Red Sistémica · Famille et santé

SIDA : vécu et émotions familiales

« Quand le vécu et les émotions familiales entrent en jeu : le groupe surgit comme contexte constructif d’une écologie d’idées innovantes autour de la séropositivité des enfants »

Les auteurs décrivent une expérience de groupe de dix séances avec quatre mères accompagnant leurs fils et leurs filles infectés par le VIH. L’objectif était de co-créer un contexte conversationnel où la souffrance et l’isolement seraient remplacés par une attitude nouvelle : ces mères deviendraient ainsi un élément perturbateur salutaire au sein de leur propre système familial. L’approche retenue est le paradigme constructionniste social, selon lequel les émotions, les conduites et la sphère d’action se construisent dans des contextes conversationnels. La méthodologie employée dans cette recherche-action est décrite, y compris pour ce qui touche à la conduite du groupe.

Auteurs José Aguayo, Vittorio Foschini et Manuela ZambianchiPremière publication Perspectivas Sistémicas, n° 80, mars-avril 2004Traduction Complexe Systémique, avec l’accord de Red Sistémica

Note de la traduction

Ce texte rend compte d’une recherche-action conduite en Italie au milieu des années 1990 et publiée en 2004. Il décrit le vécu des familles, l’organisation des soins et les données épidémiologiques de cette époque. Il n’a pas été actualisé et ne rend donc pas compte de l’état actuel des connaissances ni des traitements.

« Heureux ceux qui savent que la souffrance n’est pas une couronne de gloire… Heureux celui qui n’insiste pas pour avoir raison, car personne ne l’a, ou tous l’ont. »

J. L. Borges

En guise d’introduction

Cette expérience est née de l’intention de répondre à la souffrance, au repli et à l’isolement dans lesquels les familles tombent très fréquemment lorsqu’elles apprennent la séropositivité de leur propre enfant. Lorsque le diagnostic de contamination par le virus VIH est confirmé, il n’est pas rare d’observer des réactions de peur et de confusion extrêmes chez les personnes concernées : celui qui a été contaminé, le ou la partenaire et les parents réagissent par le désespoir, en cherchant à fuir, de sorte que tendent à se multiplier les problèmes sur le plan psychologique, mais aussi ceux qui touchent à la prévention secondaire de l’infection, à la faible observance du traitement, aux suicides (dix-sept fois plus élevés que la moyenne), aux effondrements psychiatriques.

Un premier objectif, que nous nous étions fixé en réfléchissant à l’utilité de notre proposition, était de trouver des modalités d’intervention susceptibles de contribuer à renverser (à inverser ?) cette tendance négative chez les proches informés de la séropositivité de l’enfant, en favorisant la construction de langages nouveaux, capables de susciter une relation différente à la présence de l’infection dans la famille comme au porteur du virus. Il s’agissait de favoriser un passage allant du désespoir vers la construction de nouveaux styles de relation à l’intérieur d’un contexte familial marqué par un mélange d’émotions — qui allaient de la démoralisation au désespoir —, avec pour objectif principal d’interrompre les situations d’isolement dans lesquelles ces familles tendent très souvent à tomber.

De nombreuses expériences de travail clinique de groupe avec des personnes séropositives (entraide, psychothérapie, soutien psychologique, etc.) ont montré la valeur de cette ressource technique — considérée comme un adjuvant de l’aide psychothérapeutique individuelle —, surtout pour ce qui est de favoriser une nouvelle relation à soi-même à l’intérieur de la famille, aux autres et à l’infection. En ce sens, on peut affirmer que la construction d’un nouveau contexte relationnel autour du sujet séropositif peut stimuler un processus évolutif au terme duquel les « faits bruts » (par exemple l’infection) et les émotions qui leur sont liées peuvent prendre une signification entièrement nouvelle : les prémisses sont ainsi créées pour un changement de la manière même d’aborder le problème.

Nous avions pensé qu’il serait utile d’essayer d’affronter ces problématiques en partant de l’autre extrémité du système créé autour de la séropositivité, c’est-à-dire des parents. Cette idée tenait à la considération suivante : il existe un impact potentiellement salutaire que les parents peuvent exercer à l’intérieur du réseau affectif et relationnel constitué autour du membre séropositif de la famille. Nous nous appuyions en outre sur les observations effectuées dans un domaine où, lorsque des proches (généralement les mères) se tiennent auprès des personnes séropositives, ils constituent fréquemment le soutien existentiel et affectif quotidien le plus important.

Des groupes d’entraide au constructionnisme social

Le défi consistait à créer un groupe à valence psychothérapeutique, composé de parents d’un enfant séropositif. Une expérience qui devait partir de prémisses et de présupposés différents de ceux des groupes de soutien traditionnels, où l’accent est mis très fortement sur des aspects moralisateurs, souvent avec un biais culpabilisant, dans l’illusion d’« éduquer », en privilégiant des aspects strictement instructifs. Autrement dit, on y souligne l’idée qu’il doit exister dans le groupe un consensus sur ce qui est « le meilleur et le plus sain » quant à la manière de se relier au membre infecté. Selon cette prémisse, l’animateur du groupe adopte une position directive maximale : il suggère ou impose, plus ou moins directement, certains comportements aux membres du groupe.

Nous avons structuré un groupe de mères, avec un nombre de rencontres déterminé à l’avance (dix). La méthodologie s’inspirait du constructionnisme social. Ce paradigme impute la construction de la connaissance aux relations sociales, à la conversation. La connaissance est donc considérée comme un produit exclusivement social, médiatisé par le langage. Selon cette vision, les savoirs évoluent dans l’espace entre les personnes, dans la danse que nous dansons ensemble ; les relations interpersonnelles sont des systèmes de langage et de significations.

Cette prémisse posée, les conditions méthodologiques se trouvent réunies pour définir techniquement la conduite du groupe : on y adopte une position modérément directive dans la conversation. Les participantes, de leur côté, s’impliquent avec la disponibilité de qui s’ouvre à la nouveauté et à la possibilité d’être surpris, en faisant leur la valeur des différences. De là s’ouvre la possibilité de créer des consensus permettant de dépasser la souffrance et la rigidité du style relationnel antérieur. On va ainsi dans une direction opposée à celle qui ne vise que la confirmation des hypothèses personnelles sur « comment sont vraiment les choses ». Il s’agissait par là de créer un contexte dans lequel le deutéro-apprentissage soit possible. Cet accent mis sur les aspects épistémologiques cherche à favoriser la découverte de chemins imprévisibles face à la question que chaque mère formule dans cette situation : « comment dois-je me relier à la séropositivité de mon enfant ? »

Au-delà de la construction de cette manière différente d’être ensemble dans la conversation, il s’agissait aussi de faire prendre conscience de la complexité du problème, et donc de l’impossibilité de créer une modalité standardisée de relation à l’intérieur de la famille.

Quelques considérations théoriques… (à suivre)

Qui sont les auteurs

José Aguayo est psychologue-psychothérapeute au Centre de thérapie familiale de Trévise.

Vittorio Foschini est coordinateur du secteur SIDA au ministère de la Santé publique, à Ravenne.

Manuela Zambianchi est psychopédagogue et chercheuse.

Appendice

Questionnaire anonyme

  • Qu’est-ce que j’attends de ces rencontres ?
  • Selon vous, qu’attendent les membres de votre famille de votre participation à ces rencontres ?
  • Faites la liste des situations face auxquelles vous vous sentez « désarmée », ou qui vous paraissent les plus problématiques, en lien avec la séropositivité de votre fils ou de votre fille.
  • Participer à ces rencontres peut m’aider à…
  • Si je devais donner un nom à ce que je vis aujourd’hui face à la séropositivité, ce serait…
  • Si je devais donner un nom au vécu des autres membres de ma famille en lien avec la séropositivité, ce serait…
  • Le moment actuel, pour moi, quant au fait de vivre avec la séropositivité en famille, je le définis…
  • Pour moi, avoir un proche séropositif veut dire…
  • Si je voulais me sentir d’une plus grande aide auprès de mon enfant séropositif, je devrais…
  • Ce que j’espère recevoir des membres de ce groupe.
  • Qu’est-ce que je sens pouvoir donner aux membres de ce groupe ?

Transcription des réponses données au questionnaire anonyme par chacune des mères participant au groupe.

Un extrait

Red Sistémica ne publie en ligne qu’un extrait de cet article : le texte intégral, avec les réponses des quatre mères aux questions de l’appendice, a paru dans le n° 80 de la revue Perspectivas Sistémicas (« Couples : la passion et la clinique »), de mars-avril 2004. Notre traduction reprend la totalité de l’extrait mis en ligne, et rien de plus ; la suite du texte ne nous est pas accessible. Lire l’extrait original en espagnol.

Références

Abric J.C. (1989) Un approccio teorico e sperimentale allo studio delle rappresentazioni sociali in una situazione di interazione, in: M. R. Farr e S. Moscovici (a cura di) Rappresentazioni sociali, Il Mulino, Bologna.

Aguayo J. (1990) Una proposta sistemica nella ricerca psicosociale: esperienza comunitaria con un «Club de Madres» a Lima, Il Bollettino, 22, Centro Milanese di Terapia della Famiglia.

Aguayo J. e Foschini V. (1995) Dalla pragmatica all’estetica: un cambiamento necessario per un’esperienza di formazione-sostegno con volontari che assistono persone ammalate di AIDS in fase terminale, Personalità/Dipendenze, vol. 1, Modena.

Bianciardi M. e Telfener U. (a cura di) (1995) Ammalarsi di psicoterapia. Il rischio iatrogeno nella cura, Franco Angeli, Milano.

Boscolo L. e Bertrando P. (1996) Terapia sistemica individuale, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Goudsmit A. (a cura di) (1995) L’auto organizzazione in psicoterapia. Demarcazioni di una nuova prospettiva, Guerini Studio, Milano.

Lannamann J. (1991) Interpersonal communication. Research as ideological practice, Communication Theory, 3.

Maturana, H. y Varela F. (1984) El árbol del conocimiento, OEA, Santiago.

Pearce B. and Cronen V. (1980) Communication, action and meaning, Praeger, New York.

Pearce B. (1995) Comunicazione e condizione umana, Franco Angeli, Milano.

Rigliano P. (1994) L’AIDS e il suo dolore, Ed. Gruppo Abele, Torino.

Shanasi H.C. (1971) The war without words. Structure and transcendence, Mouton, The Hague.

Shotter J. (1987) The social construction of an «us», in R. Burnett, P. McGhee and D. Clark (eds) Accounting for relationships: explanation, representation and knowledge, Methuen, London.

Sontag S. (1992) Malattia come metafora: AIDS e cancro, Einaudi, Torino.

Ugazio V. (1995) Il costruzionismo sociale: alcune conseguenze cliniche, in Epistemologia in psicologia clinica, G. P. Lombardo e M. Malagoli Togliatti (a cura di), Bollati Boringhieri, Torino.

Zambianchi M., Foschini V. e Aguayo J. (1996) Ricerca/intervento con genitori a conoscenza della sieropositività (AIDS) del proprio figlio. Acta del Congreso Internacional «Toxicodependencia y SIDA», Universidad de Rosario, Rosario-Argentina.

Cet article est la traduction française de « SIDA: Vivencia y emociones familiares », publié par Red Sistémica (première parution : Perspectivas Sistémicas, n° 80, mars-avril 2004). Traduit et republié avec l’accord de la revue.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Aguayo, J., Foschini, V., & Zambianchi, M. (2022). SIDA : vécu et émotions familiales (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/sida-vecu-et-emotions-familiales (Œuvre originale publiée en 2004 dans Perspectivas Sistémicas, n° 80, mars-avril 2004 ; republiée en 2022 par Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/07/15/sida-vivencia-y-emociones-familiares/)

Pour aller plus loin

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.