Journal of Solution Focused Practices · Article invité
Psychiatre écossais, coordinateur de la recherche de l’Association européenne de thérapie brève depuis 1994, Alasdair Macdonald tient depuis vingt ans la liste des études de résultats de l’approche orientée vers les solutions. En 2013, il en compte 128, dont 26 essais randomisés, et en dresse le bilan à la conférence de Hertfordshire, après un détour par l’histoire du soin mental, des maristans du Caire aux réflexes « conditionnels » de Pavlov mal traduits. Le vrai problème, dit-il, n’est plus de prouver mais de lire : cent études par an ne sont pas en anglais, Google n’indexe ni le mandarin ni tout l’espagnol, et personne ne peut plus suivre. Un texte de 2014 qui annonce, sans le savoir, les revues de la portée de Kuminskaya et Pakrosnis.
Traduction non officielle en français. Cet article est la traduction de A Personal View — Solution-Focused Therapy: The Research and the Literature. Where Do We Go From Here?, d’Alasdair Macdonald, publié dans le Journal of Solution Focused Practices (alors Journal of Solution-Focused Brief Therapy, 2014), doi : 10.59874/001c.75127, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par le Complexe Systémique en septembre 2026 : le texte original a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. La première page du PDF d’archive porte une police au codage cassé : elle a été transcrite depuis l’image. Cette traduction n’a été effectuée ni par l’auteur ni par l’éditeur, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Résumé. Après une brève réflexion sur le développement de la psychothérapie jusqu’à nos jours, je résume l’état actuel des preuves pour la thérapie brève orientée vers les solutions (TBOS) et pour les approches orientées vers les solutions des processus organisationnels (130 études de résultats publiées). Se familiariser avec la littérature a changé au cours des cinquante dernières années. Il ne s’agit plus de bavarder avec les collègues de son propre champ. De nouveaux projets sont publiés dans de nombreux pays et de nombreuses langues. La base de données est désormais vaste, et nous devons développer des stratégies et des systèmes qui nous permettent de suivre l’expansion de ce domaine de connaissance. Comment s’y prendre ?
Cet article a été présenté à la conférence de recherche de la SFCT, université du Hertfordshire, 19-20 septembre 2013.
Les Maures ont créé des maristans pour les malades mentaux : le plus ancien identifié comme principalement psychiatrique fut fondé au Caire en 872. Les lois médiévales anglaises prenaient en compte le trouble mental. Les tribunaux statuaient sur le point de savoir si quelqu’un était « muet par maladie » ou « muet par malice ». Les proches prenaient soin des malades. Si un malade mental n’avait pas de proches, ses biens revenaient au roi, ce qui a pu servir à encourager les soins des proches dans la communauté.
Dans l’Angleterre élisabéthaine, plusieurs termes d’argot désignaient les mendiants qui simulaient la maladie mentale, ce qui suggère que la maladie mentale réelle et la maladie feinte étaient toutes deux reconnues. Dans le Londres du dix-huitième siècle, les fous étaient enfermés à Bedlam et dans des institutions semblables. Le public les visitait contre paiement et se moquait de leurs afflictions.
Le savant russe Pavlov commença ses travaux à la fin du dix-neuvième siècle. Il démontra le conditionnement stimulus-réponse chez le chien. On le résume habituellement ainsi : faire sonner une cloche quand la nourriture était présentée conduisait à la salivation quand la cloche sonnait en l’absence de nourriture. Mais les écrits de Pavlov lui-même sont un modèle de clarté scientifique et révèlent une matière plus complexe. Écrivant en russe, il parlait de réflexes « conditionnels », c’est-à-dire de réflexes qui se produisaient dans un certain contexte. En traduction, cela devint des réflexes « conditionnés », ce qui impliquait que les réflexes étaient induits ou insérés par l’expérimentateur. Cela a déplacé l’intérêt vers le contrôle par l’expérimentateur, loin des capacités innées de l’animal et du contexte dans lequel les réflexes étaient induits. Le béhaviorisme fut ainsi interprété comme une forme de processus didactique, et l’on prêta moins d’attention aux réponses du sujet des expériences.
Freud et son cercle développèrent le concept d’esprit comme organe dynamique où pensées et sentiments sont colorés par les expériences antérieures. Beaucoup de leurs idées sont préfigurées dans les écrits de Dickens et de Henry James. Un traitement psychanalytique durait environ six mois et pouvait fort bien être dispensé à des amis ou à la famille. Au même moment, à Paris, en 1905, Binet développait la mesure de l’intelligence chez les écoliers par des tests.
Les idées freudiennes entrèrent en usage au Royaume-Uni pour les cas de « shell shock ». Jusqu’à la Première Guerre mondiale, un diplôme de médecine était un préalable indispensable à une formation psychanalytique. Rivers, qui travaillait à Craiglockhart House, à Édimbourg, écrivit dans The Lancet (1917) sur ses méthodes. Les figures littéraires traitées par Rivers (Siegfried Sassoon, Wilfred Owen) ont beaucoup contribué à répandre la popularité des idées psychanalytiques parmi les artistes et les créateurs. La recherche sur son efficacité n’a commencé que dans les années 1950.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il n’y avait pas assez de praticiens formés pour le nombre de blessés psychiques. Les traitements de groupe furent donc étudiés en détail. De toute façon, l’armée attend de chacun qu’il fasse les choses en groupe, ce qui a encouragé ces développements.
Après 1950, le système d’assurance maladie des États-Unis accepta que les traitements psychologiques des anciens combattants ouvrent droit à remboursement. Il en résulta une envolée des dépenses et des structures. Au Royaume-Uni, les soins de santé mentale furent grandement améliorés par leur inclusion dans le NHS. Les soins antérieurs, assurés par les collectivités locales, avaient été en général bien intentionnés mais fragmentés et peu étudiés.
Dans les années 1960, les psychologues se limitaient à proposer des tests d’intelligence et de personnalité. Dans les années 1970, ils avaient commencé à dispenser des thérapies comportementales, auxquelles s’ajoutèrent plus tard d’autres modèles de thérapie. Les thérapies psychodynamiques restèrent au sein de la psychiatrie, bien que pratiquées aussi par beaucoup de psychologues. Les premières études de résultats en psychothérapie furent publiées à cette époque. À la fin des années 1970, la thérapie familiale, la théorie des systèmes et le travail organisationnel connurent un développement rapide. Le Mental Research Institute de Palo Alto, en Californie, développa la thérapie stratégique, qui s’intéresse à la compréhension et au langage du client plutôt qu’aux présupposés du thérapeute. Cela conduisit au développement de la TBOS à Milwaukee à la fin des années 1980.
De 1980 à 2010, les services de conseil et de psychothérapie connurent une expansion majeure dans les secteurs public et privé de tout le monde occidental. Au Royaume-Uni, la psychiatrie se lia à la thérapie cognitivo-comportementale, bien que les thérapeutes psychodynamiques soient restés une profession établie. Aux États-Unis, la psychiatrie utilisait les idées psychodynamiques, les autres thérapies étant surtout pratiquées par des psychologues.
L’expansion de la psychothérapie au Royaume-Uni a été contrée par l’initiative Improving Access to Psychological Therapies (IAPT) du gouvernement central. Elle privilégie des méthodes de TCC brèves relativement peu testées. Actuellement, on observe un taux de succès global de 30 % pour un objectif de 50 %. Ce nouveau programme a conduit à la déqualification ou à la privatisation d’autres thérapeutes et services, comme les programmes drogues et alcool. Les gestionnaires supposent que toute thérapie sera désormais brève ou limitée dans le temps, et surtout assurée par des soignants relativement juniors. Un programme semblable en Suède a visiblement échoué et a été retiré en 2013. Le manque de choix, une formation inadéquate et l’incapacité à saisir la nature multiforme de la souffrance psychique semblent avoir figuré parmi les difficultés rencontrées.
À mesure que la recherche en psychothérapie a progressé dans le monde, nous commençons à reconnaître que les facteurs communs jouent un grand rôle dans les résultats. Le choix et le contrôle laissés au client, l’allégeance du thérapeute, l’opinion du client sur l’alliance thérapeutique et les capacités du client y contribuent tous.
Quand je suis devenu coordinateur de la recherche de l’Association européenne de thérapie brève, en 1994, il existait huit études de résultats en deux langues. Cela me semblait gérable.
La deuxième édition de mon manuel (Macdonald, 2011) passe en revue la recherche sur les résultats du travail orienté vers les solutions jusqu’en 2010, je ne la répéterai donc pas ici. La publication s’est beaucoup accélérée depuis. Ces deux dernières années, Google Scholar a identifié plus de 1 600 publications par an, dans de nombreuses langues. Franklin et al. (2011) décrivent le paysage actuel de la recherche.
Nous trouvons actuellement 128 études pertinentes : 2 méta-analyses ; 26 essais contrôlés randomisés montrant un bénéfice des approches orientées vers les solutions, dont 13 montrant un bénéfice supérieur aux traitements existants. Sur 47 études comparatives, 38 sont favorables à la TBOS. Des données d’efficacité en conditions réelles sont aussi disponibles pour quelque 5 000 cas, avec un taux de succès supérieur à 60 % et une moyenne de 3 à 5 séances de thérapie. Le détail de chaque publication figure dans la liste d’évaluation sur mon site (www.solutionsdoc.co.uk).
Il y a eu 19 études importantes depuis 2010.
Il y a eu huit essais contrôlés randomisés dans cinq pays. Les essais contrôlés randomisés sont la référence pour les études de nouveaux médicaments en médecine. Ils ne sont peut-être pas la meilleure forme pour les essais de psychothérapie.
Une étude majeure venue de Finlande vient d’atteindre sa phase finale : Knekt et al. (nombreuses publications jusqu’en 2013) ; 326 cas ; suivi de 7 ans. Les principaux résultats sont les suivants :
Il y a eu six études comparatives dans quatre pays :
Quatre études de trois pays :
Il existe aussi 11 études en mandarin, en coréen, en indonésien ou en farsi que je n’ai pas lues.
Dans les années 1960, les chercheurs se connaissaient et travaillaient surtout dans leur propre pays et leur propre langue. Je me souviens d’un collègue médecin qui avait publié une étude sans vérifier l’existence de travaux semblables. Il s’avéra qu’il avait dupliqué un autre travail. Il en fut profondément embarrassé, et on lui dit qu’il n’aurait pas dû publier. Aujourd’hui, nous ne croyons rien tant qu’une étude n’a pas été répliquée, parce que beaucoup de facteurs influencent la publication, dont l’allégeance du chercheur et les conséquences commerciales.
Dans les années 1970, l’étude d’un nouveau sujet commençait souvent par des recherches bibliographiques avec l’aide de la bibliothèque universitaire. Dans les années 1980, les universitaires connaissaient leur champ en détail. La recherche commençait par la consultation d’une autorité éminente.
Puis les recherches en ligne devinrent possibles. Pendant un temps, cela rendit les recherches bibliographiques très faciles, sans qu’un lien universitaire soit nécessaire. Mais Google trouve désormais des nombres massifs de publications chaque année, dont l’accès complet coûte parfois 30 dollars pièce. Groupes linguistiques : Google Scholar trouve l’anglais, l’allemand et le coréen. Les autres langues peuvent être retrouvées si « Solution-Focused » est mentionné en anglais, par exemple dans le résumé. Les articles en espagnol ne sont pas tous retrouvés, bien que ce soit la deuxième langue la plus parlée au monde. Des questions politiques font que Google n’est pas largement disponible en Chine continentale et n’indexe pas les articles en mandarin ou en cantonais. Pour les chercheurs, l’anglais reste la langue privilégiée de publication si l’on veut devenir une vedette internationale. Mais publier dans sa langue locale est bon pour le CV, donc pour les perspectives d’emploi.
On a suggéré de n’utiliser que les méta-analyses et les revues. Mais cela ajoute un filtre entre le lecteur et le chercheur. Et ne résout pas le problème de la langue. La plupart des méta-analyses reposent sur des essais randomisés : est-ce approprié pour la thérapie ? Nous savons que le choix du client et l’allégeance du thérapeute comptent dans le résultat. La thérapie n’est pas non plus en aveugle, et doit avoir quelque lien avec la façon dont le client voit le problème. Que dire de ceux qui suivent deux thérapies à la fois ou successivement (cela se voit), ou qui reçoivent les conseils thérapeutiques d’amis bien intentionnés ?
Le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), au Royaume-Uni, établit régulièrement des recommandations. Mais elles reposent habituellement sur des catégories diagnostiques, ce qui n’est pas un moyen efficace de repérer les publications orientées vers les solutions, puisque nous prêtons peu d’attention aux catégories diagnostiques. Les comités de recommandations ne comprennent d’ordinaire que deux cliniciens, si bien que la « connaissance experte du champ » est elle aussi limitée.
En 2012, au moins 100 études de recherche n’étaient pas en anglais (dont plus de 60 venues de Taïwan seulement), et d’autres étaient en farsi, en finnois, en français, en allemand, en mandarin, en coréen et en turc. La liste d’évaluation que je compile confirme donc la valeur du modèle, mais ne suffit plus à elle seule. Comment retrouver ces nombreuses autres ressources ? Comment les lire toutes ? Je lis trois langues et j’ai des collègues qui parlent le néerlandais et le mandarin. Mais tout le monde est occupé ! Le vocabulaire de Google Translate n’est pas à la hauteur des articles scientifiques.
Beaucoup de demandes viennent désormais de nouveaux enthousiastes, dont certains ne semblent pas utiliser les moteurs de recherche. Sommes-nous donc revenus à la « connaissance des collègues » ? Comment traiter cette base de données croissante ? Nous avons besoin de connaître les découvertes des uns et des autres. En 1970, une méthode consistait à trouver un article sur son sujet, puis à utiliser la liste de références en fin d’article pour trouver d’autres articles pertinents. Le processus finissait par renvoyer des articles déjà considérés, et la recherche pouvait alors être tenue pour complète. Peut-être devons-nous revenir à ce style personnel de recherche, en utilisant Google et d’autres moteurs pour chercher les articles que nous avons déjà identifiés.
Les participants à la conférence de la SFCT à l’université du Hertfordshire ont été invités à discuter ces questions en petits groupes : Supposez que la recherche sur la TBOS en Corée ait produit la preuve absolue de son utilité pour la population avec laquelle vous travaillez. Réfléchissez ou discutez en petits groupes quelques minutes : Comment clarifierez-vous l’effet de ce résultat ? Pouvez-vous lire le travail original ? Qui d’autre en Corée a publié sur ce sujet ?
Plusieurs suggestions ont émergé : développer un pôle international pour rassembler la recherche ; utiliser des étudiants en langues comme traducteurs ; interroger par courriel le premier auteur de tout article ; adopter un format standard de publication, avec un résumé structuré en anglais.
Les idées psychanalytiques ont été largement diffusées par l’establishment littéraire. Pour diffuser la connaissance de l’approche orientée vers les solutions, les suggestions incluaient de formaliser et d’étendre l’usage des réseaux sociaux ; de demander aux dramaturges, aux auteurs de séries télévisées et aux cinéastes d’inclure une brève référence au sujet ; de construire une phrase unique qui résume l’approche et de l’inclure dans tous les supports possibles (technique conçue par Robert Townsend pour la société de location de voitures Avis, 1970).
Remerciements. Merci à Trish Chilton d’avoir rassemblé les idées produites par les petits groupes.
À propos de l’auteur. Alasdair Macdonald a été psychiatre consultant au Royaume-Uni pendant 30 ans, avec une expérience auprès des délinquants, et ancien directeur médical. Thérapeute familial et superviseur agréé, il a écrit deux manuels et publié des travaux originaux sur les résultats de la psychothérapie et d’autres sujets, et il est ancien président de l’Association européenne de thérapie brève. Alasdair est aujourd’hui formateur indépendant en TBOS. www.solutionsdoc.co.uk
Complexe Systémique : à retenir
Le texte vaut d’abord comme document : en 2013, l’homme qui tient la liste des preuves depuis vingt ans annonce qu’elle ne suffit plus, et pose le problème que les revues de la portée de Kuminskaya et Pakrosnis traiteront dix ans plus tard : la recherche orientée solutions est d’abord non anglophone, taïwanaise, iranienne, turque, et invisible aux outils. Le détour historique est de la conversation d’après-dîner, mais il contient une leçon systémique précise : la traduction de « conditionnel » en « conditionné » a déplacé le regard du contexte vers l’expérimentateur, et toute une psychologie a suivi le mot. On notera aussi la réserve de l’auteur sur les essais randomisés comme étalon de la psychothérapie, et l’étude finlandaise de Knekt, honnêtement rapportée alors qu’elle donne l’avantage à la psychanalyse à cinq ans. À lire avec la revue des résultats d’Eads et Lee.
Références
Amiri, H., Sharme, M. S., Zarchi, A. K., Bahari, F., & Binesh, A. (2013). Effectiveness of Solution-Focused Communication Training (SFCT) in nurses’ communication skills. Iranian Journal of Military Medicine, 14(4), 279-286.
Antle, B. F., Christensen, D. N., van Zyl, M. A., & Barbee, A. P. (2012). The impact of the Solution Based Casework Practice Model on Federal outcomes in public child welfare. Child Abuse and Neglect, 36(4), 342-353. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2011.10.009
Babollah, B., Khadijeh, A. S., Abolfazl, K., & Noorali, F. (2011). The effectiveness of solution-focused therapy on reducing behavioral problems of the elementary and high school students at Sari. Counseling Research And Development, 10(37), 7-24.
Bell, R., Skinner, C., & Halbrook, M. (2011). Solution-Focused guided imagery as an intervention for golfers with the yips. Journal of Imagery Research in Sport and Physical Activity, 6(1), 1-16.
Bond, C., Woods, K., Humphrey, N., Symes, W., & Green, L. (2013). The effectiveness of Solution-Focused Brief Therapy with children and families: A systematic and critical evaluation of the literature from 1990-2010. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 54(7), 707-723. https://doi.org/10.1111/jcpp.12058
Bostandzhiev, Vl., & Bozhkova, E. (2011). A comparative study in a Mental Health Day Center 2002-2005. In A. J. Macdonald, Solution Focused Therapy: Theory, Research and Practice. Sage.
Cepukiene, V., & Pakrosnis, R. (2011). The outcome of Solution-Focused Brief Therapy among foster care adolescents: The changes of behavior and perceived somatic and cognitive difficulties. Children and Youth Services Review, 33(6), 791-797. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2010.11.027
Franklin, C., Trepper, T. S., Gingerich, W. J., & McCollum, E. E. (dir.). (2011). Solution-Focused Brief Therapy: A Handbook of Evidence-Based Practice. Oxford University Press.
Gingerich, W. J., & Peterson, L. T. (2013). A systematic review of controlled outcome studies. Research on Social Work Practice, 23(3), 266-283.
Grant, A. M. (2012). Making positive change: A randomized study comparing Solution-Focused vs. problem-focused coaching questions. Journal of Systemic Therapies, 31(2), 21-35.
Hendrick, S., Isebaert, L., & Dolan, Y. (2011). Solution-Focused Brief Therapy in alcohol treatment. In C. Franklin, T. Trepper, W. J. Gingerich, & E. E. McCollum (dir.), Solution-Focused Brief Therapy: A Handbook of Evidence-Based Practice. Oxford University Press.
Javanmini, L., Kimiaeel, S. A., & Abadi, B. A. G. H. (2013). The study of Solution-Focused group counseling in decreasing depression among teenage girls. International Journal of Psychological Studies, 5(1), 105-111. https://doi.org/10.5539/ijps.v5n1p105
Knekt, P., Lindfors, O., Virtala, E., Härkänen, T., Sares-Jäske, L., & Laaksonen, M. A. (2012). The effectiveness of short- and long-term psychotherapy during a 7-year follow-up. European Psychiatry, 27, Supplement 1.
Lovelock, H., Matthews, R., & Murphy, K. (2011). Evidence-based psychological interventions in the treatment of mental disorders: A literature review. Australian Psychological Association.
Macdonald, A. J. (2011). Solution-Focused Therapy: Theory, Research and Practice (2e éd.). Sage.
Pakrosnis, R., & Cepukiene, V. (2011). Outcomes of Solution-Focused brief therapy for adolescents in foster care and health care settings. In C. Franklin, T. Trepper, W. J. Gingerich, & E. E. McCollum (dir.), Solution-Focused Brief Therapy: A Handbook of Evidence-Based Practice. Oxford University Press.
Panayotov, P., Anichkina, A., & Strahilov, B. (2011). Solution-focused brief therapy and long-term medical treatment compliance / adherence with patients suffering from schizophrenia: a pilot naturalistic clinical observation. In C. Franklin, T. Trepper, W. J. Gingerich, & E. E. McCollum (dir.), Solution-Focused Brief Therapy: A Handbook of Evidence-Based Practice. Oxford University Press.
Rivers, W. H. R. (1917). Freud’s psychology of the unconscious. Lancet, 189, 912-914.
Roeden, J. M., Maaskant, M. A., & Curfs, L. M. G. (2012). Process and effects of Solution-Focused Brief Therapy with People with Intellectual Disabilities; a Controlled Study. Journal of Intellectual Disability Research. https://doi.org/10.1111/jir.12038
Roeden, J. M., Maaskant, M. A., Bannink, F. P., & Curfs, L. M. G. (2011). Solution-Focused Brief Therapy with people with mild intellectual disabilities: A case series. Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities, 8(4), 247-255. https://doi.org/10.1111/j.1741-1130.2011.00317.x
Saffarpoor, S., Farahbakhsh, K., Shafiabadi, A., & Pashasharifi, H. (2013). A comparison between the effectiveness of Solution-Focused Brief Therapy and the quadripartite model of social competence and a fusion model of these two methods on increasing social adjustment of female students residing in Tehran dormitories. Journal of Applied Social Psychology, 43(3), 562-569. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2013.01036.x
Schade, N., Torres, P., & Beyebach, M. (2011). Cost-efficiency of a brief family intervention for somatoform patients in primary care. Families, Systems, & Health, 29(3), 197-205.
Townsend, R. (1970). Up the Organisation. Michael Joseph.
Vogelaar, L., van’t Spijker, A., Vogelaar, T., van Busschbach, J. J., Visser, M. S., Kuipers, E. J., & van der Woude, C. J. (2011). Solution-Focused therapy: A promising new tool in the management of fatigue in Crohn’s disease patients. Journal of Crohn’s and Colitis, 5(6), 585-591. https://doi.org/10.1016/j.crohns.2011.06.001
Traduction non officielle en français de A Personal View — Solution-Focused Therapy: The Research and the Literature. Where Do We Go From Here?, d’Alasdair Macdonald, publié dans le Journal of Solution Focused Practices (alors Journal of Solution-Focused Brief Therapy), vol. 1, n° 1 (2014), p. 79-88, doi : 10.59874/001c.75127, sous licence CC BY 4.0. Traduction et mise en page : Complexe Systémique, septembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni l’auteur ni l’éditeur ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « A Personal View — Solution-Focused Therapy: The Research and the Literature. Where Do We Go From Here? », publié dans Journal of Solution-Focused Brief Therapy (2014) sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique, elle n’émane ni des auteurs ni de l’éditeur, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Macdonald, A. (2014). Un point de vue personnel. La thérapie orientée vers les solutions, la recherche et la littérature : et maintenant ? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/un-point-de-vue-personnel-la-therapie-orientee-vers-les-solutions-la-recherche-et-la-litterature-et-maintenant (Œuvre originale publiée en 2014 dans Journal of Solution-Focused Brief Therapy, vol. 1, n° 1 (2014), p. 79-88 ; republiée en 2014 par Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/75127)
Pour aller plus loin