elle leur a permis de développer une expertise complémentaire qui leur permet aujourd’hui de conduire des groupes de pairs dans la communauté et de répondre aux demandes que ces familles leur apportent à chaque rencontre. Les responsables rapportent que la participation aux groupes leur a été utile dans leur propre processus de rétablissement et dans celui de leurs proches, ainsi que des autres personnes participantes, pour construire des stratégies afin de mieux gérer les situations de crise, élargir leurs réseaux sociaux de soutien et promouvoir des espaces de socialisation.
La participation aux groupes permet l’échange d’expériences et une vision plus optimiste ; elle contribue à des changements d’attitude et à la création de stratégies pour faire face aux défis du quotidien, en permettant aux personnes participantes de prendre une part plus active dans ce processus, en renforçant leur pouvoir d’agir par une meilleure conscience de leurs droits, et en les faisant participer à la lutte contre l’exclusion sociale.
Cette description d’un rôle plus actif et d’un pouvoir d’agir accru rejoint les conceptions d’Anderson et White (1990), qui posent la nécessité de construire en valorisant de nouveaux récits, de sorte que les personnes puissent se voir fortes et libres dans ce monde nouveau.
On conclut que, face à la rareté d’initiatives de ce type dans notre pays, tant dans le réseau public que dans le réseau privé de santé, les groupes animés par des pairs peuvent permettre à davantage de personnes d’en bénéficier, car l’échange et le partage entre les familles et les personnes vulnérables favorisent une appropriation du processus de rétablissement personnel, par lequel les personnes sont capables de vivre, de travailler, d’apprendre et de participer pleinement à leur communauté.
Complexe Systémique : à retenir
Ce texte vaut surtout par le dispositif qu’il décrit : un parcours en quatre temps qui mène des familles de la psychoéducation à des groupes de pairs autonomes, avec une supervision qui s’espace sans disparaître. La « famille experte » y côtoie l’héritage de l’émotion exprimée ; les propos recueillis montrent comment l’information, le partage et l’espoir transforment la culpabilité en capacité d’agir, et comment coordonner un groupe devient soi-même un chemin de rétablissement. La portée des résultats reste limitée : les données proviennent des présentations publiques d’un séminaire filmé, faites par des responsables issus du programme lui-même, ce qui favorise un récit de réussite ; ni le nombre de familles ni les abandons ne sont rapportés. Le mot « vulnérable », adopté par les groupes pour désigner la personne malade, mérite aussi qu’on s’y arrête : il évite l’étiquette psychiatrique, mais peut figer une place dans la famille. En pratique, une question reste utile : qu’est-ce qu’un groupe de familles peut porter seul, et qu’est-ce qui demande encore une équipe ? À lire avec le programme de Julian Leff pour les familles de patients schizophrènes, et avec la réflexion sur la contribution des pairs au dialogue ouvert.
Références
Anderson, H. (2012). Possibilities of the collaborative approach. In Tapio Malinen, Scot J.C., Frank N.T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 61-120). Routledge.
Anderson, C. M., Hogarty, G. E., & Reiss D. J. (1980). Family treatment of adult schizophrenic patients: A psychoeducational approach. Schizophrenia Bulletin, 6(3): 490-505.
Anthony, W. A. (1977). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal; 1993. 16(4): 11- 23.
Bardin L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.
Chien, W. T., Lui, S., & Clifton, A. V. (2013). Peer support for schizophrenia. Cochrane Database of Systematic Reviews; Issue 12. Art. No.: CD010880. 10.1002/14651858.CD010880.
Davidson, L., Chinman, M., Sells, D., & Rowe, M. (2006). Peer support among adults with serious mental illness: A report from the field. Schizophrenia Bulletin, 32(3): 443-450.
Department of Health and Human Services (US). Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) (2005). National Consensus Conference on Mental Health Recovery and Systems Transformation. Department of Health and Human Services.
Durão, A. M. S., Souza, M. C. B. M., & Miasso A. I. (2005). Grupo de acompanhamento de portadores de esquizofrenia em uso de clozapina e de seus familiares: Percepção dos participantes. Rev Bras Enferm., 58(5): 524-8.
Fromm-Reichmann, F. (1948). Notes on the development of treatment of schizophrenics by psychoanalytic psychotherapy. Psychiatry, 11: 263-274.
Gaebel, W., & Baumann, A. E. (2003). Interventions to reduce the stigma associated with severe mental illness: Experiences from the open the doors program in Germany. Can J Psychiatry, 48(10): 657-62.
Glynn, S. M., Cohen, A. N., Dixon, L. B., & Niv, N. (2006). The potential impact of the recovery movement on family interventions for schizophrenia: Opportunities and obstacles. Schizophr Bull, 32(3): 451-63.
Haley, J. (1976). Problem-solving therapy. Jossey-Bass.
Keusen, A. (1989). A Influência da “Emoção Expressada” pelos familiares na evolução da Esquizofrenia. Revisão do Conceito. [Dissertação de mestrado não publicada – Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Kuipers, E., Leff, J., & Lam, D. (2002). Family work for schizophrenia (2ª ed.). Royal College of Psychiatrists.
Leff, J. P., & Vaughn, C. E. (1985). Expressed emotion in families: Its significance for mental illness. The Guilford Press.
Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2001). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (8ª ed.). Palas Athena.
McFarlane, W. R., Link, B., Dushay, R., Marchal, J., & Crilly, J. (1995). Psychoeducational multiple family groups: Four-year relapse outcome in schizophrenia. Family process, 34(2): 127-44.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas – Avaliação e intervenção familiar (3ª ed.). Artmed.
Palmeira, L. F., Geraldes, M. T. M., & Bezerra, A. B. C. (2013). Entendendo a esquizofrenia: Como a família pode ajudar no tratamento (2ª ed.). Editora Interciência.
Silva, G., & Santos, M. A. (2009). Esquizofrenia: Dando voz à mãe cuidadora. Estudos de Psicologia, 26(1): 85-92.
Walsh, J. (2010). Psychoeducation in Mental Health. Lyceum Books Inc.
White, M. (2012). Scaffolding a therapeutic Conversation. In Tapio Malinen, Scot J. C., Frank N. T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 121-170). Routledge.
Zubin, J., Steinhauer, S. R., & Condray, R. (1992). Vulnerability to Relapse in Schizophrenia. British Journal of Psychiatry, 161(18): 13-18.
Traduction non officielle en français de A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços, par Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira et Alexandre Lins Keusen, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.22, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Leão, O. M. de A., Barreto, S. dos S., Carim Neto, E., Palmeira, L. F., et Keusen, A. L. (2021). L’expérience d’un groupe de familles ayant un membre atteint de trouble mental sévère : le programme Entrelaços (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/l-experience-d-un-groupe-de-familles-ayant-un-membre-atteint-de-trouble-mental-severe (Œuvre originale publiée en 2021 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021) ; republiée en 2021 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/22)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter