Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Deuil

La chorégraphie du deuil familial

Pourquoi, dans une même famille, le chagrin ne suit-il pas le même rythme pour tout le monde ? À partir de son expérience auprès de familles endeuillées, Daniela Reis e Silva rassemble les apports de Shapiro, de Walsh et McGoldrick, de Nadeau, de Patterson et de Bowen pour décrire le deuil comme un processus relationnel : rôles qui tournent entre les membres, pactes de silence, significations construites ensemble, legs transmis d’une génération à l’autre, réactions d’anniversaire. Elle rappelle aussi que bien des familles traversent la perte avec leurs propres ressources.

Autrice Daniela Reis e Silva, psychologue clinicienne et hospitalière, spécialiste en médecine psychosomatique et en thérapie familiale, titulaire d’un master en psychologie clinique de la PUC-SP, membre fondatrice et titulaire de l’ATEFES, présidente de l’ATEFES pour 2008-2010, coordinatrice du groupe API/Vitória (Apoio a Perdas Irreparáveis, soutien aux pertes irréparables)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, août 2010Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A Coreografia do Luto Familiar, par Daniela Reis e Silva, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 2, no 1 (2010), doi : 10.60114/rbtf.v2i1.114, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation ; les citations d’ouvrages de langue anglaise sont traduites depuis le portugais de l’article ; quelques coquilles, notamment dans les noms de Boszormenyi-Nagy, de Byng-Hall et de Wright, ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Le deuil est un processus récursif qui peut revenir à tout moment […], car la perte est pour toujours, tandis que le lien avec la personne disparue demeure.

Daniela Reis e Silva

Résumé

À partir de l’expérience de l’autrice dans l’accompagnement de familles endeuillées pour des raisons diverses, le deuil est envisagé comme un processus inhérent au mouvement du cycle de vie. Cet article porte sur le deuil consécutif à la mort de l’un des membres de la famille et réunit des concepts importants pour comprendre le déroulement de ce processus dans la famille, en particulier la construction de significations face au deuil, la transmission intergénérationnelle du deuil, les réactions particulières qui peuvent survenir après une perte significative et la résilience familiale.

Mots-clés : deuil familial ; construction de significations ; transmission intergénérationnelle ; résilience familiale.

Au long du cycle de vie, la famille connaît des changements naturels, inhérents à son processus d’apparition, de croissance et de développement, qui entraînent des pertes normatives à chaque étape, selon Carter & McGoldrick (2001). Cependant, dans ces transitions d’une étape à l’autre, la famille peut aussi traverser des processus de deuil liés à des pertes significatives, non naturelles, qui surviennent de manière inattendue. Les pertes non naturelles ne sont pas toujours reconnues dans leurs conséquences ; elles comprennent, par exemple, la migration et le divorce, et surtout les morts précoces et violentes.

Pour la thérapie familiale, face à une mort, attendue ou non, en tant qu’événement du cycle de vie (Carter & McGoldrick, 2001), il se produit une rupture de l’équilibre familial et, par conséquent, un processus d’ajustement à la nouvelle réalité (Brown, 2001). Dans cet ajustement, de nombreuses variations du processus de deuil individuel et familial peuvent apparaître. Pour Walsh & McGoldrick (1998), la mort apporte des défis adaptatifs qui imposent une réorganisation immédiate ou à long terme, avec des changements dans les définitions de l’identité et dans les objectifs de la famille.

L’adaptation familiale à la perte dépend de plusieurs facteurs, tels que la façon dont la mort est survenue, l’âge de la personne décédée, ce qui restait en suspens avec elle, l’étape du cycle de vie où se trouve la famille, l’existence de conflits antérieurs, l’existence d’un réseau de soutien effectif, formel ou informel, l’existence de pertes antérieures et la manière dont la famille s’y est adaptée (Parkes, 1998), facteurs auxquels Brown (2001) ajoute l’histoire transgénérationnelle des pertes, la position et la fonction de la personne dans le système familial, ainsi que l’ouverture du système familial.

Il convient de souligner que la notion d’adaptation utilisée ici ne désigne pas une résolution au sens d’une acceptation complète et définitive de la perte, mais un chemin de découverte des possibilités de la mettre en perspective et d’aller de l’avant, en modifiant les multiples sens issus de cette perte, transformés au long du cycle de vie familial, « ... à mesure qu’ils sont vécus et intégrés aux expériences de vie, y compris, évidemment, à d’autres pertes » (Walsh & McGoldrick, 1998, p. 34).

Conceptualiser le deuil familial

Parkes (1998, 2009) a conceptualisé le processus de deuil comme une transition graduelle d’ajustement à un monde transformé par la mort d’une personne aimée. Dans ce processus, les personnes endeuillées intègrent peu à peu les changements secondaires à la perte dans une nouvelle vision du monde. Dans la transition du deuil, des facteurs dispositionnels sont décrits comme des vulnérabilités potentielles (facteurs de risque) ou des forces (facteurs de protection), liés au processus de deuil et à ses conséquences ultérieures.

Le deuil est considéré comme un phénomène relationnel (Shapiro, 1994 ; Nadeau, 1998 ; Walsh & McGoldrick, 1998 ; Brown, 2001), puisque la perte crée un déséquilibre dans le système familial et, par conséquent, un besoin d’ajustement qui peut se réaliser grâce aux ressources de la famille elle-même. La perte exige généralement de la personne endeuillée qu’elle assume de nouvelles tâches et de nouveaux rôles ; elle peut modifier la dynamique familiale et déclencher des tâches développementales (Nadeau, 1998). La nouvelle organisation familiale et l’élaboration du deuil dépendent directement de l’élaboration du deuil individuel dans sa relation récursive avec l’ensemble (Brown, 2001), qui comprend l’expression des sentiments et l’interprétation donnée à ce qui s’est passé (Nadeau, 1998).

Pour comprendre le deuil dans la famille, on suggère d’observer les mouvements individuels et ceux de l’ensemble au sein du système familial, car les processus de deuil vécus individuellement par les membres de ce système ne sont pas toujours en consonance. Chaque membre de la famille peut présenter des phases et des manifestations du deuil à des moments différents ou superposées, chez une même personne ou chez d’autres membres du système (Silva, 2008), inhérentes aux vicissitudes des mouvements familiaux face à la perte, en quête d’un équilibre fonctionnel (Walsh & McGoldrick, 1998).

Le deuil est une crise d’attachement et d’identité, qui interrompt la stabilité de la famille dans les domaines interdépendants des émotions, des interactions, des rôles sociaux et des significations. C’est une crise paradoxale, qui implique la croissance de la famille dans un délicat processus d’équilibrage des changements inhérents à la perte. L’objectif du deuil familial est de rétablir le cours du temps développemental et le développement continu de la famille (Shapiro, 1994). Ainsi, les processus familiaux sont des déterminants fondamentaux de l’adaptation saine ou dysfonctionnelle à la perte (Walsh & McGoldrick, 1998, p. 27), avec des variations infinies des réponses culturelles, familiales et individuelles à la perte.

L’image que l’on donne des familles et de leurs membres en situation de perte est celle de familles à problèmes et fragilisées. L’usage de ce prisme négatif fait que leurs forces et leurs potentialités passent inaperçues et se trouvent dévalorisées. Les familles, même celles qui avaient des problèmes avant la perte, peuvent sortir plus fortes du trauma et de la souffrance (Shapiro, 1994 ; Patterson, 2002 ; Walsh, 2005), même si elles vivent avec quelques zones de fragilité.

Le fonctionnement de la famille à partir de la perte

Dans un autre travail de l’autrice (Silva, 2008a), on a considéré que l’impact de la perte produit dans la famille des changements immédiats et à long terme, ainsi que des changements significatifs dans son monde présumé, qui commencent par une étape de privation. Au moment initial, la vie quotidienne s’interrompt, et la famille doit apprendre qu’elle ne sera plus jamais la même. Les questions d’ordre pratique liées aux rituels funéraires sont prioritaires dans un premier temps et entraînent des décisions difficiles pour toutes les personnes concernées : la manière d’annoncer la perte à la famille elle-même et à l’entourage, le contact avec les services funéraires, le choix des vêtements qui seront portés aux funérailles, les dispositions nécessaires pour la veillée et l’inhumation, les factures à payer, le classement de documents importants, les travaux interrompus, parmi bien d’autres détails qui doivent être soigneusement pensés. Shapiro (1994) considère que la priorité immédiate d’une famille endeuillée est de rétablir les conditions qui permettent son fonctionnement quotidien.

Comme il s’agit d’une période de grande fragilité pour la famille, certains conflits peuvent remonter à la surface, y compris autour de questions financières. L’existence d’un testament ou d’assurances, la répartition des tâches, l’insécurité financière qui en découle et quelques autres pertes secondaires contribuent à rendre l’adaptation plus difficile et peuvent susciter de véritables dilemmes au sein des familles, surtout lorsque les désirs individuels sont très différents. Il n’est pas rare de rencontrer des familles qui se disputent un héritage bien des années encore après la mort de l’un de leurs membres, ou qui se sont éloignées après la perte, car les rancœurs et les différends peuvent réapparaître ou s’accentuer pendant cette période. Mais on rencontre aussi des familles qui s’unissent face à la douleur, renforçant des liens affectifs et de vie commune qui étaient auparavant fragilisés.

Il y a la perte de la personne et les pertes secondaires, liées aux membres de la famille qui, du fait de l’absence et de la tristesse, ne seront plus jamais les mêmes et devront développer de nouvelles compétences. Il est naturel qu’il y ait une période pendant laquelle le maintien du contrôle et le sentiment de sécurité de la famille soient ébranlés, et même qu’apparaissent la peur de nouvelles pertes, le besoin d’une plus grande proximité entre les uns et les autres et des comportements compatibles avec la présence d’une anxiété intense.

La famille ne sait pas bien quoi faire des objets personnels de la personne disparue. La société presse la famille de se défaire de ces affaires, comme si c’était une manière de se libérer de la douleur de l’absence ou même du manque, ou comme si l’on pouvait ainsi tout simplement oublier l’existence de cette personne et ce qui s’est passé. Les membres de la famille ne sont pas toujours d’accord sur ce qu’il faut faire de ces effets, mais le rythme individuel doit être respecté jusqu’à ce qu’on parvienne à un consensus. Certaines familles choisissent de s’en défaire immédiatement, après l’enterrement ; d’autres gardent l’armoire, la chambre ou même la maison telles qu’elles avaient été laissées, parfois pendant quelques années. Il n’y a ni modèle ni recette sur la façon de procéder, car il faut respecter le rythme de la famille dans son processus de deuil. L’absence de la personne est déjà si difficile à supporter que certaines familles ont besoin de garder les choses en l’état plus longtemps, comme une façon de resserrer le lien avec elle. On observe que, à mesure que ce processus se déploie, les changements se font progressivement, et les souvenirs importants pour la famille sont conservés, en même temps que les espaces sont modifiés (Silva, 2008).

Walsh & McGoldrick (1998) avancent que la désorganisation vécue juste après la perte peut déclencher des mouvements précipités, comme un déménagement prématuré, qui finissent par avoir de graves conséquences. En particulier dans les cas de pertes précoces et tragiques, il peut y avoir une tendance à ne pas retourner dans la maison où la tragédie a eu lieu, pour se libérer des souvenirs, décision parfois imposée par la famille élargie. Dans ce premier temps, la fragilité est telle que la famille peut accepter les conseils et les directives de personnes de confiance, qui ont toujours les meilleures intentions mais qui favorisent de nouvelles ruptures, accentuant les pertes secondaires. Il y a un temps juste pour chaque tâche dans le processus d’élaboration du deuil, un temps unique, qui doit être construit par la famille elle-même.

Dans la recherche du maintien de l’homéostasie familiale, il se produit une réaction automatique à la perte, selon Brown (2001), lorsque les membres de la famille tentent de prendre leurs distances avec la réalité de la mort, ce qui s’accompagne souvent d’une rupture du processus de communication au sein de la famille. La mort est le principal tabou qui entrave la communication intrafamiliale (Bowen, 1998). Dans ces circonstances, la plupart des familles établissent un pacte de silence au sujet de la perte, par crainte de susciter ou d’accentuer l’émotion de l’autre, d’apporter plus de souffrance, de rappeler l’absence, entre autres empêchements. Dans certaines familles, l’impossibilité de partager le chagrin peut contribuer de façon significative à exacerber les sentiments liés aux pertes associées à la mort et engendrer un profond sentiment d’isolement (Shapiro, 1994).

Le réseau de soutien formé par la famille élargie, l’entourage amical, les équipes de santé et la communauté, y compris dans le domaine de la spiritualité ou de la religiosité, peut être très utile tout au long du processus. Pourtant, beaucoup de personnes, de la famille elle-même ou du cercle d’amitiés dont elle attend la présence à ses côtés, ne parviennent pas à s’approcher, faute de savoir quoi faire ou quoi dire, et s’éloignent. D’autres, dont elle n’attendait rien, apparaissent et se révèlent d’une présence infatigable. Ce réseau de soutien doit être en phase avec la famille et faire preuve d’assez de sensibilité pour ne pas entraver le processus de deuil par des tentatives telles que des visites et des appels téléphoniques interminables où l’on parle de la vie ordinaire en évitant de mentionner la perte ; des injonctions à reprendre la routine ; des phrases à connotation religieuse, alors que beaucoup de personnes endeuillées entrent en conflit avec leur propre croyance religieuse ; des insinuations sur l’obligation de fréquenter tel ou tel rituel religieux ; des conseils sur la manière de se sentir ou de se comporter face au chagrin et au deuil ; des suggestions de substitution, comme voyager, reprendre le travail, avoir un autre enfant, adopter un enfant ; l’offre de lectures ou la recommandation intrusive de traitements de toutes sortes ; bref, toute tentative d’éviter la souffrance.

Enfants et adultes vivent le chagrin de manières distinctes, selon leur propre développement, tout en partageant le processus de développement de la famille aux prises avec les émotions intenses nées de l’événement. Les adultes commencent généralement le processus par une période de retrait, en se refermant sur leur monde privé, où l’ampleur de la perte peut être progressivement reconnue et à partir duquel de nouvelles structures de vie cohérentes peuvent être reconstruites, sur la base des structures antérieures du mariage, de la parentalité et du travail. Les enfants comprennent la mort et le chagrin avec les outils cognitifs et émotionnels de leur stade de développement et dépendent largement des adultes pour réinterpréter les implications d’une réalité (Shapiro, 1994). Pouvoir partager l’expérience du chagrin, sentir que les autres membres de la famille perçoivent et comprennent ce que l’on vit et avoir la possibilité de rétablir une cohérence dans la perception du passé, du présent et de l’avenir sont des dimensions importantes du processus sain de rétablissement de chaque membre de la famille (Shapiro, 1994). Pour cette autrice, la chorégraphie des réactions de chagrin de chaque membre de la famille est rarement synchrone ou simultanée.

Il semble que certains membres de la famille prennent la responsabilité de maintenir la vitalité, en signifiant qu’il y a un avenir, que la vie ne peut pas s’arrêter. Cette fonction peut être assurée par les enfants qui, dans un premier temps, essaient de mener une vie très semblable à celle d’avant, ce qui fait souvent douter que la perte soit ressentie. On rapporte des sorties au cinéma ou à des fêtes, voire un retour immédiat au travail juste après l’enterrement, peut-être comme l’expression d’un immense désir que rien n’ait changé, ou comme une tentative de garder un certain contrôle. Il semble que chaque personne endosse un rôle, même si ces rôles tournent souvent dans la famille : pleurer, se rebeller, refuser de parler du sujet, se désespérer, garder son calme, décider. À mesure que ces rôles alternent, il semble que les phases du deuil individuel soient vécues par les membres de la famille, chaque personne à son rythme, de la manière décrite dans la littérature (Bowen, 1998 ; Parkes, 1998).

Ce mélange de styles enrichit le processus familial, qui a des rythmes bien particuliers. Il n’y a ni bonne ni mauvaise manière, car chaque famille élabore le deuil à sa façon, en permettant à chaque personne de décider de ce qui lui convient, sans critique ni jugement. Tavares (2001) affirme que c’est la décision de retrouver sa propre santé qui fait toute la différence dans le processus. Il semble y avoir un point de bascule, où se prend la décision pour la vie. Ce point de bascule ne survient pas de manière linéaire pour l’ensemble des membres et paraît décisif pour les personnes qui semblent les plus fragiles. Selon l’autrice, le processus de deuil peut être une occasion de regarder la vie avec moins d’illusions et avec la disposition d’y trouver un but.

La réparation (Quental & D’Oliveira, 2003, in Loés, 2008) peut être très importante dans le processus de reconquête et de préservation de la santé ; elle naît de la demande de la famille de faire quelque chose, surtout dans les pertes précoces et tragiques qui impliquent des sentiments de culpabilité ou l’impression que la mort aurait pu être évitée. Elle consiste en actions pratiques, individuelles ou collectives, dont l’objectif est d’éviter de nouvelles pertes. En général, elle est soutenue par toutes les personnes de la famille. Certaines familles, ou certains de leurs membres individuellement, s’engagent dans des projets sociaux, dans des actions éducatives, cherchant à prévenir ce type de perte ou à soutenir des personnes dans une situation semblable, ou simplement en prenant soin d’autres personnes, afin de donner une valeur différente à la vie.

Sous cet angle, le processus de deuil semble dépendre de la manière dont la famille se rapporte au monde, de ses croyances sur ce monde et du soutien reçu. Ces idées sont corroborées par Shapiro (1994), qui considère le réseau de soutien aux tâches de la vie quotidienne, formé par la famille élargie et par la communauté, comme on l’a vu plus haut, ainsi que la culture, comme deux des ressources les plus importantes pour l’établissement du nouvel équilibre dans la famille, y compris dans la manière dont elle interprète la mort. Il revient à la famille de prendre soin de l’ensemble de ses membres tout en leur assurant l’autonomie. C’est pourquoi la mort précoce de l’un de ses membres peut souvent être interprétée comme une défaillance fondamentale de ce soin, engendrant d’incessants sentiments de culpabilité qui peuvent déclencher des processus douloureux entre les sous-systèmes, y compris des accusations mutuelles.

L’expérience clinique vécue au fil de ces années a appris qu’il faut accorder une attention particulière à la mort précoce dans la famille, qui interrompt l’ordre naturel du cycle de vie et peut engendrer un processus de deuil intense, apportant une plus grande instabilité au système, du fait du changement soudain de son cours et de ses conséquences, ce qui rend plus difficile le fonctionnement de la famille face au processus et augmente ainsi la probabilité de maladies ultérieures.

La construction de significations dans la famille

Parkes a forgé l’expression « monde présumé » (1971, in Parkes, 2009) pour désigner l’aspect du monde interne reconnu comme vrai, dont font partie les suppositions et conceptions relatives à la personne elle-même, à la famille, à la société, aux capacités de faire face au monde et à sa capacité de protection, ainsi que les innombrables cognitions qui composent la « réalité », telle que la propose Watzlawick (1994). Cette réalité connue englobe des significations et des buts de vie ; elle est construite individuellement et collectivement dans un enchevêtrement subjectif constamment modifié par les informations qui s’y ajoutent. Selon Parkes (2009), le monde présumé est une source importante de sécurité.

La perte d’une personne très chère implique la nécessité de réviser ce monde présumé en même temps que l’on vit le processus de deuil. Le travail de révision du monde présumé est une tâche cognitive qui prend du temps. Le deuil suscite des émotions de grande ampleur, surtout lorsque la perte survient de manière inattendue et traumatique, émotions qui peuvent interférer avec cette tâche cognitive (Parkes, 2009).

Nadeau (1998) a mené un travail important sur la signification de la mort et du deuil, en tant qu’événements critiques, aux différentes étapes du cycle de vie. Lorsque la famille éprouve un malaise à plusieurs de ses niveaux en raison du changement d’équilibre du système, elle peut l’exprimer à travers certaines significations qu’elle crée en ressentant ce déséquilibre. Dans son étude, Nadeau définit les significations comme « ... des représentations cognitives, conservées dans l’esprit de chaque membre de la famille, mais construites de manière interactionnelle au sein de la famille et influencées par la société, la culture et l’histoire » (Nadeau, 1998, p. 159). Elles sont ainsi considérées comme des produits de l’interaction humaine, qui représentent divers éléments de la réalité. Pour l’autrice, il est extrêmement important d’observer non seulement le processus par lequel la signification est construite par les familles, mais aussi les significations elles-mêmes, puisqu’elles ont un effet direct sur les décisions familiales.

Face au chaos produit par une perte, la famille se trouve devant une réalité nouvelle et inconnue, qui suscite en elle une série de questionnements, mis en relation par des interactions issues de la recherche d’un nouveau sens à la vie. Les significations, habituellement extériorisées verbalement, peuvent aussi s’exprimer par des comportements non verbaux, comme l’expression du visage, la posture, voire le silence (Nadeau, 1998). Innombrables sont les significations issues d’une perte qui portent sur la nature de la mort, les significations relatives à la personne disparue et les significations sur la manière dont les familles ont changé et appris. La variété des catégories et sous-catégories présentées par Nadeau (1998) reflète le vaste champ des significations, négatives et positives, que les membres d’une famille tentent de partager. D’après ses réflexions, peu de choses ont été écrites sur la manière dont les constructions négatives interfèrent avec le cours du deuil, puisque l’accent est mis aujourd’hui sur la possibilité de construire des significations positives à partir du trauma.

Selon Patterson & Garwick (1994, in Patterson, 2002), les familles construisent et partagent des significations à trois niveaux distincts mais reliés entre eux : dans les situations stressantes spécifiques ; dans l’identité en tant que famille ; dans la vision du monde. La manière dont une famille fait face au stress est directement affectée par le processus de construction de significations. Patterson et Garwick estiment que la construction de significations positives réduit les exigences qui pèsent sur la famille et accroît ses capacités de faire face.

Dans une perspective complémentaire de ce qui vient d’être décrit, l’approche systémique développée par Wright & Nagy (2002) porte sur l’interaction entre le problème de santé et les croyances de chaque membre de la famille sur le problème présenté, en partant du principe que la notion même de santé et de maladie est subjective. Ainsi, dans l’évaluation de situations difficiles génératrices de symptômes, les autrices mènent une investigation sur les croyances de chaque membre de la famille, qui l’aident à définir cognitions, comportements et émotions. Elles distinguent aussi les croyances familiales limitantes et facilitantes, qui naissent de contextes sociaux, interactionnels et culturels. Les unes et les autres façonnent la manière dont la famille s’adapte à la mort. Les premières « ... inhibent l’autonomie de l’individu et de la famille, en restreignant les options de solutions alternatives au problème » (Wright & Nagy, 2002, p. 131), contrairement aux secondes. Elles estiment que la capacité de la famille à introduire une modification dans son équilibre homéostatique dysfonctionnel apparaît lorsque ses croyances limitantes sur le problème se modifient, grâce à l’introduction de croyances alternatives qui peuvent surgir dans son contexte. Les autrices y voient la tâche principale d’un travail thérapeutique.

Les significations, tant positives que négatives, qui constituent des legs familiaux des générations précédentes influencent les réactions de deuil d’une famille, car la transmission multigénérationnelle des schémas familiaux, telle que l’a postulée Bowen (1978, in McGoldrick, 1998b), offre des modèles implicites au fonctionnement familial de la génération suivante. « Lorsque la mort survient à contretemps ou dans un contexte de relations familiales conflictuelles, lorsque les pertes s’accumulent, ou lorsque la mort est stigmatisée et entourée de secret, le pouvoir du legs s’intensifie » (McGoldrick, 1998b, p. 150).

Transmission intergénérationnelle du deuil

Plus la personne disparue était émotionnellement importante pour la famille, plus les effets sur les générations suivantes sont probables, affirme Brown (2001). Selon l’autrice, ces effets ont deux causes : « ... la rupture de l’équilibre familial et la tendance familiale à nier la dépendance émotionnelle lorsque cette dépendance est grande » (Brown, 2001, p. 407), quelle que soit la place qu’occupe la personne : dans le couple, comme parent ou comme enfant dans la famille nucléaire, ou comme grand-parent, oncle, tante, cousin ou cousine dans la famille élargie.

Le processus de transmission transgénérationnelle repose sur le présupposé que la personne est héritière d’une histoire préexistante qui définit la place qu’elle occupe dans la famille (Falcke & Wagner, 2005). Les relations essentielles établies avec la famille sont les plus importantes de la vie d’une personne et seront la base de son comportement futur et, par conséquent, de celui de la génération suivante, et ainsi de suite.

Boszormenyi-Nagy & Spark (1994) indiquent qu’il existe une transmission des schémas familiaux d’une génération à l’autre. Falcke & Wagner (2005) attirent l’attention sur l’impact de ces questions transgénérationnelles à des moments précis du cycle de vie, impact normalement lié à des moments de crise, où le système peut se paralyser ou changer sous la poussée du stress engendré.

Certains phénomènes participent à cette transmission transgénérationnelle, comme les valeurs, les croyances, les mythes, les secrets et les rituels, parmi lesquels on mettra en avant la loyauté et le legs. Le concept de loyauté permet de comprendre la structure la plus profonde des familles : la loyauté crée des liens de connexion intrinsèques à la famille nucléaire, englobe la famille élargie, maintient une interconnexion entre les générations passées et futures sous de multiples formes d’expression (Falcke & Wagner, 2005).

Pour ces autrices, la loyauté est une force qui amène la personne à appartenir à un groupe, tout en exigeant d’elle l’engagement d’obéir aux règles de ce système et d’accomplir les mandats familiaux qui lui sont délégués, ce qui ne se fait pas toujours de manière consciente.

Dans le processus de deuil familial, on peut assister à l’apparition ou à l’intensification de conflits de loyauté envers les familles d’origine, ou encore envers les personnes survivantes, marqués par les attentes du groupe familial à l’égard de ses membres, y compris quant à la préservation de la lignée familiale (Silva, 2005).

Les conflits de loyauté, également connus sous le nom de loyautés invisibles (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1994), portent sur la relation de loyauté entre parents et enfants, lorsque les enfants prennent des engagements inconscients pour aider la famille à garantir son équilibre, de manière dysfonctionnelle, en entretenant habituellement une symptomatologie significative.

Si l’une des tâches d’adaptation familiale ne peut être accomplie ou menée à terme conformément à ce qui a été proposé à propos du processus familial face au deuil, compte tenu des difficultés présentées par la famille, y compris la présence de symptômes, on prend en considération la récursivité des symptômes et la transmission transgénérationnelle pour supposer que ces difficultés d’adaptation peuvent se répéter au fil des générations.

Les pertes dans la famille laissent généralement leurs legs. Walsh & McGoldrick (1998) attirent l’attention sur le fait que les pertes survenues dans d’autres générations peuvent interférer de plusieurs manières avec le passage du cycle de vie actuel de la famille.

Falcke & Wagner (2005, p. 39) définissent le legs comme « ... le phénomène qui révèle aux générations suivantes les principaux aspects de la famille actuelle et ce dont on attend la continuité », une sorte de testament portant sur la manière dont doit être transmise l’essence de la famille actuelle, ses valeurs, ses croyances, ses thèmes et ses règles. Si un legs destructeur de la perte est possible, il est aussi possible que la perte renforce les personnes survivantes, « ... en éveillant leur créativité, en les stimulant à se réaliser » (McGoldrick, 1998b, p. 129). Le legs destructeur d’une perte comporte des mythes et des superstitions sur les dangers du monde extérieur (McGoldrick, 1998b), construits à partir des significations que la famille attribue à la perte et transmis au fil des générations futures.

Falcke & Wagner (2005) envisagent la possibilité que ces schémas transgénérationnels soient l’un des facteurs qui favorisent la santé du système familial dans les moments de crise, comme la crise provoquée par la perte d’un membre de la famille.

Résilience familiale

Il faut souligner que toutes les familles qui affrontent une perte ne présentent pas des problèmes de développement ou des symptômes liés au processus de deuil. On ne sait pas exactement quels facteurs culturels ou mythiques présents dans la famille l’orientent vers un changement ou vers une paralysie (Silva, 2005). Il ne fait toutefois aucun doute que les difficultés d’adaptation sont inhérentes à toutes les familles, puisque l’équilibre familial préexistant sera modifié. Cependant, il existe des familles capables de transformer l’adversité en force et en ressources de vie, sans qu’aucune intervention professionnelle ne soit nécessaire.

Walsh (1998, p. 4) définit la résilience familiale comme « ... la capacité de renaître de l’adversité avec plus de force et de ressources. C’est un processus actif de résistance, de restructuration et de croissance en réponse à la crise et au défi ». Selon les idées de Walsh, la réponse individuelle a été comprise comme une interaction entre la nature et l’éducation, stimulée par des relations de soutien. Peu de travaux considèrent la famille comme une source potentielle de résilience.

La conception de la résilience familiale présentée par Walsh (2005) est remise en question par Patterson (2002), qui y voit un processus et non une caractéristique particulière d’une famille. Pour cette seconde autrice, la résilience familiale est un processus par lequel des familles sont capables de s’adapter et de fonctionner de manière compétente après avoir été exposées à des adversités significatives.

Selon Walsh (2005), c’est le système de croyances de cette famille qui permettra à chaque membre d’attribuer une signification aux situations de crise. Lorsque les croyances sont positives et facilitantes, elles augmentent les options pour la résolution des problèmes, la guérison et la croissance. Mais lorsqu’elles sont négatives et restrictives, elles perpétuent les problèmes et restreignent les options.

Cependant, les significations individuelles ne sont pas identiques à celles qui sont construites collectivement, dans la famille, puisque ces dernières sont des interprétations données et des points de vue atteints grâce à l’interaction entre ses membres, à mesure que ces membres partagent du temps, un espace et une expérience de vie tout en parlant de ces thèmes (Patterson, 2002). Pour cette autrice, la signification collective joue un rôle prépondérant dans le processus d’organisation et de maintien du groupe familial face à une crise, car les significations partagées réduisent l’ambiguïté et l’incertitude à l’égard de stimuli complexes, ce qui est très difficile dans le processus de deuil familial, puisque la communication entre les membres de ce groupe est souvent interrompue, comme nous le verrons plus loin.

Selon Patterson (2002), le processus de construction de significations est une composante substantielle de la résilience familiale et peut être facilité par l’interaction du groupe en lui-même, dans sa relation avec la communauté et, en particulier, avec d’autres familles qui ont vécu des processus semblables. Patterson poursuit en observant que, pour savoir si une famille a réussi à s’engager dans un processus de résilience, il devient nécessaire d’évaluer l’interaction des facteurs de risque et de protection au regard des conséquences de la perte.

Réactions particulières

Peut apparaître l’onde de choc émotionnelle, telle que l’a décrite Bowen (1998), qui peut se répercuter sur toute la famille, même longtemps après la perte, mais qui ne fait pas partie des réactions naturelles du deuil et opère dans un réseau de dépendance émotionnelle cachée entre ses membres. Ce choc émotionnel diffère des réactions de deuil attendues, car il ne permet pas à la famille d’établir un lien entre les événements de vie graves qui surviennent et la perte, et il peut même nier la signification et l’impact de la mort qui l’a précédé. Ses réactions peuvent inclure n’importe quel problème humain, des maladies physiques aux troubles émotionnels et aux dysfonctionnements sociaux, des plus simples aux plus complexes.

La première année est généralement très difficile : les familles traversent des expériences marquées et marquantes liées à la perte, qui peuvent entraîner des troubles de longue durée, même lorsqu’ils ne sont pas directement liés au deuil. C’est pendant cette période que surviennent les premières réactions d’anniversaire, qui peuvent se succéder pendant plusieurs années (Bowlby, 1997).

Selon Cassorla (2004), ces réactions englobent des symptômes dans les domaines mental, somatique ou social, pendant la période qui précède l’anniversaire de la mort d’un être cher ; elles peuvent survenir à la date même ou peu après. Elles peuvent aussi apparaître lors de coïncidences de dates anniversaires, lorsque l’on atteint l’âge qu’avait la personne disparue, lors de fêtes où l’absence de la personne se fait particulièrement sentir, entre autres occasions. Pendant ces périodes, des processus autodestructeurs peuvent se déclencher (Cassorla, 2004), renforçant les idéations suicidaires (Silva, 2008).

Il existe encore les schémas d’anniversaires transgénérationnels mentionnés par Walsh & McGoldrick (1998), qui renvoient aux moments où l’âge ou la transition familiale, au moment où apparaît un symptôme, coïncident avec une perte survenue à la génération précédente. Walsh et McGoldrick soulignent ainsi l’importance de connaître le pouvoir souterrain des scénarios familiaux cachés (Byng-Hall, 1998), des legs familiaux (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1994) et de la transmission des schémas de deuil évoqués plus haut.

La fin du processus de deuil

Pour Shapiro (1994), la durée du deuil familial varie selon le degré de stress et de discontinuité des circonstances de la mort, l’équilibre entre stress et soutien, la nature de l’histoire développementale partagée et la disponibilité de pratiques culturelles entourant le chagrin.

La signification attribuée au temps est relative : il peut être vu comme le meilleur remède ou le pire poison. Pendant la phase initiale de choc, on espère que le temps aidera à guérir les blessures nées de la douleur. Dans les premiers mois, tandis que la perte devient concrète et réelle à travers l’absence de la personne aimée, le temps apparaît comme un poison, à cause du manque qu’il charrie. Les familles dont la perte est plus ancienne rapportent que la souffrance s’atténue au fil des années tandis que le manque grandit. C’est comme si une transformation se produisait dans la qualité des sentiments liés à l’absence, signe que la perte restera toujours en mémoire (Silva, 2008).

Au cours du cycle de vie, la famille continue d’intégrer la réalité de la mort et ses conséquences dans la réorganisation de chaque aspect des tâches, dans un mouvement de collaboration entre ses membres. Il y aura toujours de nouvelles occasions de réexplorer l’expérience du chagrin au long de son cycle de vie, et l’exploration de ces sentiments permettra à la famille d’intégrer de nouvelles significations dans l’ensemble de son processus de développement (Shapiro, 1994).

Les changements dans les relations familiales comprennent des transformations de la relation avec la personne disparue, dont l’image permanente soutient le développement continu des membres survivants de la famille. « Idéalement, la personne morte sera réintégrée dans la famille comme si elle était vivante, sous la forme d’une présence spirituelle et psychologique dont l’image est portée par la famille au fil de son développement et qui continue de soutenir ce développement » (Shapiro, 1994, p. 17-18). Ainsi, le deuil, en tant que processus développemental partagé, doit impliquer la dissolution et la construction d’une nouvelle identité familiale en réponse à l’absence physique de l’un de ses membres, en permettant l’existence d’expériences individuelles, qu’elles soient privées ou subjectives, tout en les entrelaçant dans la famille, la communauté et la culture.

Même si toutes les tâches demandent du temps pour que la famille parvienne à cette nouvelle organisation, la durée du processus de deuil dans son ensemble fait débat dans la littérature du domaine. En ce sens, il faut rejoindre Walsh & McGoldrick (1998), pour qui cette organisation ne signifie pas une acceptation définitive et complète de la perte, mais la possibilité de la mettre en perspective, de manière à aller de l’avant. Comme la signification donnée à la perte se transforme au long du cycle de vie, à mesure qu’elle est vécue et intégrée à de nouvelles expériences de vie, y compris à de nouvelles pertes, on en conclut que le deuil est un processus récursif qui peut revenir à tout moment. Autrement dit, il ne se déroule pas de manière linéaire : il peut réapparaître à n’importe quel moment de la vie, comme une difficulté, car la perte est pour toujours, tandis que le lien avec la personne disparue demeure.

En conclusion

C’est peut-être là le grand apport de la thérapie familiale systémique à l’approche du deuil. Puisque l’attention ne porte ni sur la maladie ni sur le symptôme et qu’on ne cherche pas à les observer chez un seul membre du système familial, on considère que la famille est coresponsable de ses difficultés et qu’elle possède ses propres ressources pour retrouver un équilibre fonctionnel. Il existe une force interne qui met ses membres en mouvement au fil du temps et favorise le changement nécessaire, ce qui indique que la famille a la capacité de conduire le deuil vers un cours fonctionnel.

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte de 2010 vaut d’abord comme carte d’orientation : en quelques pages, il relie les grandes références systémiques sur le deuil, de Shapiro et Walsh & McGoldrick à Nadeau, Patterson et Bowen. Son image centrale sert directement en séance : dans une famille, le chagrin ne bat pas la même mesure pour tout le monde, les rôles (pleurer, tenir, décider, se taire) tournent, et l’écart des tempos n’est pas un symptôme en soi. Deux pistes cliniques s’en dégagent : repérer le pacte de silence par lequel chaque membre croit protéger les autres, et travailler les significations construites ensemble, surtout la culpabilité qui suit une mort précoce. Le génogramme gagne aussi à noter les dates et les âges des pertes, pour rendre visibles les réactions d’anniversaire et l’« onde de choc » de Bowen. On regrettera l’absence de matériel clinique et une conclusion rapide, qui affirme la capacité de la famille à retrouver un cours fonctionnel sans dire comment l’accompagner. L’idée que le deuil ne se clôt pas, et que le lien avec la personne disparue demeure, reste précieuse face aux injonctions à « tourner la page ». À lire avec la revue systématique sur les dynamiques familiales et le deuil, et avec l’étude sur le deuil fraternel et les pratiques familiales.

Références

Boszormenyi-Nagy, I. & Spark, G. M. (1994). Lealtades invisibles. Buenos Aires: Amorrortu.

Bowen, M. (1998). A reação da família à morte. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp.105-117). Porto Alegre: Artmed.

Brown, F. H. (2001). O impacto da morte e da doença grave sobre o ciclo de vida familiar. In B. Carter & M. McGoldrick As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. (2. ed.). (pp. 393-414). Porto Alegre: Artmed.

Byng-Hall, J. (1998). Os roteiros familiares e a perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp.153-165). Porto Alegre: Artmed.

Carter, B. & McGoldrick, M. (2001). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. (2. ed). (pp. 7-29). Porto Alegre: Artmed

Cassorla, R. M. S. (2002). Reflexões sobre a psicanálise e a morte. In M. J. Kovács (Org.) Morte e desenvolvimento humano. (pp. 91-112). São Paulo: Casa do Psicólogo.

Cassorla, R. M. S. (2004) Suicídio e autodestruição humana. In B. S. G. Werlang & N. J. Botega, Comportamento suicida. (pp. 21-33). Porto Alegre: Artmed.

Falcke, D. & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade. In A. Wagner (Coord.) Como se perpetua a família?: a transmissão dos modelos familiares. (pp. 25-45). Porto Alegre: Ed. PUC-RS.

Loés, T. (2008). Relatório da implantação do projeto ComViver – Rio de Janeiro. Retirado em 01/03/2008. http://www.projetocomviver.org.br/html/port/textos/relatorio.htm

McGoldrick, M. (1998 b). O legado da perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp. 129-152). Porto Alegre: Artmed.

Minuchin, S. (1982). Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Nadeau, J. W. (1998). Families making sense of death. California: Sage Publications.

Parkes, C. M. (1998). Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. São Paulo: Summus.

Parkes, C. M. (2009). Amor e perda: as raízes do luto e suas complicações. São Paulo: Summus.

Patterson, J. M. (2002). Integrating family resilience and family stress theory. Journal of Marriage and Family, 64(2), 349-360.

Shapiro, E. R. (1994). Grief as a family process: a developmental approach to clinical practice. New York: The Guilford Press.

Silva, D. R. (2005). Impacto do luto na criança: uma questão para a terapia familiar sistêmica. In L. Mazorra & V. Tinoco (Orgs.). Luto na infância: intervenções psicológicas em diferentes contextos. (pp. 171-201). Campinas: Livro Pleno.

Silva, D. R. (2008). Famílias e situações de luto. In L. C. Osorio, & M. E. P. Valle (Orgs.). Manual brasileiro de terapia familiar. (pp. 376-398). Porto Alegre: Artmed.

Tavares, G. R. (2001). A busca da transformação. In G. R. Tavares et al. Do luto à luta. Belo Horizonte: Casa de Minas.

Walsh, F. (2005). Fortalecendo a resiliência familiar. São Paulo: Roca.

Walsh, F. & McGoldrick, M. (1998). A perda e a família: uma perspectiva sistêmica. In F. Walsh, & M. Morte na família: sobrevivendo às perdas. (p. 27-55) Porto Alegre: Artmed.

Watzlawick, P. (Org.). (1994). A realidade inventada. Campinas: Editorial Psy.

Wright, L. M. & Nagy, J. (2002) Morte: o mais perturbador segredo familiar. In E. Imber-Black et al. Os segredos na família e na terapia familiar. (pp. 128-143). Porto Alegre: Artmed.

Traduction non officielle en français de A Coreografia do Luto Familiar, par Daniela Reis e Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 2, no 1 (2010), doi : 10.60114/rbtf.v2i1.114, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « A Coreografia do Luto Familiar », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Silva, D. R. e. (2010). La chorégraphie du deuil familial (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-choregraphie-du-deuil-familial (Œuvre originale publiée en 2010 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010) ; republiée en 2010 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/114)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.