Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Procreazione assistita
Dire o no a un figlio o a una figlia che una donazione di ovociti o di seme ne ha reso possibile il concepimento? Psicologa che lavora nella medicina della riproduzione a Rio de Janeiro, Helena Prado Lopes riprende questo dilemma a partire da una lettura sistemica dell’infertilità. Ricostruisce il passaggio, dagli anni Novanta, dal consiglio di mantenere il segreto a una forte tendenza a favore della rivelazione, interroga i timori dei genitori e propone riferimenti adatti a ogni età. Il testo affronta anche la donazione intrafamiliare, consentita in Brasile dal 2021.
Traduzione non ufficiale in italiano, dal portoghese, di O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido, di Helena Prado Lopes, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.3, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Paragrafi e titoli intermedi seguono l’originale; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè di pagina nella prima pagina, è stata integrata nella presentazione; alcuni evidenti refusi dell’originale (parole ripetute, una «e» cancellata rimasta nella stampa) sono stati corretti. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Sappiamo che la parola non detta continua a esistere e, quando viene soppressa, acquista ancora più forza.
Helena Prado Lopes
Abstract
Esistono, tradizionalmente, due modelli di parentela e di filiazione: quello biologico e quello sociale. Il modello biologico è caratterizzato dalla riproduzione sessuata tra un uomo e una donna, attraverso la quale si originano generazioni dello stesso sangue. Il modello sociale, a sua volta, è caratterizzato dall’organizzazione di relazioni interpersonali fondate sulla coniugalità e sulla genitorialità. Il dovere di moltiplicarsi è dettato fin dai tempi biblici. Per questo le questioni legate all’infertilità, ossia all’assenza involontaria di figli, rappresentano una grande sfida per le persone nel loro percorso esistenziale. Lo sviluppo delle biotecnologie riproduttive, tuttavia, ha aggiunto procedure che hanno offerto la possibilità di avere figli quando concepirli in modo naturale non è possibile. Una delle possibili tecniche di procreazione assistita è la ricezione/donazione di gameti (ovocita e spermatozoo), che richiede obbligatoriamente l’uso dei gameti di una persona donatrice. Benché oggi sia una tecnica molto conosciuta e utilizzata, si tratta di una situazione che solleva di solito molti interrogativi in chi vi ricorre. Tra questi, i conflitti sul dire o no al bambino o alla bambina la sua origine genetica e, inoltre, la difficile decisione di rivelare o meno questa informazione alle famiglie d’origine e alle altre persone della cerchia sociale. Il fatto di rivelare o meno questa informazione è stato oggetto di dibattito. Con questo articolo si cerca di contribuire a chiarire ciò che è emerso negli ultimi anni, ossia la forte tendenza a favore della divulgazione della verità ai figli.
Parole chiave: infertilità, costituzione della famiglia, donazione di gameti, rivelazione al figlio o alla figlia
Esistono, tradizionalmente, due modelli di parentela e di filiazione: quello biologico e quello sociale. Il modello biologico è caratterizzato dalla riproduzione sessuata tra un uomo e una donna, attraverso la quale si originano generazioni dello stesso sangue. La genetica e la continuità del gruppo familiare segnano il valore di una riproduzione che tende a essere considerata indiscutibile per quanto riguarda l’instaurarsi dei legami tra le persone. Questo legame, peraltro, si stabilisce indipendentemente dal fatto che vi sia o meno una storia di relazione familiare.
Il modello sociale, a sua volta, è caratterizzato dall’organizzazione di relazioni interpersonali fondate sulla coniugalità e sulla genitorialità. La forza del riferimento sociale risiede nella libertà di contratto che unisce le persone e nella responsabilità dei genitori verso i figli, fattori che non sono determinati dalla genetica. Anche se l’oggettività scientifica può indicare chiaramente chi sia il padre o la madre di un bambino o di una bambina, la parentela e la filiazione sono il frutto di una storia relazionale che comprende determinazioni genetiche, ma che, più ancora, le oltrepassa.
Il dovere di moltiplicarsi è dettato fin dai tempi biblici. Per questo le questioni legate all’infertilità, ossia all’assenza involontaria di figli, rappresentano una grande sfida per le persone nel loro percorso esistenziale. Lo sviluppo delle biotecnologie riproduttive, tuttavia, ha aggiunto procedure che hanno offerto la possibilità di avere figli quando concepirli in modo naturale non è possibile. In passato l’infertilità poteva essere risolta solo con l’adozione o con l’accettazione di una vita senza figli. Oggi, invece, con l’aiuto di queste tecniche, assistiamo a grandi progressi e ad alcune soluzioni all’impossibilità di generare un figlio in modo naturale.
I molteplici cambiamenti e passaggi ai quali siamo sottoposti oggi, nella scienza, nella vita sociale o in altri ambiti, hanno generato molte questioni come conseguenza di queste trasformazioni, portandoci a rivedere vecchi modelli della scienza e anche a mettere in discussione verità universali. In questo scenario postmoderno rientrano le tecnologie riproduttive, che ci fanno convivere con l’imprevedibilità e con l’ignoto ai livelli più diversi. L’evoluzione scientifica nel campo della medicina della riproduzione ha permesso a molte persone con problemi di infertilità di concepire, contrariamente alla natura e alla biologia.
Esiste un’aspettativa da parte delle persone, soprattutto delle donne in età adulta, di poter un giorno formare una famiglia. Per alcune persone, tuttavia, si tratta di un obiettivo difficile da raggiungere per diverse ragioni. Di fronte all’impossibilità di generare un figlio, coppie, donne e uomini single, persone omosessuali e transgender intraprendono un percorso di procreazione assistita – a volte doloroso – che può occupare diversi anni della loro vita e consumare molta energia fisica ed emotiva (Lopes, 2021).
Il processo di avere una discendenza non si limita a una questione biologica. Coinvolge anche una dimensione psichica, emotiva e socioculturale dotata di contenuti simbolici di grande significato. In questo senso, l’infertilità, indipendentemente dalla sua causa, è sempre motivo di grande sofferenza, perché espone tutte le persone coinvolte alla fragilità e allo stress. Per alcune persone avere un figlio è lo scopo principale della vita e, quando non viene raggiunto, possono derivarne conseguenze di ordine emotivo. Benché colpiscano entrambi i sessi, esse sono vissute in modo diverso per quanto riguarda le difficoltà derivanti da questo problema e dal suo trattamento (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Una delle possibili tecniche di procreazione assistita è la ricezione/donazione di gameti (ovocita e spermatozoo), che richiede obbligatoriamente l’uso dei gameti di una persona donatrice. Benché oggi sia una tecnica molto conosciuta e utilizzata, si tratta di una situazione che solleva di solito molti interrogativi in chi vi ricorre.
Tra questi, l’importanza del fattore genetico nella formazione della personalità del bambino o della bambina concepiti con un gamete donato e nel suo aspetto fenotipico, la questione del legame affettivo tra genitori e prole, i conflitti sul dire o no a figli e figlie la loro origine genetica e, inoltre, la difficile decisione di rivelare o meno questa informazione alle famiglie d’origine e alle altre persone della cerchia sociale. In questo scenario emergono sentimenti ambivalenti e dilemmi riguardo alle ripercussioni che possono prodursi sia nelle famiglie d’origine sia nei contesti sociali, con il rischio di logoramento e di vissuti psicoemotivi imprevisti. Il vivere insieme tutta questa esperienza e la necessità di prendere una serie di decisioni possono favorire aspetti difficili da gestire, come la comunicazione tra le persone coinvolte in questo progetto genitoriale, le scelte tra le diverse forme di trattamento, oltre alle numerose delusioni e alle numerose perdite.
L’inizio del percorso di procreazione assistita è descritto come un periodo di grande ottimismo, come un momento in cui le coppie sentono di muoversi verso la soluzione del loro problema. Con il passare del tempo, però, cominciano a farsi strada sentimenti di paura, incertezza, perdita di controllo, frustrazione, depersonalizzazione e angoscia, oltre ad alterazioni dell’umore. Ciononostante, le coppie riferiscono anche dei guadagni derivati da questa esperienza, come la percezione della propria crescita personale e la sensazione di aver superato le difficoltà. In generale, il trattamento di procreazione assistita tende a essere un’esperienza che cambia la vita delle coppie e delle persone e che spesso si rivela più logorante sul piano emotivo che su quello fisico, a causa degli alti e bassi vissuti nel susseguirsi di aspettative e frustrazioni.
Per le coppie che hanno un problema di infertilità, la decisione di formare una famiglia dà origine a questa esperienza così difficile. In genere, dopo tentativi di gravidanza falliti, si rivolgono a consulti medici specialistici per confermare questa diagnosi tanto temuta, cercando al tempo stesso di accrescere la speranza di realizzare il desiderio di diventare genitori. Intendendo la coppia infertile come un sistema, si considera che tutti gli eventi e i dilemmi che si verificano nel suo ciclo di vita siano soggetti a processi che generano significati contestuali (Féres-Carneiro, 1983). Ciascun membro della coppia, tuttavia, può rispondere in modo diverso all’infertilità, vivendola in maniera singolare. Ciò incide tanto sulla dimensione interazionale della coppia quanto su tutti gli elementi della dinamica individuale.
Di fronte alla conferma della diagnosi, un membro della coppia può sentirsi fiducioso e ottimista, mentre l’altro si sente sfiduciato e angosciato a causa della nuova realtà. Si osserva spesso una certa difficoltà a parlare degli eventi e dei sentimenti che emergono con la conferma della diagnosi. Questa difficoltà, peraltro, può acuirsi nel corso del trattamento, amplificando i sentimenti di angoscia, colpa e tensione all’interno della coppia (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
I presupposti teorici che sostengono un intervento con le coppie infertili fondato sull’approccio sistemico contribuiscono ad aiutare i partner a costruire nuove narrazioni e a generare realtà alternative a quelle instaurate dalle storie di incomprensione, sofferenza, incertezza e stress. In questa proposta di intervento, l’ascolto delle persone e delle coppie è orientato alla ricerca di strumenti che facilitino conversazioni dialogiche capaci di generare una ricostruzione dei significati e, con essa, la creazione di un contesto di cambiamento.
In questa prospettiva teorica, chi conduce la terapia deve impegnarsi in una co-costruzione di contesti dialogici fecondi, mantenendo una postura dinamica e flessibile che permetta alla situazione di promuovere atti di comunicazione volti alla costruzione di significati, ispirando la scoperta di strumenti utili in diverse circostanze, personali, familiari, di gruppo, comunitarie o di risoluzione dei conflitti (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
La terapia sviluppata a partire da questo approccio pone l’accento sul cambiamento nel sistema familiare e coniugale attraverso la riorganizzazione della comunicazione tra i suoi membri. Il passato viene abbandonato e smette di essere la questione centrale, perché il fuoco dell’attenzione è il modo di comunicare delle persone nel momento presente, ossia il percorso del trattamento di procreazione assistita. La psicoterapia con le persone che hanno bisogno della procreazione assistita per concepire un figlio crea un contesto di produzione di senso e, in quanto tale, alimenta possibilità di risignificazione che possono generare processi di cambiamento, attivando le forze creative e innovative della coppia. È attraverso questa comunicazione aperta che chi conduce la terapia co-costruirà alternative con la coppia, sia per proseguire il trattamento sia per costruire insieme un progetto di vita (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Perché ciò avvenga, è necessario creare uno spazio terapeutico collaborativo e riflessivo, in cui le persone infertili si sentano libere di esprimere dubbi, inquietudini e dilemmi, nonché di esternare i propri pensieri, con l’obiettivo di stabilire una buona comunicazione tra tutte le persone coinvolte. Solo così diventa possibile costruire nuovi spazi relazionali e nuovi accordi sulle tappe del trattamento, che possono includere discussioni sull’aspetto economico, sulla sessualità, sulle decisioni relative al momento del trattamento, sulla necessità di ricorrere alla donazione di gameti e alla gestazione per altri («pancia solidale»), tra le altre cose (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
L’aumento dei tassi di infertilità nella popolazione ha portato molte persone a sottoporsi a trattamenti di procreazione assistita. Alcune, tuttavia, falliscono nei tentativi effettuati con il proprio materiale genetico (ovocita e spermatozoo) e hanno bisogno di gameti donati per riuscire a concepire un figlio. Quando occorre ricorrere a questa tecnica, i figli vengono generati senza legami genetici con i genitori, che potranno, d’altra parte, vivere l’esperienza della gravidanza e della nascita del proprio bambino o della propria bambina (Golombok, 2015).
La donazione di gameti rappresenta una delle fasi della fecondazione in vitro (FIV) ed è indicata in diversi casi, sia di infertilità femminile o maschile, sia per il trattamento di coppie omosessuali e transgender. Con questa tecnica di procreazione assistita, le persone hanno maggiori probabilità che il sogno di avere un figlio diventi realtà. In questi casi, tuttavia, lo scenario subisce un enorme cambiamento dal punto di vista psichico.
Introducendo un terzo sconosciuto nella relazione di coppia (seme donato, ovocita donato o utero sostitutivo), aggiungiamo una situazione nuova e complessa per la coppia: la possibilità di formare una famiglia con figli geneticamente non imparentati con i genitori o imparentati con uno solo di loro. La donazione di gameti o di embrioni costituisce oggi un nuovo modo di formare una famiglia, sostenuto dalla premessa che la filiazione sia un costrutto simbolico che non ha bisogno del biologico e del genetico per costituirsi (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Per le coppie, la procedura di concepire ricorrendo alla donazione di gameti è emotivamente conflittuale, perché comporta il sentimento di perdita della trasmissione del patrimonio genetico, mette alla prova i legami affettivi, ridimensiona il significato di essere padre e madre di una creatura legata geneticamente solo a uno dei due – o a nessuno dei due – e genera sintomi avversi che si sommano a quelli preesistenti (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020). Al di là della difficoltà di affrontare l’infertilità e i relativi trattamenti medici, quando questi coinvolgono i gameti di una persona donatrice c’è una preoccupazione in più: raccontare al bambino o alla bambina le sue origini (Daniels, 2007).
Inoltre, il donatore – o la donatrice – potrà essere visto come il segno di una capacità che la persona non ha avuto, favorendo la comparsa di sentimenti di rivalità che spesso non possono essere ammessi a causa della gratitudine provata per l’opportunità offerta. La preoccupazione per la genetica del donatore o della donatrice indica anche la sfida rappresentata dall’accettare qualcosa che è loro estraneo. Si osserva che, nel caso della donazione di ovociti, il fatto che la donna possa portare avanti la gravidanza e stabilire con il figlio o la figlia una relazione mediata dal vissuto biologico diventa un elemento che facilita l’elaborazione della perdita del patrimonio genetico. Per l’uomo, invece, che diventerà padre grazie alla donazione di seme, questo elemento facilitatore non esiste, e la sua paternità dovrà essere costruita esclusivamente sul piano simbolico (Daniels, 2007).
La costruzione dei legami di filiazione avviene, in questo modo, attraverso il riconoscimento da parte dei genitori che quell’essere che chiamano figlio o figlia possiede, nel loro immaginario e nel loro desiderio, un legame d’affetto, attraverso il quale gli viene dato un posto nella famiglia e gli viene lasciata un’eredità. Questo riconoscimento può includere, o meno, i legami genetici. Pertanto, né la maternità né la paternità, in quanto costrutti soggettivi e umani, sono date dall’istinto (Golombok, 2017).
Il primo passo è la rinuncia al materiale genetico, con tutto ciò che significa. Il secondo, l’accettazione di una situazione in cui i dubbi e le incertezze sono molto maggiori di quelli già presenti in un concepimento.
Le possibilità di formazione della famiglia nella contemporaneità richiedono sguardi che non si riducano alle cristallizzazioni teoriche del pensiero sulla costituzione della società e che sfuggano a letture psicologizzanti, il cui fuoco ricade sulla psicopatologizzazione dei legami e sui loro effetti nella soggettività dei membri della famiglia senza la partecipazione della coniugalità e del legame erotico-amoroso (Golombok, 2006). Le famiglie formate grazie al contributo genetico di altre persone fanno parte della realtà contemporanea delle diverse costituzioni familiari esistenti. Uno dei principali interrogativi che emergono in questo contesto riguarda l’atto di rivelare o meno la storia delle origini al figlio o alla figlia, ai familiari e alla cerchia della coppia che ha effettuato il trattamento con ovodonazione e/o donazione di seme (Golombok, 2015).
Negli anni Novanta, la maggior parte del personale sanitario che lavorava nella procreazione assistita consigliava ai genitori, di fronte alla donazione di gameti, di non rivelare questa informazione, perché si credeva che farlo potesse nuocere al legame genitoriale e anche al bambino o alla bambina. Tuttavia, lo studio delle famiglie coinvolte e le testimonianze di persone adulte nate in queste condizioni hanno portato a una revisione critica di quella posizione. Contrariamente a quella convinzione, diverse elaborazioni hanno cominciato a sostenere che le varie difficoltà emerse in queste famiglie fossero spesso legate a crisi derivanti dalla rivelazione di un segreto mantenuto a lungo o, addirittura, agli effetti di un occultamento ancora in atto (Golombok, 2015).
Ancora oggi esiste una tensione tra il diritto del bambino o della bambina a conoscere le proprie origini e il diritto alla riservatezza della coppia genitoriale, così come quello alla confidenzialità di chi ha fornito i gameti. C’è stato tuttavia un cambiamento importante nel considerare non solo i diritti dei genitori alla riservatezza e delle persone donatrici all’anonimato, ma anche nell’intendere l’infanzia come soggetto di diritti. Ed è proprio questa valorizzazione dei diritti umani che può interferire nella sfera privata familiare sia dei genitori sia delle persone donatrici (Golombok, 2015).
La difficile decisione di rivelare o meno al figlio o alla figlia la sua origine è uno degli interrogativi inevitabili con cui le coppie che vivono trattamenti di procreazione assistita con donazione di ovociti e/o spermatozoi si troveranno a confrontarsi in futuro. E in un futuro del presente. Inoltre, non si tratta di un dilemma semplice, perché incide sulla costruzione della soggettività ed è molto più vicino di quanto si immagini: non merita, quindi, di essere rimandato (Lopes, 2021). A causa della forte componente emotiva, attraversare questo momento della rivelazione sul modo del concepimento è la grande sfida per i genitori. In genere si teme che, una volta saputo del concepimento con l’intervento di un donatore o di una donatrice, il figlio o la figlia voglia avere accesso all’identità della persona che ha fornito il materiale genetico. Prepararsi a fondo alla dinamica reale di questa conversazione di apertura può aiutare in un momento così importante (Golombok, 2017).
I genitori devono affrontarlo insieme al figlio o alla figlia, accompagnandone il processo di comprensione e di accettazione della situazione. Questo approccio presenta il concepimento con l’intervento di una persona donatrice come un tema di tutta la famiglia, incoraggiando il bambino o la bambina a vedersi come parte integrante di questa storia. Nel rivelare la verità, bisogna evitare frasi o parole che inducano confusione, mostrando soprattutto l’unione della famiglia. È importante che i genitori si sentano a proprio agio con il linguaggio che useranno, ed è molto opportuno esplorare con figure professionali specializzate le possibili modalità per farlo (Daniels & Thorn, 2001).
Nelle mie esperienze di lavoro con persone in trattamento di procreazione assistita con donazione di gameti o di embrioni, un’angoscia è molto frequente: come e quando va affrontato questo tema? Quali sono le forme – e non le formule – da usare per parlare con il bambino o la bambina della sua origine, il che, a sua volta, implica rivelare il trattamento che i genitori hanno attraversato?
La curiosità sull’origine dei bambini si accende nell’infanzia verso i tre o quattro anni. Osservando una gravidanza, della madre, di una zia o di un’altra persona, cominciano a sorgere alcune domande: «Come ha fatto quel bambino a finire lì dentro la tua pancia?». Bambine e bambini sono davvero «domandoni», ed è un diritto che esercitano spinti dalla curiosità, dall’intelligenza e dalla voglia di sapere. Vogliono scoprire tutto, soprattutto quando cominciano a percepire le differenze sessuali tra maschi e femmine, cosa che accade durante il bagnetto o mentre si fa la pipì in presenza di un altro bambino o di più bambini. È in questi momenti che sorgono domande come: «Perché io non ho quello che ha lui?», oppure: «Posso fare la pipì in piedi?» (Lopes, 2021).
Dare loro ascolto è fondamentale: mentre fa domande e osserva gli altri, il bambino o la bambina indaga su di sé e, man mano che cresce, questa esplorazione si amplia secondo la sua fase di sviluppo e le esperienze che va acquisendo.
La medicina della riproduzione amplia le possibili configurazioni familiari, liberando le persone dai limiti imposti dal corpo. Non possiamo dimenticare, però, che come società abbiamo ancora una visione piuttosto conservatrice della famiglia. Cercando di far rientrare nei modelli tradizionali le configurazioni familiari che la procreazione assistita ci presenta, trascuriamo tutta la complessità del processo del diventare madre e padre, riducendolo al fattore biologico (Golombok, 2015).
In questo scenario c’è uno scarto tra l’apertura richiesta dalle nuove configurazioni familiari e l’appropriazione autentica di queste nuove forme, che richiedono riflessioni profonde. È proprio in questo scarto che si insedia l’angoscia della persona adulta riguardo all’origine del bambino o della bambina (Lopes, 2021).
Una delle grandi preoccupazioni presenti nei discorsi delle coppie riguardo al dire o no la verità al bambino o alla bambina concerne il fatto di voler «risparmiare» la creatura, nel timore che la rivelazione della sua storia possa procurarle sofferenze. Ma chi soffrirebbe di questa rivelazione? Il figlio o la figlia, oppure i genitori? Chi garantisce che non dire eviti la sofferenza? E perché la verità dovrebbe necessariamente portare dispiacere? I genitori non avranno forse in mente risposte già confezionate prima ancora di porre le domande? E prevedendo reazioni negative, non starebbero già creando ostacoli che giustifichino il non dire? (Lopes, 2021).
Perché le risposte a questi dubbi possano essere formulate, è necessario che chi li solleva possa comprendere le angosce, i timori e le aspettative che li attraversano. Più che pensare al dire o al non dire, è importante cercare di capire perché parlare con il bambino o la bambina della sua origine diventi una questione così complessa. Di chi è, in fondo, la difficoltà? Qual è la ragione del timore? (Lopes, 2021). E un altro aspetto da considerare è che, nell’ambito specifico della procreazione assistita, i dubbi e i conflitti interiori assumono una coloritura accentuata.
È importante che i genitori si aprano alla possibilità di vivere le riflessioni contenute nei loro interrogativi sulla genitorialità, dando spazio a domande e dubbi che vanno oltre l’indicazione medica. Questa permeabilità – ascoltare l’altro – permette di aprire uno spazio di ascolto per le proprie inquietudini.
Nei casi in cui la verità non viene rivelata a figlie e figli, è necessario lavorare sulle ragioni che hanno portato ciascuna delle persone coinvolte a custodire questo segreto. Sappiamo che la parola non detta continua a esistere e, quando viene soppressa, acquista ancora più forza. Inoltre, prima di cercare di stabilire il quando e il come dirlo, è necessario conoscere il bambino o la bambina e (ri)conoscersi come sua madre e suo padre, mettendo in scena la soggettività di ciascuna persona (Lopes, 2021).
In questo modo, quando i genitori hanno la possibilità di affrontare le proprie angosce riguardo al modo in cui si è costituita la famiglia, si crea al tempo stesso la possibilità di parlarne con il figlio o la figlia in modo naturale e al momento opportuno. Il dubbio, però, è: come cogliere e sfruttare l’occasione per parlarne? Questi momenti non possono essere stabiliti in anticipo; occorre ascoltare con attenzione le domande e le curiosità che il bambino o la bambina via via presenta, oltre a conoscerne gli interessi e a dare l’informazione nella dose di cui ha bisogno.
Non serve anticipare ciò che non è stato chiesto. La cosa più importante è avere la serenità di offrire risposte semplici, obiettive e pertinenti rispetto ai dubbi espressi, costruendo sempre la storia del bambino o della bambina a partire dalle domande che via via pone. Questi chiarimenti vanno dati poco per volta, lasciando spazio per pensare e «richiedere», cioè domandare di nuovo. L’importante, in quel momento, è rendersi conto che spesso non si cerca una risposta intellettuale, ma un ascolto affettivo (Lopes, 2021).
Ciò non significa che la persona adulta sarà esente da inquietudini e timori o che la storia del bambino o della bambina non avrà sviluppi, ma che questa storia, in sé, non deve per forza essere fonte di angoscia per l’infanzia né, tantomeno, per la persona adulta. La relazione tra le due parti deve essere costruita sulla fiducia e non sul silenzio, perché sarà essa a permettere scambi di affetto, affidabilità e rispetto reciproco. Il messaggio fondamentale da trasmettere è che sarà sempre una creatura desiderata, qualunque sia il luogo o la circostanza della sua nascita. Un modo di realizzare questo processo è cominciare a integrare fin dall’inizio tutte le informazioni sulla sua vita.
Tra i tre e i quattro anni, bambine e bambini si interrogano già sulla propria origine: «Da dove vengo?», «A chi assomiglio?». La risposta, in questa fase, deve essere semplificata, perché a questa età non si è ancora in grado di assimilare questioni più complesse e le domande sono più concrete, come: «Com’ero nella pancia?», «Come mi muovevo lì dentro?», «Come mangiavo?», «Mi parlavi quando abitavo nella tua pancia?» (Lopes, 2021).
Tra i sei e i sette anni, invece, il bambino o la bambina può capire spiegazioni meno semplici e più fisiologiche, come la definizione della fecondazione. È già possibile spiegare che, perché nasca un bambino, è necessario prima che l’ovocita di una donna e lo spermatozoo di un uomo si uniscano per formare qualcosa che somiglia a un seme. A questa età l’interesse per i dettagli sarà maggiore, e si potrà quindi menzionare la figura dell’équipe medica e delle persone donatrici (Lopes, 2021).
Aspettare l’adolescenza può esporre il figlio o la figlia al rischio di venire a sapere la verità da un’altra persona, oppure suscitare diffidenza nel periodo scolastico, quando comincerà a studiare genetica e biologia e sorgeranno domande difficili a cui rispondere senza dire la verità. Il segreto può incidere sulla relazione tra genitori e prole, perché si percepisce che c’è qualcosa di diverso e importante che viene nascosto; qualcosa che, peraltro, è un proprio diritto sapere, ma che è stato sottratto. A volte la fantasia generata dall’occultamento della verità può essere ancora più inquietante della realtà detta in modo adeguato (Papp, 1994). In effetti, uno studio condotto su figlie e figli di genitori che avevano utilizzato seme di donatore ha evidenziato l’impatto negativo della rivelazione di questa informazione solo in età adulta, poiché le persone intervistate hanno riferito di aver avuto difficoltà ad assimilarla, e ciò ha prodotto sofferenza e ripercussioni negative nella relazione tra genitori e prole (Lopes, 2021).
La rivelazione dell’origine è considerata importante per lo sviluppo di un legame affettivo sicuro, perché è sempre meglio che nelle relazioni non ci siano segreti. Nascondere informazioni crea una distanza tra chi non sa e chi non vuole e/o non riesce a dire. Pertanto, quanto più sincere sono le relazioni familiari, tanto più diventano strette. Inoltre, l’ostinazione nel custodire il segreto genera ansia ed esaurimento emotivo nei genitori, ed è quindi necessario che elaborino le ragioni che li hanno portati a tenere per sé questa informazione (Papp, 1994). Se i genitori decidono di non rivelare la verità, devono essere pronti a discutere le ragioni di questa scelta e ad affrontarne le conseguenze nel caso in cui il figlio o la figlia scopra la propria origine genetica da altre persone.
In Brasile la donazione di gameti era obbligatoriamente anonima: né la persona donatrice né la persona ricevente conoscevano l’identità l’una dell’altra, a differenza di altri paesi in cui le persone donatrici potevano scegliere una persona donatrice conosciuta. Tuttavia, a partire dalla Risoluzione del Conselho Federal de Medicina (CFM) n. 2.294 del 27 maggio 2021, è stata consentita la donazione di gameti tra parenti fino al quarto grado, motivo per cui essa cessa di essere obbligatoriamente anonima.
Possiamo pensare che, in queste costituzioni familiari, dire o no al bambino o alla bambina il modo in cui è avvenuto il suo concepimento cessi di essere una decisione dei soli genitori, perché implica la partecipazione della persona della famiglia che ha donato il gamete, e l’ansia particolare legata alla donazione intrafamiliare deve concentrarsi sul benessere dell’infanzia. La donazione di ovociti e/o spermatozoi da parte di un membro della famiglia può rendere confusi i confini tra genitori genetici, gestazionali e sociali e può talvolta avere un impatto negativo sul ruolo genitoriale della madre e del padre, a causa della vicinanza emotiva e fisica tra la coppia e la persona donatrice (Lopes, 2021).
A differenza della donazione anonima, in cui la coppia o la singola persona può non rivelare l’uso di ovociti e/o spermatozoi donati, la donazione intrafamiliare coinvolge almeno un membro della famiglia, cioè la persona donatrice, che conoscerà la verità sull’origine del bambino o della bambina. Questo renderà probabilmente più difficile nascondere la donazione di gameti alla famiglia e perfino al figlio o alla figlia. Per le coppie che non desiderano rivelare la donazione alla prole, avere persone donatrici della stessa famiglia può causare complicazioni ulteriori. Tra le motivazioni delle coppie per ricorrere a persone donatrici intrafamiliari c’è il desiderio di preservare il patrimonio genetico della famiglia e/o di ridurre i costi o i tempi di attesa per il trattamento (Lopes, 2021).
La scarsità di studi sulla donazione intrafamiliare rende difficile trarre conclusioni sul suo impatto. Sappiamo molto poco sulla natura della relazione tra le coppie e le persone donatrici, e anche tra il bambino o la bambina e le persone donatrici. Inoltre, non sappiamo come queste relazioni evolvano nel tempo né come la questione della divulgazione venga negoziata all’interno di queste famiglie. Tuttavia, comprendere e gestire questa nuova realtà è una condotta assolutamente necessaria, che deve estendersi non solo a chi lavora nella salute mentale, ma a tutte le persone coinvolte in questo delicato processo che sfida le nostre conoscenze e che oltrepassa il nostro margine di prevedibilità.
Le nuove famiglie costituite grazie alla procreazione assistita cambiano la concezione culturale tradizionale della parentela e stabiliscono una distinzione tra il biologico e il sociale, permettendo ai genitori di scegliere persone attive e creatrici di parentela (Lopes, 2010). Inoltre, queste nuove configurazioni familiari ci mettono di fronte alla complessità e alla ricchezza degli elementi da considerare quando si cerca di comprendere la genitorialità, o forse le genitorialità, date le molte forme in cui la si può vivere.
Configurazioni familiari inedite richiedono di spogliarsi di idee preconcette, di pregiudizi, di verità assolute, nonché un cambiamento di paradigma per comprendere la genitorialità in queste nuove configurazioni (Lopes, 2021). Vi sono specificità proprie di ciascuna di queste configurazioni che le rendono uniche, e nello scenario attuale emerge la socioaffettività come legame di genitorialità, accanto a quello biologico e, spesso, sovrapponendosi a esso. Alla luce di quanto esposto, è possibile pensare che non sia la composizione familiare a contare, ma la dinamica e la qualità delle relazioni che si instaurano tra i suoi membri.
Complexe Systémique: da ricordare
Scritto da una psicologa che lavora nella procreazione assistita, questo testo vale meno come ricerca (non presenta dati né casi e si appoggia molto su una comunicazione della stessa autrice) che come guida per la conversazione con le famiglie. La sua domanda più utile in seduta è uno spostamento: invece di «dobbiamo dirlo?», chiedere «di chi è il timore?». Il segreto sul concepimento può allora essere letto come un assetto del sistema genitoriale, che spesso protegge più la ferita dell’infertilità o il lutto genetico di uno dei partner che il bambino o la bambina. I riferimenti proposti (seguire le domande dell’infanzia, dosare l’informazione, parlarne presto invece di aspettare l’adolescenza) dialogano con la letteratura sui segreti di famiglia. Il passaggio sulla donazione intrafamiliare, aperta in Brasile nel 2021, richiede un genogramma attento ai possibili triangoli tra la coppia, la persona donatrice e il figlio o la figlia. Va notato che il quadro resta quello di una coppia formata da madre e padre, sebbene l’articolo menzioni anche persone sole e coppie omosessuali. Da leggere insieme a lo studio sulle madri lesbiche che hanno fatto ricorso all’inseminazione con donatore e a l’analisi del posto dell’infanzia in un’atmosfera di segreto.
Bibliografia
Conselho Federal de Medicina. (2021). Resolução CFM Nº 2.294, de 27 de maio de 2021.
Daniels, K. (2007). Donor gametes: Anonymous or identified? Best Pract. Res. Clin. Obstet. Gynaecol, 21, 113-128.
Daniels, K.R., & Thorn, P. (2001). Sharing information with donor insemination offspring. Human Reproduction, 16(9), 1792-1796.
Féres-Carneiro, T. (1983). Família: Diagnóstico e terapia. Zahar.
Golombok, S. (2006). Modelos de familia. ¿Qué es lo que de verdad cuenta? Graó.
Golombok, S. (2015). Modern families: Parents and children in new family forms. Cambridge University Press.
Golombok, S. (2017). Parenting in new family forms. Current Opinion in Psychology, 15, 76-80.
Lopes, H.P. (2010). Ser pai & mãe no século XXI. Bandeirante.
Lopes, H.P. (2021). Impasse: Contar ou não contar para o filho a maneira como foi concebido. [Apresentação em Congresso]. III Jornada Centro Oeste de Psicologia e Psicanálise da Reprodução Assistida.
Papp, P. (1994). O caruncho no broto: Segredos entre pais e filhos. In E. Imber-Black. Os segredos na família e na terapia familiar (pp.76-93). Artes Médicas.
Zurlo, M.C., Cattaneo Della Volta, M.F., & Vallone, F. (2020). Re-examining the role of coping strategies in the associations between infertility: Related stress dimensions and stateanxiety: Implications for clinical interventions with infertile couples. Front. Psychol., 11, 614-887.
Traduzione non ufficiale in italiano, dal portoghese, di O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido, di Helena Prado Lopes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.3, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale — l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione non ufficiale in italiano di «O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Lopes, H. P. (2022). O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-dilema-da-revelacao-da-maneira-como-o-filho-foi-concebido (Opera originale pubblicata nel 2022 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, n. 1 (2022); ripubblicata nel 2022 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/3)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi