Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Addictions

Quand ce sont les enfants qui disent non à la dépendance chimique de leurs parents : analyse d’un cas clinique

Ce ne sont pas des parents inquiets pour leurs adolescentes qui consultent, mais deux jeunes filles qui amènent leur famille en thérapie parce que leurs parents fument du cannabis chaque soir. Marlei Teresinha Rigo Bonissoni et Helena Centeno Hintz relisent ce cas à la lumière de l’attachement, des secrets de famille, de la transmission entre générations et de la parentification. Elles montrent comment des grands-mères protectrices ont permis aux deux sœurs de ne pas répéter le modèle parental, puis de rompre le silence et de rappeler leurs parents à leur place d’adultes.

Auteurs Marlei Teresinha Rigo Bonissoni, psychologue, psychothérapeute individuelle et familiale, en spécialisation de thérapie de couple au DOMUS – Centre de thérapie de couple et de famille, membre du secteur Dépendance chimique et du service ambulatoire de la Communauté thérapeutique D. W. Winnicott, et Helena Centeno Hintz, psychologue, psychothérapeute individuelle, de couple et de famille, membre de l’équipe de coordination, enseignante et superviseure au DOMUS, rédactrice de la revue Pensando Famílias, présidente de l’Association gaúcha de thérapie familiale (2002-2004 ; 2006-2008), membre du conseil délibératif et scientifique de l’Association brésilienne de thérapie familiale (ABRATEF) et rédactrice de la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008-2012) (Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, juillet 2014Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico, par Marlei Teresinha Rigo Bonissoni et Helena Centeno Hintz, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 5, no 1 (2014), doi : 10.60114/rbtf.v5i1.85, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les notices biographiques des autrices, en note dans l’original, sont reprises dans la présentation, et la note restante est renumérotée ; les citations d’ouvrages étrangers sont traduites depuis la version portugaise citée par les autrices. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Dans cette configuration, ce sont les personnes qui devraient recevoir des soins qui en donnent, ce qui caractérise une inversion des rôles.

Marlei Teresinha Rigo Bonissoni, Helena Centeno Hintz

Résumé

Ce travail présente une revue de la littérature sur la toxicomanie, associée aux thèmes de la parentalité, des liens, des secrets, de l’inversion des rôles et des responsabilités familiales, et illustre aussi, au moyen d’un cas clinique, l’inquiétude, la souffrance et le désespoir d’enfants adolescents face à la dépendance chimique de leurs parents. Les enfants n’ont pas nécessairement à répéter le modèle parental, puisque d’autres figures d’identification saines peuvent exister, comme dans le cas présenté, où les grands-mères exercent ce rôle d’une autre manière, en préservant leur intégrité physique et émotionnelle. On a aussi observé que la famille se met en mouvement et tente de se restructurer au moment où la question de la dépendance chimique des parents est dénoncée par les filles. Cette prise de conscience provoque la sortie de la zone de confort par la rupture de l’homéostasie familiale. Avec la libération des secrets, les nœuds familiaux se défont peu à peu, et la redistribution des rôles devient plus adéquate : les enfants peuvent n’être que des enfants, et les parents sont appelés à assumer leur autorité et leur responsabilité envers la famille.

Mots-clés : toxicomanie des parents, secrets, enfants parentifiés, confusion des rôles familiaux.

Introduction

La toxicomanie, bien qu’elle soit très étudiée, reste un thème stimulant, intense, exigeant et très actuel, tant pour la société que pour les métiers de la santé. Aujourd’hui, la dépendance chimique est vue et comprise comme un problème multifactoriel, d’une grande complexité, aux causes et aux possibilités multiples, qui, la plupart du temps, dépasse le plan individuel. Elle devient ainsi un symptôme dysfonctionnel familial, masque des conflits et provoque des déséquilibres dans la famille, en imprégnant toutes ses relations.

Cette étude est devenue possible lorsque nous avons reçu la famille Pontes1 en psychothérapie familiale, à l’institution Domus – Centre de thérapie de couple et de famille. La demande d’aide est venue des filles adolescentes du couple elles-mêmes, inquiètes de la toxicomanie de leurs parents, ce qui attire l’attention, car ce n’est pas une demande très courante en clinique.

La situation présentée nous invite à y réfléchir, car il est plus habituel de recevoir des parents inquiets pour leurs enfants adolescents et leur rapport à la drogue, et non l’inverse. Dans cette configuration, ce sont les personnes qui devraient recevoir des soins qui en donnent, ce qui caractérise une inversion des rôles.

À partir de là, plusieurs questions ont surgi au contact de la réalité de cette famille, par exemple : pour quelles raisons des enfants de parents usagers de drogues restent préservés et ne développent pas de dépendance chimique ? Qu’est-ce qui conduit des enfants adolescents à prendre soin de leurs parents et à se rendre responsables de la préservation de l’unité familiale ; qu’est-ce qui pousse les enfants à chercher de l’aide à ce moment du cycle de vie, et qu’est-ce qui les fait adhérer au traitement ? D’où vient, chez les enfants, ce legs qui les pousse à prendre soin et à se protéger, quand la question est l’usage de drogues par les parents ? Comment et pourquoi se produit l’inversion des rôles dans la hiérarchie familiale ?

C’est la recherche de réponses à ces questions qui a motivé ce travail et lui a donné naissance, en cherchant dans la littérature une meilleure compréhension de cette dynamique familiale.

La documentation disponible sur ce sujet étant rare, notamment en ce qui concerne la motivation et les sentiments des enfants qui cherchent de l’aide face à la dépendance chimique de leurs parents, cette étude prend tout son intérêt, puisqu’elle cherche à élargir les connaissances de la psychologie, en rendant possibles des postures de prévention et d’intervention sur les relations familiales concernées par cette problématique.

Quant à l’identification des membres de la famille Pontes, leurs noms sont fictifs, afin de préserver leur identité.

Méthode

Compte tenu du contenu de cette investigation, nous avons choisi une approche qualitative de recherche, qui nous permet de mieux comprendre ce phénomène et exige une vision interrelationnelle des données recueillies et de leur analyse.

Au regard de ses objectifs, nous classons cette recherche comme une étude exploratoire qui, selon Thums (2003), implique une plus grande souplesse de planification et propose une familiarité plus grande avec le problème de recherche.

Au regard des procédures techniques, nous présentons une recherche par étude de cas clinique, qui, selon Thums (2003), implique l’analyse de situations spécifiques d’un cas de famille et permet de comprendre et de connaître plus intimement la réalité présentée.

Une famille a participé à cette étude, composée d’un couple et de deux filles adolescentes, et retenue en fonction de la demande présentée au moment de la prise de contact pour une thérapie familiale au Domus – Centre de thérapie de couple et de famille.

Pour réaliser cette recherche, on a utilisé le matériel clinique issu des séances de thérapie familiale tenues de mars à novembre 2012, avec supervision directe derrière le miroir sans tain (chambre de Gesell). Les séances ont eu lieu en cothérapie, tous les quinze jours, avec l’approche systémique pour base théorique et pratique.

Cas clinique : une brève histoire de la famille Pontes

En février 2012, Filó (19 ans) et Clara (18 ans) se sont rendues, avec leur père Augusto (40 ans), à l’institution pour demander une thérapie familiale, en expliquant qu’elles ne supportaient plus de voir leurs parents se disputer. Un autre motif était l’inquiétude pour leur mère, qui, selon elles, était hors de contrôle et intolérante. Augusto a révélé qu’Ester (38 ans) est bipolaire [sic] et qu’elle prend un traitement depuis trois mois, sans amélioration ; il a aussi souligné que le couple consomme du cannabis tous les jours, ce qui dérange les filles. Celles-ci ont acquiescé et ont dit ne pas en comprendre la raison ; elles ont ajouté qu’elles ont honte lorsque des camarades et le petit ami de Clara viennent à la maison et que les parents sont en train de fumer du cannabis. Elles regrettent aussi le manque d’intimité et perçoivent leurs parents comme très distants, comme s’il y avait deux groupes : les parents d’un côté et elles de l’autre. Elles n’arrivent pas à sentir la famille soudée, comme un noyau familial.

Selon le récit d’Augusto et de ses filles, la mère, Ester, ne voulait pas participer aux séances ; mais, après de nombreuses invitations, elle est venue à la quatrième séance et, à partir de celle-ci, a été présente à toutes, de façon très coopérative.

Quand Ester a rencontré Augusto, elle avait une fille de trois mois, Filó, qui a été bien acceptée par Augusto et sa famille, et au bout de quatre mois le couple vivait déjà ensemble. Ester est ensuite tombée enceinte de Clara ; à cette période, Augusto consommait déjà des drogues illicites comme le cannabis, la cocaïne, le LSD, ainsi que de l’alcool et du tabac. Ester raconte qu’elle s’est vite mise elle aussi à consommer de la cocaïne, mais le couple n’en prenait que le week-end, précisément le vendredi et le samedi. Le couple a dit qu’il préservait les filles dans ces situations, en les emmenant passer le week-end chez les grands-mères, et qu’elles revenaient le dimanche.

Ester a révélé que, quand les filles étaient petites, Augusto a intensifié sa consommation d’alcool et, dans certaines situations, a mis en danger sa vie et celle de sa famille, en étant, à cette période, très éloigné d’elle et des filles. Ester a cessé de consommer de la cocaïne vers le milieu de 2008, car la drogue lui causait de nombreux problèmes physiques, et s’est limitée au seul cannabis. À la même période, Augusto a lui aussi interrompu la cocaïne et l’alcool, mais a continué le cannabis et le tabac. Il a réussi à arrêter de fumer il y a un an.

Aujourd’hui, Ester et Augusto entretiennent un rituel : chaque fin d’après-midi, ils préparent le maté (chimarrão) et s’assoient à l’arrière de la maison pour fumer du cannabis. Clara et Filó racontent qu’elles sont souvent avec leurs parents, à boire le maté et à discuter, mais que, lorsque ceux-ci commencent à fumer du cannabis, elles se sentent méprisées et délaissées, et vont alors dans leur chambre.

Comprendre la famille Pontes de façon systémique, sous l’angle de la dépendance chimique

La représentation objective et subjective de la drogue, son rôle et sa forme d’usage ont connu de nombreuses transformations au cours du développement de l’humanité ; mais, d’une façon ou d’une autre, la drogue a toujours été présente dans la vie de l’individu. D’objet utilisé dans les rituels religieux de l’Antiquité à un usage abusif et anesthésiant aujourd’hui, elle est expérimentée comme recherche d’un plaisir immédiat, soulagement d’un inconfort physique et/ou psychique, ou encore pour apaiser les douleurs de l’âme.

Il importe de souligner que, lorsqu’on parle de drogues, on ne se réfère pas seulement aux substances chimiques illicites (cocaïne, cannabis, crack, produits inhalés, etc.), mais aussi à celles qui sont considérées comme licites, comme le tabac, l’alcool et les médicaments, faciles à trouver et présents au quotidien de nombreuses familles. Des sensations comme la douleur, la frustration et la souffrance sont inhérentes à l’être humain à certains moments de sa vie ; ce qui inquiète, c’est de comprendre pourquoi certaines personnes parviennent à vivre avec elles de façon adéquate, alors que pour d’autres c’est une tâche presque impossible. C’est, semble-t-il, face à la difficulté de supporter la réalité que la drogue trouve sa place et colle à la vie de l’individu, en l’entraînant vers un bonheur illusoire où, selon Diehl, Cordeiro et Laranjeira (2011), « l’attention se dissipe, la volonté se relâche et la lucidité fait place à une inadéquation à l’environnement » (p. 68).

On considère comme fondamental le rôle de la famille dans la formation et la constitution de l’individu ; pourtant, malgré l’importance qui lui a été accordée historiquement, elle n’est devenue un objet d’étude en psychologie que récemment, à partir des années 1950, lorsqu’elle a commencé à être vue et comprise de façon large et complexe, à travers les interactions et les interrelations personnelles.

Selon Minuchin (2009, p. 24), il faut « considérer la famille comme le contexte permettant de comprendre la manière dont ses membres développent et modifient leur conception d’eux-mêmes et des autres, et observer le pouvoir qu’a la famille d’influencer l’expérience et le comportement de ses membres ».

On peut ainsi comprendre l’influence que ce système familial exerce sur ses membres, et des uns sur les autres, de manière systémique et circulaire. Raupp et Menezes (2007) utilisent la définition de la famille donnée par Cerveny (1994), selon laquelle « la famille est comprise tant comme groupe social que comme réseau de relations fondé sur la généalogie, sur les liens juridiques et aussi sur la vie commune sociale et intense » (p. 58). Selon Minuchin (1982), « la famille est un système ouvert en transformation » (p. 56) ; elle définit ainsi sa structure familiale au moyen d’un ensemble invisible d’exigences fonctionnelles qui vise à organiser les formes et les modes d’interaction de ses membres. « Une famille est un système qui fonctionne à travers des patterns transactionnels. Des transactions répétées établissent des patterns indiquant comment, quand et avec qui entrer en relation, et ces patterns renforcent le système » (p. 57). Ce pattern transactionnel familial comporte des croyances, des valeurs, des rites, une hiérarchie de pouvoir, des attentes, des loyautés et aussi des secrets. Ceux-ci sont souvent transgénérationnels, c’est-à-dire transmis de génération en génération, mêlés de hontes et de culpabilités ; ils unissent les membres de la famille autour du chaos et de la confusion de façon non déclarée, et empêchent la croissance des individus et de la famille dans son ensemble.

Pour mieux comprendre le sens du terme transgénérationnalité, nous reprenons la définition donnée par Wagner et Falcke (2005) et utilisée par Raupp et Menezes (2007), « qui entendent par transgénérationnalité la récupération des composantes qui traversent l’histoire familiale et se maintiennent au fil des générations » (p. 59). Les autrices se réfèrent aussi à Groisman (2000) pour souligner que « aujourd’hui, c’est hier avec un autre décor, d’autres costumes, d’autres personnages, mais l’essence est la même » (p. 59).

L’héritage transgénérationnel, par la répétition des patterns interactionnels, ne devient pas nécessairement un problème. Il commence à inquiéter au moment où cette répétition empêche les changements dans le système familial, la croissance de celui-ci et de ses membres et, selon Raupp et Menezes (2007), rend la famille dysfonctionnelle.

On perçoit, dans l’histoire de la famille Pontes, que la dépendance chimique d’Augusto et, par conséquent, d’Ester, reste une grande préoccupation pour ses parents : lorsqu’Augusto était adolescent, ils avaient eux aussi demandé une thérapie familiale dans la même institution, et Ester avait même participé à quelques séances. La toxicomanie a influencé la formation et le développement de la famille nucléaire d’Augusto, puisque lui et Ester n’ont pas pu faire face à la demande et à la responsabilité de s’occuper seuls de leurs filles, et ont toujours eu besoin de l’aide des grands-mères. Pourtant, au lieu de répéter le même modèle que leurs parents, Filó et Clara transforment cette expérience en connaissance consciente, ce qui entraîne directement des changements significatifs dans la famille, selon Raupp et Menezes (2007). Et bien que Filó et Clara ne soient pas devenues dépendantes, elles n’acceptent pas le comportement addictif de leurs parents et exigent d’eux un changement d’attitude à cet égard.

Toutes ces relations interpersonnelles n’auraient pas lieu si nous ne prenions pas en considération l’union, l’attachement et les liens. Selon Zimerman (2010), l’idée de lien repose sur la proposition indiscutable selon laquelle « l’être humain se constitue toujours à partir d’un autre » (p. 21). Le même auteur reprend la définition du lien de Bion : « Les liens sont des attaches – émotionnelles et relationnelles – qui unissent deux personnes ou plus, ou deux parties ou plus au sein d’une même personne » (p. 23).

Quant à la théorie de l’attachement, Nichols (2007) cite John Bowlby, selon qui « les couples se comportent l’un envers l’autre d’une manière qui reflète leur histoire d’attachement » (p. 110). Nichols cite aussi Susan Johnson, qui emploie la théorie de l’attachement « pour déconstruire la dynamique familiale dans laquelle un partenaire critique et se plaint, tandis que l’autre se met sur la défensive et s’éloigne », et selon qui cette théorie suggère que « la critique et la plainte sont une protestation contre la rupture du lien d’attachement » (p. 110).

Pour Bowlby (1989), « la théorie de l’attachement considère la propension à établir des liens émotionnels intimes avec des individus particuliers comme une composante fondamentale de la nature humaine » (p. 118) ; elle se développe d’abord dans la relation mère-bébé, puis est complétée par les interactions avec le père ou avec d’autres figures parentales de substitution, l’enfant étant influencé tout au long de son développement par la façon dont ces personnes le traitent. Dans la petite enfance, les liens s’établissent avec les parents, à la recherche de « protection, réconfort et soutien » (p. 118). À l’adolescence et à l’âge adulte, ces liens, bien qu’ils persistent, sont complétés par de nouveaux liens, généralement de nature hétérosexuelle. Toujours selon le même auteur, « la capacité d’établir des liens émotionnels intimes avec d’autres individus, parfois dans le rôle de la figure qui cherche à recevoir des soins, est considérée comme un trait principal du fonctionnement efficace de la personnalité et de la santé mentale » (p. 119).

On identifie trois modèles d’attachement, selon Bowlby (1989), ainsi que les conditions familiales qui les ont favorisés : l’attachement sécure, l’attachement résistant et anxieux, et l’attachement anxieux avec évitement. Par attachement sécure, on entend celui « où l’individu est confiant que ses parents (ou figures paternelles) seront disponibles et lui offriront réponse et aide s’il se trouve face à une situation adverse ou effrayante » (p. 121). L’attachement résistant et anxieux, lui, correspond au cas où « l’individu se montre incertain quant à la disponibilité, à la possibilité de recevoir une réponse ou même une aide de la part de ses parents, en cas de besoin » (p. 121). Dans le troisième modèle, celui de l’attachement anxieux avec évitement, « l’individu n’a aucune confiance que, lorsqu’il cherchera des soins, il obtiendra réponse et aide ; au contraire, il s’attend à être rejeté » (p. 122).

On perçoit ainsi que l’attachement qui unit le couple Augusto et Ester est l’attachement résistant et anxieux, puisqu’Ester se plaint beaucoup et qu’Augusto est toujours boudeur et sur la défensive ; c’est un comportement qu’il adopte aussi avec ses filles quand elles le critiquent. Si l’on pense aux liens, on perçoit que la dépendance, renforcée par la codépendance, est aussi présente dans la vie de ce couple. Ester raconte que, lorsqu’elle a rencontré Augusto, Filó avait trois mois et toutes deux vivaient chez sa mère ; Augusto était dépendant, et les deux familles ont immédiatement accepté l’union « précipitée » [sic] des deux, puisqu’en quatre mois ils vivaient ensemble et qu’Ester est vite tombée enceinte.

Quant à Filó et Clara, on note qu’elles ont développé un modèle d’attachement sécure à partir de leur relation avec leurs grands-mères. Mais aujourd’hui, elles attendent de leurs parents cette réponse et cette aide, et ne les trouvent pas. Un conflit s’installe alors, car les parents ne parviennent pas à répondre aux attentes de leurs filles, et celles-ci finissent toujours par se tourner vers leurs grands-mères. Il apparaît clairement dans cette histoire familiale que le principal lien d’attachement de Filó et Clara s’est noué avec les grands-mères, avec qui elles parviennent à établir de l’intimité et une conversation libre. Augusto et Ester, en revanche, montrent un attachement résistant et anxieux, une intimité mêlée d’hostilité, d’insécurité et de peur, et cherchent dans la drogue un réconfort face à ces sentiments.

Selon Guerreschi, « la dépendance n’a pas une ou plusieurs causes, mais se construit dans une circularité de besoins et de significations qui restreignent le champ des choix possibles à une seule option : celle qui se vérifie au contact du sujet » (2007, p. 17). En ce sens, on peut comprendre que, pour Ester, Augusto représentait à ce moment-là la possibilité d’avoir une famille et un père pour sa fille. En revanche, pour Augusto, Ester signifiait la possibilité d’une vie différente, peut-être sans la présence des drogues, ce qui ne s’est pas produit, puisqu’Ester s’est bientôt mise elle aussi à consommer de la cocaïne. À partir de ce moment, ce qui a uni le couple a été l’usage ritualisé et partagé de la drogue, qui se maintient jusqu’à aujourd’hui. Andolfi dit que « le choix du partenaire représente un moment crucial dans la vie de chaque personne, car dans ce choix convergent, comme composantes, le “mandat” familial et les attentes individuelles » (1989, p. 84).

Comme le couple avait de jeunes enfants, il ne pouvait pas consommer de cocaïne tous les jours ; il réservait donc le vendredi et le samedi à cet usage. Ester dit que, pour préserver les filles, elle les laissait chez les grands-mères (maternelle comme paternelle), où elles restaient tout le week-end. Les grands-mères, de leur côté, connaissaient la dépendance chimique de leurs enfants et finissaient par assumer une responsabilité qui n’était pas la leur : s’occuper de Filó et Clara. Il importe de souligner que les sœurs restaient toujours ensemble, ce qui les a aidées à construire un bon lien affectif, en formant un sous-système fraternel uni et sûr, dans lequel elles se soutiennent beaucoup l’une l’autre.

Le sujet de la dépendance chimique d’Augusto et d’Ester n’était pas abordé ouvertement par les familles ; il est donc devenu un secret entre adultes. Pourtant, Clara comme Filó racontent qu’elles aimaient beaucoup rester chez leurs grands-mères, où elles se sentaient protégées et entourées de soins ; elles disent avoir plus d’intimité et d’ouverture avec elles qu’avec leurs parents, mais elles ne comprenaient pas non plus pourquoi leurs parents étaient si absents. On perçoit dans le récit de ces adolescentes qu’il existe, quelque part, un vide, et qu’elles cherchent avidement à comprendre cet abîme qui existe entre elles et leurs parents. Selon Imber-Black (1994), chaque culture et toutes les familles ont leurs propres secrets. Or ces secrets bloquent la communication et l’information entre les personnes, puisqu’ils empêchent la connaissance de la vérité, rompent les liens et compromettent l’intimité, entraînant de nombreuses distorsions, confusions, difficultés et tensions dans le milieu familial.

Dans les familles addictives, le déni sert à maintenir les secrets ; il peut commencer par un simple mensonge et aller jusqu’à la création d’une distorsion interne de la réalité. À mesure que ces mensonges et ces secrets deviennent profonds, il en va de même de la distorsion de l’affect, qui culmine dans l’absence de toute communication directe sur les sentiments – le silence. Toujours selon Imber-Black (1994), « le mensonge crée des secrets, le silence maintient les secrets et la garde des secrets alimente le déni » (p. 148). L’autrice ajoute que « c’est dans ce milieu mystérieux que le système familial addictif se paralyse, et qu’apparaît alors une incapacité à partager ou à utiliser le secret que tout le monde connaît » (p. 148).

On peut comprendre que la dynamique de fonctionnement de la famille addictive se développe sur des bases peu solides et exige contrôle et perfectionnisme, chaque personne y acquérant un sens très fragile du self, avec des angoisses et des sentiments de honte et de culpabilité. Tout cela conduit à un échec dans le développement de relations intimes légitimes, produit davantage de secrets et impose des limites interpersonnelles à ses membres.

À partir de cette compréhension, on cherche à éclairer le sentiment exprimé par Clara et Filó lorsqu’elles racontent qu’elles perçoivent et ressentent leurs parents comme très distants, comme s’il y avait deux groupes : les parents d’un côté et elles de l’autre, avec un abîme au milieu [sic]. Elles n’arrivent pas à sentir la famille soudée, comme un noyau familial. Elles disent qu’il est « impossible de parler avec eux, car tout finit toujours en dispute » [sic]. Dans ces moments, elles finissent par se tourner vers leurs grands-mères, puisqu’elles s’y sentent accueillies et comprises dans leurs besoins.

On suppose dès lors que les grands-mères, conscientes des difficultés de leurs enfants, ont de fait assumé la responsabilité de s’occuper de Clara et de Filó, dans le but de les tenir le plus loin possible de leurs parents, surtout le week-end, moment où ceux-ci consommaient des drogues. Stanton (1988) appuie ce qui précède en affirmant que, généralement, les personnes toxicomanes se présentent comme dépendantes et en difficulté d’adaptation, et que c’est pourquoi elles finissent par tomber ou retomber. Elles manifestent un besoin excessif de protection et ne parviennent pas, pour cette raison, à être fonctionnelles ni à se sentir prêtes à assumer des responsabilités. Les grands-mères ont également « pris à bras-le-corps » les soins et l’éducation de Filó et Clara pendant la semaine, quand les parents travaillaient. Selon Ester, dans certaines situations, les filles restaient toute la semaine chez leurs grands-mères, parce qu’elle rentrait tard, ou qu’il faisait froid et qu’il aurait fallu les ramener dès le lendemain matin.

Dias (1999) évoque l’importance de la présence des grands-parents dans la famille, qui peut être une influence positive ou négative. Du côté négatif, elle peut impliquer « les gâteries et les “excès” qu’ils prodiguent aux petits-enfants, l’ingérence ou les critiques envers l’éducation donnée par leurs enfants, ainsi que la transmission transgénérationnelle de problèmes (violence, usage de drogues, conflits) » (p. 91). Quant à l’influence positive, l’autrice en présente plusieurs aspects, dont nous retenons que « les grands-parents peuvent servir d’une sorte de défense contre des sentiments dirigés vers les parents ; ils diminuent l’anxiété infantile ; ils sont des confidents et des compagnons ; ils renforcent l’estime de soi et l’indépendance des petits-enfants, puisqu’ils n’ont plus rien à prouver et ne ressentent pas le besoin de les retenir auprès d’eux ; et ils modèrent l’influence négative que les parents peuvent avoir sur les enfants » (p. 91).

Pour appuyer l’influence transgénérationnelle, Williamson (1982, in Andolfi, 1989) indique que « la possibilité de rééquilibrer les dynamiques intergénérationnelles est la condition sans laquelle il n’y a ni maturité psychologique, ni autonomie, ni autorité personnelle. La génération adulte peut soutenir les parents adultes sans assumer de responsabilité émotionnelle ni se charger de leur bien-être, de leur bonheur et de leur survie » (p. 88).

On note dans ce soin des grands-mères un souci authentique d’éloigner Filó et Clara du contact direct avec l’usage de drogues, afin de les préserver émotionnellement, et, en contrepartie, un effort immense pour maintenir les relations familiales, pour que la famille reste unie. Selon Stanton (1999, in Gigliotti, 2007), la peur de la séparation est très présente dans la famille addictive, aussi bien dans la famille elle-même que chez l’individu.

Ce qui attire l’attention dans cette histoire familiale, c’est la rupture du secret et du déni qui se produit à la troisième génération : au moment où Filó et Clara grandissent et commencent à percevoir la gravité de la situation de leurs parents, elles rompent le silence et mettent au jour la problématique de la dépendance chimique, en les questionnant et en montrant combien cela les dérange et compromet les relations familiales.

Nunes et al. (1999, in Pratta & Santos, 2009) soulignent que le risque de dépendance, au tabac comme à l’alcool, devient plus élevé lorsque ces substances sont présentes dans l’histoire familiale des individus, surtout par l’usage des parents.

Les données obtenues dans l’étude réalisée par Pratta et Santos « révèlent que l’usage de substances psychoactives par des personnes proches des adolescents, comme par exemple les parents et les amis, peut fonctionner comme un stimulus pour leur propre usage, puisque parents et amis fonctionnent comme modèles d’identification pour les adolescents » (2009, p. 40).

Kalina (1987), pour sa part, souligne que, généralement, les jeunes qui consomment des drogues sont influencés par la dépendance chimique de leurs parents et présentent une prédisposition acquise à la maison. Cependant, une bonne partie de ces jeunes parviennent à rester à l’abri de cette incitation et se montrent prématurément matures, avec le sens des responsabilités et capables de prendre soin de leurs parents.

Bowlby renforce cette idée lorsqu’il dit « que des modèles représentationnels inadéquats, mais persistants, coexistent fréquemment avec d’autres, plus appropriés » (1979, p. 134).

On peut comprendre que, pour que Filó et Clara puissent faire éclater ce drame familial, elles ont dû être préservées de ce comportement maladif ; on considère ici comme fondamental le soutien apporté par les grands-mères, qui leur ont offert un environnement tranquille et une base émotionnelle et affective adéquate, rendant possible un processus d’identification sain. À ce propos, Pratta & Santos (2009) soulignent l’importance du rôle des parents, qui représentent un modèle dans le processus de développement des enfants. Mais dans cette famille, ce modèle d’identification est passé par les grands-mères.

Barros (1987, in Dias, 1999) indique « que la relation des grands-parents avec leurs petits-enfants est essentielle au développement de la subjectivité de ces petits-enfants, qui n’ont pas leurs parents pour unique référence » (p. 92). Barros (1987, in Dias, 1999) remarque aussi que les grands-parents finissent par se remémorer leurs propres expériences de l’éducation de leurs enfants, et que « c’est à travers ces différences entre leur passé de parents et leur présent de grands-parents que l’on peut tracer un profil de la relation entre eux et leurs petits-enfants, en retrouvant, à travers ces derniers, cette vie qui n’a pas pu être vécue, dans une réflexion sur leurs vies passées » (p. 92).

Nous pouvons ainsi comprendre que ce que ces grands-mères ont fait de façon brillante pour leurs petites-filles a été de rattraper ce qu’elles n’avaient pas réussi à faire pour leurs enfants. Filó et Clara, de leur côté, entrent dans l’histoire familiale pour restaurer des relations plus fonctionnelles dans cette famille, en tentant de modifier et/ou d’assouplir ses patterns relationnels, de changer les règles qui influencent son fonctionnement et qui donnent le « rythme » de la relation entre ses membres. Gigliotti indique que « le comportement de n’importe quel membre de la famille affecte tous les autres et est affecté par eux » et qu’« un changement vécu par un membre de la famille entraînera un changement pour tout le système » (2007, p. 218).

Pour comprendre l’attitude de rejet de Filó et Clara envers le comportement addictif de leurs parents, un retour sur l’histoire est nécessaire, car nous devons considérer que la génération des parents d’aujourd’hui a vécu son adolescence à la fin des années 1970 et au début des années 1980. À cette période de l’histoire du Brésil, il y a eu la chute de la dictature, le retour de la démocratie et un relâchement des règles de comportement et, par conséquent, de conduite de la jeunesse d’alors. Ce processus a conduit une grande partie de ces jeunes vers de nouvelles expériences, dont l’usage de drogues ; et une bonne part de cette génération est devenue parent, dépendante, et se voit aujourd’hui interpellée par ses enfants, en désaccord avec ce mode de vie.

Pour appuyer ce qui précède, Outeiral (2008) cite un texte de la Folha de São Paulo, supplément Folhateen, du 19 juillet 2004, qui dit : « Les enfants poussent les parents à décrocher. Dans une inversion des rôles, des adolescents font pression sur leurs parents pour qu’ils cherchent de l’aide afin d’arrêter de fumer du cannabis. Au laboratoire de l’Université fédérale de São Paulo, beaucoup de patients ont plus de 40 ans » (p. 3). En couverture du supplément Folhateen, on lit : « Éteindre le vice. La pression des enfants pousse les parents à chercher de l’aide pour arrêter de fumer du cannabis ».

Cela apparaît clairement dans la dynamique présentée par la famille Pontes : on perçoit un manque de responsabilité des parents envers leurs filles, avec une inversion des rôles où Filó et Clara deviennent celles qui prennent soin de leurs parents, en jouant le rôle de filles parentifiées.

Ríos González parle de la confusion des rôles dans la structure familiale, et affirme qu’« il y a beaucoup de fils et de filles qui doivent se faire figures de substitution des parents. Ce sont des “vice-pères” ou des “vice-mères”, alors qu’ils n’ont ni la maturité émotionnelle, ni la force physique qu’exige une telle tâche. Ces “enfants parentifiés” ou “génitoriaux” sont une autre cause qui fait tomber les familles malades » (2006, p. 59).

À ce stade, il nous faut approfondir un peu le sens de filles parentifiées, afin de comprendre la dynamique familiale qui s’y rattache. Levy explique que « dans la parentification, ce qui se passe, c’est que les enfants, en raison d’une dette de gratitude impossible à payer, seraient obligés (consciemment ou inconsciemment) d’essayer de la solder, en offrant leur propre vie en sacrifice » (2006, p. 78).

Toujours sur ce sujet, Aun (2007) décrit la parentification comme « un processus dans lequel l’un des membres de la famille participe au règlement des comptes familiaux, en se mettant et en étant mis en position parentale, ce qui implique des situations de sacrifice, ou d’exploitation, ou de victime, ou de sauveur, etc., en maintenant l’unité familiale » (p. 379). Toujours selon Aun (2007), la question de la parentification doit être vue comme un « processus naturel du développement familial et, en même temps – les auteurs diraient dialectiquement –, c’est aussi le principal processus de pathogénicité relationnelle ou systémique » (p. 379).

Le récit familial montre clairement que Clara, bien qu’elle soit la cadette, était celle qui assumait le plus ce rôle et qu’elle était considérée par les autres membres de la famille comme la plus « responsable, “sage” et organisée » [sic], peut-être parce qu’elle est la seule fille du couple, Filó n’étant la fille que d’Ester. Pourtant, Clara dit ne plus vouloir de cette responsabilité pour elle, et que ce rôle revient aux parents ; ainsi, soutenue par Filó, elle parvient à interrompre le processus pathologique, en rappelant ses parents à leur responsabilité et en les forçant à prendre la position d’adultes dans cette interaction familiale.

À partir de ce moment, il semble que Filó et Clara prennent sur elles le règlement des comptes des générations passées : elles rompent le legs familial en refusant de cautionner l’usage de drogues par leurs parents, manifestent mécontentement et désapprobation, et déstabilisent ainsi l’homéostasie familiale.

Situation actuelle de la famille Pontes

Au fil des séances, le couple a commencé à s’interroger sur son mariage, puisqu’Ester disait ne plus reconnaître Augusto et que sa manière rustre d’entrer en relation la dérangeait [sic]. Augusto, de son côté, se défendait, disait qu’il avait toujours agi ainsi, boudait visiblement, baissait la tête et ne voulait plus parler. Cette situation a duré quelques séances, jusqu’au moment où Ester a révélé ne plus vouloir continuer le mariage et parle de séparation. Augusto est alors très fragilisé, blessé ; il pleure et semble ne pas comprendre et ne pas accepter l’idée de séparation.

Compte tenu de ce qui précède, nous avons réalisé quelques séances avec le couple seul, pour qu’il puisse parler de la relation ; elles ont été très denses. Ester a révélé qu’elle y pensait depuis longtemps, mais qu’elle n’arrivait pas à en parler avec Augusto, car ils finissaient toujours par se disputer. En séance, Ester a dit que son mariage s’était fait à trois : elle, Augusto et les drogues ; que de nombreuses situations passées liées à l’usage de drogues la dérangeaient encore, qu’elle se sentait très mal d’avoir consommé de la drogue si longtemps, avec le sentiment de s’être détruite, l’inquiétude pour l’exemple donné à ses filles, et aussi les reproches que celles-ci lui font aujourd’hui. Augusto est très angoissé d’entendre cela et, quand il parle, il le fait de façon agressive, hausse le ton et semble ne pas être d’accord avec les arguments d’Ester. Au cours de ce processus, Ester rapporte, lors des deux dernières séances, qu’elle ne fume plus de cannabis depuis environ un mois et se sent très bien : – « maintenant j’ai l’impression d’être de nouveau “moi”, je vois les situations autrement, peut-être plus clairement » [sic] ; et elle demande à Augusto de prendre position à ce sujet. Augusto dit vouloir arrêter et qu’il le fera quand il aura fini le stock de cannabis qu’il a à la maison. Après quelques impasses au sujet de la séparation, tous deux ont décidé de chercher aussi une aide individuelle. Ester dit qu’elle va retourner aux groupes de NA (Narcotiques anonymes) et Augusto demande une évaluation psychiatrique et une thérapie individuelle. À ce moment, nous avons décidé, avec le couple, de recentrer le travail sur la thérapie familiale, en comptant dès la séance suivante sur la présence de Filó et Clara.

Après tous ces allers-retours du couple, on observe à quel point ils sont indécis et peu sûrs d’eux face à la séparation. On perçoit que ce qui a uni ce couple, c’est la drogue ; et quand celle-ci perd sa force, elle semble ne plus pouvoir remplir son rôle, et le couple dit ne plus se reconnaître. Selon Stanton (1988), un mariage qui s’est fait en fonction de la drogue, ou en sa présence, a plus de chances de se dissoudre à partir du moment où l’un des deux, ou les deux, décident d’arrêter la substance. À ce moment-là, les situations et attitudes qui se produisaient auparavant de façon « naturelle » (c’est nous qui soulignons) apportent désormais inconfort et intolérance. Avec le retrait de la drogue de ce triangle, il reste un vide, un espace que le couple ne connaît pas et dans lequel il ne sait donc pas comment agir. C’est comme si, désormais, chaque partenaire regardait l’autre et n’y voyait reflétée que sa propre individualité, perdant l’identité de couple. Une identité qui semblait enchevêtrée avec la drogue. Au moment où l’une est retirée, l’autre disparaît automatiquement.

Stanton (1988) avance qu’il est très important d’être attentif à la qualité et à la structure de fonctionnement des familles qui ont un membre dépendant, mais que nous ne pouvons pas omettre de prendre en considération l’étape du cycle de vie où se trouve cette famille.

Dans le même sens, Carter et McGoldrick indiquent que « bien que le processus familial ne soit en aucune façon linéaire, il existe dans la dimension linéaire du temps » (1995, p. 11). En ce sens, les autrices jugent très difficile d’évaluer l’ampleur de l’impact, en tant que modelage de la vie, qu’une génération exerce sur les autres. Cela tient au fait que trois à quatre générations interagissent simultanément, mais dans des cycles de vie différents. Tandis qu’une génération avance en âge, une autre fait l’expérience du nid vide, la suivante se trouve au stade de jeune adulte, occupée par sa carrière et par la constitution de sa propre famille, et la quatrième est en train d’être introduite dans le système.

En ce qui concerne la famille Pontes, on perçoit une difficulté d’Augusto à prendre son indépendance vis-à-vis de sa famille d’origine : il y reste lié émotionnellement, garde certains comportements infantiles et transfère souvent cette dépendance émotionnelle sur Ester. Stanton (1988) explique ce comportement en disant que la plupart des personnes dépendantes maintiennent des liens émotionnels forts avec leur famille, même si elles ont des élans d’indépendance.

Lorsque leur cycle de vie passe au mariage, Ester et Augusto commencent déjà cette étape en triade, où s’inscrit Filó, la fille d’Ester. Clara naît ensuite, et le couple, en plus de tout cela, est toujours accompagné par les drogues. On peut penser que ce couple n’a eu ni le temps ni l’espace pour se constituer en tant que couple et développer une intimité suffisante, afin de construire une base émotionnellement solide. On perçoit, toujours selon Carter et McGoldrick (1995), que ce couple n’a pas réussi à avancer d’une génération, au sens de prendre en charge la nouvelle génération, c’est-à-dire ses filles, et a dû compter sur l’aide des grands-mères pour cela, dès le début de la constitution de la famille nucléaire. Au moment où ces filles deviennent adolescentes, la principale crise familiale semble s’installer, car les structures fragiles qui ont tenu jusqu’à présent menacent de s’effondrer, ce qui provoque un malaise général chez tous les membres de la famille et culmine dans la possibilité que le couple se trouve dans la « crise du milieu de la vie » (p. 20). Selon les autrices citées plus haut, ce processus peut interférer dans la relation conjugale, du fait de l’un des conjoints ou des deux, dans le sens d’une évaluation des satisfactions et des insatisfactions, rendant nécessaires certaines renégociations concernant le mariage, qui peuvent même aboutir au divorce.

À ce stade, la famille poursuivant sa thérapie, il ne nous est pas possible de conclure la compréhension du cas, car de nombreuses situations peuvent encore se produire dans le sens d’une résolution de ce conflit familial.

Considérations finales

À travers le prisme de cette expérience clinique, on observe comment la dépendance chimique affecte les individus et, par conséquent, leurs familles, et leur cause des souffrances. Généralement, les familles addictives se montrent instables, déstructurées et fragilisées, et de ce fait toutes les relations interpersonnelles s’en trouvent rongées, surtout celles des personnes qui vivent directement avec elle, comme les conjoints, les enfants, les parents et les grands-parents. Dans les familles où les parents sont dépendants, on perçoit un environnement chaotique, puisque les enfants sont à la merci de la drogue ou, au minimum, relégués au second plan. Il est possible que ces enfants n’aient pas le soutien émotionnel nécessaire pour vivre à l’écart de la drogue et qu’ils aient peu d’occasions d’établir des identifications parentales saines, au point de comprendre implicitement le message selon lequel la drogue peut apporter des bénéfices, et de finir par reproduire le modèle parental.

Il existe pourtant des situations où les enfants parviennent à se différencier du comportement des parents dépendants, en préservant leur intégrité. Dans ce processus, on trouve certaines variables aux significations différentes qui déterminent la forme et la réaction de ces enfants face à cette réalité éprouvante.

En ce qui concerne la famille Pontes, on perçoit que le rôle joué par les grands-mères peut être considéré comme une variable d’une importance fondamentale, puisqu’il a permis aux petites-filles de faire un processus d’identification sain, sans subir l’impact négatif de cette situation. Il leur a même permis de rompre le cercle de la dépendance, en mettant en échec l’homéostasie familiale, en retrouvant leur rôle de filles adolescentes et en exigeant de leurs parents une posture adulte et responsable envers la famille.

En contrepartie, et ce n’est pas moins important, nous considérons comme autre variable le développement d’un comportement résilient chez Filó et Clara. Walsh (2003, in Landau, 2004) définit la résilience « comme la capacité de réagir à l’adversité, d’en sortir plus fort et avec plus de ressources. C’est un processus actif de résistance, d’autoréparation et de croissance en réponse à la crise et au défi […] la capacité de supporter les défis de la vie et d’y réagir » (p. 36).

Ce qui précède aide à comprendre le comportement et les attitudes de Filó et Clara dans cette famille, puisqu’au lieu de succomber à l’usage de drogues, elles construisent une capacité d’équilibre « où les aspects positifs de leurs expériences prennent la place qui convient et semblent intégrés à ceux qui ont été négatifs » (Bowlby, 1989, p. 130), acceptant ainsi leurs propres expériences.

Compte tenu de l’importance de ce thème, ce travail n’a pas la prétention de l’épuiser, mais bien de montrer l’importance et la nécessité de mieux connaître la dépendance chimique des parents et l’impact qu’elle provoque dans l’univers familial, surtout lorsque les enfants ne sont pas d’accord avec ce mode de vie. Il faut comprendre ce nouveau cheminement interrelationnel et intergénérationnel qui, bien que peu courant, ne retire pas à la drogue le rôle principal du drame familial : elle demeure un problème multifactoriel, complexe, qui concerne l’individu, la famille et la société dans son ensemble.

Complexe Systémique : à retenir

Ce cas renverse la scène habituelle de la consultation : ce sont les enfants qui demandent de l’aide pour la consommation de leurs parents. Son intérêt clinique tient à la lecture sur trois générations : des grands-mères qui ont pris en charge leurs petites-filles pendant les week-ends de consommation, un secret gardé entre adultes, puis une troisième génération qui rompt le silence et déstabilise l’homéostasie familiale. Les autrices décrivent aussi un effet souvent sous-estimé de l’arrêt d’un produit : lorsque la drogue tenait lieu de lien conjugal, son retrait laisse le couple face à un vide, et la question de la séparation surgit. Le texte reste une étude de cas unique, inachevée puisque la thérapie se poursuivait, et la revue de littérature juxtapose ses cadres (attachement, secrets, transmission, parentification) plus qu’elle ne les articule ; appeler « résilience » ce qui relève aussi d’une parentification active mériterait discussion. Pour la clinique, on retiendra deux repères : chercher les figures de soin de substitution qui ont protégé les enfants, et accueillir leur demande sans leur laisser la charge de soigner leurs parents. À lire avec la question de la parentification, quand s’inquiéter et que faire, et avec la revue réaliste des interventions familiales pour les enfants de parents abusant de substances.

Notes de l’original

1 Conformément aux résolutions 196/97 et 251/97 du Conseil national de la santé, la famille a consenti à participer à cette étude de cas au moyen du formulaire de consentement libre et éclairé.

Références

Andolfi, M., & Angelo, C. (1989). Tempo e mito em psicoterapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Aun, J. G; Vasconcellos, M. J. E. & Coelho, S. V. (2007). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa.

Bowlby, J. (1979). Formação e rompimento dos laços afetivos. São Paulo: Martins Fontes.

Bowlby, J. (1989). Uma base segura: Aplicações clínicas da teoria do apego. Porto Alegre: Artes Médicas.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Diehl, A.; Cordeiro, D. C; Laranjeira, R., & col. (2011). Dependência química: Prevenção, tratamento e políticas públicas. Porto Alegre: Artmed.

Dias, C. M. S. B. (1999). Aspectos teóricos e de pesquisa na relação avós-netos. Pensando Famílias, vol. 1(1), 89-98.

Gigliotti, A., & Guimarães, A. (2007). Dependência, compulsão e impulsividade. Rio de Janeiro: Editora Rubio.

Guerreschi, C. (2007). New addictions: As novas dependências. São Paulo: Paulus.

González, J. A. R. (2006). Famílias que fazem adoecer. Pensando Famílias, 10(2), 55-71.

Imber-Black, E. (col.) (1994). Os segredos na família e na terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Kalina, E. (1987). Viver sem drogas. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editoras.

Levy, L. (2006). Crianças parentalizadas – crianças co-responsáveis? Desconstruindo dogmas e relativizando conceitos. Pensando Famílias, 10(1), 75-88.

Minuchin, S. (1982). Família: Funcionamento & tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Minuchin, S., Nichols, M. P. & Lee, Wai-Yung (2009). Famílias e casais: Do sintoma ao sistema. Porto Alegre: Artmed.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos. Porto Alegre: Artmed.

Outeiral, J. O. (2008). Adultecer: A dor e o prazer de tornar-se adulto. Porto Alegre: Revinter.

Pratta, E. M. M., & Santos, M. A. (2009). Uso de drogas na família e avaliação do relacionamento com os pais segundo adolescentes do ensino médio. Revista Psico, PUCRS, 40(1), 32-41, jan./mar. Retirado em 01/02/2013, do SciELO (Scientific Eletronic Library Online) no World Wide Web: http://www.scielo.br/prc

Raupp, C. S., & Menezes, C. C. (2007). Transgeracionalidade: Quando crescer não é permitido. Pensando Famílias, 11(2), 57-70.

Stanton, M. D., Todd, T. & cols. (1988). Un modelo conceptual. Terapia familiar del abuso y adiccion a las drogas (25-42). Buenos Aires: Gedisa.

Thums, J. (2003). Acesso à realidade: Técnicas de pesquisa e construção do conhecimento. Canoas: Ed. ULBRA.

Zimerman, D. E. (2010). Os quatro vínculos: Amor, ódio, conhecimento, reconhecimento na psicanálise e em nossas vidas. Porto Alegre: Artmed.

Traduction non officielle en français de Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico, par Marlei Teresinha Rigo Bonissoni et Helena Centeno Hintz, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 5, no 1 (2014), doi : 10.60114/rbtf.v5i1.85, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2014) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Bonissoni, M. T. R., et Hintz, H. C. (2014). Quand ce sont les enfants qui disent non à la dépendance chimique de leurs parents : analyse d’un cas clinique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/quand-les-enfants-disent-non-a-la-dependance-chimique-des-parents-analyse-d-un-cas (Œuvre originale publiée en 2014 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014) ; republiée en 2014 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/85)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.