Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Justice familiale

Une réédition du mythe de Sisyphe ? Les défis de la psychothérapie familiale en contexte judiciaire

Depuis 2019, un groupe d’intervision de l’Association de thérapie familiale du Paraná reçoit des familles adressées par les tribunaux de la famille de Curitiba : litiges de garde, enfants éloignés d’un parent, soupçons d’aliénation parentale. Trois praticiennes y voient une réédition du mythe de Sisyphe : chaque procédure remonte la pierre que la suivante fera rouler. Elles interrogent les mythes familiaux et institutionnels qui entretiennent le conflit, la place des rapports psychologiques et celle des thérapeutes elles-mêmes.

Autrices Janice Strivieri Souza Moreira (psychologue, thérapeute familiale d’orientation systémique, ECHOS Consultoria em Psicologia ; coordinatrice du groupe d’intervision sur les situations judiciaires de l’APRTF ; master et doctorat en éducation, PUCPR), Maria Luiza Vieira Fava (psychologue, thérapeute familiale d’orientation systémique, analyste jungienne IJPR/AJB/IAAP ; coordinatrice de la clinique sociale de l’APRTF) et Zenilda Barbosa Castelo Branco (assistante sociale, thérapeute familiale d’orientation systémique, médiatrice, formée aux pratiques collaboratives en matière de divorce), membres du groupe d’intervision sur les situations judiciaires de l’Associação Paranaense de Terapia Familiar (APRTF), Curitiba, Brésil. Article écrit avec la collaboration de Priscila Tomasin Biazin Cardoso et Ronit Mazer Sauerman, psychologues, membres du même groupe.Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, juillet 2022Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas, par Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava et Zenilda Barbosa Castelo Branco, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, no 1 (2022), doi : 10.60114/rbtf.v11i1.10, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; l’épigraphe en vers qui ouvre la deuxième section (extraits d’un poème de Veronica A. da Motta Cezar-Ferreira) n’est pas reproduite et est remplacée par une note de la rédaction ; les notices biographiques des autrices et la mention de leurs collaboratrices, en note dans l’original, sont reprises dans la présentation, et les autres notes sont renumérotées ; les citations de Morin sont données dans le texte original français, les autres citations sont traduites depuis les éditions brésiliennes. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Prouver ses vérités devient plus important que résoudre le conflit et protéger les enfants.

Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava, Zenilda Barbosa Castelo Branco

Résumé

Cet article propose une réflexion sur les défis et les limites de la recherche d’alternatives pour le travail des thérapeutes de famille dans la prise en charge de situations judiciarisées devant les tribunaux de la famille de Curitiba. Il porte sur l’activité des autrices en tant que groupe de travail au sein de l’Associação Paranaense de Terapia Familiar (APRTF), qui accueille depuis 2019 les situations de litige adressées à cette institution sur décision judiciaire. L’approche systémique a servi d’assise théorique, la complexité de ces situations cliniques exigeant une vision élargie des relations intra- et intersystémiques. Le mythe de Sisyphe a été retenu comme métaphore de la dynamique qui s’établit entre le système familial, le système judiciaire et les professionnelles exerçant comme thérapeutes de famille. Il apparaît que les litiges sont dominés par une pensée linéaire, où prévaut une vision binaire, qui mobilise un raisonnement disjonctif du problème. En ce sens, la clinique est appelée à proposer des interventions qui rompent avec la répétition et l’entretien du litige.

Mots-clés : relations familiales ; parentalité ; litige ; thérapie familiale

Introduction

La judiciarisation des relations familiales est devenue une tonalité complexe de la réalité sociale de notre temps. Dans ce contexte, la thérapie familiale se heurte à d’innombrables défis face aux conflits que présentent les systèmes familiaux, dans la mesure où ces systèmes perdent la maîtrise de leur résolution et se tournent vers le système judiciaire pour obtenir ce qu’ils estiment être leur droit (pas toujours celui de leurs enfants ; pas toujours fondé sur un principe de ce qui serait le plus juste).

Cette problématique révèle la superposition de phénomènes psychiques, relationnels, sociaux et juridiques qui se configurent dans le contexte du litige et, par conséquent, la complexité qu’ils représentent. Ces phénomènes et leur interconnexion peuvent alimenter le conflit de bien des manières : les attentes de chaque membre de l’ex-couple, en quête de réparation pour ce qui a été vécu dans la phase précédant la séparation et pour ce qui l’est encore ; les besoins matériels qui, dans une séparation, peuvent affecter tout le monde ; les besoins affectifs des enfants ; les conseils des parties qui, intentionnellement ou non, parfois au détriment de l’intérêt des enfants, ne filtrent pas comme il le faudrait les demandes en justice au regard des motivations émotionnelles. Cela peut signifier que les personnes restent liées par le litige, dans un divorce émotionnel qui ne s’épuise pas.

La clinique sociale de l’Associação Paranaense de Terapia Familiar (APRTF), par l’intermédiaire de l’un de ses groupes d’intervision, accueille depuis 20191 des demandes judiciaires à caractère litigieux, en traitant selon une perspective interdisciplinaire les problématiques présentes dans les procédures qui se révèlent difficiles dans le cadre des tribunaux de la famille. Litiges sur la garde, éloignement de l’un des parents de ses enfants, soupçons d’aliénation parentale et d’abus de divers ordres sont quelques-unes des questions qui apparaissent dans les conflits portés devant la justice en quête de « solutions » légales à des conflits relationnels/émotionnels.

Ainsi, l’APRTF reçoit des demandes qui, pour la plupart, sont formalisées dans des courriers émis par les tribunaux de la famille et contiennent des orientations vers un suivi psychothérapeutique visant en particulier à renforcer les liens affectifs entre pères et enfants et entre mères et enfants. Si, d’un côté, ces demandes, qui ont valeur de « décision judiciaire », montrent l’importance de la relation interdisciplinaire droit-psychologie-assistance sociale face aux défis de haute complexité que comportent les conflits familiaux, de l’autre, elles indiquent aussi, par hypothèse, l’impuissance que ressent le système judiciaire face à des litiges interminables qui ressemblent davantage à des labyrinthes sans issue, et révèlent la fragilité des actions et des réponses cartésiennes à cette problématique.

Dans ce contexte, la psychologie affronte elle aussi des défis aussi angoissants que ceux du judiciaire. Dans la plupart des cas, le conflit ne fait que croître, et plus sa résolution tarde, plus les sentiments destructeurs au sein de l’ex-couple s’alimentent, créant un climat émotionnel imprégné de vengeance, d’injustice, de colère, de haine et de rancœurs, dans un milieu où vivent aussi les enfants. Cette idiosyncrasie dresse un mur infranchissable qui empêche la communication élémentaire des arrangements du quotidien, et transfère bien souvent cette tâche ardue aux enfants. Il n’est pas rare que les enfants commencent à présenter des symptômes variés : changements de comportement, agressivité, passivité, anxiété, difficultés scolaires ou symptômes physiques, entre autres, qui signalent le dysfonctionnement présent dans l’exercice de la parentalité.

Les données officielles de l’IBGE (2018) indiquent une hausse de 8,3 % des divorces entre 2016 et 2017. Parmi ces familles où il y a eu divorce, 71,1 % ont des enfants. Cela invite à réfléchir à ce que ces chiffres peuvent représenter — s’ils en viennent à se transformer en litiges — en termes de souffrance psychique individuelle et relationnelle pour tous les membres de la famille. L’éloignement des enfants de l’un des parents (et parfois de sa famille d’origine), les histoires d’abus et de violence concrète et symbolique de toutes sortes (parfois anciennes), et la fragilisation qui en découle des liens affectifs et du sentiment d’identité individuelle et familiale sont des phénomènes qui marquent de façon dramatique bon nombre des situations suivies en clinique.

Nos questions sont nombreuses, et nous trouvons bien peu de réponses. Aussi présentons-nous dans ce bref texte — que nous écrivons parfois à la première personne, pour lui donner le sens autoréférentiel d’une expérience d’équipe — certaines de ces questions, dans le but de partager les réflexions, les doutes et le vécu issus de l’expérience accumulée pendant la période où nous avons travaillé comme groupe technique. Nous espérons qu’en formulant des questions au-delà de nos discussions privées, de nouvelles réponses deviendront peut-être possibles, puis de nouveau d’autres questions, et ainsi de suite, de manière à élargir notre compréhension.

Pour ce faire, nous nous appuyons métaphoriquement sur le mythe de Sisyphe, « ... un escroc rusé, voleur de bétail, qui obtint un royaume par la trahison et qui, une fois au pouvoir, se révéla un tyran cruel » (Greene et Sharman-Burke, 2002, p. 39). Dans ce mythe, pour avoir trompé les dieux, Sisyphe reçoit un châtiment sans fin : « ... La légende est à jamais marquée par l’image de l’homme condamné à traîner un immense rocher jusqu’en haut d’une colline, rocher qui dévale toujours la pente dès qu’il atteint le sommet » (Franchini et Seganfredo, 2003, p. 430). Il semble que, aussi interminables que le châtiment de Sisyphe, les litiges familiaux traînent « leurs pierres » vers le haut et vers le bas de la colline dans une tâche inépuisable, que ce soit en punition de « trahisons » du contrat de la relation, de « trahisons » envers sa propre histoire, ou encore d’« obéissances » qui deviennent paradoxalement des trahisons. Les possibilités sont nombreuses.

Ainsi, nous cherchons ce qui pourrait réellement faire la différence dans cette pratique, en laissant entrevoir de nouveaux mouvements d’intervention. Nous souhaitons, à partir de cet exercice réflexif, contribuer à sortir du piège de Sisyphe qui, en remettant récursivement en scène les éléments qui entretiennent le litige, ne le transforme pas.

Ex-couple, ex-enfants, ex-famille ?

[Les autrices ouvrent cette section par une épigraphe : des extraits du poème « Casais se separam; pais e filhos são para sempre » (« Les couples se séparent ; parents et enfants, c’est pour toujours ») de Veronica A. da Motta Cezar-Ferreira, qui ne sont pas reproduits ici par respect du droit d’auteur. Ces vers rappellent que père et mère le restent pour toujours, même après la séparation du couple, au bénéfice des enfants. — Note de la rédaction.]

À partir de l’expérience vécue en famille, qu’advient-il des enfants pris dans l’histoire rompue du couple conjugal ? C’est un aspect qui traverse la tonalité des litiges et des interventions (psychothérapies familiales et individuelles, conciliations, médiations) après le divorce.

La famille est le lieu où l’on entend les premières paroles à partir desquelles se construisent l’image de soi et l’image du monde extérieur. C’est là que l’on apprend à parler et, par le langage, à ordonner les expériences vécues et à leur donner sens. La famille, quelle que soit la manière dont elle est composée, vécue et organisée, est le filtre à travers lequel on commence à voir le monde et à lui donner une signification. Ce processus, qui commence à la naissance, se prolonge toute la vie, à partir des différentes places que l’on occupe dans la famille. (Sarti, 1999, p. 100)

Dans certains cas, les enfants assistent passivement, « aux premières loges », au conflit entre leurs parents ; dans d’autres, les enfants occupent une place d’intermédiaire, de « bouclier » ou de « monnaie d’échange » et, à mesure que la dispute se prolonge, se retrouvent dans un triangle émotionnel fait des conflits non résolus entre les parents.

Penser la place saine des enfants lorsque survient la rupture de la relation du couple, de façon à pouvoir poursuivre le rôle parental en maintenant vivante une coexistence qui puisse être saine pour leur développement psychosocial, est un raisonnement sine qua non des actions d’intervention dans les litiges.

Dans la mesure où l’on entend le divorce comme un processus qui implique « ... la restructuration de l’identité de chacun et la réintégration de l’expérience personnelle ... » (Parkinson, 2016, p. 102), de nouvelles adaptations dans de nombreuses dimensions de la vie de chaque personne apparaissent comme un besoin pressant. En ce sens, le deuil non vécu, et souvent non reconnu, convoque des symptômes relationnels susceptibles d’engendrer des difficultés de haute complexité.

Les innombrables pertes que comporte ce processus mobilisent le besoin de dialogues internes et externes, d’une expression émotionnelle de ce qu’elles représentent dans la vie de chaque personne et dans les relations. Cependant, lorsqu’il n’y a pas d’espace pour cela, le non-dit, le non-vécu et le non « digéré » émotionnellement prendront d’autres formes, comme le litige interminable, alimenté par les sentiments de rejet et d’abandon et par le ressentiment qui y naît, et qui se manifeste dans l’attitude des deux parents dans leur relation avec les enfants.

Il y a là un processus de resignification d’éléments qui composent l’identité individuelle et familiale. Comme il n’existe pas, dans la société occidentale, de rituels de deuil qui aident les enfants à accepter la perte de la famille qui existait jusque-là, l’empêchement de la resignification de ce processus peut devenir un mouvement sisyphéen extrêmement douloureux, qui produit des retombées de souffrance psychique significative pour toutes les personnes concernées.

Ainsi, « la première tâche est la reconnaissance de la réalité de la séparation conjugale, qui peut [...] impliquer une peur de l’abandon [...] » (Kaslow et Schwartz, 1995, p. 190), et il faut ensuite reprendre les activités quotidiennes : école, sports, cours supplémentaires. Cela permet de prendre de la distance par rapport au conflit conjugal et de s’impliquer dans le côté pratique de la vie. La bonne résolution de cette tâche signifie que les enfants et les jeunes n’entrent pas, ou ne continuent pas de faire partie, d’un triangle dysfonctionnel (Bowen, 1978, cité par Papero, 1995).

Toutefois, lorsque ce mouvement de reconnaissance de la nouvelle réalité familiale n’est pas assimilé, on observe souvent une baisse des résultats scolaires, des symptômes de dépression et le sentiment de vivre en terrain miné. Le doute : que peut-on exprimer et que ne peut-on pas exprimer, dans l’univers maternel et dans l’univers paternel, sans susciter des sentiments de déloyauté à l’égard de l’un ou de l’autre parent ? (Boszormenyi-Nagy et Spark, 1973, cité par Kaslow et Schwartz, 1995)

Les questions urgentes, comme les contacts des enfants avec le parent qui n’a pas la garde et le paiement des dépenses domestiques qui faisaient partie de la vie conjugale, peuvent s’intensifier dans les conflits de l’ex-couple, dont la résolution reste suspendue à une décision judiciaire. Cela est renforcé par le fait que, très souvent, père et mère interrompent ou compromettent le dialogue parce que, sur le moment, des émotions diverses envahissent leur vie et font se superposer les rôles de conjugalité et de parentalité. Les enfants, de leur côté, sont fragilisés, et les parents, aux prises avec les problèmes de la séparation, ne parviennent pas à percevoir et à accueillir ce que vivent leurs enfants, ce qui crée un mouvement d’abandon symbolique, souvent non reconnu comme tel.

Des aspects élémentaires de l’exercice de la parentalité ne sont pas reconnus, ce qui fait des relations, dans le contexte de la parentalité, des produits, des objets de dispute, et néglige les effets émotionnels causés par l’abandon symbolique, qui, dans les cas extrêmes, devient aussi abandon concret.

Devenir une famille saine implique de développer différents rôles et fonctions à exercer au fil du cycle de vie familial de sorte que, comme le dit Relvas (2004), se produise une « .... différenciation structurelle progressive .... » (p. 15), qui permette aux tâches développementales d’imprégner les relations de façon saine. Cela paraît si simple, et c’est en réalité si complexe. L’exercice de la parentalité est déjà, en soi, un défi et, lorsqu’il est traversé par la relation conflictuelle entre les deux parents (de façon judiciarisée ou non), cette tâche peut devenir infiniment plus ardue et reproduire un grave dysfonctionnement dans l’accomplissement des tâches développementales nécessaires.

Dans notre expérience, nous avons entendu des enfants dire qu’au moment de se séparer, leurs parents affirment que rien ne va changer et que tout continuera comme avant. Pourtant, lorsque le conflit s’envenime à cause d’un désaccord et d’une prise de position face au divorce, les enfants sont les premiers à souffrir, car ces enfants aiment leurs parents et veulent l’amour de l’un comme de l’autre, aspirent à recevoir des soins et à voir leurs besoins pris en compte dans l’élaboration de nouveaux accords, et souhaitent ne pas avoir à prendre des positions qui brisent les relations de confiance mutuelle (quand il y en a) avec leur père ou leur mère.

À ce stade peut se configurer une relation de loyauté envers l’un des parents. Si se configure une coalition avec l’un des parents contre l’autre, ou l’imposition symbolique d’occuper la place d’enfant parentifié, ou encore, parmi tant d’autres possibilités, une fonction de médiation du conflit, nous aurons assurément un scénario de violation totale des droits, qui porte atteinte en particulier au principe juridique de l’intérêt supérieur des enfants et des jeunes en cause. Il apparaît clairement qu’aucune de ces positions n’est saine pour le développement relationnel et/ou psychosocial du système, et qu’elles atteignent en particulier les droits des enfants d’une manière cruellement injuste.

La tâche des parents, qui est de continuer à tenir leur rôle parental, peut être retrouvée lorsqu’une communication claire et objective avec l’ex-partenaire est obtenue, que ce soit grâce à tous les dispositifs disponibles (conciliation, médiation, thérapie familiale et pratiques collaboratives en matière de divorce) ou à la suite d’une démarche individuelle d’appropriation de son propre processus de développement, qui mobilise des ressources de résilience face à la crise (Walsh, 2016).

En outre, la différenciation entre l’ex-conjugalité et le contexte actuel de parentalité indique la nécessité de se séparer de l’autre (l’ex-partenaire, concrètement et symboliquement). Une bonne différenciation permettra des décisions, des choix et des attitudes guidés par la clarté sur ce qui relève de l’émotion et de la raison, sur ce qui appartient à soi et ce qui appartient à l’autre, sur ses propres responsabilités dans le processus de résolution du conflit.

On sait, à partir de la compréhension systémique, que la famille est un système émotionnel (Bowen, 1978, cité par Papero, 1995) et que le mouvement d’un élément du système familial (ou du macrosystème) affectera le fonctionnement de celui-ci dans son ensemble.

Partant de cette compréhension de base, il devient élémentaire de penser aux retombées dysfonctionnelles que l’indifférenciation des rôles parentaux et conjugaux peut avoir sur la famille et, par conséquent, sur le développement émotionnel de ses membres (Minuchin, Lee et Simon, 2008). Un héritage se forme ici. À mesure que père et mère s’affrontent, les enfants devront faire des choix, parfois même superposés, conscients ou inconscients : s’allier à l’un, à l’autre, s’éloigner des deux ; s’effacer ; prendre la place de l’« adulte », puisque la personne qui devrait l’occuper ne le fait pas ; développer des symptômes qui paralysent ou mobilisent de nouveaux mouvements dans le système familial, et ainsi de suite.

Dans notre expérience de groupe, nous constatons dans la relation du duo parental une dynamique tant autodestructrice qu’intradestructrice : au nom de la défense des enfants, pour atteindre ses objectifs, paradoxalement, après avoir fait rouler la pierre vers le bas, il faudra la faire remonter, faute de quoi la tâche (qui consiste peut-être à préserver le lien affectif lié à la relation amoureuse, dont le seul moyen passe par l’entretien du conflit) s’évanouit. Prouver ses vérités devient plus important que résoudre le conflit et protéger les enfants et, dans ce va-et-vient de la pierre, bien des « blessures » émotionnelles se forment et, parfois, de nouvelles « trahisons » se configurent.

Deux pistes hypothétiques, qui nourriront des pratiques différentes, apparaissent ici : le scénario litigieux peut indiquer que les règles du contrat de la relation amoureuse, tout comme celles du contrat de parentalité, ont été rompues. Un second raisonnement nous dit au contraire que les règles du contrat de la relation amoureuse comme celles de la parentalité sont vigoureusement maintenues par la judiciarisation. Face à ces hypothèses, il est impératif de nous demander quel est le rôle des différentes professions (juristes, équipes techniques et nous, thérapeutes de famille) qui travaillent avec ces systèmes familiaux judiciarisés, quelle quête implicite habite la judiciarisation et comment nous nous situons par rapport à elle.

Si, selon notre première hypothèse, les contrats émotionnels et relationnels ont été rompus, peut-être la structure mythique et les idéaux de vie commune autrefois partagés, au moins dans l’imaginaire, construits dans la relation de couple et de famille, se sont-ils eux aussi effondrés, au moins en partie. La rupture de la relation amoureuse et du pacte familial tel qu’il était mis en scène peut affecter la conception qui fonde le choix amoureux (laquelle a peut-être un caractère mythique transgénérationnel, impliquant les valeurs, les missions ou les malédictions transmises de génération en génération).

Autrement dit, métaphoriquement, on peut comprendre la relation comme un récit qui met en scène un conte de fées, le voyage du héros, une bataille épique, le jardin d’Éden, et ainsi de suite. En outre, comprendre la relation comme une fin et non comme un moyen de mûrir ; comme une expérience symbolique d’union ou, au contraire, de scission ; comme une expérience de dévouement à l’autre et/ou d’annulation de sa propre individualité ; comme une expérience de compagnonnage, d’intimité, de complicité, et ainsi de suite, sera à la base de la manière dont la rupture sera vécue car, par hypothèse, la façon dont les personnes se marient indique des éléments importants de la façon dont elles se sépareront. Il existe un lien entre les histoires vécues, désirées, attendues, frustrées et les émotions qui les ont accompagnées (et les accompagnent encore) sur les chemins du litige.

En ce sens, nous pensons qu’au cours de la thérapie familiale, des espaces de dialogue et de réflexion sur ces histoires concrètes et symboliques ont une place importante car, comme le souligne Webb (2017), « les émotions qui précèdent un divorce amènent souvent les personnes à croire qu’une communication claire et mutuellement bénéfique est impossible » (p. 23). Pour le duo parental, prendre conscience de la manière dont il met les pierres en mouvement, dont il les fait rouler ou les porte jusqu’en haut de la colline dans un travail interminable et mécanique, et de la manière dont cela peut créer des aveuglements sur d’autres possibilités de mouvements relationnels plus sains et plus productifs — qui alimentent les ressources relationnelles de cette famille au lieu de les épuiser —, peut prendre une importance fondamentale dans l’orientation de ce processus et se transformer en une attitude de coresponsabilité.

Dans le cas contraire, on risque de voir la pierre que l’on monte en haut de la colline rouler sur les personnes (père, mère, enfants, grands-parents et autres) qui la portent et/ou la poussent, anéantissant les possibilités de connexions saines, de liens protecteurs et aimants, du sentiment d’appartenance à la famille, qui s’est symboliquement (et même concrètement dans les cas les plus dramatiques) perdu.

Une nouvelle justice pour une nouvelle parentalité ?

Cette question nous conduit d’abord à nous interroger sur la parentalité que nous considérons comme idéale.

Dans notre expérience, une tonalité récurrente des situations judiciarisées que nous suivons est le mécanisme projectif à propos de la responsabilité de l’échec de la relation, du malheur ressenti, de la non-résolution des difficultés/conflits, voire de leur création. Cela nous renvoie à la dichotomie et à la disjonction présentes dans le raisonnement et dans la communication qui s’y joue.

La complémentarité de cette dynamique, alliée au modèle adversarial que propose le raisonnement de la judiciarisation et à la forme que prend le litige, devient un élément important de l’analyse. Les logiques adoptées par le droit et par la psychologie sont très différentes. La première relève d’une pensée objective, la seconde de la subjectivité inhérente à l’existence humaine. La thérapie familiale, dans une optique systémique, s’oppose à la perspective binaire, si propre au regard juridique, car la complexité des relations familiales exige une compréhension intégrative et non disjonctive.

De là naissent des questions importantes qui concernent le travail interdisciplinaire : quelle compréhension ont de la dynamique psychologique qui soutient le litige les juristes et les thérapeutes qui interviennent face à lui ? Quelles valeurs fondent la posture adversariale alignée sur les demandes des « parties » ? Quelles tensions (outre celle qui existe déjà entre les personnes concernées) se créent entre la proposition du judiciaire et la demande de qui s’adresse à lui ? Et dans le recours à la thérapie familiale, qu’est-ce qui est demandé par les « parties » et par le judiciaire ?

Un autre fait important qui ressort de la solution recherchée par le « litige/justice » est que les procédures mettent en relief « le pire côté de chacun ». Les personnes n’y sont pas dépeintes dans leur totalité, mais dans leur pire version. Dans ce domaine, d’innombrables comportements, positions adoptées et attitudes manifestées sont vus de façon totalement décontextualisée, ce qui en change substantiellement le sens.

En outre, il y a aussi les questions relatives à notre conception, en tant que thérapeutes de famille, de ce qu’est être une famille, de l’exercice sain de la parentalité et, en particulier, de notre fonction dans le processus d’intervention auprès de ces personnes. Nous pensons donc qu’il fait partie de ce processus de réfléchir aux vérités qui figent le processus juridique, le processus émotionnel des personnes concernées, mais aussi à celles qui figent le travail clinique en le fondant.

Une réflexion est donc essentielle : si les vérités qui figent créent des aveuglements qui empêchent de voir la totalité et, par conséquent, de nouvelles versions narratives, de nouvelles possibilités d’intervention et de nouveaux modèles de pratique, en maintenant les propositions relationnelles sous l’égide du mouvement de Sisyphe, il est indispensable de penser aux visions alternatives auxquelles nous pouvons recourir face à cette rigidification.

À la recherche d’un scénario idéal : faut-il vraiment rééditer Sisyphe ?

Certaines des questions que notre groupe de travail s’est posées à maintes reprises au cours de nos discussions portent sur notre rôle dans ce processus, sur la mesure dans laquelle nous renforçons la résolution des conflits ou y contribuons, et sur ce qui rend notre travail si frustrant dans ce contexte.

Le duo parental en litige ressemble parfois à un couple conjugal qui ne serait qu’au second plan un couple parental. Le mouvement figure-fond semble inversé au regard de ce qui est en jeu dans le contexte : en figure, nous avons la relation amoureuse non résolue et, en fond, le père, la mère et la compréhension juridique qui fonde toutes les décisions concernant les enfants de moins de 18 ans : la doctrine de la protection intégrale (loi 8.069/1990). Parfois, lorsqu’on observe la relation qui s’établit entre le judiciaire et l’application de la loi selon sa compréhension du cas, il semble aussi que la figure et le fond soient inversés quant à la direction qu’ils prennent. Comment transformer cet ordre des choses ?

Dans le mythe auquel ce texte se réfère, le travail herculéen consistant à faire rouler la pierre jusqu’au bas de la colline et, plus herculéen encore, à la remonter au sommet pour qu’elle roule à nouveau, invite à penser non seulement à la manière dont cette mythologie est présente dans les litiges familiaux qui envahissent les tribunaux de la famille, mais aussi aux mythologies sociales et familiales qui s’y entrelacent.

On comprend dans cette perspective que :

L’histoire de chaque famille est une trame complexe d’histoires individuelles, de liens intergénérationnels et d’expériences partagées, qui se succèdent pendant une période de temps [...] ce n’est pas seulement le passage du temps qui définit l’évolution, mais aussi la succession des générations [...] la fonction de cohésion du temps ne perd pas son poids et l’histoire familiale, loin de perdre son sens en passant d’une génération à l’autre, est maintenue par des « intrigues invisibles » (Andolfi, 2018, p. 41).

Cela signifie que les histoires mises en scène dans le contexte juridique ne sont pas de simples instantanés d’un conflit ponctuel, qui se développerait seulement à partir du divorce ou de la dissolution d’une union stable. Elles ne sont qu’un fragment d’une histoire familiale beaucoup plus longue et plus complexe.

Et cela devient plus complexe encore lorsqu’on pense qu’au-delà de la mythologie familiale, il existe aussi une structure mythique présente dans le système judiciaire — en particulier, pour ce qui nous intéresse dans ce texte, dans le droit de la famille. Cela nous signale la trame mythique complexe qui se présente de manière invisible dans les procédures judiciaires.

Dans la compréhension de l’approche systémique, le rituel vivifie le mythe et le fait perdurer, devenant une partie importante de ce processus (Andolfi, 2018 ; Andolfi et Angelo, 1988). Cela signifie que mythes et rituels ont une connexion récursive qui les maintient en vie. En ce sens, lorsqu’on pense au recours au judiciaire pour résoudre le conflit, peut-on faire l’hypothèse que ce recours serait un rituel qui maintient récursivement à la fois le mythe institutionnel, qui touche au pouvoir, et le mythe familial idiosyncrasique, qui éternise le conflit comme forme de lien ?

Concevoir le judiciaire (ici, les tribunaux de la famille) comme un système implique, de façon sine qua non, de percevoir la relation entre les sous-systèmes qu’il englobe : l’institution judiciaire avec ses particularités et les modèles de relation qu’elle propose ; les personnes qui cherchent des réponses à leurs questions (les « parties ») ; les juristes qui y travaillent (magistrature, barreau, ministère public) ; les équipes techniques, composées de spécialistes de la psychologie et du service social ; les spécialistes extérieurs qui interviennent à titre d’expertise ou d’assistance technique ; les spécialistes qui interviennent de manière interdisciplinaire pour la résolution des conflits (conciliation, médiation, psychologues, thérapeutes de famille, etc.), sans compter les autres instances judiciaires et de protection des droits qui s’entrecroisent dans l’action face à la problématique (tribunaux de l’enfance et de la jeunesse, conseils tutélaires, institutions qui mettent en œuvre différentes politiques publiques pour garantir les droits qui concernent spécifiquement la situation en question).

Si, comme le propose Cameron (2019), la « parentalité sécure équilibre affection, cohérence, bonne communication et limites adaptées à l’âge » (p. 101), il faut que tous ces sous-systèmes et les spécialistes qui les composent adoptent des attitudes d’intervention compatibles avec le développement d’un exercice sain de la parentalité, et non avec l’entretien récursif du litige, qui va à contre-courant de celui-ci.

Face à ce panorama, il serait naïf de penser que l’interrelation entre tous ces sous-systèmes n’aura pas d’influence sur le sort des procédures qui s’y déroulent, surtout si l’on considère que toutes ces pratiques professionnelles reposent sur des épistémologies qui peuvent ne pas être alignées sur le plan paradigmatique. Comme le souligne Morin (2007), les paradigmes peuvent être compris comme des « ... principes “supralogiques” d’organisation de la pensée ... principes occultes qui gouvernent notre vision des choses et du monde sans que nous en ayons conscience » (p. 10), et ils indiquent ainsi une manière de penser, de faire et d’intervenir spécifique, sans aucune dose de neutralité.

Un exemple clair de changement paradigmatique dans la compréhension de la conduite des questions qui touchent au litige devant les tribunaux de la famille est la proposition des pratiques collaboratives. Dans cette méthode non adversariale de gestion des conflits, les spécialistes des pratiques collaboratives et leur clientèle signent un engagement de participation, et les avocates et avocats, de leur côté, s’engagent à renoncer au contentieux et à la transparence dans la négociation. Dans ce cadre préparé pour le dialogue, avocates et avocats agissent alors de manière collaborative, sous le signe de la bonne foi, en travaillant dans la convergence et non plus dans l’opposition, afin de construire des accords mutuellement bénéfiques pour leur clientèle.2

À la différence d’autres méthodes de résolution des conflits liés aux divorces, les équipes collaboratives utilisent constamment des informations essentielles sur les personnes, comment elles pensent, comment les émotions affectent la capacité de communiquer efficacement et de traiter l’information, comment elles vivent la douleur et la perte, comment elles se remettent de la fin de la relation, ce que les enfants pourront vivre et ce dont ces enfants auront besoin et, enfin, quels seront les besoins probables de chaque membre de la famille après le divorce. (Tesler, 2017, p. 42)

Au Brésil, les pratiques collaboratives se sont implantées à partir de la première formation, en 2014, et de la fondation de l’IBPC — Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas —, présent à São Paulo, à Rio de Janeiro et dans les autres capitales brésiliennes. Aujourd’hui, de nombreuses campagnes ont fait progresser la réflexion sur cette relation entre parents et enfants, comme la campagne « Filho não é Visita » (« Un enfant n’est pas une visite »), qui met en avant l’importance de ce temps partagé. Une autre campagne actuelle est « Divórcio com Respeito » (« Divorcer avec respect »), un mouvement conçu par la commission des pratiques collaboratives de l’Ordre des avocats du Brésil et par l’Institut des pratiques collaboratives pour faire réfléchir la société, et surtout les parents, à la manière de semer un nouveau comportement dans les procédures de divorce, en ce qui concerne la garde et la responsabilité, la coexistence parentale, l’entretien financier de la famille, le partage des biens et les méthodes de résolution des conflits3.

Il semble alors que la perspective collaborative repose sur l’idée que les personnes qui prennent part à un conflit ou à une crise liée au divorce disposent des ressources intrapsychiques et interrelationnelles nécessaires pour être les protagonistes de sa résolution. Dans le même sens, l’approche systémique familiale suppose que la thérapie, la médiation, la conciliation, la défense, la magistrature et toutes les autres professions concernées composent potentiellement aussi bien un « système de résolution du conflit » qu’un « système d’entretien du conflit ». Métaphoriquement, comme dans un réseau, tous ces « systèmes » ont le pouvoir de mobiliser des mouvements nouveaux ou anciens, des changements ou des maintiens, puisque, comme nous le dit Capra (2014), « ... la perturbation en un seul point peut, en principe, être ressentie dans tout le réseau, puisque chaque interaction dépend de toutes les autres » (p. 185).

La thérapie familiale suppose un regard large, qui considère que le comportement humain est organisé par le contexte interpersonnel et que l’accent, dans les systèmes humains, porte sur les relations entre leurs membres. La totalité de ce système ne peut être représentée par la somme de ses parties (Nichols et Schwartz, 2007).

Cette totalité est comprise selon une perspective écologique et développementale, puisque la famille est vue comme un système transactionnel en développement constant, en relation avec le contexte socioculturel (Walsh, 2016). Ainsi, les comportements de chaque membre de la famille se répercuteront directement sur les autres, et la qualité des interactions déterminera la manière dont ces personnes s’adapteront aux changements, de même que la présence de facteurs de protection, de risque et de vulnérabilité.

Le regard porté sur la réalité élargie des familles nous permet de proposer un mouvement qui va à contre-courant de la judiciarisation, par la recherche de leurs potentialités, par la valorisation des facteurs de protection déjà présents dans leurs contextes relationnels et par la promotion de changements.

Dans ce contexte, une procédure technique qui fait partie de l’action de la psychologie auprès des tribunaux de la famille, lorsqu’il y a orientation vers une thérapie familiale, est la remise de rapports psychologiques sur l’évolution de celle-ci. C’est un point important, dans la mesure où l’on attend de ce document — avec les comptes rendus d’expertise et les avis psychologiques qui seront versés au dossier à mesure que les expertises et les missions d’assistance technique seront réalisées — qu’il compte dans la compréhension de la complexité de la dynamique familiale en question.

Malheureusement, ce que l’on observe très souvent, c’est qu’au lieu que le rapport psychologique, tout comme les comptes rendus d’expertise et les avis, remplisse la fonction d’étayer des décisions judiciaires justes et qui, surtout, engendrent des mouvements relationnels sains dans la famille, ces documents finissent souvent par attiser les conflits au moyen de raisonnements linéaires, empreints de préjugés, tendancieux et réducteurs. Ils deviennent parfois du « carburant » pour le litige au lieu de garantir les droits et l’intérêt supérieur des enfants et des jeunes en cause (loi 8.069/1990), afin que leur bon développement psychosocial soit préservé.

La défense des parties, en soutenant aveuglément les intérêts de sa clientèle, stimule de façon réitérée (évidemment non que ce soit son objectif : cela fait partie de l’aveuglement présent dans la procédure) les non-droits des enfants en matière de vie familiale (qui est assurément bien plus que le contact ou la présence physique constante), de respect de leur développement émotionnel et social, de leur identité, de leurs liens d’appartenance.

Elle applique ainsi à la procédure un raisonnement disjonctif (Morin, 2007) qui empêche la vision du tout. La psychologie (comme d’autres domaines de connaissance qui travaillent avec le système judiciaire) doit adopter et maintenir une position éthique et techniquement engagée en faveur d’une société moins conflictuelle et plus juste, et non l’inverse.

Face à cela, nous pensons que le rôle de la thérapie familiale, comme celui des psychothérapies individuelles, est de se placer au-dessus du litige, afin de contribuer effectivement à la résolution des conflits et non à leur entretien sisyphéen.

Dans cette direction, les documents émis par ces spécialistes doivent révéler une attitude consciente de leur importance et de leur coresponsabilité dans le processus de résolution des conflits, de développement de la garantie des droits et d’altérité. Dans cette compréhension, la pensée complexe est essentielle, dans la mesure où elle cherche à traduire « ... ce qui est tissé ensemble » (Morin, 2007, p. 13). Ainsi, les documents psychologiques doivent étayer une compréhension large, en montrant les interconnexions, les ambiguïtés, les contradictions, les paradoxes, les enchevêtrements, les incertitudes, les probabilités, et ainsi de suite. Autrement dit, la dynamique humaine complexe de ce contexte familial, en concevant la conjonction (par opposition à une pensée disjonctive) qui y est présente.

On ne peut oublier que, dans le monde postmoderne où nous vivons, les innombrables défis de la vie sociale, de l’élargissement du regard sur la diversité, sur les différences et les besoins humains aux différentes étapes du cycle de vie et sur leurs facteurs de stress verticaux et horizontaux (Carter et McGoldrick, 1995), exigeront de plus en plus une perspective de complexité qui s’éloigne du raisonnement cartésien sur les relations humaines en général et sur les relations familiales en particulier.

Comme le souligne Grandesso (2011), il faut comprendre que les changements de la postmodernité sont multidimensionnels et portent en eux une proposition de raisonnement substantiellement différente de celle de la période précédente. Cette autrice écrit ainsi :

Avec l’expressivité de la pensée postmoderne, les métarécits établis, le discours privilégié et les vérités universelles commencent à être remis en question. Abandonner les pensées de la modernité implique donc de laisser de côté le confort et la sécurité des paramètres permettant une interprétation précise de la réalité, en ce qui concerne les critères de production du savoir qui aident à corriger les biais personnels et culturels et les erreurs de jugement.... La société, perdant le refuge sûr des critères pratiqués par la certitude, ne pouvant garantir la vérité de ses connaissances, doit composer avec l’incertitude, l’imprévisibilité et l’inconnu. (p. 57)

En ce sens, comprendre que la postmodernité confronte à des valeurs qui impliquent l’immédiateté, l’individualité, l’hédonisme, la recherche de solutions rapides, et ainsi de suite, conduit à penser que les pratiques professionnelles qui exigent de travailler avec des processus intrapsychiques et interrelationnels rencontrent des difficultés et des défis. Ce sont des rencontres humaines qui mobilisent des incertitudes dans la quête de sens.

Ainsi, il fait partie de l’engagement éthique, citoyen et humain de toute pratique professionnelle d’adopter et de préserver une posture technique qui repose sur un regard fondé sur la complexité, en dépassant les visions réductrices et binaires. Il nous reste donc le défi de construire des chemins interdisciplinaires, contextualisés, adaptés à notre temps, sans pour autant céder aux exigences postmodernes qui mènent à la simplicité, à la superficialité et à la fragmentation des processus humains.

Complexe Systémique : à retenir

L’intérêt de ce texte tient à son point de vue : celui de thérapeutes qui reçoivent des familles « sur ordonnance » et découvrent qu’elles font elles aussi partie du système qui entretient le litige. La métaphore de Sisyphe dit bien la logique de la procédure contradictoire : chaque audience, chaque rapport psychologique remonte la pierre que la suivante fera redescendre, et le conflit devient parfois le seul lien qui reste au couple. Pour la clinique systémique, trois pistes se dégagent. Faire l’hypothèse que le litige protège quelque chose (un lien amoureux non résolu, un mythe familial) plutôt que le voir comme une simple panne de communication. Considérer les tribunaux, les conseils des parties et les équipes d’expertise comme des membres du système, capables d’entretenir ou de résoudre le conflit. Rédiger enfin des écrits pour la justice qui rendent compte de la complexité au lieu de fournir des munitions à l’une des parties. Le texte reste un essai : il ne décrit ni situations, ni dispositif, ni résultats, et l’idée de « mythe institutionnel » mériterait d’être développée. À lire avec l’étude norvégienne sur les divorces très conflictuels pris dans le circuit des institutions, et avec l’article sur la médiation familiale pour sortir du conflit.

Notes de l’original

1 Font partie de ce groupe d’intervision les professionnelles suivantes : Maria Luiza Vieira Fava, psychologue (CRP 08/1795) ; Priscila Tomasin Biazin Cardoso, psychologue (CRP 08/16587) ; Ronit Mazer Sauerman, psychologue (CRP 08/15390) ; Zenilda Barbosa Castelo Branco, assistante sociale (CRESS 12856) ; Janice Strivieri Souza Moreira, psychologue (CRP 08/3374).

2 Consulté le 8 mai 2022 sur https://praticascolaborativas.com.br/quem-somos-2/

3 Tiré du compte Instagram @divorciocomrespeito.

Références

Andolfi, M., & Angelo, C. (1988). Tempo e mito em psicoterapia familiar. Artes Médicas.

Andolfi, M. (2018). A terapia Familiar Multigeracional: Instrumentos e recursos do terapeuta. Artesã.

Cameron, N. J. (2019). Práticas Colaborativas: Aprofundando o diálogo. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.

Capra, F., & Luisi, P. L. (2014). A visão sistêmica da vida. Editora Cultrix.

Carter, B. & McGoldrick, M. et al. (1995). As mudanças no ciclo de vida Familiar (2ª ed). Artes médicas.

Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2007). Família, Separação e Mediação. Editora Método.

Franchini, A. S., & Seganfredo, C. (2003). As 100 melhores histórias da mitologia: Deuses, heróis, monstros e guerras da tradição greco-romana. L & PM.

Grandesso, M. A. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. Casa do Psicólogo.

Greene, L., & Sharman-Burke, J. (2002). Uma viagem através dos mitos: O significado dos mitos como um guia para a vida. Editora Jorge Zahar.

Instituto de Geografia e Estatística (2018). Estatísticas do registro civil 2018. IBGE.

Instituto de Geografia e Estatística (2019). Estatísticas do registro civil 2019. IBGE.

Kaslow, F. W., & Schwartz, L. L. (1995). As dinâmicas do divórcio – Uma perspectiva de ciclo vital. Editorial Psy.

Lei 8069, de 13 de julho de 1990 (1990). Estatuto da Criança e do Adolescente — ECA http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8069.htm.

Minuchin, S., Lee, W.-Y., & Simon, G. M. (2008). Dominando a terapia familiar (2ª ed). Artmed.

Morin, E. (2007). Introdução ao pensamento complexo (3ª ed). Editora Sulina.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia Familiar: conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.

Papero, D. V. (1995). A teoria sobre os sistemas familiares de Bowen. In M. Elkaïm. Panorama das terapias familiares (v. 1). Summus Editorial.

Parkinson, L. (2016). Mediação Familiar. Editora Del Rey.

Relvas, A. P. (2004). O ciclo vital da família: perspectiva sistémica (3ª ed). Edições Afrontamento.

Sarti, C. (1996). A família como espelho: um estudo sobre a moral dos pobres. In C. A. Sarti (1999). Família e jovens: no horizonte das ações. Revista Brasileira de Educação, 11, 99-109. Editores Associados.

Tesler, P. H., & Peggy T. (2017). Divórcio Colaborativo. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.

Walsh, F. (2016). Diversidade e complexidade nas famílias do século XXI. In F. Walsh. Processos normativos da família – diversidade e complexidade (4ª ed., pp. 3-27). Artmed.

Webb, S. G., & Ousky R. D. (2017). O Caminho Colaborativo para o Divórcio. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.

Traduction non officielle en français de Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas, par Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava et Zenilda Barbosa Castelo Branco, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, no 1 (2022), doi : 10.60114/rbtf.v11i1.10, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (épigraphe en vers remplacée par une note de la rédaction). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Moreira, J. S. S., Fava, M. L. V., et Branco, Z. B. C. (2022). Une réédition du mythe de Sisyphe ? Les défis de la psychothérapie familiale en contexte judiciaire (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/une-reedition-du-mythe-de-sisyphe-les-defis-de-la-psychotherapie-familiale-en-contexte (Œuvre originale publiée en 2022 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022) ; republiée en 2022 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/10)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.