Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couple

Le couple que nous construisons et les partenaires qui nous habitent

Pourquoi tombe-t-on amoureux d’une image plutôt que d’une personne ? Psychologue et analyste jungienne, Suely Engelhard suit le développement de la naissance à l’âge adulte pour montrer comment l’anima et l’animus, ces « partenaires invisibles », se projettent sur l’autre dans la passion. Le couple ne devient un véritable « nous » qu’en retirant ces projections et en renouvelant ses pactes, y compris ceux qui n’ont jamais été dits. En clinique, l’autrice associe le génogramme croisé et le bac à sable pour rendre visibles les loyautés et les triangulations qui l’en empêchent.

Autrice Suely Engelhard, psychologue, analyste jungienne (SBPA/IAAP), thérapeute familiale et de couple, fondatrice de l’Instituto Formador CAAPSY, membre de l’ATF-RJ, membre fondatrice de l’ATF-RN et membre de l’ABRATEFPremière publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, novembre 2020Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam, par Suely Engelhard, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.30, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation ; les citations de Jung, Sanford, Johnson, Di Yorio, Galiás et Berdyaev sont traduites depuis le portugais de l’article ; les paroles de la chanson de Chico Buarque citées par l’autrice ne sont pas reproduites, par respect du droit d’auteur, mais résumées dans une note de la rédaction ; une glose entre crochets explique la référence à la série Casal 20 ; quelques coquilles, notamment dans les noms de Lynn Hoffman et de James Hillman, ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Construire le nous exige un sacrifice, exige l’abandon des désirs infantiles, de l’idéalisation de l’autre, de l’idée immature que l’autre me complétera.

Suely Engelhard

Résumé

Dans le travail avec les couples en souffrance, il devient essentiel, en thérapie, de parvenir à les amener à distinguer ce qui leur arrive du fait qu’ils sont indifférenciés et inconscients de leurs partenaires invisibles intérieurs. Par inconscience, lorsque l’on cherche à faire entrer l’autre dans cette projection, il existe des loyautés et des triangulations qui les empêchent de construire une communication claire et non fusionnelle, un véritable partenariat, avec la personne qui partage leur vie. L’usage de techniques associant la thérapie familiale et la psychologie analytique de Carl G. Jung est une excellente ressource pour que le système thérapeutique aide le projet du nous (le couple) à devenir plus fluide et plus capable de fonctionner de manière symétrique entre ses membres, ce qui constitue pour eux un chemin d’individuation et de différenciation.

Mots-clés : partenaires invisibles ; archétypes/images archétypales ; conjugalité ; différenciation/individuation ; système thérapeutique

Naissance et parentalité

Quand on naît du ventre de la mère pour le ventre de la famille, on est définitivement inséré dans le monde et dans l’humanité, avec ses archétypes (images primordiales), ses histoires et ses traditions. Et c’est cette insertion dans le collectif qui, paradoxalement, dessine la structuration de la personnalité individuelle. L’interaction de l’accumulation d’expériences relationnelles, qui établissent un dialogue entre le passé et le présent en direction du futur, définit l’individu qui, à son tour, définit la réalité existentielle, sur un chemin à double sens, en spirale ascendante, l’individu formant lui-même l’un des maillons qui composent l’espèce humaine. Puisque la personnalité humaine est comprise comme un phénomène énergétique, elle est en constante transformation et cherche toujours l’énergie potentielle nécessaire à l’adaptation à son histoire de vie.

Au début de la conception, l’être humain est régi par deux forces primordiales, qui activent le milieu dans lequel on est conçu et dans lequel on naît, à travers la parentalité exercée par les parents, qui formaient l’ancien couple et qui, désormais, fondent une famille. Ces forces sont appelées archétypes parentaux, les types primordiaux de la Grande Mère et du Père, qui se présentent sous la forme d’imago parentale, dans leurs aspects positifs et négatifs, et qui régissent les débuts du développement humain. Le fils ou la fille reçoit les soins des parents tout en leur conférant, dans ce soin même, le rôle de parents, et établit avec eux un contact relationnel profondément intime ; par cet échange affectif se structure et se renforce, entre autres aspects de la personnalité, l’identité sexuelle de l’enfant. « C’est comme si l’enfant n’avait pas encore achevé de naître et baignait encore dans l’atmosphère des parents » (Jung, 1984, 347 § 756).

Quand l’enfant reçoit les soins et l’assistance de la force énergétique de la Déesse Mère, grâce à l’activation de cette force par la parentalité, quand le soin et la tendresse, la protection et la nourriture sont donnés, naît un sentiment d’union qui favorise et soutient le bien-être, évite la frustration et élève l’estime de soi. Dans sa face terrible, cette force primordiale engendre l’abandon et le manque, la détresse et la dénutrition, car, de même qu’elle prend soin de la vie, elle prend soin aussi de la mort.

Le Père, lui, est le dieu qui apporte l’ordre, avec des lois très sérieuses qui fascinent et qui séparent les opposés ; il enseigne ce qui est permis et ce qui ne l’est pas ; il élabore l’expérience de la tridimensionnalité, en apprenant ce qu’il y a devant, derrière, au-dessus et au-dessous ; il stimule le raisonnement abstrait, tous les signes qui montrent l’égalité et ceux qui différencient les faits, et la maîtrise du temps avec l’apprentissage des heures sur l’horloge. Son aspect terrible et négatif surgit quand la justice n’est pas respectée et que survient la désobéissance à la complémentarité. Sa colère s’exprime alors par la violence de l’œil pour œil, dent pour dent...

Ces forces archétypales continueront pendant de nombreuses années à structurer la psyché de l’enfant humain, en l’aidant à affronter et à surmonter conflits, déceptions et joies intenses, indispensables à la socialisation, et le Dieu Père prépare le chemin pour que l’expérience de l’adolescence soit reçue comme un présent.

Même lorsque le petit être se trouve d’abord sous la régence de ces énergies premières, il existe deux autres archétypes de très grande importance, l’animus et l’anima, qui ont une grande signification et construisent, à travers les images archétypales, un pont relationnel entre le personnel et l’impersonnel, entre le conscient et l’inconscient, et qui apportent, de façon compensatoire, des aspects du masculin et du féminin que chaque genre contient en soi et avec lesquels il faut entrer en contact pour que son développement se fasse sans difficultés majeures.

Il est dans la nature humaine que l’inconscient aspire objectivement à se fondre avec le conscient, dans la recherche d’une personnalité indivisible et créative : l’union des opposés, mâle et femelle, au sein de la personnalité individuelle, est incluse dans cette idée. Biologiquement, c’est un fait réel. Tout corps contient en lui les hormones du genre opposé à celui qui l’oriente. Pourquoi, puisque nous ne sommes pas séparés en esprit et corps, en irait-il autrement de notre psychisme ?

Ces archétypes apportent leur expression symbolique à la conscience et compensent les propriétés de la personnalité que nous manifestons. C’est sur le recoin secret de ce que l’on reçoit aux origines, sur ce que la famille d’origine et la famille élargie transmettent de marquant, sur l’histoire et l’interaction relationnelle de l’individu, sur la manière dont ce système pense, ressent et agit, que doit se porter le regard thérapeutique pour parvenir à comprendre cet être.

Adolescence

À l’adolescence, le triangle primaire formé avec les parents subira une série de forces énergétiques opposées, car il existe une libido (énergie) endogamique, qui attire l’adolescent ou l’adolescente vers l’intérieur du cercle familial, et une libido (énergie) exogamique, qui l’en pousse au-dehors. Un déséquilibre se produit dans le système, puisqu’un nouvel ordre devra être atteint. Et ici, une autre force archétypale se fait présente : le Héros, qui pousse en avant le jeune être humain en lui donnant du courage face aux hauts et aux bas des expériences à affronter, de la déraison et de la joie débordante qu’exige cette époque. Ses parents, de leur côté, devront aussi, héroïquement, ouvrir un espace pour que le développement de leur enfant puisse se faire. Ils devront apprendre à être parents d’adolescents tout en revisitant, à un autre niveau, cette étape par laquelle ils sont déjà passés.

« La naissance psychique et, avec elle, la différenciation consciente par rapport aux parents ne se produisent qu’à la puberté, avec l’irruption de la sexualité. [...] D’où le nom que l’on donne à cette phase : “les années difficiles” de l’adolescence » (Jung, 1984, 347 § 756).

À tout cela s’ajoutent les expériences vécues dans la vie de chaque personne à travers l’image collective que l’homme a de la femme et que la femme a de l’homme. Ces images archétypales interviennent essentiellement en nous de façon active comme un étranger, tantôt serviable, tantôt dérangeant, et parfois même destructeur.

Cet élément contre-sexuel est généralement si insaisissable qu’il semble être hors de nous, être dans l’autre, mais en réalité il est le reflet de notre propre psyché projetée, absorbée en terre fertile ou reflétée sur un écran à 360°.

En reconnaissant les projections et en s’en servant comme d’un miroir, on fait des pas importants vers la connaissance de soi. Les partenaires invisibles sont là, dans ces images psychiques projetées sur l’autre, dans ces relations affectives vécues, qui peuvent survenir dès le plus jeune âge.

Sanford (1987) avance qu’en raison de la force numineuse de cette projection, l’individu subit un effet magnétique d’attraction ou de répulsion envers la personne qui la porte. Au début, quand on tombe amoureux, la complémentarité semble parfaite. Tout s’emboîte parfaitement ; on se perd dans l’autre. Des sentiments et des expériences émotionnelles intenses, passionnelles, dont l’idéalisation de l’autre est le thème, sont la base de cette interaction relationnelle.

Selon Iraci Galiás, analyste de la SBPA/IAAP, ces nouveaux Dieux qui guident cette phase du développement – l’anima chez l’homme et l’animus chez la femme – trouvent dans l’Altérité leur valeur principale, « avec l’échange, la symétrie et la dialectique des opposés » (Galiás, 1988, p. 158), qui ne s’apprennent pas par l’enseignement, mais en les cherchant et en les découvrant. Ici, la valeur et l’importance réelles de l’autre sont perçues et prises en considération. Dans ce dynamisme vécu, l’individu acquiert la capacité de reconnaître en soi et dans l’autre les émotions les moins conscientes, les plus sombres, et parvient à entrer avec elles dans une relation dialectique. Pour pécher à cette étape du développement, il suffit d’avoir une attitude de trahison, de déconsidération envers soi-même et, par voie de conséquence, envers l’autre, en perdant sa cohérence et en se fermant à ce qui n’est pas identique à soi.

L’altérité (Byington, 1983, p. 24) permet de manière créative à l’être de conserver son identité, sa qualité et sa condition vécue et, en même temps, d’être capable de s’ouvrir à l’autre, au différent, et de soutenir cette polarisation en la vivant en accord avec l’unité que constitue l’individu lui-même.

Jeune adulte et âge adulte

Quand on vit la passion, on a le premier signe que la force animique (sous la forme imagée de l’archétype de l’anima chez l’homme et de l’animus chez la femme) s’est projetée sur l’autre, qui devient l’objet aimé, désiré. La fascination est si grande parce qu’elle se produit dans la relation, une voie à double sens, jamais d’une seule personne vers l’autre. Pour que cette attitude compulsive s’impose et soit vécue sans conscience, il faut qu’il y ait réciprocité. À ce moment, l’abandon est total et, sous l’impulsion de l’inconscience amoureuse, le couple épris devient fusionnel : chaque partenaire a besoin de l’autre pour vivre et trouver son équilibre. Cette attitude de complémentarité soutient la relation pendant un certain temps, mais pas très longtemps s’il n’y a pas de transformation.

À l’épreuve de la réalité de la relation humaine, la relation passionnelle est vouée à l’échec, puisqu’il arrive que la personne tombe amoureuse de l’étranger qui est en elle et, ainsi, tombe amoureuse d’elle-même à travers l’image du partenaire contre-sexuel inconscient projetée sur l’autre. Une fois passés ces premiers temps d’obscurité, de passion sans conscience, du désir que l’autre soit ce que j’attends pour me satisfaire, l’enchantement commence à se défaire et chaque partenaire commence à se rendre compte que l’autre n’est pas simplement son désir, ni le rêve ou l’idéal qui occupe ses pensées. L’autre est une personne, avec ses propres idées et ses propres rêves, et aussi avec des questions sombres, inconscientes et mal résolues dans son identité et son développement relationnel.

Si cette passion inconsciente ne se défait pas, on meurt de passion, c’est-à-dire qu’on reste prisonnier de sa propre inconscience, et la personne qui fut d’abord dépositaire de la projection amoureuse se transforme rapidement de déesse en sorcière, de prince en ogre. Et, comme le dit Vanda Di Yorio (1996, p. 22/3), « De la fascination au moment du choix du conjoint jusqu’à la haine mortelle, à des moments ultérieurs, les personnes impliquées dans cette relation sont toujours également responsables du déroulement du drame. Ce qui habite en nous finit par nous trahir ».

L’expérience de tomber amoureux ouvre l’individu aux affaires du cœur de façon merveilleuse, en élargissant la personnalité et en rapprochant les sexes dans la relation. Mais l’amour réel ne commence que lorsqu’on se met à connaître l’autre comme la personne qu’elle est vraiment. La sagesse populaire dit que, pour connaître quelqu’un, il faut avoir mangé ensemble un sac de sel. Cela demande du temps et de la constance relationnelle, de la maturation et des attentes réalistes envers l’autre, ce qui conduit alors le couple à établir un partenariat symétrique.

Dans la dyade du couple, puisqu’il n’existe pas d’adversaire, puisqu’il n’y a personne à vaincre, on dispose de l’espace propice pour que la projection se défasse, et alors, soit les deux gagnent, soit personne ne gagne. Dans cette relation, on n’éprouve ni bonheur ni exultation quand l’autre se trompe : l’objectif, ici, est de ne pas faire de faute. Dans le jeu de frescobol (raquettes de plage), nous avons une métaphore parfaite de la relation de symétrie du couple : réussir à garder la balle en jeu le plus longtemps possible, voilà ce qui distingue le bon partenariat.

L’intimité de la relation à deux expose, de manière très claire, ce qu’est devenue chaque personne jusqu’au moment de cette rencontre. Cependant, à bien des égards, chaque partenaire projette sur l’autre des aspects sombres et niés de soi, car le moi a beaucoup de mal à accepter ses déficiences, ses problèmes, ses souffrances et ses craintes, de même que, souvent, il s’ennoblit de fausses valeurs et, au lieu d’accepter son propre éclat terne, brille de l’or des fous, généralement en s’appuyant sur la loyauté envers ses origines. Ce qui semble être sa vérité absolue devient palpable, et des révélations surviennent comme dans les rêves qui, étant une expression symbolique de ce qui est présent dans l’inconscient, représentent généralement, lorsqu’ils apportent par exemple l’image d’une relation sexuelle, au-delà de leur donnée objective, la tendance d’une partie inconsciente propre à l’individu à parvenir à la conscience et à s’unir intimement à sa personnalité.

L’expérience de la rencontre et de l’alchimie de l’amour entre moi-autre se transforme à mesure que des rituels de renouvellement ont lieu. Beaucoup d’entre eux proviennent des expériences symboliques des relations d’amour à deux que l’on a côtoyées et reçues comme modèle dans ses matrices familiales et culturelles, et dans le moment historique où l’on vit. Dans toute famille, il existe un espace commun où les récits de ses membres sont négociés et partagés, et, dans cette expérience, se manifeste aussi ce qui se passe interpsychiquement, un partage d’inconscients. Selon Lynn Hoffman (in Seixas, 2004), figure de la thérapie familiale du groupe de Milan, l’inconscient personnel est en interaction constante avec les autres inconscients : familial, culturel, social.

C’est alors que l’énergie d’Éros, de la vie, peut être vécue comme amour humain, amour de ce que l’autre est réellement, et qu’a lieu ainsi l’interaction créative des opposés. Accepter les différences et les particularités de soi-même et de l’autre rapproche le couple, enrichit l’expérience partagée, et la capacité d’aimer mûrit. Dans cette intimité avec l’objet de la passion, peu à peu, l’idéalisation se défait et cet objet peut être contenu avec amour, cessant d’être l’étranger. Il est ainsi accepté comme partenaire de la vie à deux, avec ses qualités et ses imperfections.

Conjugalité

La question la plus complexe de la conjugalité, ce lien affectif qui résulte de l’union de deux adultes, est qu’elle est plus que cela. Au-delà de l’individualité de deux sujets, avec leurs histoires et leurs insertions sociales, leurs projets et leurs désirs personnels, la relation de couple pourra, par elle, être un chemin de différenciation, d’individuation pour ses membres, car elle répond à une communication qui a lieu dans un espace commun co-inconscient, naturel chez l’être humain. Cependant, cette même identité conjugale, ou espace relationnel, créée par les deux individus, pourra éventuellement être perturbée par l’action de complexes émotionnels autonomes, de triangulations intergénérationnelles, engendrant conflits et réactions adverses, ce qui nuit à la communication et produit des incongruences.

Comme Jung (1983) l’a un jour fait remarquer, il n’y a pas de monothéisme de la conscience. Notre personnalité n’est pas seulement conscience ; elle est constituée d’une multitude de personnalités plus petites et partielles avec lesquelles nous dialoguons et interagissons.

C’est pourquoi, dit Sanford (1987), « Toute relation est un mélange de zones où les personnes se rencontrent et de zones où elles ne se rencontrent pas, parce que ce sont deux personnes différentes ». Le tracé que je porte, tissé par mon histoire personnelle et familiale, est différent de celui qu’apporte l’autre, avec des tons, des nuances et des teintes variés. En tant que couple nucléaire qui forme une famille, il revient à ce système de créer son propre trait et son propre tracé, son climat émotionnel, issu de la négociation de ses affects et de ses conduites partagées, en renonçant à certaines règles et à certains héritages venus de ses origines.

C’est dans le processus de différenciation du moi, dans l’éloignement constant des projections et des récits qui sont faits sur le moi lui-même et/ou qu’il fait sur lui-même, que surgit la possibilité de prendre conscience de ce que nous appelons le projet de l’autre. Vu ainsi, l’autre ne sera pas une idée inscrite dans ma tête, ni ce que je désire, ni le prolongement de mes utopies ou un double de moi. L’autre est un être vivant et réel comme moi. Jung a toujours attiré l’attention sur le fait que la relation homme-femme se produit entre des individus réels et que cette relation construit un tiers aux multiples facettes : le couple, ou le nous.

Quand nous sommes dans une relation véritable, affirme Hillman (2013), l’anima (ou l’animus) doit se retirer : ici, c’est l’humain qui entre en relation, car, si la relation reste déterminée par ces forces qui sont internes et non externes, elle se transformera en une pantomime archétypale conduite par des acteurs humains. Construire le nous exige un sacrifice, exige l’abandon des désirs infantiles, de l’idéalisation de l’autre, de l’idée immature que l’autre me complétera... L’infantile moitié d’orange... Le parfait Casal 20 [titre brésilien de la série télévisée Pour l’amour du risque]...

Il est important de ne pas oublier que nous vivons dans une société patriarcale rigide qui prédétermine les comportements de l’homme et de la femme selon ses critères et, en particulier, leurs rôles dans la relation de couple. Ce carcan de préjugés étouffe les deux membres de cette dyade, en particulier quand la dynamique patriarcale se montre oppressive et répressive.

Les familles sont insérées dans ce système. En elles, les valeurs et les croyances, la négociation des expériences affectives et le comportement individuel admis de leurs membres sont les ingrédients qui permettent l’évolution de la maturité psychologique de la personnalité humaine, laquelle dépend, pour sa construction, de la mesure et de la manière dont l’amour est vécu et ressenti. Une formule apparemment si simple, si les choses les plus simples n’étaient pas, au fond, les plus complexes à réaliser.

La famille, avec ses histoires, ses missions, ses loyautés, s’inscrit profondément dans la manière d’agir, d’aimer et de désirer de ses membres, et elle affecte et est affectée par le moment et l’espace culturel où elle vit. Le positionnement de chaque personne dans la relation amoureuse est lié, aujourd’hui, au primat patriarcal, ainsi qu’à sa position d’âge et de sexe et à sa position dans la fratrie de sa famille d’origine.

À mon avis, en analysant les caractéristiques du monde contemporain, je le vois constitué de conditions qui défavorisent le projet de vie commune. Selon Jung (1979), la plupart des mariages désajustés, ratés et malheureux sont dus au manque d’éducation des individus adultes, qui vivent dans une ignorance complète des choses principales de la vie. Un homme doit savoir que la colère d’une femme ne découle pas seulement d’une possession par son animus, car le féminin est bien capable de connaître sa colère comme sa capacité héroïque.

Chaque fois que nous nous éloignons de notre monde intérieur, de nos partenaires invisibles, ceux-ci, parce qu’ils sont ignorés, grandissent. Si nous nous tournons vers eux, si nous les regardons en face et les prenons en considération, une évolution psychologique a lieu et les projections seront retirées de l’autre, faisant apparaître, pour chaque personne, l’être humain en soi. « [...] seule l’union de ces deux principes (masculin et féminin) constitue un être humain complet » (Berdyaev in Sanford, 1987, p. 148).

L’empathie et la capacité de supporter la frustration sont les chemins et les voies d’accès pour que le couple établisse une relation féconde et de valeur, en permettant aux deux personnalités de se multiplier de manière créative dans l’expérience de cette rencontre. On reconnaît alors qu’on n’est pas marié avec tata ou avec mamie, ni avec mon grand-oncle ou mon frère aîné, ni avec papa et maman. On se reconnaît marié à un être humain qui a des caractéristiques semblables à celles-là, puisque l’image interne, qui fait partie de l’expérience et du développement affectif et cognitif de cet être, se modèle sur ce qui l’a activée, et que cet être humain est un être unique, avec ses propres systèmes d’idées et de fantasmes. Ce n’est que lorsqu’on est capable de valoriser l’autre pour lui-même que se défait l’autre qui existe dans le monde intérieur de chaque personne.

Chez l’homme apparaît un plus grand respect pour le monde du cœur, pour les relations, pour la recherche du sens de l’existence, du partage de la vie, en travaillant sérieusement ses sentiments et ses attentes. Ainsi, ses explosions de mauvaise humeur, ses fantasmes sexuels et son insatisfaction insatiable deviennent conscients comme résultant de la possession animique. Plus l’homme est tyrannique, misogyne et brutal, ne voyant la femme que comme un objet sexuel, plus il se trouve identifié à sa part féminine inconsciente et guidé par elle. Se croyant supérieur, il est en réalité une marionnette de son partenaire invisible, manipulé par les fils de son inconscience. Un tel homme a la capacité de discernement obnubilée, la critique embrumée et obscurcie, la créativité inhibée. Dans cette situation, son argumentation est irritée et disproportionnée et sa tristesse peut le conduire à la boisson ou à l’usage d’autres drogues pour s’anesthésier.

Chez la femme, son cheminement vers la spiritualité s’élargit, avec une compréhension de ce spirituel liée aux sensations corporelles. Symboliquement, elle comprend avec le corps tout entier, pour comprendre le monde plus vaste et y participer, avec des buts et des aspirations au-delà du monde familial, et elle finit par se rendre compte que ses opinions et ses critiques dévastatrices, ses réflexions froides et destructrices ont pour toile de fond la force de son partenaire invisible, son animus intérieur, alors qu’elle est aliénée de sa propre nature et identifiée au masculin animique. Selon Sanford (1987), quand la femme se sent offensée sans juste raison et se montre indignée et agressive, en femme martyrisée, la domination animique est présente.

Dans le monde actuel, l’idée du jetable, de la sensation de plaisir et du bien-vivre sans effort comme centre et but premier de la vie, ne prépare pas les individus et ne leur donne pas la capacité de résister pour affronter les difficultés et les frustrations quand elles se présentent : que ce soit dans les relations de travail, dans les relations d’amitié, dans les relations familiales ou, surtout, dans les relations amoureuses.

Quand des personnes décident de vivre à deux, des vœux explicites sont prononcés, et d’autres ne sont pas verbalisés. Ces promesses invisibles, ces pactes muets, quand ils sont rompus, sont responsables de la crise du couple et de la plupart des échecs du mariage. C’est ce que Jung appelle le manque d’éducation de l’adulte.

Différenciation/Individuation

Dans le processus de différenciation/individuation et dans le développement du projet du nous, il est essentiel que se produise le renouvellement des vœux, explicites ou non, scellés dans le mariage. L’expérience symbolique du rituel de renouvellement de ces accords permet que plusieurs remariages aient lieu à partir de la première expérience du couple, jusqu’à la vie conjugale actuelle, en direction de la transformation. C’est aller à la recherche du sens de l’existence, puisqu’on n’obtient rien s’il n’y a pas de sens de la vie.

Envisager le mariage comme un chemin de salut, c’est pouvoir le tenir pour un chemin vers la connaissance de soi. La compréhension du self conjugal (concept introduit par Byington (2003)), la somme des contenus psychiques du couple, englobant les fonctions conscientes et inconscientes qui dynamisent la relation, aide beaucoup l’analyste dans son travail.

Quand le couple est en crise et en souffrance, cela exige de lui la redéfinition de ses rôles, tant par rapport à ses familles d’origine que dans le renouvellement des pactes conjugaux, afin de permettre à ce couple – atrophié, démantelé ou gonflé par le quotidien – des transformations créatives qui consentent à l’exclusion de la polarité de l’identité sexuelle homme/femme au profit d’une véritable rencontre, où le JE/TU survit dans le NOUS, chaque membre conservant sa singularité et collaborant, de manière proportionnée, au renforcement du projet de couple.

Selon Byington (2003), c’est dans le dynamisme d’altérité que cela se produit. Chaque moi répond de ses besoins personnels et les deux prennent soin de la relation par beaucoup de dialogue et de travail commun. Le soin porte sur les polarités individu et couple, avec une analyse rigoureuse, de la tendresse, de l’estime, de la douceur et une souplesse créative. Cette capacité ne peut se manifester dans le monde extérieur qu’une fois que ce dialogue intérieur a déjà été vécu par l’individu avec lui-même, puisque notre psyché est formée d’innombrables personnalités autonomes, facettes de notre propre âme, qui ont besoin d’être reconnues et intégrées. C’est dans cette relation du moi avec ses aspects inconscients que surgit l’occasion pour la créativité de se manifester, car les partenaires invisibles permanents deviennent des alliés dans la mesure où ils n’ont pas été niés, mais acceptés et accueillis en conscience. Le sérieux de l’accueil et du respect envers le monde intérieur est ce qui permet la stabilité de la conscience humaine, sa maturation et une bonne médiation avec les défis de la vie.

Bien que le passé nous conditionne, dit Jung (1979), il en va de même pour l’avenir, qui se trouve depuis longtemps déjà en chaque personne et qui apparaît lentement depuis notre intérieur, comme conséquence de l’expérience des actions et des relations, car l’inconscient a pour but de séparer et d’unir, de s’introduire dans la conscience, de gagner la lumière.

À partir de la conscience familiale, de l’univers de valeurs éducatives, affectives et culturelles qui sont transmises, se construit l’identité de chaque personne. Chaque membre de la famille contribue et répond au sein de ce système en tant que tout, en créant une atmosphère ou un champ émotionnel où se fondent les relations. Personne ne s’humanise, c’est-à-dire n’existe et ne développe les facultés spécifiquement humaines, dans l’isolement, sans contact avec d’autres êtres humains et sans vivre les possibilités les plus diverses d’échanges émotionnels.

Les archétypes humains, selon Neumann (1995), sont l’expression des relations entre les êtres humains, et leur champ archétypal exprime le fait que l’humanité est une unité psychosociale.

Au-delà des désirs, des peurs, des aspirations et des craintes de la conscience, il existe une production spontanée de l’inconscient qui a pour finalité d’intégrer tout ce qui appartient à une vie individuelle, « que le sujet soit d’accord ou non, qu’il prenne conscience de ce qui se passe ou non. » (Jung, 1979, 102 § 745). Selon Jung, chaque fois qu’une donnée émotionnelle devient consciente, une valeur opposée, de contenu énergétique égal, se constelle dans l’inconscient – telle est la dialectique du processus de formation de l’identité psychique. C’est pourquoi la persona conjugale est extrêmement nécessaire pour que le couple, face à la société, joue son rôle social, en prenant garde à ne pas s’y identifier et à ne pas finir par n’être que l’exécutant d’un théâtre de la vie. Quand cela se produit, la conjugalité tombe malade et le projet de couple se paralyse.

Nous ne pouvons pas oublier que nous sommes régis par des règles et des devises inconscientes, de manière complexe et autonome, qui donnent forme aux mandats cachés, emmagasinés dans l’inconscient familial. Le mariage doit être valorisé comme un chemin de salut, et non de bien-être, car c’est cette possibilité qui donnera un appui solide à la conjugalité. Au sein des familles, ce sont les expériences conflictuelles de l’ici et maintenant, et celles qui, souvent, traversent inconsciemment les générations, qui poussent le principe d’individuation de chaque personne à devenir un processus, comme le dit si bien Jung (1962, 411 § 644) : « Le bien-être de l’individu exige que lui, qui dans l’enfance n’a été qu’une simple particule tournant autour d’un système de rotation, devienne, une fois adulte, le centre d’un nouveau système. »

« En règle générale, le facteur qui agit psychiquement de manière intense sur l’enfant est la vie que les parents ou les ancêtres n’ont pas vécue (car il s’agit du phénomène psychologique atavique du péché originel) » (Jung, 1981, 47 § 87). Il est donc urgent que ces questions inter- et transgénérationnelles soient perçues et valorisées par le système thérapeutique, car c’est par là que l’on peut défaire les nœuds qui apparaissent dans le tracé de vie de cette dyade et qui créent des tensions inconfortables pour son développement.

L’individuation, pour Jung, est l’expression de la croissance et du développement intérieurs qui se renforcent et s’élargissent par la lecture symbolique du développement de l’individu au sein de sa matrice familiale.

Tout père a donc, sous tous les aspects, suffisamment d’occasions d’abîmer bien des choses dans l’être le plus intime de sa fille, ce qui devra ensuite être traité par l’éducateur, par le mari et par le médecin en cas de névrose. La raison en est que « ce qui a été abîmé par le père » ne pourra être restauré que par un autre père, et que « ce qui a été abîmé par la mère » ne peut être réparé que par une autre mère. La répétition désastreuse du schéma familial pourrait être décrite comme le péché originel psychologique ou comme la malédiction des Atrides qui agit à travers les générations. (Jung, 1985, 176 § 226).

Une transformation qui ne s’est pas produite dans les générations antérieures, ou une question restée mal résolue, figée, sera proposée de nouveau par l’inconscient familial jusqu’à ce que surgisse un individu qui possède les outils et les ressources nécessaires pour effectuer et subir la transformation, souvent en répétant le même acte qui a causé la question, mais avec une attitude émotionnelle nouvelle et différenciée. Ce n’est qu’ainsi que se conservent d’anciennes valeurs, auxquelles s’ajouteront la reconnaissance et l’acceptation de leurs contraires, dans un accord amoureux commun et un dialogue permanent, en une ronde de créativité et de vie.

L’intégration de ces symboles, selon Jung (1988, 42 § 451) :

[...] consiste en un acte individuel de réalisation, de compréhension et d’évaluation morale. Il s’agit d’une tâche extrêmement difficile qui exige un haut degré de responsabilité éthique. On ne peut attendre que de peu d’individus la capacité d’une telle performance, et ce ne sont absolument pas les dirigeants politiques, mais les guides moraux de l’humanité. La préservation et le développement de la civilisation dépendent de ces hommes singuliers...

C’est par Éros, force et vigueur de la vie, qui va bien au-delà de la simple sexualité et qui se trouve dans l’essence de toute créativité humaine, de tout amour entre deux personnes, que l’existence advient, et c’est Éros qui soutient l’être humain pour lui permettre de supporter les expériences de sacrifice qu’exige la vie.

C’est Éros qui nous fait abandonner l’amour infantilement divinisé par la projection animique, en distinguant et en soutenant l’amour quotidien de la relation avec des hommes et des femmes réels. Un amour beaucoup plus simple, beaucoup moins ardent et mystérieux que celui que nous vivons quand la projection de nos partenaires invisibles sur l’autre s’empare de nous.

Pour que le lien amoureux devienne mûr, le couple devra supporter de faire face aux frustrations qui découlent du retrait des projections idéalisées et travailler constamment pour que l’énergie libidinale soit dirigée vers la relation affective et vers tous les accords positifs qu’il pourra réinventer sur son chemin d’existence.

Avec le sacrifice des vieilles valeurs, des vieux points de vue et des vieux ensembles de normes et de préceptes moraux/sociaux, la transformation a lieu, une nouvelle synthèse devient réelle et le couple mûrit, entre ses membres et avec le monde qui l’entoure. L’emprisonnement dans la passion appauvrit et maltraite ; on reste limité et limitant par rapport aux exigences de la vie. En fuyant la souffrance, exigence que doit traverser toute personne appelée à se transformer et à mûrir, le malheur est double. On paie un prix élevé, il n’y a pas de transformation, on ne crée pas de nouveau noyau familial et l’on répète à l’infini des cycles de vie qui ne produisent rien. On ne dépasse le cycle des illusions, où beaucoup s’arrêtent et gaspillent leur temps de vie, en nuisant à leur propre choix amoureux, que lorsqu’on accepte le sacrifice de vivre.

Robert Johnson (1987, p. 215) résume clairement cette idée :

Le monde physique est vrai et réel ; le monde intérieur est aussi vrai et réel, et c’est quand nous les confondons, quand nous ne parvenons pas à vivre le monde intérieur comme symbole, quand nous essayons de le situer dans des personnes de chair et d’os, que ce monde illusoire est créé. Le monde illusoire est un monde projeté, qui déforme ainsi aussi bien l’intérieur que l’extérieur, de sorte que nous ne parvenons à voir ni l’un ni l’autre tel qu’il est.

Chico Buarque, chanteur, compositeur, écrivain et dramaturge, aborde cette question sous la forme des vers de la chanson « Porque era ela, porque era eu » (« Parce que c’était elle, parce que c’était moi »), qu’il a composée pour le film brésilien A Máquina (2005), de João Falcão :

[L’autrice cite ici, dans leur intégralité, les vers de la chanson « Porque era ela, porque era eu », de Chico Buarque, qui ne sont pas reproduits par respect du droit d’auteur. Le narrateur y dit ne pas savoir expliquer le couple qu’il formait avec elle : ni l’un ni l’autre n’avait de belles paroles, mais elle l’a conduit, et tous deux allaient étourdis, entre rires et larmes sans raison ; aujourd’hui, en se souvenant d’elle, il comprend que la rencontre a eu lieu parce que c’étaient précisément eux deux. — Note de la rédaction.]

Conclusion

Quand il est régi par la faible différenciation du self familial et par les devises et les règles de ses origines, le moi parvient difficilement à une maturation psychique et relationnelle, car l’autre ne sera pas reconnu comme sujet, mais comme objet d’utilisation/projection de mes idées et de mes désirs immatures. Fatalement, l’autre soutient cette projection parce que son propre moi est infantilisé et peu différencié ; la relation s’en trouve rétroalimentée, et se crée ce que nous appelons la codépendance émotionnelle, dans laquelle la contamination, jusqu’au point de fusion émotionnelle, place l’individu et le projet de couple dans des situations névrotiques, confuses et de grande usure de l’énergie émotionnelle. C’est justement quand le symptôme apparaît dans le relationnel et cesse d’être un phénomène intra- et interpsychique que l’on a le meilleur accès au matériel sombre qui doit parvenir à la conscience.

Quand cela ne se produit pas, nous aurons un moi et un nous possédés par une charge d’énergie inconsciente, indépendante de leur volonté ou de leur contrôle. Comme si elles avaient une vie propre, du fait de leur très forte intensité énergétique, ces charges dominent le moi et le nous, les contrôlent et les perturbent, engendrant inconfort et tension sur le chemin à parcourir, et ce « [...] chemin indiqué par les complexes ressemble davantage à un raccourci âpre et sinueux, qui souvent se perd dans un bois touffu et, bien des fois, au lieu de nous conduire au cœur de l’inconscient, passe à côté. » (Jung, 1984, 49 § 210).

Dans cette situation, l’alchimie du couple est compromise, car ses participants sont des étrangers, des inconnus pour la dyade, et, de ce fait, les disputes autour des frontières relationnelles s’accroissent et les loyautés invisibles deviennent rigides et impératives. Les questions de pouvoir s’intensifient avec la fragmentation de la relation de couple, faisant imploser l’unité qui devrait se construire. Des triangles interconnectés rigides et à fort degré de tension interne deviennent évidents. Tout le monde souffre et personne ne tire profit de cette obscurité affective, où s’installe une complémentarité rigide avec des paires polarisées. S’il n’y a pas de changement dans ces interactions au-delà du maintien homéostatique du système, le symptôme s’installera chez l’un des membres du couple, chez un ou plusieurs enfants ou dans le couple lui-même, et pourra se chroniciser.

La personne thérapeute devra travailler, dans le système thérapeutique, plusieurs vecteurs qui condamnent ces systèmes à la chronicité. Ce sont : l’agglutination ou la scission, la surprotection ou l’abandon affectif, la rigidité ou l’indulgence excessive, un niveau de résolution des conflits bas, l’évitement, ou très élevé, l’assentiment et l’approbation, et les triangulations existantes intra- et intersystèmes.

Évaluer toute la famille en personne et, si ce n’est pas possible, recourir au génogramme avec la technique du génogramme croisé mise au point par Moisés Groisman, où les influences qui compliquent la situation deviennent visibles, est une bonne voie thérapeutique. En y associant la construction de scènes dans le bac à sable, nous pouvons voir les symboles relationnels se présenter pour être reconnus et travaillés et, ainsi, parvenir à la différenciation émotionnelle et à l’intégration affective.

Avec ces techniques, la disposition du système thérapeutique, l’attitude d’alliance avec chaque membre du système et la promotion d’une interaction plus productive, on vise à ce que le système en vienne à déplacer des thèmes structurels complexes qui se superposent dans une dépense exagérée d’énergie psychique et relationnelle. En cherchant à rendre le système plus souple, le ou la thérapeute tient compte des interactions problématiques et des dyades paralysées qu’il faudra hydrater pour que les discussions réactives et défensives se déconstruisent et se mettent à couler avec une tendresse respectueuse, en soutenant les différences à prendre en considération et à accueillir.

Quand l’expérience du relationnel interne et externe se définit réciproquement, selon une forme hélicoïdale ascendante, inscrite dans le processus de dialogue entre le passé et le présent en direction de l’avenir, nous pouvons attribuer une signification plus positive et optimisante à certaines certitudes par lesquelles nous nous définissons, en échangeant avec le moment historique et culturel dans lequel on s’inscrit.

Et, comme nous l’avons vu, ces définitions peuvent être, à de nombreux moments, fondées sur une identification du moi à une énergie complexe autonome, un complexe inconscient qui encapsule l’identité égoïque. Ainsi, il est toujours nécessaire que l’individu cherche à prendre conscience de ses qualités et de ses limites, puisque le mariage n’existe et ne se configure comme un chemin de salut que lorsqu’il réunit deux personnes adultes qui lutteront pour construire un mariage durable malgré leurs différences et leurs déceptions mutuelles, en cherchant constamment à s’adapter aux transformations relationnelles qui leur sont demandées.

À partir du savoir-entretenir un dialogue honnête avec son monde intérieur, le dialogue créatif avec l’autre devient possible, avec plus d’intimité et sans tant de distorsions émotionnelles. Puisqu’il rend toujours les douleurs et les défenses plus évidentes, le conflit vécu dans la relation à deux donne à la dyade du couple, ensemble, les conditions pour découvrir de nouveaux chemins afin de les surmonter, rendant la relation amoureuse pleine d’une créativité absolument spontanée.

Complexe Systémique : à retenir

Cet article offre une passerelle rare entre psychologie analytique et thérapie familiale : les « partenaires invisibles » de Jung y rejoignent les loyautés invisibles, les triangulations et la différenciation du soi. L’idée la plus utile en séance est sans doute celle des pactes muets : ce que chaque partenaire n’a jamais dit en s’engageant pèse autant que les vœux prononcés, et la crise peut devenir l’occasion de « remariages » successifs au sein du même couple. On lira cependant le texte avec recul. Il repose sur une polarité homme/femme et sur des portraits de l’homme et de la femme « possédés » par leur partenaire intérieur qui reconduisent des stéréotypes de genre, alors même que l’autrice dénonce le patriarcat ; les couples de même sexe en sont absents. Le mariage y devient un « chemin de salut », formule qui ne convient pas à toutes les situations, en particulier en cas de violence. Enfin, le génogramme croisé et le bac à sable sont seulement mentionnés : leur usage reste à décrire. Une question demeure féconde en séance : qui habite vraiment la relation, la personne réelle ou papa, maman, la tante ? À lire avec l’entretien avec Paul Gibney sur l’intégration des perspectives systémique et jungienne, et avec la réflexion d’Irene Loyácono sur l’instabilité du lien conjugal.

Références

Buarque, C. (2006). Porque era ela, porque era eu. In Carioca (2006). Recuperado em 26 fevereiro, 2020, de https://m.letras.mus.br

Byington, C. A. B. (2003). A construção amorosa do saber. São Paulo: Religare.

D’Angelo Seixas, M. R. (2004). O co-inconsciente e a palavra criadora no sociodrama familiar. In M. A. F. Vitale (Org.). Laços Amorosos: terapia de casal e psicodrama. São Paulo: Ágora.

Di Yorio, V. L. (1996). Amor conjugal e terapia de casal: uma abordagem arquetípica. São Paulo: Summus.

Hillman, J. (2013). O sonho e o mundo das trevas. Petrópolis: Vozes.

Johnson, R. A. (1987). We: a chave da psicologia do amor romântico. São Paulo: Mercuryo.

Jung, C. G. (1962). Símbolos de Transformación (OC V). Buenos Aires: Paidós.

Jung, C. G. (1979). Resposta a Jó (OC XI/4). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1981). O desenvolvimento da personalidade OC XVII Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1983). A natureza da psique (OC VIII 2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1984). A dinâmica do Inconsciente (OCVIII/2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1985). Mysterium Coniunctionis (OCXIV/1). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1988). Aspectos do Drama Contemporâneo (OC X/ 2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. et al. (1964). O homem e seus símbolos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Pessoa, M. S. C. (2017). Os sonhos na terapia junguiana de casais: um modelo de análise. Curitiba: Appris.

Neumann, E. (1995). A Criança. São Paulo: Cultrix.

Neumann, E. (2000). O medo do feminino São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)

Sanford, J. A. (1987). Os parceiros invisíveis. São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)

Traduction non officielle en français de O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam, par Suely Engelhard, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.30, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (paroles de chanson non reproduites). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Engelhard, S. (2020). Le couple que nous construisons et les partenaires qui nous habitent (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-couple-que-nous-construisons-et-les-partenaires-qui-nous-habitent (Œuvre originale publiée en 2020 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020) ; republiée en 2020 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/30)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.