Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violences
Une femme qui se décrit comme « un oiseau dont la cage est ouverte », un mari militaire, joueur et menaçant, deux enfants pris dans le conflit : Deborah Cristina Silveira Thomaz et Marlene Magnabosco Marra relatent sept séances de thérapie systémique avec une famille de Brasília. Elles relient la violence domestique à la culture machiste, à la loi Maria da Penha et à l’histoire des familles d’origine du couple, et montrent comment la mère reprend peu à peu la conduite de sa vie.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família, par Deborah Cristina Silveira Thomaz et Marlene Magnabosco Marra, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.25, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; le titre, répété en tête du texte sous une forme un peu différente (« Atendimento Ambulatorial de uma Família »), n’est pas reproduit ; les notices biographiques des autrices, imprimées en note de la première page, sont reprises dans la présentation ; le tableau est présenté sous forme de liste ; les citations de McGoldrick, Gerson et Petry et de Stith et McCollum sont traduites depuis le portugais de l’article ; quelques coquilles, notamment dans les noms de McCollum et de Schwartz, ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
En apportant ces questions dans la séance avec la famille, le couple et la personne, nous pouvons devenir une force de prévention de la violence domestique et faire cesser le cycle de la violence.
Deborah Cristina Silveira Thomaz, Marlene Magnabosco Marra
Résumé
La présente étude s’inscrit dans un travail de fin d’études du cursus de spécialisation lato sensu en thérapie familiale et de couple, présenté à l’Instituto de Pesquisa e Intervenção Psicossocial (Interpsi) et à la Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás) pour l’obtention du titre de spécialiste en thérapie familiale et de couple en 2020. Elle a pour objet une famille ayant une histoire de violence domestique. Au fil de séances de thérapie, le concept de violence domestique a été travaillé, la répétition de schémas de violence dans les familles d’origine du couple a été explorée, et les conséquences de ce schéma de violence sur les relations familiales de tous les membres ont été travaillées. Il en est résulté la perception d’alliances peu saines, d’un processus de séparation et d’individuation de chaque membre et d’un changement des rôles établis au fil de l’histoire familiale. En conclusion, la famille a pu faire l’expérience d’une resignification du schéma de violence, en percevant des aspects positifs de restructuration et de dépassement familial, et la mère a repris son rôle de protagoniste dans la conduite de sa propre vie et de celle de sa famille.
Mots-clés : transgénérationnalité ; thérapie systémique ; inégalité de genre ; violence domestique
« Toute ma vie, je n’ai rien pu faire, j’ai toujours subi la violence, toujours acculée et dans la peur ; maintenant mon mari est âgé et malade, et je me sens comme un oiseau dont la cage est ouverte, sans pouvoir ni savoir voler. » (Maria, 2019).
La violence domestique est une expérience complexe, aux multiples relations causales et aux innombrables conséquences. Un regard simpliste et objectif ne saurait comprendre ce phénomène. Elle s’inscrit dans la culture machiste, dans la suprématie du pouvoir masculin sur le féminin ; il existe donc une acceptation voilée de la violence. Pourtant, la société vit un processus de déconstruction de cette culture et, peu à peu, la violence sort des décombres et gagne en visibilité, d’où une recherche d’aide et des plaintes de plus en plus nombreuses (Marra, 2016 ; 2020).
Selon Ferrari (2013),
[...] la violence est un phénomène fondé sur les différences dans la société qui, converties en inégalité, prédisposent à une hiérarchie et à une relation de pouvoir ; on constate toujours un dominant et un dominé. La volonté de l’un est soumise à la volonté de l’autre. Dans ce contexte, la personne perd son autonomie, ne manifeste plus sa volonté et se soumet à la volonté de l’autre (p. 88).
Le constat de la naturalisation de la violence domestique par la culture machiste a fait naître l’intérêt pour ce travail. La victime de la violence elle-même peut, dans un premier temps, ne pas percevoir ce qu’elle subit.
En quête d’une compréhension large de la violence, cette étude a pris appui sur la thérapie familiale systémique. En étudiant la violence, nous avons perçu l’importance de la ou du thérapeute de famille, non seulement comme levier de changement des relations familiales, mais aussi pour orienter le regard vers les aspects de la théorie du genre et susciter des discussions sur ce thème. En apportant ces questions dans la séance avec la famille, le couple et la personne, nous pouvons devenir une force de prévention de la violence domestique et faire cesser le cycle de la violence.
Ainsi, la présente étude de cas a pour objectifs de comprendre les aspects liés à la violence domestique, de mettre en relation l’histoire transgénérationnelle et le comportement violent et, enfin, d’étudier comment la thérapie systémique favorise un changement dans le cycle de violence domestique de la famille.
Ladvocat (2013) affirme que le travail psychothérapeutique avec la famille en situation de violence privilégie la contention des conflits et la transformation du cycle symptomatique en solutions nouvelles. Pour cela, il offre un environnement de confiance, en explorant la résilience familiale, la capacité à résoudre les conflits et les situations au cours de la vie, et en mobilisant ainsi la compétence propre de la famille pour sortir du cycle de la violence.
« La violence domestique est la première cause de mortalité des femmes de 16 à 44 ans, devant des maladies comme le cancer et les accidents de voiture » (Penha, 2010, p. 158). Selon Cunha et Pinto (2019), la violence domestique a acquis une visibilité devant la justice à partir de 2006, avec la promulgation de la loi fédérale no 11.340, connue sous le nom de loi Maria da Penha, par laquelle on a cherché un moyen de réprimer et de prévenir la violence domestique. Ce texte légal a été créé 23 ans après un crime barbare commis contre la pharmacienne Maria da Penha Maia Fernandes, atteinte pendant son sommeil par un coup de feu tiré par son mari d’alors, un économiste colombien naturalisé brésilien. Cet acte criminel a laissé Maria da Penha paraplégique.
À l’époque de ce crime violent, l’absence totale de protection dont souffraient les femmes face à l’État et à la société était notoire. Le crime contre Maria da Penha a eu lieu en 1983, mais ce n’est qu’en 1996 que l’auteur de la violence a été condamné, à une peine de 10 ans et six mois. Il n’a été incarcéré qu’en septembre 2002 et n’a même pas purgé un tiers de sa peine en régime fermé.
Cunha et Pinto (2019) soulignent qu’en 1998 la Commission interaméricaine des droits de l’homme, organe de l’Organisation des États américains (OEA), a reçu la plainte déposée par Maria da Penha, ainsi que par le Centre pour la justice et le droit international (CEJIL) et par le Comité d’Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits des femmes (CLADEM).
À la suite de cette plainte, la Commission interaméricaine des droits de l’homme a publié en 2001 un rapport qui a permis de comprendre la violence domestique pratiquée dans notre pays, tout en mettant en évidence les principales défaillances de la justice brésilienne constatées dans l’affaire Maria da Penha. Parmi les nombreuses décisions prises par cette Commission, on retiendra le versement d’une indemnisation de 20 000 dollars en faveur de Maria da Penha, toujours en discussion aujourd’hui. Dès lors, les cas de violence domestique ont gagné en visibilité et en retentissement social, quittant ainsi les sombres caves de l’ignorance et de l’impunité.
En ce sens, l’importance pour la société de la plainte déposée par Maria da Penha est mise en relief :
Il a été extrêmement important pour moi de dénoncer l’agression, car il a été établi au niveau international, à travers mon cas, que les victimes du machisme et du manque d’engagement de l’État pour mettre fin à l’impunité étaient innombrables. Je me suis sentie récompensée de tous les moments où, même morte de honte, j’exposais mon indignation et demandais justice pour que mon cas ne soit pas oublié (Maria da Penha, 2006, citée par Cunha et Pinto, 2019, p. 26).
Aujourd’hui, Maria da Penha est à la tête de mouvements de défense des droits humains et fondatrice de l’Institut Maria da Penha.
Face à ce panorama de la violence domestique, le rôle important joué par la thérapie familiale prend du relief : en portant un regard systémique sur le problème, elle cherche à mieux comprendre le phénomène de la violence domestique pour tenter d’aider les femmes et les familles touchées. On cherche ainsi à élargir le regard au système familial (Marra, 2016 ; 2020).
C’est en ce sens que Nichols et Schwartz (2007) soulignent que certains problèmes se prêtent davantage à une approche familiale : les questions liées aux enfants, les plaintes concernant le mariage, les hostilités familiales et les symptômes qui apparaissent chez une personne au moment d’une transition familiale. Nichols et Schwartz soulignent encore que, dans cette perspective, le regard thérapeutique doit porter sur le système dans lequel la personne s’inscrit, en analysant le système relationnel jusqu’aux générations passées. Ainsi, la théorie systémique ne se concentre pas sur la maladie de l’individu isolément ; elle prend en compte les interactions et les relations entre les membres de la famille et tous les systèmes interconnectés.
Selon Nichols et Schwartz (2007), la théorie des systèmes trouve son origine dans la biologie, les mathématiques, la physique et l’ingénierie des années 1940 ; elle a pour prémisse qu’un système peut être composé de systèmes plus petits et faire lui-même partie d’un système plus vaste et complexe. Les propriétés d’un organisme naissent des interactions et des relations entre les parties. Le tout est toujours plus grand que la somme des parties.
Dans la perspective systémique sont apparues plusieurs écoles de thérapie familiale qui ont des fondements communs, comme la causalité circulaire plutôt que la causalité linéaire, et l’étude des relations et des systèmes interconnectés au sein de systèmes plus larges.
McGoldrick (2012) souligne que l’évaluation systémique englobe les niveaux intrapsychique, biologique et interpersonnel d’une famille, en étendant l’analyse à la communauté et à la culture dans lesquelles elle s’inscrit. Les familles sont organisées au sein de structures biologiques, juridiques, culturelles et émotionnelles, ainsi que selon la génération, l’âge, le genre et d’autres facteurs.
Dans cette perspective, l’étude de la violence englobe le système familial et va plus loin encore, en étudiant aussi la transmission transgénérationnelle. Elle ne se fixe donc pas seulement sur la famille nucléaire et explore jusqu’à trois générations.
Le phénomène de la violence domestique doit être analysé non seulement à travers le couple et la famille qui vivent la violence, mais aussi à travers les générations précédentes. Selon Framo (2002), les difficultés conjugales actuelles renvoient à au moins trois générations et seraient un effort pour réparer, corriger, maîtriser, défendre et effacer d’anciens paradigmes relationnels perturbants liés à la famille d’origine.
Selon McGoldrick, Gerson et Petry (2012), les questions actuelles de la famille sont une réédition de situations des générations précédentes. Des problèmes comme l’alcoolisme, l’inceste, les symptômes physiques, la violence et le suicide tendent à se répéter dans les familles de génération en génération.
Pour Maria Luiza Dias (2013), le comportement violent se transmet par l’apprentissage social, à travers la socialisation dans la famille, et il est engendré par des processus identificatoires. Elle évoque aussi les phénomènes inconscients qui peuvent être explorés à travers les secrets de famille transmis de génération en génération.
D’après Dias (2013), l’héritage ancestral est un modèle puissant pour la famille nucléaire, le groupe familial étant le lieu de la transmission psychique généalogique. Pour autant, elle ne perd pas de vue le moment présent et la transformation que la famille nucléaire peut opérer, celle-ci n’étant pas entièrement déterminée par la répétition des comportements et des relations de la famille d’origine.
Berenstein (2007, cité par Dias, 2013) parle de l’établissement des liens dans un couple. Pour lui, quand un couple se rencontre, quelque chose de nouveau se produit. Deux personnes différentes, une fois unies, seront aussi différentes au regard de leurs liens antérieurs.
Toutefois, Dias (2013) porte le regard thérapeutique de la transmission transgénérationnelle des schémas familiaux jusqu’au moment présent de la famille nucléaire et à toutes les nouveautés qu’elle vit, puisque ses membres ne sont pas des clones de leurs ancêtres, mais des personnes porteuses d’un héritage ancestral qui peut être partiellement recréé.
S’agissant plus précisément de l’intervention en thérapie familiale systémique centrée sur la violence domestique, on peut citer des travaux comme celui de Ladvocat (2013), qui traite du concept de résilience familiale en le pensant de manière systémique. Attentive à la violence, la personne thérapeute explore les processus interactifs des membres et leur capacité face au traumatisme et aux situations vécues.
Toujours à propos des interventions en contexte de violence domestique, on peut citer le travail de Stith et McCollum (2013), fondé sur le modèle de la TBCS, l’approche thérapeutique centrée sur la solution de de Shazer et Berg (2007). En se centrant sur les compétences de la famille, la personne thérapeute part du principe que les personnes qui consultent disposent des ressources nécessaires pour résoudre leurs propres difficultés.
Selon Stith et McCollum (2013), ce système suggère que les thérapeutes se concentrent davantage sur les compétences des personnes que sur leurs déficits, sur leurs forces plutôt que sur leurs faiblesses, et sur leurs possibilités plutôt que sur leurs limites. « Plutôt que de souligner ce qui ne fonctionne pas, la tâche thérapeutique consiste à identifier et à amplifier le changement » (p. 108).
Cette recherche est qualitative et s’appuie sur la perspective de Minayo (2014), qui considère la recherche qualitative comme une analyse des expressions humaines présentes dans les relations, chez les sujets et dans les représentations.
Il s’agit d’une étude de cas qui, selon Minayo (2014), a pour stratégie une investigation qui cartographie, décrit et analyse le contexte, les relations et les perceptions relatives à la situation étudiée. Ce travail s’inscrivait dans la fin d’un cursus en thérapie systémique familiale et de couple ; un formulaire de consentement libre et éclairé a été établi pour la famille participante, les noms cités dans le travail sont fictifs, et l’institution Interpsi, la PUC de Goiás et la superviseuse sont responsables des travaux de fin d’études.
Tableau 1 — Données pertinentes sur les personnes participantes (prénoms fictifs)
Pour ce travail, les étapes suivantes ont été réalisées : un entretien ouvert comme instrument de recueil des données sur l’histoire familiale, l’exploration de la violence domestique et le repérage de facteurs liés possibles et de leurs conséquences ; des séances de thérapie familiale systémique, en s’inspirant de certains principes du travail de Stith et McCollum (2013) et de la théorie de l’intervention systémique en contexte de violence domestique de Ladvocat (2013) ; et l’analyse de la transgénérationnalité selon McGoldrick (2012).
La sélection des personnes participantes s’est faite au moyen d’une évaluation de la gravité des cas adressés par le service social.
Le père de famille est arrivé aux urgences d’un hôpital général avec un risque élevé de suicide et d’hétéro-agressivité ; il souffrait aussi d’une maladie rénale chronique nécessitant une hémodialyse quotidienne, et c’est pourquoi l’hospitalisation a été choisie pour contenir le risque suicidaire.
Sept séances ont été réalisées pour le recueil des données et l’intervention systémique, comme décrit ci-dessous :
Pour l’analyse des données, on a procédé à la lecture des transcriptions des séances à la lumière des travaux systémiques cités dans cet article. Le matériau recueilli a été exploré et classé en catégories selon le contenu organisé de significations pour cette recherche, en prenant pour fil conducteur l’analyse de contenu qui, selon Minayo (2014), « vise l’interprétation chiffrée du matériau de nature qualitative » (p. 304).
José et Maria se sont connus dans le Nordeste. Ils sont sortis ensemble peu de temps et se sont mariés. José, de neuf ans son aîné, a été le premier petit ami de Maria, qui a vu dans le mariage la possibilité de quitter un milieu familial marqué par de nombreux conflits entre ses parents et par une éducation rigide et autoritaire.
José, père de trois enfants, avait déjà été marié ; en raison de la violence domestique, ce premier mariage a entraîné entre le père et ses enfants une distance qui perdure aujourd’hui. Quand elle s’est mariée, Maria ne connaissait pas le véritable motif de la séparation de José.
Le mariage de Maria et José a connu un premier temps de tranquillité, mais les conflits intenses sont arrivés avec la naissance des enfants et avec la compulsion de José pour le jeu. Il a commencé à s’absenter de la maison pour boire et jouer, et les disputes ont alors commencé ; José s’y emportait, criait et menaçait Maria et les enfants. Le mariage est devenu intenable après un épisode où José a ouvert le gaz de la cuisine en menaçant de tuer tout le monde. Maria est alors retournée dans le Nordeste, où elle est restée un an auprès de sa famille.
À cette époque, la séparation judiciaire a été prononcée et, grâce à la pension alimentaire, Maria subvenait aux besoins des enfants. Sa fille, déjà âgée de 18 ans, l’a aidée à s’occuper de son frère de 11 ans et a géré l’argent de la famille.
L’année de la séparation, José est venu plusieurs fois dans le Nordeste. Il proférait des menaces qui terrorisaient la famille. Avec le temps, il a cessé ses agressions et promis de changer, si bien que Maria est revenue avec la famille à Brasília. La séparation judiciaire a cependant été maintenue, mais tous deux ont recommencé à vivre ensemble, jusqu’à aujourd’hui.
José a continué à jouer ; il se montrait très jaloux et avait très peur de perdre Maria. Cela le poussait à la contrôler et, peu à peu, elle a développé une peur de sortir de chez elle et ne s’est plus occupée que des enfants et de son mari.
Quand leur fils est devenu majeur, José a commencé à lui payer une école d’aviation, lui a acheté une voiture et, dans le même temps, a changé sa propre voiture. Il s’est ainsi couvert de dettes, qui pèsent encore aujourd’hui.
La fille a fait des études de droit et, comme elle n’avait qu’une bourse partielle, sa mère l’aidait à payer le reste des frais de scolarité en vendant des gâteaux. Elle gardait beaucoup de rancœur parce que son père ne l’avait pas aidée à payer ses études.
Aujourd’hui, le revenu qui fait vivre la famille est la pension alimentaire de Maria, puisque le salaire de José est engagé dans des emprunts contractés pour payer des dettes de jeu. Atteint d’une maladie rénale chronique, il dépend physiquement de Maria. Le fils travaille dans une compagnie aérienne et aide financièrement sa mère. La fille travaille comme esthéticienne et prépare un concours de la fonction publique, sans revenu propre.
Selon Ladvocat (2013), il existe des facteurs corrélés au stress et à la violence. Dans le contexte social, on trouve des ressources économiques et sociales épuisées, des facteurs environnementaux stressants, l’isolement social et le manque de ressources pour subsister.
L’analyse du contexte de cette famille a mis en évidence une vulnérabilité financière due à des dettes s’élevant au total à 100 000 reais, liées à la compulsion de José pour le jeu et à l’investissement dans la carrière d’aviateur du fils du couple.
Maria ne travaillait pas à l’extérieur en raison de la jalousie et du contrôle de son mari, et parce qu’elle avait intériorisé comme fonction de la femme le soin du mari et des enfants à la maison. La culture dans laquelle Maria avait baigné dans sa famille d’origine était celle de la passivité de la femme : l’homme pourvoyeur et chef, la femme chargée des soins, apaisant les disputes et se soumettant à la volonté et aux ordres de l’homme. Dans son mariage, Maria vivait isolée, sans relations amicales ni familiales dans la même ville. Son cercle d’amitiés se limitait aux relations amicales de son mari.
Un autre angle d’analyse de la violence domestique dans cette famille est la question du genre. Les inégalités entre l’homme et la femme s’y inscrivent à travers le contrôle de la situation financière, qui est entre les mains de l’homme, et à travers des propos selon lesquels l’homme est le plus fort, la femme n’a pas besoin de travailler et doit rester à la maison, n’a pas besoin de sortir pour se divertir, etc.
Dans l’éducation des enfants, José a surtout investi dans la carrière de son fils aviateur et dans l’achat d’une voiture pour lui. Dans le discours de José, il est apparu qu’il devait donner à son fils de meilleures conditions pour qu’à l’avenir, celui-ci puisse faire vivre une famille.
Selon Penso et Santana (2016, citant Araújo, 2002 ; Bandeira, 2008 ; Saffioti, 1999), la discussion sur la théorie du genre doit être explicitée, en mettant l’accent sur l’importance du respect et de conditions sociales et politiques égalitaires entre les hommes et les femmes.
En analysant la violence domestique dans cette famille, on l’a mise en relation avec l’histoire des familles d’origine de ce couple, qui peut constituer un facteur de risque de perpétuation de la violence domestique (Penso et Santana, 2016). Le père de Maria a exercé la violence domestique par le passé. Il était autoritaire et machiste. Maria s’est mariée pour quitter ce milieu oppressif et violent. Elle était très enfermée et passive dans sa famille d’origine.
Dans la famille d’origine de José, selon lui, on ne se disputait pas ; son père était passif : quand il était en colère, il se contentait de sortir en claquant la porte. C’était sa mère qui avait du caractère, mais, selon lui, « dans un couple, l’homme gagne toujours, il ne perd que si la femme est une battante ».
Selon Penso et Santana (2016, citant Ramos et Oliveira, 2008 ; Rosa et Falcke, 2011),
[...] si, dans une famille, la dynamique des relations est caractérisée par l’autoritarisme et la rigidité, en l’absence d’autres facteurs externes et internes de protection qui modifient ce schéma, des répétitions des relations de violence peuvent se produire. Lorsque cela arrive, ses membres chercheront probablement à résoudre leurs problèmes et à établir des relations conjugales semblables à celles vécues et intériorisées au sein de la famille, et pourront, par exemple, nouer des relations fondées sur la violence (p. 3).
Selon McGoldrick (2012), « les familles se répètent elles-mêmes ; même si les schémas de comportement diffèrent, les questions sont rejouées sans cesse de génération en génération » (p. 32). L’hypothèse est que les schémas relationnels des générations précédentes fournissent des modèles implicites au fonctionnement familial de la génération suivante.
Maria a établi avec son mari une relation de passivité et de peur, adoptant souvent des attitudes de repli pour ne pas provoquer de conflits intenses, qui auraient pu éveiller l’agressivité de José. Elle répétait ainsi un comportement qu’elle avait dans sa famille d’origine.
Maria, comme sa mère, a décidé de ne pas se séparer et est devenue l’aidante de son mari malade. Cela peut montrer la répétition de l’histoire de sa famille d’origine, comme une réédition destinée à élaborer des expériences du passé.
Selon Bowen (1978, cité par McGoldrick, Gerson et Petry, 2012), la structure d’un développement sain serait celle où il existe une différenciation, la personne devenant indépendante d’une autre. On a ainsi perçu la dépendance de Maria à l’égard de sa fille, Marina, qui a conduit celle-ci à assumer un rôle de protection et de défense de sa mère.
Marina perçoit, au fil des séances, le rôle de protectrice qu’elle a exercé auprès de sa mère. Émue, elle a dit ce à quoi elle avait renoncé pour s’occuper de sa mère et de son frère.
Maria, en séance, a dit qu’elle n’imaginait pas avoir empêché sa fille de vivre sa vie. Dans cette famille, il semble que les femmes des trois générations aient un rôle de soignantes, tout en ayant besoin de protection. Maria, en raison de sa vulnérabilité émotionnelle, de sa dépendance, d’une insécurité de base et de l’histoire de sa famille d’origine, semble rééditer les failles de ses relations parentales.
Selon McGoldrick, Gerson et Petry (2012), « les frères et sœurs ont tendance à compter les uns sur les autres quand les parents ne sont pas disponibles ou ne parviennent pas à répondre aux besoins nourriciers » (p. 120). Cela montre pourquoi Marina a pris soin de son frère et de sa mère.
Il a donc été important aussi de formuler une autre hypothèse : il existait dans cette famille une relation triangulaire entre les deux enfants et la mère. Avec une ligne relationnelle proche, le frère et la sœur se sont unis pour aider la mère, qui serait la victime de la violence, et se sont opposés au père, auteur des violences envers toute la famille. Cela ressort nettement de la colère du fils envers son père et du soin et de la protection que la fille apporte à cette mère. Selon Bowen (1978, cité par McGoldrick, Gerson et Petry, 2012), « la relation triangulaire se caractérise par l’alliance de deux personnes à l’égard d’une troisième » (p. 162).
Lors des dernières séances, Marina a raconté qu’en entendant l’histoire des familles d’origine de ses parents, elle a pu comprendre, même sans les accepter, les attitudes de son père et de sa mère dans la violence domestique. Elle a dit qu’elle repensait son rôle et qu’elle voyait des progrès chez sa mère, moins craintive, moins passive et en quête d’indépendance émotionnelle.
L’exploration systémique au moyen de l’entretien ouvert, avec pour référence la définition de la violence domestique prévue par la loi no 11.340, a permis de constater, dans ce cas, une violence psychologique actuelle. José se servait de la limitation que lui imposaient sa maladie rénale chronique et son âge avancé pour se poser en victime et menacer de se tuer. Son épouse, quant à elle, se montrait otage de toute cette situation, peu sûre d’elle et effrayée à l’idée de changer de vie.
La fille du couple, Marina, a dénoncé cette violence, en décrivant la prison dans laquelle vivait sa mère, privée du droit d’aller et venir. L’histoire de la violence dans cette famille a déjà connu des épisodes graves de menace contre l’intégrité physique de Maria et des enfants, commis par José.
Il y avait aussi, dans cette famille, des disputes agressives entre le frère et la sœur, avec toujours en toile de fond le fait qu’Eduardo avait eu de meilleures possibilités et n’aidait pas financièrement la famille. Dans cette situation, Marina évoque la passivité de sa mère face aux attitudes du fils.
Selon la théorie de Ladvocat (2013), les séances de thérapie familiale passent d’abord par l’exploration systémique, pour ensuite poser des limites et nommer le refus des comportements abusifs dans les séances. Elles portent ainsi un regard sur la manière dont chaque membre répond à la situation de violence et sur les alternatives trouvées. On peut de cette manière obtenir une réorganisation saine des liens familiaux, en se centrant sur la compétence familiale. La personne thérapeute préserve son intégrité en n’entrant pas dans les schémas d’interaction destructeurs.
Selon Stith et McCollum (2013), l’objectif de la thérapie brève systémique focale est de mettre fin à toutes les formes de violence dans la famille, en se centrant sur le système du couple. Dans leur perspective, il existe une interdépendance des comportements qui entretient le cycle de la violence. Cette interdépendance existe parce que les schémas répétitifs de comportement du système conjugal maintiennent l’abus. Ainsi, en augmentant l’affect positif et l’expérience positive entre partenaires, il est possible de réduire le stress dans la relation.
Après l’exploration systémique, on a explicité ce qu’est la violence domestique et la manière dont elle se produit dans la famille. Maria a alors dit à son mari quelles attitudes et quelles paroles de sa part étaient pour elle une agression.
On a demandé à José comment il voyait la violence domestique dans la famille. Il a répondu : « crier, menacer, si vous dites que je l’ai fait dans le passé, je l’ai fait, mais je ne demande à personne de rester à mes côtés, qui veut partir n’a qu’à partir, j’irai dans une maison de retraite, ça m’est égal, je suis déjà près de mourir ».
On a ainsi mis en lumière, dans la séance, ses paroles de menace contre sa propre vie, ses propos selon lesquels on pouvait le laisser dans une maison de retraite, l’interdiction qu’il fait à Maria de sortir de la maison et l’inégalité des droits et des devoirs entre l’homme et la femme dans sa famille.
On a demandé à José comment il percevait les relations familiales. Il a répondu que le mariage avait toujours connu des disputes parce qu’on ne voulait pas qu’il joue, mais qu’il avait aussi beaucoup gagné au jeu, ce qui complétait le revenu familial.
Les interventions ont aussi visé à renforcer la compétence familiale, en cherchant à améliorer le niveau de fonctionnement du couple et à se centrer sur la communication pour résoudre les problèmes. On a demandé aux parents comment ils feraient face à la situation de leur fils, distant et en colère, qui de ce fait ne parvenait pas à aider financièrement la famille. Il a été dit qu’il semblait exister chez le fils un blocage à aider financièrement, précisément à cause de tout ce qui avait été vécu en matière de violence domestique.
Le père a dit qu’il voulait aller à Rio de Janeiro pour voir où en était une procédure prud’homale le concernant, car, une fois celle-ci réglée, il pourrait payer les dettes. La fille et la mère s’y sont opposées. J’ai alors renvoyé aux parents la décision d’aller ou non en personne à Rio de Janeiro, en plaçant le couple au premier plan comme lien de résolution des conflits.
Pour l’intervention, Ladvocat (2013) parle de miser sur la résilience familiale : face à une famille en situation de violence, la personne thérapeute explore les processus interactifs et la capacité de cette famille face au traumatisme et aux situations vécues. Ainsi, les ressources et les outils conceptuels sont aussi nécessaires que les techniques d’empowerment.
On a donc parlé de ce qui est bon dans cette famille. José a dit avoir un fils aviateur, une fille avocate, mais que son fils « n’a pas réussi », parce qu’il a tourné le dos à la famille.
Quand on a demandé ce qui devait s’améliorer, José a répondu les finances ; Maria, la gratitude de son fils (elle a dit percevoir désormais qu’il est le plus privilégié parce qu’il est un homme) ; et Marina a dit qu’elle n’avait pas beaucoup d’espoir de changement dans la famille, mais qu’elle avait toujours su qu’elle exerçait un rôle qui n’était pas le sien, et que, sur ce point, elle pouvait changer.
On a explicité que, pour qu’il y ait un changement, il fallait mettre fin au cycle de non-résolution des conflits et à la violence qui en résultait dans la communication. Les trois devaient réfléchir et parler de ce qu’il fallait faire pour résoudre les problèmes autrement, puisque, à ce moment-là, les trois vivaient ensemble. La réflexion a eu lieu et, à partir de là, la famille a commencé à présenter des changements.
Au fil des séances, Maria a commencé à changer sa communication avec José et Eduardo. Elle a parlé avec son fils, en adoptant une attitude active face à la distance qu’il prenait vis-à-vis des problèmes économiques de la famille. Avec José, Maria a rompu avec la communication de manipulation. Elle a raconté avoir proposé à sa fille d’aller au centre commercial. Là, elle s’est sentie libre, sans peur.
Après la fin des séances, la famille a connu une réorganisation à la suite de l’accident domestique de José, qui a fait une chute, s’est fracturé le bassin et a dû rester hospitalisé près d’un mois. Lors d’un entretien téléphonique avec la famille, on a perçu et nommé la manière dont elle s’était organisée pour les soins, sans surcharger Maria. Eduardo a pu être plus présent. Après l’hospitalisation, José est resté à la maison avec des restrictions de mobilité.
En juin de cette année, une séance à distance a été réalisée en raison de la pandémie, et l’on a constaté que Maria était émotionnellement indépendante de sa fille, et que Marina était partie vivre avec son petit ami. Maria gère désormais la situation financière du foyer ; elle détient maintenant la carte bancaire et, de ce fait, son mari ne fait plus de dettes et ne sort plus jouer. José suit un traitement psychiatrique médicamenteux et ses compulsions, son agressivité et ses symptômes dépressifs sont ainsi contrôlés.
Selon Maria, Eduardo, le fils, a dit être fier du changement de sa mère et s’est rapproché de son père. José ne commet plus de violence domestique et, quand il hausse le ton, Maria se défend désormais et il s’arrête. Sur le plan financier, Maria complète le revenu familial en fabriquant des gâteaux et du pain, et Eduardo a soutenu financièrement cette initiative.
Dans cette famille, on a travaillé les relations conflictuelles et le développement individuel de chaque membre. Ladvocat (2013) affirme que, quand il existe de la violence domestique dans une famille, il y a une difficulté à faire face aux conflits, si bien que la violence est le schéma prépondérant.
Dans une perspective systémique, on a cherché à porter un regard plus large sur la violence domestique, en apportant dans la séance avec la famille l’ensemble des relations, le cycle et les facteurs qui entretiennent la violence. Cela a permis à la famille d’interrompre le cycle d’accusation et de paralysie dans la violence, et de faire advenir un changement dans les relations.
Selon Elizabeth Polity (2013),
[...] c’est dans la famille que nous apprenons à aimer : nous-mêmes et les autres. C’est dans la famille que nous apprenons à comprendre que les différences ne sont pas des inégalités et que nous pouvons vivre avec elles sans nous sentir en danger. C’est dans la famille que nous apprenons l’empathie, cette capacité qui nous permet de nous mettre à la place de l’autre et de le traiter avec le même respect que celui que nous souhaitons recevoir. Enfin, comme l’a si bien dit Winnicott, tout commence à la maison (p. 20).
Cette étude a permis de mieux comprendre le phénomène de la violence, ses facettes, ses particularités, ses connexions intergénérationnelles et la possibilité d’un changement par la thérapie systémique.
Une question perçue dans cette recherche, dont on peut risquer de dire qu’elle est à la racine de la violence domestique, est l’inégalité entre les hommes et les femmes dans notre société, la relation de pouvoir masculin et de soumission féminine. L’histoire de la lutte des femmes pour des relations égalitaires et respectueuses fait partie de mon quotidien et de celui de toutes les femmes. Il est donc très important de faire davantage de recherches sur ce thème et de lutter pour changer la culture machiste.
Rendre visible, grâce à davantage d’études, ce qui se cache derrière la violence domestique pourra-t-il offrir aux femmes un plus grand espace de lutte pour l’égalité et le respect ?
Une autre question soulevée est l’étude de certaines cultures et de la relation qu’elles entretiennent avec la violence domestique. La culture militaire, les aspects de la doctrine et la hiérarchie n’ont pas fait partie de cette étude, mais ils peuvent avoir un lien avec le comportement de José dans sa famille, puisqu’il est militaire.
Cette recherche m’a aidée à comprendre mon propre rôle de passeuse du refus de l’inégalité de genre, en étant moi-même en apprentissage et en contribuant à l’éducation de mes enfants, que ce soit comme épouse, comme amie, comme psychologue et/ou comme citoyenne brésilienne.
Complexe Systémique : à retenir
Ce cas a le mérite de tenir ensemble trois niveaux que la clinique sépare souvent : la loi, qui nomme la violence psychologique, le genre et la transmission entre générations. Le génogramme fait apparaître une lignée de femmes qui prennent soin tout en ayant besoin de protection, et une fille parentifiée qui finit par rendre ce rôle. La place que l’autrice donne à sa propre position de femme, rare dans une étude de cas, mérite aussi d’être relevée. Quelques réserves s’imposent pourtant. Recevoir ensemble la personne qui subit la violence et celle qui l’exerce suppose une évaluation du danger et un cadre de sécurité que l’article ne décrit pas, alors que le modèle de Stith et McCollum en fait une condition. Les résultats reposent sur sept séances et sur le récit de Maria, et l’apaisement coïncide avec la dépendance physique accrue de José : la part propre de la thérapie reste difficile à mesurer. En séance, une question demeure utile : dans cette famille, qui a appris à se taire pour éviter la violence, et qui peut désormais parler ? À lire avec l’étude sur la transmission intergénérationnelle de la violence domestique dans des familles péruviennes, et avec l’article sur le pouvoir et l’amour dans les théories de la violence conjugale.
Références
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, trad.). In B. Carter & M. McGoldrick (Orgs.). Mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Artes Médicas.
Cunha, R. S., & Pinto, R. B. (2019). Violência Doméstica. Lei Maria da Penha – 11340/2006, Comentada artigo por artigo (8ª ed). Editora JusPodivm.
Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.
Marra, M. M. (2020). Cuidado Vigilante: Intervenção psicossocial com famílias em situação de maus-tratos e violência sexual. Ágora.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas. Avaliação e intervenção familiar (3ª ed). Artmed.
Minayo, M. C. de S. (2014). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (14ª ed.). Hucitec.
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.
Sant’Anna, T. C., & Penso, M. A. (2016). A Transmissão Geracional da Violência na Relação Conjugal. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 33: 1-11. Universidade Católica de Brasília.
Seixas, M. R. D’A., & Dias, M. L. (2013). A violência doméstica e a cultura da paz (1ª ed). Santos. Grupo Editorial Nacional.
Traduction non officielle en français de A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família, par Deborah Cristina Silveira Thomaz et Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.25, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableau présenté sous forme de liste). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Thomaz, D. C. S., et Marra, M. M. (2021). La violence domestique sous le regard de la thérapie systémique : la prise en charge d’une famille (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-violence-domestique-sous-le-regard-de-la-therapie-systemique-la-prise-en-charge (Œuvre originale publiée en 2021 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021) ; republiée en 2021 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/25)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter