Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Étude de cas

La médiation des conflits comme appui au traitement des troubles psychiatriques graves

Un homme de 31 ans, dépendant à la cocaïne et au crack, porteur d’un syndrome de Klinefelter que personne n’avait jamais expliqué à sa famille, veut arrêter mais redoute l’hospitalisation. Corinna Margarete Charlotte Schabbel et Alexandre Saadeh relatent comment psychothérapie constructiviste, suivi psychiatrique et médiation entre des parents séparés se sont conjugués, de 1996 à 1998, pour un sevrage en ambulatoire. Le cas montre ce que la médiation peut ouvrir quand une famille n’est pas prête pour une thérapie familiale.

Auteurs Corinna Margarete Charlotte Schabbel (Fielding Graduate Institute, Human and Organizational Center, Santa Barbara, Californie, États-Unis) et Alexandre Saadeh (Institut de psychiatrie, Hospital das Clínicas de la faculté de médecine de l’université de São Paulo, Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, juillet 2024Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A mediação de conflitos como auxiliar no tratamento de distúrbios psiquiátricos graves, par Corinna Margarete Charlotte Schabbel et Alexandre Saadeh, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 12, no e0424 (2024), doi : 10.60114/rbtf.v12i1.134, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les déclarations de fin d’article sont regroupées dans les notes ; quelques coquilles des références ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Le succès obtenu tient surtout au travail qui, plus qu’interdisciplinaire, a été intégratif et collaboratif.

Corinna Margarete Charlotte Schabbel, Alexandre Saadeh

Résumé

Cet article montre que, dans un projet thérapeutique fondé sur l’épistémologie constructiviste, le travail conjoint entre psychiatre et psychothérapeute est essentiel pour mieux comprendre comment la réalité du patient s’est construite. L’action des professionnels auprès du patient réussit lorsque les frontières interdisciplinaires s’estompent et que l’on se met à travailler à partir des besoins individuels du patient, selon chaque moment vécu au cours du traitement.

Mots-clés : médiation familiale ; constructivisme ; dépendance aux drogues ; syndrome de Klinefelter

Introduction

Le thème du présent travail, la relation triadique entre psychiatre, psychothérapeute et patient et l’appui de la médiation familiale selon une approche constructiviste, cherche à souligner l’importance de l’interdisciplinarité, qui mobilise les professionnels de la santé et qui adopte comme présupposé de base l’idée que la rencontre thérapeutique se fait en coauteur et en coresponsabilité.

Si l’on observe l’histoire de la pensée humaine et la façon dont elle accompagne l’évolution historique et culturelle d’une société, il est difficile d’évaluer quelles sont les meilleures ou les pires façons de considérer la pensée, l’action et le développement de l’être humain. Le fait est que chacune des visions du monde et de l’homme a, en son temps, rempli la mission qu’elle s’était donnée. Ainsi, pour ce qui est de la vision de la réalité, deux périodes historiques de la culture occidentale sont déterminantes : la modernité (du XIVe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle), caractérisée par la science moderne, où se sont développés l’usage de la conscience réflexive, l’élaboration de techniques et de procédures destinées à contrôler les événements et la vision objective de la réalité par un observateur détenteur du savoir ; et la postmodernité, la phase actuelle de multiples transformations qui remettent en question, au premier plan, les fondements de la rationalité moderne (Brian, 1994).

Comme les autres sciences, la psychologie ne pouvait pas non plus échapper à la crise de transformation de la postmodernité. Dans la rencontre de concepts plus proches de l’expérience humaine, comme l’historicité, le contexte culturel (Mahoney, 1993) et le concept de systèmes autoproductifs (Maturana & Varela, 1995), les stratégies psychothérapeutiques de la perspective constructiviste, c’est-à-dire celle qui considère l’être humain comme l’artisan de sa propre réalité, forment un système de croyances qui lui permet de se situer dans le monde avec sa vérité personnelle. Nous avons donc aujourd’hui une vision de réalités multiples, construites dans une structure inhérente à l’organisme en interaction avec son environnement par le langage, ce qui met à bas la vision objective des phénomènes, ou la vérité objective irréfutable.

Le paradigme constructiviste envisage l’être humain dans sa totalité, c’est-à-dire en interaction avec lui-même et avec le monde selon les expériences vécues et partagées. Les frontières entre les disciplines s’estompent ainsi, ce qui permet de créer un contexte collaboratif où les spécialités se rapprochent et forment un espace d’échanges, assouplissant et reconstruisant les significations pour répondre avec plus d’efficacité aux exigences du travail clinique (Maturana, 1996).

Le modèle thérapeutique adopté évite l’idée qu’il y aurait quelque chose à réparer ou à remettre en ordre : la personne thérapeute y occupe une position d’enseignement et le patient une position d’apprentissage. Pour mieux explorer la pluralité des possibilités qui permettent au patient d’articuler les significations données à son expérience de vie et qui forment un ensemble cohérent de représentations le situant dans son contexte, on recherche donc, outre une conversation collaborative/coopérative qui intègre des techniques thérapeutiques empruntées à la thérapie cognitivo-comportementale, à la médiation familiale et à la thérapie familiale, des expériences concrètes au moyen de ressources empruntées au psychodrame bipersonnel (Cukier, 1992).

Comme il n’existe pas de vérité unique et objective, ce qui a du sens, c’est l’exploration des perceptions, des constructions et des apprentissages qui ont conduit le patient à adopter certains schémas d’organisation et d’interaction avec son milieu. Ainsi, l’individu, ici le patient, est, au cours du processus thérapeutique, coauteur de ce processus, et non un simple récepteur d’informations.

Histoire du cas

F, célibataire, 31 ans, dépendant à la cocaïne – en poudre ou sous forme de crack – et porteur du syndrome de Klinefelter (XXY), vit avec sa mère (73 ans) ; ses parents sont séparés depuis cinq ans. Le père (59 ans) reste celui qui entretient et pourvoit aux besoins de la famille, bien qu’il se soit remarié dès son départ du foyer. F a un frère aîné (35 ans), avec qui il entretient une relation superficielle. Au début du traitement, F était fiancé depuis deux ans. Il s’est marié à la fin du traitement.

F a toujours été un enfant rebelle, avec des difficultés d’apprentissage et de faibles résultats scolaires, et l’école a demandé un suivi psychologique. Après le psychodiagnostic, F a suivi une thérapie par le jeu pendant trois ans. À la puberté, il a été très gêné par sa croissance soudaine – il a toujours été le plus grand de sa classe – et par l’apparition de seins. Il a subi une mastectomie en 1979, à l’occasion de laquelle un caryotype a été demandé et le diagnostic de Klinefelter posé. Il convient de mentionner que la signification du syndrome n’a jamais été claire pour la famille. À 18 ans, F a commencé à consommer de grandes quantités de cannabis, qu’il a remplacé par la cocaïne à 21 ans, avant de passer au crack, poussé par ses fréquentations de consommation et par un manque chronique d’argent. Il a continué à fumer du cannabis pour pouvoir s’endormir après avoir consommé de la cocaïne.

Il a fait des études d’administration jusqu’en deuxième année, sans jamais les prendre très au sérieux : « J’ai toujours passé les examens défoncé, même le vestibular [concours d’entrée à l’université] ». Il n’a jamais été stable dans les emplois qu’il a occupés : stagiaire dans les services administratifs (neuf mois) ; employé de bureau (trois mois) ; aide-magasinier (quatre mois) ; magasinier (trois mois) ; vendeur de produits chimiques (deux mois) ; coursier (un an) ; entre autres. Le motif de son départ a toujours été lié à la drogue, à l’agressivité, aux disputes et aux absences répétées.

F a demandé un traitement en janvier 1996, car il était sans emploi depuis plus d’un an et sa fiancée lui avait lancé un ultimatum : il dépensait en drogue toutes les économies du couple.

Lors de notre première rencontre, à laquelle il est venu avec sa fiancée, son discours était décousu, confus, mêlant données de réalité et fantasme. Plusieurs informations importantes ont été fournies par la fiancée. Bien que F fût effrayé par la menace de rupture des fiançailles, il consommait encore du crack tous les jours et a dit se trouver devant un dilemme, car sa fiancée comme le crack comptaient dans sa vie, puisqu’il n’avait jamais eu personne à ses côtés. Il voulait être hospitalisé, mais il avait peur de l’hospitalisation, car il avait vécu quelques expériences très désagréables dans l’enfance et l’adolescence, et, d’un autre côté, il ne se sentait pas assez fort pour arrêter la drogue. Je lui ai suggéré d’essayer, pendant les semaines de vacances que le couple avait prévues, de diminuer sa consommation et d’en faire le relevé dans la fiche de contrôle de la consommation de drogues.

Cette fiche de contrôle a pour objectif d’apprendre au patient à repérer les pensées automatiques ou dysfonctionnelles qui coexistent avec les pensées qui l’incitent à continuer de consommer la substance (craving). En notant sur la fiche ce qui le pousse à consommer, il se prépare en réalité à :

  • percevoir les pensées dysfonctionnelles, répétitives et négatives ;
  • vérifier à quel point ces pensées influencent les réponses émotionnelles, comportementales et physiologiques qui en découlent ;
  • créer les conditions pour croiser ces pensées avec ses actions et, en percevant ainsi le dysfonctionnement psychologique qui le pousse vers la dépendance à la drogue, engager un processus de resignification de ses croyances.

En recourant à une stratégie qui dépend de sa propre volonté – percevoir et noter ce qui se passe en lui –, il repère les pensées dysfonctionnelles qui compromettent ses interactions avec les autres et qui, parce qu’elles sont angoissantes, entravent la possibilité d’atteindre de nouveaux objectifs. Les fiches de contrôle, remplies par le patient, servent à reconnaître, contrôler ou modifier son propre comportement et à recourir à des réponses alternatives pour atteindre les objectifs élaborés en commun avec la personne thérapeute (Beck, 1995).

Par la perception des pensées dysfonctionnelles et le repérage des croyances négatives, il se produit un changement positif qui, dans ce cas, peut être divisé en trois étapes distinctes : la première repose sur la sensibilisation au sevrage ; la deuxième concerne la période d’abstinence ; et la troisième est la phase de maintien.

Bien que le patient fût très motivé pour arrêter la drogue, surtout en raison de l’exigence de sa fiancée et de la peur de la perdre, il lui était extrêmement difficile de se tenir à l’écart de ses camarades, ce qui le rendait extrêmement anxieux, avec des crises de tachycardie, une transpiration excessive, un débit de parole précipité et haché, et de l’agressivité envers les autres membres de sa famille, qui le jugeaient inadapté, paresseux et arrogant.

À partir du moment où le patient a admis qu’il ne parviendrait pas à mener à bien son sevrage avec le seul soutien psychologique (il n’avait d’abord pas accepté l’intervention d’un médecin), un suivi psychiatrique lui a été recommandé. La communication entre les parents et leur fils était alors quasi inexistante. Il a été proposé qu’avant de l’adresser en psychiatrie, tous participent à un processus de médiation, avec pour but d’ouvrir une possibilité de parler du sujet et d’impliquer ses parents dans le traitement, dans son financement et dans le soutien dont leur fils aurait besoin après le traitement, puisqu’il dépendait entièrement de l’un et de l’autre sur le plan financier, et aussi d’offrir un lieu pour parler des relations troublées, désorganisées et dénuées de sentiments entre eux.

La deuxième phase, ou abstinence proprement dite, s’est caractérisée par une activation générale diminuée, une moindre motivation et une capacité réduite à éprouver du plaisir. Le souvenir des effets négatifs du crack s’est progressivement estompé, et l’envie a augmenté, surtout lorsque le patient retrouvait les lieux ou les personnes qui l’avaient poussé à consommer dans le passé. F a présenté des symptômes dépressifs, des compulsions alimentaires et une impuissance sexuelle, qui ont peu à peu diminué. Avec la rémission des symptômes désagréables, F s’est senti motivé, surtout parce qu’il avait retrouvé ses liens familiaux, ce qui s’est manifesté lors de la dernière des trois séances de médiation.

Dans une phase difficile, où l’on ne pouvait compter que sur la compréhension de la mère et sur l’importance de sa présence au quotidien auprès de son fils, les effets de la pierre de crack inhalée, que le patient avait baptisée « tuim », sont apparus en rêve, et il y a eu trois rechutes, qui ont provoqué :

  • une euphorie avec des modifications perceptives – perception plus aiguë des sensations et des stimulations de l’environnement ;
  • une augmentation de l’estime de soi, par l’acceptation du fait d’avoir toujours été différent de ses camarades, sans savoir pourquoi ;
  • une augmentation importante de la libido et de la masturbation, qui se produit pendant toute la période d’euphorie et le conduit à fumer aussitôt une autre pierre pour prolonger la sensation de plaisir ;
  • une diminution de l’appétit ;
  • une tendance accrue aux agressions physiques et à l’agitation psychomotrice.

L’envie était moindre et apparaissait à des intervalles de plus en plus espacés ; les symptômes dépressifs avaient pratiquement disparu ; et la motivation à rester « clean » avait beaucoup augmenté depuis qu’il avait trouvé du travail (février 1997). Il s’est marié en novembre 1997, ce qui a contribué à normaliser sa vie sexuelle, même s’il a connu quelques périodes de craving, surmontées grâce à la médication et à un retour en psychothérapie, dont les séances avaient été espacées après janvier 1998.

Analyse et discussion

La cocaïne, en agissant sur le cerveau, produit des modifications du psychisme, et l’abus pratiqué par F pendant des années, avec de très courtes périodes d’abstinence, mais sans jamais abandonner le cannabis depuis l’âge de 18 ans, nous donne la caractéristique du continuum, c’est-à-dire une évolution progressive des niveaux de consommation, commencée avec le cannabis, passée par la cocaïne sniffée, pour culminer avec le crack, cette dernière étape – huit mois – étant marquée par des pics de forte consommation à caractère compulsif – jusqu’à 12 pierres par jour –, entrecoupés de deux ou trois jours de consommation moindre de crack, accompagnée de cannabis pour dormir.

L’analyse du relevé quotidien des activités comme celle de la fiche de contrôle de la consommation de drogues nous ont permis de déduire que F alterne cannabis et cocaïne, et que la motivation à consommer s’accompagne toujours d’une anxiété intense, de caractéristiques compulsives et/ou phobiques, de troubles sensoriels et perceptifs – hallucinations auditives et délires psychotiques de persécution.

Avant de commencer le traitement proprement dit, la médiation a été introduite, à la demande de F, pour susciter un rapprochement des parents (séparés depuis quelques années) et reprendre la relation interrompue. Il était crucial de négocier un accord sur l’importance du soutien affectif et financier pour que le traitement ait quelque chance de succès, en tenant surtout compte du père qui, depuis la perte du dernier emploi de F, s’était non seulement éloigné de son fils, mais lui avait aussi retiré son soutien financier.

Six séances de médiation ont eu lieu, deux avec le couple, deux avec le père et deux avec la mère, afin non seulement d’obtenir une relation coopérative dans laquelle les désaccords existant entre les deux ex-conjoints – toujours pas résolus, bien qu’ils soient séparés depuis des années – puissent être clarifiés, mais aussi de leur faire reprendre leurs rôles de père et de mère, dans l’intérêt du traitement de leur fils. La médiation a pris en compte les points suivants :

  • amener les parents à parler du syndrome de Klinefelter sans que de vieilles rancœurs redeviennent le sujet de discussions interminables ;
  • obtenir l’engagement de l’un et de l’autre dans le traitement et leur acceptation de la dépendance de leur fils à la drogue ;
  • conclure un accord financier pour le traitement (honoraires médicaux et psychologiques, médicaments, dépenses personnelles du patient, etc.) ;
  • établir un accord de coopération des parents comme auxiliaires actifs du traitement, en instaurant une période de trêve, puisque les deux ne se parlaient pratiquement plus.

La renégociation des relations du père et de la mère avec leur fils s’est faite pendant les séances de médiation, car après la séparation du couple, le manque de discipline du patient, avec ses allées et venues d’un emploi à l’autre, son absence d’emploi du temps, etc., était devenu un sujet récurrent entre eux. Bien qu’il fût déjà adulte lors de la séparation définitive de ses parents, le patient a toujours eu envers eux un comportement immature, agressif, erratique et provocateur.

Une fois l’accord de coopération mutuelle conclu et les détails financiers réglés, la poursuite du traitement a été subordonnée aux conditions suivantes :

  • le père prendrait en charge les frais du traitement pendant six mois, période qu’il jugeait suffisante pour que son fils « montre » sa volonté et ses efforts pour changer le cours de sa vie ;
  • la pension alimentaire a été réévaluée pour que le patient puisse rester à la maison, sans travailler, pendant six mois ;
  • la mère assumerait le rôle d’auxiliaire de la thérapie, en pouvant compter sur la collaboration du père chaque fois que nécessaire ;
  • le père et le fils se retrouveraient au moins une fois par semaine pour une activité commune. Le père accompagnerait aussi son fils aux consultations psychiatriques ;
  • si une hospitalisation devenait nécessaire, les parents acceptaient d’y consentir et d’en assumer les frais, sans menacer leur fils de vendre le logement qui lui avait été donné pour ses 21 ans ;
  • au terme des six mois, une évaluation serait faite en vue de la poursuite du traitement.

F a demandé une aide psychiatrique en juillet 1996, six mois après le début de la psychothérapie. Au total, trois consultations ont eu lieu. À la première, il est venu accompagné de son père. Après l’anamnèse et des conseils donnés au patient, le père a été invité à entrer dans la consultation pour être conseillé à son tour. Ce premier contact a été productif, dans l’idée que le père et le fils devaient se parler avec plus de maturité et de franchise. Un traitement pharmacologique a été instauré et des examens ont été demandés.

Lors de sa première consultation de suivi, F se montrait plus en forme, sans consommation de drogues, euphorique de son succès. Les examens étaient normaux. Sa mère, qui l’accompagnait, avait bon espoir dans le traitement.

À la troisième consultation, F était déprimé, car il avait recommencé à consommer du crack. Le traitement pharmacologique a été modifié et s’est poursuivi lentement, avec des difficultés, des rechutes provoquées par le craving, ainsi que de l’insomnie et des troubles émotionnels.

Avant de poursuivre la discussion, il convient de rappeler que le patient est porteur d’un syndrome génétique (syndrome de Klinefelter). Chaque cellule de l’organisme possède 46 chromosomes, identiques deux à deux, c’est-à-dire qu’il existe 23 paires de chromosomes, dont 22 sont autosomiques et semblables chez l’homme comme chez la femme, et une paire formée par les chromosomes sexuels, désignés par des lettres : la femme a deux chromosomes X, et l’homme un X et un Y. Le caryotype d’un homme normal est donc représenté par 46, XY (Cruz, Furtado, Silva & Carvalho, 2019).

Le syndrome de Klinefelter est dû à une aneuploïdie des chromosomes sexuels. Dans plus de 80 % des cas, le caryotype est de type 47, XXY. En raison de la présence de deux chromosomes X, les patients atteints du syndrome de Klinefelter et porteurs d’un caryotype 47 XXY présentent une chromatine sexuelle positive, avec une fréquence semblable à celle que l’on trouve chez les femmes normales.

Dans environ deux tiers des cas, ce qui est à l’origine du syndrome, la non-disjonction, s’est produit lors de la méiose maternelle. Le tiers restant relève de la méiose paternelle. Dans les premiers cas, l’âge moyen de la mère est plus élevé. Le syndrome de Klinefelter est donc une anomalie génétique qui ne touche que la population masculine, et on compte une personne atteinte pour mille naissances.

Le patient dont il est question présente le caryotype 47, XXY et a présenté au cours de son développement (selon le récit de sa mère) les symptômes suivants, considérés comme typiques du syndrome :

  • Physiques : à la naissance, son aspect était normal, avec un poids et une taille conformes à la moyenne attendue. À partir de sa quatrième année, il a présenté une tendance à grandir (en taille) qui le distinguait de sa classe d’âge. La puberté a été tardive. Le développement de la cage thoracique a été faible. La croissance du pénis et des testicules peut être considérée comme normale. Il y a eu un développement anormal des seins, pour lequel F a subi une chirurgie corrective. Le patient est stérile, selon un examen de laboratoire de confirmation réalisé en décembre 1996. Sa libido était diminuée à la puberté et elle est actuellement fluctuante ;
  • Psychologiques : il a présenté un retard du développement du langage et des problèmes liés au processus de perception (écrire, lire, parler). La compréhension, lorsqu’elle est facilitée par l’usage d’un vocabulaire adapté, peut être considérée comme située dans les limites de la normale. F ne s’est pas développé au même rythme que ses camarades et a montré une tendance à s’isoler et à s’écarter du groupe à la préadolescence et à l’adolescence. Pendant cette même période, on a constaté des difficultés d’apprentissage, des comportements agressifs envers ses camarades et des sautes d’humeur.

À la demande de l’école, le patient a été orienté à 11 ans vers un psychodiagnostic, puis vers une thérapie par le jeu.

Le syndrome de Klinefelter peut aussi se présenter sous forme de mosaïcisme (47 XXY, 48 XXXY). Les variantes du syndrome, constatées sur les caryotypes, peuvent être associées à l’oligophrénie : la présence d’un chromosome X supplémentaire réduit le quotient intellectuel (QI) de 16 points. Les tests psychométriques réalisés pendant l’enfance ne mettent pas suffisamment l’accent sur les écarts entre la verbalisation et la performance intellectuelle, ce qui laisse place à des interprétations partielles. Il est fréquent que les personnes porteuses d’anomalies chromosomiques présentent des difficultés d’apprentissage et des troubles du comportement spécifiques. Des recherches menées pour comparer la qualité de la communication entre des personnes dont le QI se situe dans la normale et des personnes présentant une anomalie chromosomique plus importante ont permis de constater qu’il existe chez les personnes porteuses d’anomalies un retard du développement du langage directement proportionnel à la gravité de l’anomalie constatée (Ong & Robertson, 1995).

La pauvreté constatée dans la construction des phrases et les limites du discours verbal, ainsi que les difficultés d’apprentissage, atteignent des scores élevés chez les personnes porteuses du syndrome de Klinefelter.

Les comportements du patient, comme rejeter la faute sur les autres, mentir, des sentiments d’abandon alternant avec des sentiments de grandeur et d’arrogance, exprimés par un discours stéréotypé et parfois haché, ou le refus de répondre sans d’abord poser une série de questions pour finir par une réponse évasive ou des choses sans importance, montrent, en ce qui concerne le développement cognitif, une oscillation entre l’enfance et l’adolescence. Il a des difficultés à se concentrer sur la lecture et à comprendre ce qu’il lit. Il n’aime pas écrire.

Le caryotype a été demandé à l’occasion de la chirurgie des seins (août 1979). Pour une raison inconnue, la signification et la portée du syndrome n’ont jamais été expliquées aux parents.

On a expliqué au patient et à sa famille l’importance d’un suivi endocrinologique pour assurer le traitement substitutif par testostérone. En raison de la découverte tardive du syndrome, il a fallu compléter les taux de testostérone, puisque celle-ci n’est pas produite en quantité suffisante chez les patients 47, XXY, ce qui est le cas de F. Les hormones, d’abord administrées par voie intramusculaire tous les 30 jours, ont ensuite, après évaluation, été administrées par voie cutanée (patchs). Le maintien des taux de testostérone est important pour éviter, entre autres symptômes, la réapparition des seins.

Hypothèses et stratégies de travail

Au vu de ce qui a été exposé jusqu’ici, les hypothèses et les stratégies d’intervention suivantes ont été retenues auprès du patient :

  • en reconnaissant la toxicomanie comme un schéma personnel pour s’insérer dans le contexte familial, les parents, bien que déjà séparés, ont pu percevoir à quel point les pratiques et les schémas familiaux (conduites addictives, absence d’expression des sentiments dans les relations familiales, absence constante du père, jeu et autres dépendances domestiques) avaient constitué un modèle pour leur fils qui, ne supportant pas la réalité, a choisi la drogue ;
  • la relation de la dyade mère/fils, aux caractéristiques extrêmement infantilisantes et de double contrainte, a fait de la toxicomanie une pseudo-individuation ;
  • la fiancée, dans la famille d’origine de laquelle l’alcoolisme est fréquent sur plusieurs générations, a été complice de la toxicomanie du patient jusqu’au moment où celle-ci est devenue socialement inacceptable ; elle a alors rompu l’alliance, ce qui a déstabilisé le patient et l’a conduit à chercher un traitement ;
  • la consommation de cocaïne a procuré au patient des sensations de pouvoir et de toute-puissance qu’il n’avait jamais éprouvées auparavant, lui donnant des occasions de s’éloigner de sa famille ;
  • la drogue a toujours eu une coloration érotique, et le patient en a toujours parlé comme d’une amante ;
  • le cycle de vie familial était figé à l’adolescence du patient, si bien que seules fonctionneraient les stratégies destinées à une famille ayant un enfant adolescent, et non un adulte de 30 ans ;
  • les symptômes étaient alimentés par le système. Des tâches paradoxales ont donc permis de modifier des séquences répétitives de comportement, ce qui a abouti à des périodes d’abstinence de plus en plus longues ;
  • le couple parental, séparé et peinant à dialoguer, recevrait lui aussi des tâches visant à rapprocher les deux parents dans l’intérêt du traitement de leur fils, ce qui a produit un changement dans la communication et dans les relations au sein de la triade, aujourd’hui amicales et coopératives ;
  • une relation très positive a été maintenue en permanence avec la famille et avec le patient, ce qui a considérablement diminué la culpabilité de la mère (suscitée davantage par le syndrome que par la toxicomanie) et l’attitude défensive du père (méfiant et sceptique quant au succès du traitement) ;
  • avec le père, on a recherché une complicité en vue de la réinsertion sociale de son fils. Cela a fini par rapprocher le père et le fils et par modifier le lien initial ;
  • la mère a été invitée à jouer un rôle d’observatrice pendant la période la plus critique et chargée de quelques tâches précises, comme la tenue et le contrôle de l’emploi du temps, de l’argent et des activités de son fils pendant la période de sevrage. En conséquence, l’ambiance familiale s’est stabilisée.

Approche thérapeutique

L’épistémologie constructiviste repose sur l’affirmation selon laquelle l’individu, de par sa structure ou sa biologie, n’est pas victime de la réalité, mais de la construction faite de cette réalité. Autrement dit, dans la perspective constructiviste, le processus thérapeutique ne diffère guère de tout autre processus humain d’exploration et d’apprentissage. Il s’agit d’une démarche active pour développer des façons plus viables et plus satisfaisantes d’être au monde selon le moment vécu en interaction avec le milieu (Ferreira & Abreu, 1998).

Si l’on part du présupposé que le noyau social initial – la famille – représente les premières relations de l’individu, qui donneront naissance à ses premières constructions, la famille entraîne non seulement l’acquisition de schémas de comportement, mais elle est aussi responsable de la construction fonctionnelle d’un modèle social et historiquement contextualisé, qui s’exprime par le système de communication que la famille établit pour maintenir l’homéostasie familiale : mythes familiaux, mandats (missions fonctionnelles que reçoit chaque membre, c’est-à-dire des ordres transmis de génération en génération), prophéties, schémas de répétition et modèles de communication.

En ce sens, la construction individuelle suit des règles sociales et familiales. Autrement dit, dans la structure personnelle, certains schémas familiaux persistent, mais avec une marque personnelle. Le bon fonctionnement familial dépend, à long terme, de la capacité d’adaptation de la famille. Au fil des étapes du cycle de vie, la famille doit modifier ses schémas relationnels pour surmonter les crises, et cela n’arrive pas toujours. En raison de la difficulté à rétablir l’équilibre quand les enfants « deviennent adolescents », les familles tendent, comme dans le cas présent, à se figer dans une phase antérieure, plus confortable parce que connue (Schabbel, 2005, 2020).

L’enfant, dans ses premières années, fait ce choix, celui de créer sa propre réalité. Si l’on se souvient que Piaget (1963) affirme que l’enfant possède une logique de pensée propre, qui n’est pas nécessairement celle de l’adulte, on voit que, dans ce processus individuel, selon les limites de son propre développement, l’enfant présente déjà des caractéristiques très singulières dans sa façon d’agir. S’amorce ainsi un processus de construction de l’identité qui se transforme à chaque nouvelle expérience et à chaque échange avec l’environnement.

L’adolescence représente un changement important et, à mesure que la personne avance dans la vie, elle entrelace ses expériences avec l’image qu’elle a d’elle-même. Tant que cette image produit plus de résultats positifs que négatifs, elle la conserve.

L’adolescence ramène la personne, pendant une courte période, au stade préopératoire de Piaget (1963) : il s’agit d’une période émotionnellement égocentrique où seul compte ce que le MOI ressent, sans pouvoir percevoir le sentiment de l’autre, ni se mettre à sa place et percevoir ses sentiments. Elle seule a raison, et, si l’autre n’est pas d’accord, c’est l’autre qui a tort. Il existe un besoin constant de faire l’expérience des choses, car c’est seulement ainsi qu’elles ont de la valeur. Seule l’expérience concrète compte, même si, sur le plan rationnel, la personne parvient déjà à utiliser la logique abstraite (Vermersch, 1979, 1999).

L’idée qui ressort est que le processus émotionnel avance beaucoup plus lentement que le processus rationnel. Les stades du développement émotionnel progressent beaucoup plus lentement et, malheureusement, notre culture fait peu pour que l’émotionnel et le rationnel se développent simultanément et en association, permettant ainsi la maturation de l’individu dans son ensemble (Schabbel, 2020).

À l’adolescence, encore soumise à une forte pression sociale (comme celle de la famille et des amis), la personne traverse un processus de révision, dans une quête pour savoir, ici et maintenant, qui elle est et ce qu’elle veut de sa vie. C’est le moment de se redéfinir en tant que personne. Dans cette redéfinition de soi, elle subit des influences aussi bien externes qu’internes ; il y a des pressions tant émotionnelles que sociales à gérer et à mener à bien (Zoja, 2000).

Cette reconstruction de soi peut durer de quelques années jusqu’au reste de la vie, et la fluidité et la continuité du processus créatif et symbolique dans la construction de significations alternatives pour les situations qui se présentent, pour les nouveaux défis et les nouvelles phases du cycle de vie dépendent de la façon dont la personne fait face aux situations qui se présentent à chaque instant.

Lorsque la réévaluation, la redéfinition de soi, se fait de façon progressive, dans un flux créatif, la personne fait ses choix en croyant à toutes leurs conséquences et en les assumant. C’est l’intégration totale du MOI, dans une recherche constante du bonheur, où l’important, ce qui a réellement de la valeur, c’est l’ÊTRE, ce qui élargit la compréhension de la dynamique de l’autre et permet de faire des choix de vie commune.

Dans ce processus, il n’y a pas d’acceptation passive des faits, mais une compréhension active et une prise de responsabilité pour ses propres attitudes. Il n’y a pas non plus de caprice pour le caprice ni de non pour le non. Il y a une compréhension des faits et une manière d’assumer ses propres attitudes. Le processus d’équilibration amorcé dans l’enfance se poursuit ; il existe un questionnement intérieur de sa propre action qui détache la personne de l’égocentrisme, augmente la capacité d’abstraction, développe le langage intérieur et la possibilité de savoir faire avec ses propres souvenirs, qui, étant structurants, peuvent faire resurgir des situations et des sentiments qu’il n’est pas toujours agréable de se rappeler. Les souvenirs émotionnels sont ceux qui permettent le plus la maturation, lorsqu’ils sont mis en relation avec les autres capacités, car se contenter de se souvenir et de faire remonter des faits sans les mettre en relation ne mène nulle part. Ce ne serait qu’une douleur dont il ne vaut pas toujours la peine de se rappeler l’existence.

Dès le premier contact avec le patient et ses difficultés, déjà décrites, nous avons compris que la seule façon de l’atteindre, lui et sa douleur, était d’être avec lui pour parcourir ensemble, dans un voyage téléonomique (du grec telos et nomos – fin légitime), une direction de développement ni prédéterminée ni aléatoire, mais incluant des intentions et des finalités. La dyade thérapeutique est disponible aussi bien pour être orientée que pour orienter, selon le moment, toujours disposée à respecter le temps intérieur du patient, à ouvrir des espaces selon ses dispositions, à vivre à ses côtés ses drames les plus intimes sans se placer en position asymétrique, en proposant au contraire des alternatives pour la reconstruction de significations rigides et stéréotypées et en cherchant un nouvel équilibre, toujours en s’appuyant sur le concret, avec des ressources narratives, dramatiques et ludiques.

Dans la phase initiale de sensibilisation, nous restions à la disposition du patient et de sa famille, au cabinet comme par téléphone, 24 heures sur 24, ce qui a été important et extrêmement précieux à quelques moments cruciaux.

Pendant le processus de sevrage, on a associé à la pharmacothérapie des outils de la thérapie cognitivo-comportementale, comme la fiche de contrôle de la consommation de drogues, qui a pour but d’aider le patient à reconnaître ses propres structures et schémas, et les réponses qu’ils provoquent.

Il importe de souligner que, par l’auto-observation, le patient devient le metteur en scène de ses propres actes et désirs. Il devient l’observateur de lui-même, et la thérapie prend un rôle de facilitation dans la construction de stratégies qui favorisent le changement. Pour renforcer les situations réussies, on a introduit le compte rendu des stratégies réussies, car le fait de se concentrer pour écrire sur une expérience réussie a donné au patient une certaine assurance et une conscience des stimulations situationnelles, éventuellement associées à la réponse problématique, qui a été discutée pendant les séances, ce qui l’a rendu capable de repérer ses réponses émotionnelles, surtout l’anxiété.

Pendant tout le traitement, l’auto-enregistrement a été maintenu ; il a servi à la fois de dispositif pour évaluer la marche du processus et d’instrument de renforcement positif, puisque son caractère gratifiant a accru les efforts de maîtrise de soi dans les situations difficiles, en permettant de percevoir « l’arrivée » d’une crise et en réduisant les « échecs ».

Pour une plus grande efficacité thérapeutique, on a choisi le relevé des activités quotidiennes. En raison de la difficulté à rédiger l’auto-enregistrement, celui-ci a été divisé en étapes, toujours discutées avec le patient pendant les séances :

  • relevé des activités quotidiennes, à la place du relevé de contrôle de la consommation de drogues, d’abord avec l’aide d’une personne disponible de la famille – la mère – puis seul ;
  • introduction d’un emploi du temps quotidien avec des horaires fixés pour différentes activités (heure du lever, douche, repas et activités) ;
  • fixation d’objectifs futurs à partir des difficultés notées dans les relevés et vécues dans l’espace dramatique du « comme si ».

Pour contourner le refus de l’hospitalisation, nous avons utilisé des procédures issues du processus de sevrage à domicile et de réadaptation sociale proposé par Stanton (1991), qui implique trois personnes ou plus : la personne toxicomane et ses parents ou leurs substituts, qui forment un système intime, interdépendant et interpersonnel. Lorsque l’équilibre de ce système est menacé, la personne dépendante entre en action et crée une situation dramatique qui concentre sur elle l’attention ; ses fonctions, selon la structure et la trame familiales, sont de protéger et de conserver l’équilibre homéostatique familial, ce qui a pour contrepartie l’arrêt du processus de développement de la personne dépendante.

L’approche constructiviste et, surtout, la reconnaissance des difficultés du patient, porteur d’un syndrome génétique qui l’isole socialement – figé dans son développement au stade de l’adolescence –, associées à un travail d’intégration familiale, ont été les piliers qui ont permis de mener à bien le processus thérapeutique.

Toutefois, le succès obtenu tient surtout au travail qui, plus qu’interdisciplinaire, a été intégratif et collaboratif, la médication jouant le rôle d’adjuvant nécessaire pour surmonter les phases critiques de stress provoquées par le syndrome de sevrage. La facilité de contact et la confiance entre psychothérapeute et psychiatre, ainsi que les techniques de médiation des conflits pour ramener les parents à la vie commune afin de prendre soin de leur fils unique [F a pourtant un frère aîné, mentionné plus haut. — Note de la rédaction.], ont permis une vision élargie du cas, ouvrant la voie non seulement au rétablissement du patient, mais aussi à la restauration des liens fragiles de la famille, en relançant le développement du cycle de vie et l’affection entre ses membres.

Le présent cas a permis de traiter en ambulatoire d’autres patients dépendants aux drogues, ouvrant de nouvelles possibilités pour restaurer les relations familiales. La médiation de conflits anciens qui font partie du quotidien des familles et contribuent à l’aggravation des cas de toxicomanie a beaucoup aidé le processus, puisque la famille n’était pas disposée, à ce moment-là, à entreprendre une thérapie familiale.

Complexe Systémique : à retenir

Ce récit de cas, tiré d’un suivi des années 1990, vaut surtout par son dispositif : avant même l’orientation en psychiatrie, une médiation remet en lien deux parents séparés qui ne se parlaient plus, fixe un accord sur l’argent, la présence et les limites, et fait du père comme de la mère des alliés du sevrage. Quand une famille refuse la thérapie familiale, la médiation peut ainsi offrir une porte d’entrée moins menaçante. La lecture systémique est explicite : symptôme qui protège l’équilibre familial (Stanton), cycle de vie figé à l’adolescence, relation mère-fils en double contrainte, tâches paradoxales. On gardera pourtant du recul. Le succès n’est étayé par aucune mesure ; le nombre de séances de médiation varie d’un passage à l’autre (trois ou six) ; l’article ne dit pas qui a conduit la médiation ni comment elle s’articulait avec la psychothérapie ; et le passage génétique, avec son vocabulaire daté («  oligophrénie  », «  homme normal  ») et ses chiffres sans source, risque de rabattre les difficultés de F sur son caryotype. Reste une question utile en séance : à quoi sert le symptôme dans une famille où plus personne ne se parle ? À lire avec l’article sur le trouble addictif comme quête de cohérence, et avec l’exposé de Maurizio Coletti sur le traitement relationnel des toxicodépendances.

Notes de l’original

Conflit d’intérêts. Rien à déclarer.

Contributions. Contributions scientifiques et intellectuelles substantielles à l’étude : C. M. C. Schabbel et A. Saadeh ; conception et plan : C. M. C. Schabbel et A. Saadeh ; analyse et interprétation des données : C. M. C. Schabbel et A. Saadeh ; rédaction de l’article : C. M. C. Schabbel et A. Saadeh ; révision critique : C. M. C. Schabbel et A. Saadeh ; approbation finale : C. M. C. Schabbel et A. Saadeh.

Déclaration de disponibilité des données. Sans objet.

Financement. Sans objet.

Remerciements. Sans objet.

Références

Beck, J. (1995). Terapia cognitiva: teoria e prática. Artes Médicas.

Brian, G. (1994). How the leopard changed its spots: the evolution of complexity. Touchstone.

Cruz, M. L. C. M., Furtado, A. C., Silva, C. G. R., & Carvalho, F. A. (2019). Síndromes e psicologia: atuação, prática e pesquisa. Juruá.

Cukier, R. (1992). Psicodrama Bi-Pessoal. Ágora.

Ferreira, R. F., & Abreu, C. N. (1998). Psicoterapia e construtivismo: considerações teóricas e práticas. Artmed.

Mahoney, M. J. (1993). Introduction to Special Section: Theoretical developments in the cognitive psychotherapies. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61(2), 187-193. https://doi.org/10.1037//0022-006x.61.2.187

Maturana, H. (1996). A ontologia da realidade. Editora UFMG.

Maturana, H., & Varela, F. (1995). A árvore do conhecimento: as bases biológicas do conhecimento humano. Psy.

Ong, S. H., & Robertson, J. R. (1995). Schizophrenia with karyotype mosaic 47, XXY/48, XXY+ 8. Psychiatric Genetics, 5(2), 67-69. https://doi.org/10.1097/00041444-199522000-00004

Piaget, J. (1963). A construção do real na criança. Zahar.

Schabbel, C. (2005). Relações familiares na separação conjugal: contribuições da mediação. Psicologia: Teoria e Prática, 7(1), 13-20.

Schabbel, C. (2020). Mediação na prática: abordagem circular-narrativa. Longarina.

Stanton, D. (1991). Terapia familiar del abuso y adicción a las drogas. Paidós.

Vermersch, P. V. (1979). Peut-On Utiliser Les Données De La Psychologie Génétique Pour Analyser Le Fonctionnement Cognitif Des adultes. Cahiers de Psychologie, 22(1-2), 59-74.

Vermersch, P. V. (1999). Introspection As Practiced. Journal of Consciousness Studies, 6(2-3), 17-42.

Zoja, L. (2000). História da arrogância: psicologia e limites do desenvolvimento humano. Axis Mundi.

Traduction non officielle en français de A mediação de conflitos como auxiliar no tratamento de distúrbios psiquiátricos graves, par Corinna Margarete Charlotte Schabbel et Alexandre Saadeh, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 12, no e0424 (2024), doi : 10.60114/rbtf.v12i1.134, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « A mediação de conflitos como auxiliar no tratamento de distúrbios psiquiátricos graves », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Schabbel, C. M. C., et Saadeh, A. (2024). La médiation des conflits comme appui au traitement des troubles psychiatriques graves (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-mediation-des-conflits-comme-appui-au-traitement-des-troubles-psychiatriques-graves (Œuvre originale publiée en 2024 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0424 (2024) ; republiée en 2024 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/134)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.