Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Addictions

Trigénérationnel et dépendances : une lecture épistémologique (partie 1)

Pourquoi un membre de la troisième génération devient-il dépendant d’une substance ? Dans la première partie de son mémoire de spécialisation en psychothérapie, Maria Puleo, ancienne élève du Centro Milanese di Terapia della Famiglia, croise trois angles : la lecture systémique trigénérationnelle de Cirillo et de Byng-Hall, la théorie de l’attachement et la mentalisation. La substance y apparaît comme une tentative d’autosoin, là où une carence de soins traverse les générations sans pouvoir être pensée, lue aussi à la lumière de la théorie polyvagale de Porges.

Autrice Maria Puleo, ancienne élève du Centro Milanese di Terapia della Famiglia (Milan)Première publication Connessioni, 7 novembre 2024Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1), par Maria Puleo, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), rubrique « Contributi » (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes sont ceux de la revue ; le titre du mémoire de l’autrice est laissé en italien ; la citation de Cirillo est traduite de l’italien ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

C’est en ce sens que, dans les dépendances pathologiques, l’effet de la substance a une fonction d’autoguérison et d’autosoin.

Maria Puleo

Dans mon mémoire de spécialisation en psychothérapie, intitulé Trigenerazionale e dipendenze patologiche. Una triade epistemologica per la lettura dell’eziopatogenesi delle dipendenze patologiche, j’ai développé deux parties : une première, où j’ai approfondi le cadre épistémologique, et une seconde, où j’ai présenté une brève enquête exploratoire menée pendant mon stage de quatrième année de spécialisation auprès de quatorze membres de six familles de personnes suivies par un service des dépendances pathologiques de l’ASP de Palerme, à qui j’ai fait passer l’Adult Attachment Interview.

Le cadre épistémologique auquel je me suis référée réunit trois angles : l’angle systémique-relationnel, la théorie de l’attachement et le construit de la mentalisation.

En partant des recherches de Cirillo et de son équipe (1996), j’ai développé l’idée que l’histoire trigénérationnelle, les liens familiaux carencés/traumatiques et l’impensabilité de ces carences/traumas sont les dimensions fondatrices qui relient les trois construits mentionnés plus haut en une triade épistémologique de référence ; cette triade ancre la dépendance d’un membre de la famille dans une histoire de liens familiaux non mentalisés qui se déploie sur au moins trois générations.

Le thème qui a traversé l’ensemble du mémoire est celui des soins, des pratiques qui s’y rattachent dans la construction des liens familiaux au niveau trigénérationnel, et de la transmission trigénérationnelle de la carence (trauma) de soins dans le processus de construction des liens au sein des familles où un membre de la troisième génération développe une dépendance pathologique. Dans la théorie de l’attachement, les pratiques de soin ont une fonction centrale dans la construction du lien affectif/émotionnel mère-enfant, sur la base duquel l’enfant développera son propre Soi et sa compétence/capacité sociale à explorer le monde environnant. Dès les premiers instants de la vie de l’enfant, les deux schémas de comportement consistant à demander des soins et à donner des soins engagent la mère et l’enfant dans une coordination émotionnelle et interactive qui conduit à construire un lien appelé à devenir pour l’enfant une « base de sécurité » (Bowlby, 1988). La continuité et la répétition des pratiques de soin (bercer, serrer dans ses bras, nourrir, consoler, réconforter), caractérisées par des patterns de communication continus, verbaux et non verbaux (paroles, gestes, regards, actions), coordonnés entre la mère et l’enfant, deviennent le véhicule des significations émotionnelles et affectives qui caractériseront le lien mère-enfant. À partir de la construction de ce lien comme relation émotionnellement significative, durable et stable, l’enfant intériorisera des modèles représentationnels relationnels (MIO) de soi, de l’autre et de la relation avec l’autre, qui lui permettront de prévoir la relation avec l’environnement, de s’en former une attente et d’y entrer avec un style d’attachement spécifique. La mère aussi aura des modèles internes opérants qui l’orienteront dans la relation avec l’enfant : l’interaction coordonnée mère/enfant est liée à la capacité de la mère de reconnaître l’enfant comme une personne séparée, dotée d’états mentaux, et à sa capacité d’opérer en continu des ajustements et des mises à jour interactives liés à ces états mentaux : une mère capable de mentaliser. Représentation et interaction deviennent deux dimensions coordonnées de façon synchronique, qui favorisent un lien d’attachement sécure ou insécure. Si l’on recourt au langage systémique, on peut dire que le lien d’attachement est l’expression de l’intersection entre le niveau synchronique-interactif mère-enfant et le niveau diachronique-représentationnel de l’histoire de la mère et des effets pragmatiques que cette histoire a dans le présent.

Le modèle systémique-relationnel permet d’élargir et de complexifier le champ d’observation, en l’étendant du lien affectif mère-enfant au lien mère-père-enfant et aux liens affectifs qui caractérisent l’histoire trigénérationnelle du système familial.

Cela implique de relire le thème des soins et des pratiques qui s’y rattachent en saisissant la façon dont les dimensions du « donner des soins » et du « recevoir des soins » se déclinent dans l’histoire familiale, et la façon dont chaque membre construit sa propre sémantique en relation avec les modèles intériorisés. Cette trame relationnelle se caractérise par la coexistence et la connexion continue entre les relations de la famille dans le présent et l’histoire trigénérationnelle. Byng-Hall (1998) propose deux concepts, celui de scénario/script familial de soin et celui de famille comme base de sécurité, comme « évolution familiale » des concepts bowlbiens de modèle interne opérant et de base de sécurité. Par scénario familial ou script familial de soin, on entend les attentes partagées de la famille sur la manière dont les rôles familiaux doivent être tenus dans différents contextes, selon la répartition des rôles entre qui donne des soins et qui en reçoit. Les scripts familiaux relèvent d’une vision qui intègre les scénarios intrarelationnels des membres de la famille et les scénarios individuels de comportement avec les modèles internes opérants (Cacioppo, Gori, Guccione 2017). Représentation mentale du scénario familial transmis au niveau trigénérationnel et interaction sur la scène familiale contribuent à construire le décor familial des soins. À ce concept est lié celui de « base de sécurité familiale », qui repose sur la conscience, partagée par tous les membres de la famille, que les relations d’attachement doivent être protégées et non menacées. Pour l’enfant, grandir dans une famille-base de sécurité et intérioriser un script familial sécure signifie avoir la certitude de pouvoir construire un sentiment de confiance envers autrui, au sein de la famille comme au-dehors. L’attention portée à l’ensemble du système familial de soin permet d’observer comment se construisent les liens familiaux en termes de proximité/distance entre les membres, ainsi que les positions émotionnelles que les membres prennent les uns par rapport aux autres ; elle ouvre une réflexion sur les attachements multiples et sur les conflits de loyauté au sein du système familial au niveau trigénérationnel, c’est-à-dire sur la manière dont la proximité entre certains membres de la famille exclut ou nourrit la relation avec les autres membres. Partant du modèle de la CMM de Cronen et Pearce (1983), Byng-Hall inscrit les scripts familiaux de soin dans une hiérarchie de significations partagées plus larges, qui inclut les mythes (familiaux, culturels, sociaux, communautaires), où chaque niveau devient le contexte d’un autre. Les modèles internes opérants, les scripts familiaux et les mythes familiaux peuvent s’observer au sein d’une « matrice de contexte », où ils sont reliés par des niveaux hiérarchiques de significations plus larges de l’histoire familiale trigénérationnelle, et ils viennent constituer ce que l’on a appelé la « connaissance relationnelle implicite » (Onnis, 2017). Selon Onnis, en effet, il existe un « inconscient non refoulé » où se déposent des émotions, des expériences, des souvenirs qui n’ont pas pu accéder à l’élaboration de la conscience. L’action des modèles internes opérants, des scripts et des mythes reste inconsciente, mais on peut les définir comme des connus non pensés : une connaissance relationnelle que la personne possède à un niveau non conscient et qui peut le rester jusqu’à ce que les événements imposent une traduction verbale.

Le rapport entre scripts familiaux et mythes familiaux est tel que ces derniers sont les croyances que la famille a sur elle-même, qui orientent les scripts familiaux ; ces croyances sont elles aussi déposées dans le registre de l’implicite, se sont formées au fil de l’histoire familiale trigénérationnelle sur la base du partage affectif familial et sont devenues des croyances familiales partagées inconscientes. La mise en acte du scénario familial de soin se communique inconsciemment par le symbolisme de l’action ou par les métaphores linguistiques (Byng-Hall, 1998). Chaque histoire familiale porte en elle ses mythes et aura son propre « mythe fondateur », à partir duquel la famille évolue, s’organise et se réorganise au cours de son histoire trigénérationnelle. Dans le cadre de cette réflexion sur les pratiques de soin, la mentalisation est l’expression des liens affectifs et émotionnels que l’enfant construit avec ses parents et avec sa famille élargie. Ces liens familiaux pourront être marqués par une bonne mentalisation, ou par une mentalisation faible ou absente, qui menacera de rompre les liens familiaux et/ou en provoquera la rupture. La capacité du parent à traiter l’enfant comme un individu doté d’états mentaux (Bateman, Fonagy, 2010), et non seulement comme porteur de besoins, permet de saisir la relation étroite entre sécurité de l’attachement et mentalisation. Plus un parent est capable de mentalisation à l’égard de sa propre histoire familiale trigénérationnelle d’attachements, plus cette capacité lui permettra de mentaliser les états mentaux de l’enfant et de construire un lien sécure avec l’enfant. La mind-mindedness devient un facilitateur de la construction de liens sécures entre parents et enfants.

Si l’on reprend le concept de famille-base de sécurité et qu’on le relie au concept de mentalisation dans un cadre systémique, on pourrait dire qu’un système familial devient une base de sécurité pour ses membres si les liens entre ses membres sont marqués par une position mentalisante de chaque personne envers elle-même et envers l’autre, ce qui pourra favoriser de plus grands niveaux de réflexivité individuelle sur les représentations, les croyances et les mythes relatifs aux liens familiaux construits au fil de l’histoire familiale. Mais qu’est-ce qui peut créer des problèmes de mentalisation et menacer les liens familiaux ?

Aborder la question de l’incapacité de la famille à mentaliser nous permet de relier l’émotion, la mentalisation et la menace pesant sur les liens familiaux au contexte spécifique, à la matrice de signification, où elles émergent. Quand on dit que la mentalisation est spécifique au contexte (Bateman, Fonagy 2010), on veut dire qu’une personne montrera une incapacité à mentaliser dans des contextes émotionnels/affectifs précis, où sont en jeu des émotions intenses et/ou des représentations liées à l’attachement qui empêchent la personne de mentaliser. Les émotions sont liées au langage analogique, préverbal, implicite, et s’expriment à travers lui : elles nous renseignent sur le niveau « relationnel » qui caractérise les états mentaux sous-jacents aux échanges émotionnels et affectifs d’un système familial, et qui en détermineront la fractale émotionnelle (Bertrando 2014), laquelle caractérisera l’histoire des liens familiaux.

Cirillo (1996) a montré que, dans l’histoire trigénérationnelle des familles où un membre de la troisième génération développe une dépendance, ce symptôme est lié à l’extrême difficulté que la famille entière avait rencontrée pour affronter les tâches propres à la phase de l’adolescence et pour transmettre aux enfants le sens de leur propre responsabilité en tant que personnes autonomes et différenciées, sans parvenir à accompagner avec souplesse les tentatives de différenciation ni à fournir cette « base de sécurité » vers laquelle revenir dans les moments difficiles et d’où repartir pour de nouvelles explorations. Cette impossibilité pour les parents de se poser en base de sécurité est rattachée à la transmission intergénérationnelle du trauma, comme expression d’« une carence de soins qui crée chez l’enfant un pattern d’attachement pathologique ». Ainsi, le trauma dû à la carence de soins se présente comme un facteur qui traverse l’histoire familiale au niveau diachronique et qui croise le niveau synchronique familial présent, où un membre de la famille développe une symptomatologie liée à l’usage de substances. Dans l’étude de Cirillo, les deux dimensions qui émergent dans l’histoire trigénérationnelle familiale et qui concourent au développement symptomatique du sous-système filial développant une dépendance sont : la dimension intergénérationnelle du trauma/carence de soins, et la dimension transgénérationnelle, qui renvoie à la transmission inconsciente d’événements défavorables non élaborés, expression d’une impossibilité, pour le système familial, de reconnaître ces carences/traumas vécus.

Le modèle étiopathogénique relationnel familial trigénérationnel proposé par Cirillo et son équipe a identifié trois sous-groupes de familles, dans lesquels sont mis en évidence trois processus relationnels trigénérationnels par lesquels ce trauma est transmis. Dans chacun des trois parcours relationnels identifiés (abandon dissimulé, abandon méconnu, abandon agi), des différences ont été relevées dans la manière dont le trauma de la carence de soins est occulté/tu.

L’attention que Byng-Hall porte aux mythes familiaux, et pas seulement aux scripts familiaux de soin, nous permet de comprendre comment ces croyances, qui orientent les attentes partagées sur les rôles tenus par les membres de la famille dans les scénarios familiaux, peuvent contribuer à occulter le trauma de la carence de soins dans les familles observées, en portant en elles ce que Byng-Hall appelle l’« autoduperie » (Byng-Hall 1998). Byng-Hall distingue trois groupes d’images de rôle présentes dans les mythes familiaux, qui orientent les scénarios mis en scène ; parmi eux figurent les images de rôle consensuelles, à propos desquelles il existe un accord tacite selon lequel chaque membre remplira le rôle qui lui est assigné, toute tentative de remettre en cause ces images étant repoussée par l’ensemble de la famille. En ce sens, la famille s’accorde sur le fait que les vérités de la maison ne peuvent pas être révélées. Le membre qui développe une dépendance devient l’expression d’un défi, quoique maladroit et dysfonctionnel, au mythe familial consensuel d’autoduperie : à travers le symptôme, ce membre entend révéler, désocculter la vérité sur l’histoire des liens familiaux.

Byng-Hall relie ces images consensuelles des mythes familiaux aux styles narratifs des différentes relations d’attachement dans les familles. Dans les familles à attachement sécure règne une croyance d’acceptation réciproque, où chaque membre attend et accepte des comportements bons comme mauvais, avec une vision réaliste et cohérente des relations. Dans le style insécure/évitant, on trouve un rejet partagé : ces familles présentent un haut degré de déni défensif des événements passés et présents, si bien que les images de rôle sont séparées entre bien et mal, et que les personnes sont tantôt idéalisées, tantôt dénigrées. Dans le style insécure-ambivalent prévalent les fantômes du passé : ces familles revisitent sans cesse ce qui fut juste ou injuste dans le passé, récent ou lointain, sans jamais parvenir à une solution. Un fort sentiment d’injustice envahit les membres de la famille, qui imaginent comment les choses auraient pu, et dû, être gérées, mais éprouvent aussi des sentiments d’obligation et de gratitude envers les figures du passé. En raison de ce consensus, les images de rôle sont confuses et marquées par les expériences du passé. Les rôles sont souvent inversés, et les enfants peuvent prendre le rôle parental. Le script familial partagé se répète en maintenant des attentes de rôle rigidement polarisées : sain/malade, bon/mauvais, fort/faible.

Dans le cas des familles étudiées, le script répétitif se réorganise autour du problème de l’enfant « malade », qui devient l’unique cause du problème familial, la famille n’ayant sinon aucun problème. Cela ne permet pas au sous-système filial de construire un sentiment de soi unique et différencié, puisqu’il se produit une régression évolutive des sous-systèmes familiaux (Cacioppo, Gori, Guccione 2017). Le corps malade du membre qui développe une dépendance reste un corps-signe, que le système familial regarde comme un principe dormitif (Bateson 1977), dans l’impossibilité de saisir les connexions possibles avec les significations relationnelles familiales qui permettraient de le transformer en corps doté d’une histoire, en corps vécu, relié aux significations de son existence et de son être en rapport avec le monde (Onnis 2017). Le corps malade de l’enfant qui rencontre la substance à l’adolescence devient l’expression d’un corps familial qui organise sa propre homéostasie rigide autour du problème de l’enfant ; l’enfant oscille entre une dépendance infantilisante, seule manière d’obtenir confirmation et soins de la part du système familial, et un besoin d’émancipation, accompli maladroitement à travers une pseudo-individuation. Du côté de la famille, la dépendance de l’enfant calque le mythe familial de la famille qui n’aurait aucun problème sans cette dépendance, laquelle protège le système familial de la désoccultation, de la prise de conscience du trauma relationnel familial de soin qui a marqué l’histoire familiale au niveau trigénérationnel. La dépendance de l’enfant s’inscrit dans ce contexte de significations, où le corps porte en lui la souffrance, symptôme qui se relie aux blocages émotionnels, aux conflits inexprimés, aux mouvements évolutifs impossibles du corps familial.

Pour saisir la fonction que prend l’usage de la substance en la reliant au trauma relationnel familial trigénérationnel, nous pouvons mettre en relation les trois construits épistémologiques auxquels il est fait référence ici avec les apports des neurosciences. Plus précisément, nous pouvons relier la qualité des soins reçus au sein des liens familiaux d’attachement aux circuits neurophysiologiques fonctionnels ou dysfonctionnels qui s’activent, en nous référant à la théorie polyvagale de Porges (2014), qui a étudié les corrélats neurobiologiques des liens motivationnels d’attachement et intersubjectifs. Cette théorie a démontré que le fonctionnement du système nerveux autonome, qui régule de façon involontaire les organes internes, est corrélé à la qualité des liens affectifs dont l’enfant, puis l’adulte, fait l’expérience. Les deux systèmes qui constituent le système nerveux autonome, sympathique et parasympathique, sont impliqués dans les patterns relationnels vécus au cours de la vie et synchronisés avec eux. Porges soutient que le système sympathique détermine une hyperactivation qui entraîne des réactions d’attaque (fight) ou de fuite (flight) en réponse à une menace imminente, avec pour conséquences une accélération du rythme cardiaque, une diminution de la salive, une tension gastro-intestinale. Le versant vagal détermine une réponse défensive de figement (freezing) pour protéger l’individu. Le système parasympathique, en revanche, favorise la relation d’attachement en permettant une demande d’aide et en régulant les états émotionnels et comportementaux. Porges affirme que ces trois états physiologiques régulés par le système nerveux autonome sont liés à la capacité de chaque individu à éprouver la sécurité et le danger (neuroception) à partir de l’expérience intersubjective : deux dimensions étroitement liées à la construction du lien d’attachement dans le développement de l’enfant. Face à une menace, à un premier niveau, la personne recherche l’engagement social en demandant de l’aide, du soutien et du réconfort aux personnes proches (Van Der Kolk, 2015). À un deuxième niveau, l’état physiologique d’attaque/fuite, où la personne éprouve une absence de soutien et de secours de la part de son entourage, la ramène à une modalité primitive de survie. La troisième réaction physiologique se met en place quand la fuite est impossible, sous l’effet d’une contrainte ou d’un piège : l’être humain cherche alors à se préserver en s’éteignant ou en dépensant le moins d’énergie possible.

Les études de Porges sur les niveaux de sécurité et les études sur les styles d’attachement des enfants peuvent être mises en relation avec les réorganisations post-traumatiques (Liotti, Fassone, Monticelli 2017), comme expression de l’adaptation post-traumatique liée aux réactions fight (hypervigilance), flight (dissociation), frozen (figement). La réorganisation traumatique se constitue parce que, les attachements étant source de panique et d’angoisse, le sujet cherche à activer les autres systèmes motivationnels pour sortir de l’impasse (Cirillo, Selvini, Sorrentino 2016). Nous pouvons entendre les réorganisations post-traumatiques comme des positions émotionnelles-affectives que l’enfant prend dans la relation avec ses figures de référence. En termes de développement identitaire du soi, ces positions doivent s’entendre comme une modalité adaptative de l’enfant face à un conflit qui se crée entre le niveau identitaire du soi et le niveau relationnel (Mosconi 2014), ce dernier étant marqué par un pattern relationnel prédominant, organisé autour du trauma relationnel de soin, qui agit en disconfirmant le niveau identitaire du Soi. Pour rétablir un sentiment de soi et gérer l’anxiété et l’angoisse liées à une disconfirmation de ses besoins, l’enfant se réorganise en prenant des positions stratégiques qui répondent au besoin de contrôle adaptatif de la relation avec les figures de soin. Des relations d’attachement insécures et désorganisées entraîneront une activation continue du système nerveux autonome sympathique, avec pour conséquence un dysfonctionnement du circuit neurophysiologique amygdale-hippocampe-cingulum-néocortex, qui entraîne une désactivation du cortex préfrontal, le blocage de la mentalisation qui s’ensuit et la construction de modèles internes opérants déficitaires. Le dysfonctionnement de ce circuit neurobiologique fournit le corrélat neurobiologique du trauma relationnel, entendu comme rupture des liens d’attachement sécures qui protègent de toute menace et de tout danger et qui sont liés à des formes de prémentalisation. L’intégration esprit/corps s’interrompt en fonction des liens d’attachement traumatiques vécus dans l’histoire familiale, et cette interruption s’exprime à travers ce dysfonctionnement des circuits neurobiologiques qui, corrélé à des styles d’attachement dits insécures et désorganisés, entraîne la mise en acte de comportements impulsifs, compulsifs, obsessionnels et souvent aussi somatisants. Au niveau trigénérationnel peuvent se structurer des mémoires traumatiques qui concernent toute la famille et qui, à leur tour, influencent l’adaptation de l’individu à son environnement et augmentent le risque d’organiser des problématiques dissociatives. Dans ces systèmes familiaux, le trauma relationnel caractérisé par la carence de soins est lié à des deuils, des abandons, des émigrations, des séparations radicales et des dépendances coercitives issus des générations précédentes, qui n’ont pas été reconnus comme traumatiques, d’où leur distorsion défensive et leur transmission à la génération suivante. Les mémoires traumatiques sont dissociées : les différentes sensations enregistrées par le cerveau ne sont pas correctement assemblées en une histoire, en un morceau d’autobiographie. Dans son étude, Cirillo a montré qu’une histoire familiale ainsi marquée au niveau trigénérationnel peut devenir génératrice de vulnérabilité au développement d’une dépendance pathologique chez l’enfant, membre de la troisième génération, car les défenses organisées pour chercher des alternatives à l’échec de la relation intersubjective vécue dans les premières années de vie reposent sur l’activation d’états dissociatifs du soi, qui ne protègent pas l’individu d’expériences subjectives stressantes intolérables, associées aux motivations d’attachement. Ce type de désorganisation de l’attachement, dû à la carence/désorganisation des soins et défini comme « trauma caché », met en évidence, à la lumière de la théorie polyvagale de Porges, la manière dont entrent en conflit les systèmes motivationnels de l’attachement et les systèmes de défense liés à la survie, propres au système nerveux autonome, qui entraînent l’activation des niveaux de sécurité secondaires et tertiaires, avec pour conséquence la mise en acte d’un comportement d’hyperarousal ou d’hypoarousal, flight, fight ou frozen. Dans la perspective de la théorie polyvagale de Porges, la substance devient un régulateur des sensations de stress que l’individu perçoit chaque fois que, au fil de sa croissance personnelle et sociale, le système d’attachement s’active pour faire face aux insécurités développementales. C’est en ce sens que, dans les dépendances pathologiques, l’effet de la substance a une fonction d’autoguérison et d’autosoin.

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte est une synthèse théorique issue d’un mémoire, et non un compte rendu clinique : les données arrivent dans la seconde partie. Son intérêt tient à l’articulation qu’il propose entre trois traditions souvent tenues à distance. Les travaux de Cirillo et de son équipe sur la famille de la personne toxicomane, avec leurs trois parcours d’abandon (dissimulé, méconnu, agi), y rencontrent les scripts et les mythes familiaux de Byng-Hall et la mentalisation de Bateman et Fonagy. L’hypothèse qui en sort est utile en séance : la dépendance défie maladroitement un mythe consensuel d’« autoduperie » tout en le protégeant, puisque la famille peut se dire sans problème, hormis le membre « malade ». On peut discuter le poids donné à la dyade mère-enfant, la place accordée à la théorie polyvagale, dont plusieurs propositions restent débattues, et le risque d’une lecture causale où la famille « produirait » la dépendance. Lu avec prudence, le texte aide à chercher ce que la substance remplace, plutôt qu’à désigner un coupable. À lire avec l’exposé de Maurizio Coletti sur le traitement relationnel des toxicodépendances, et avec l’article sur la thérapie familiale fondée sur l’attachement face aux usages de substances à l’adolescence.

Références

Bateman, A.; Fonagy, P. (2010), Guida pratica al trattamento basato sulla mentalizzazione. Per il disturbo borderline della personalità, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Bateson, G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Adelphi edizioni, Milano.

Bertrando, P.( 1997), Nodi Familiari, Feltrinelli, Milano.

Bertrando, P. (2014), Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico, Raffaello Cortina, Milano.

Bowlby, J. (1988), Una Base Sicura. Applicazioni cliniche della teoria dell’attaccamento, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Byng-Hall, J. (1998), Le trame della famiglia. Attaccamento sicuro e cambiamento sistemico, Raffaello Cortina editore, Milano.

Cacioppo, M.; Gori, A.; Guccione, C. (2017), Sistemi Familiari e mentalizzazione. Verso una prospettiva Integrata, Franco Angeli, Milano.

Cirillo, S.; Berrini, R.; Cambiaso, G.; Mazza, R. (1996), La famiglia del tossicodipendente. Tra terapia e ricerca. Raffaello Cortina editore, Milano.

Cirillo, S.; Selvini, M.; Sorrentino, A.M. (2016), Entrare in Terapia. Le sette porte della terapia sistemica, Raffaello Cortina editore, Milano.

Cronen, V.E.; Johnson, K.M.; Lannamann, J.W. (1983), “Paradossi, doppi-legami e circuiti riflessivi: una prospettiva teorica alternativa”, Terapia Familiare: Rivista Interdisciplinare di Ricerca e Intervento Relazionale, 14, 87-120.

Liotti, G.; Fassone, G.; Monticelli, F. (2017), L’evoluzione delle emozioni e dei sistemi motivazionali, Cortina Editore, Milano.

Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”, Connessioni, 5, 67-96.

Mosconi, A. (2014), Identità ed Identità Sistemica in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2014), Identità Sistemiche, Ultima Books.

Onnis, L. (2017), Teatri di Famiglia. La parola e la scena in terapia familiare, Bollati Boringhieri editore, Torino.

Porges, S.W. (2014), La Teoria Polivagale. Fondamenti neurofisiologici delle emozioni, dell’attaccamento, della comunicazione e dell’autoregolazione, Giovanni Fioriti Editore, Roma.

Traduction non officielle en français de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1), par Maria Puleo, Connessioni, rubrique « Contributi » (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1) », publié dans Connessioni (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Puleo, M. (2024). Trigénérationnel et dépendances : une lecture épistémologique (partie 1) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/trigenerationnel-et-dependances-une-lecture-epistemologique-partie-1 (Œuvre originale publiée en 2024 dans Connessioni, sezione «Contributi» (2024) ; republiée en 2024 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trigenerazionale-e-dipendenze-una-lettura-epistemologica-parte-1/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.