KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adoption

Adoption: Identitätsbildung und soziale Medien

Wenn die leibliche Familie nur einen Klick entfernt ist, verändert die Suche nach den Wurzeln ihr Wesen. Ausgehend von der Literatur und vier klinischen Situationen zeigt Chiara Benini, wie soziale Netzwerke die Identitätsbildung adoptierter Menschen verändern, und schlägt einen Leitfaden zur „Auftragsklärung“ vor, um Jugendliche und ihre Adoptivfamilien vor und nach dem Kontakt zu begleiten.

Autorin Chiara Benini, Società Italiana di Psicologia e Psicoterapia Relazionale, Arezzo, ItalienErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juli 2026Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Adoção: construção da identidade e mídias sociais von Chiara Benini, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 14, Nr. e0826 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.157, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Erklärungen am Ende des Artikels wurden in den Anmerkungen zusammengefasst. Diese Übersetzung stammt weder von der Verfasserin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Die Suche über soziale Netzwerke, ob sie auf einen realen Kontakt abzielt oder nicht, ist höchst wahrscheinlich und unvermeidlich.

Chiara Benini

Zusammenfassung

Die Identitätsbildung ist eine grundlegende Aufgabe, die das ganze Leben durchzieht; für adoptierte Menschen handelt es sich um einen komplexen Prozess, in dem sich traumatische Aspekte und biografische Brüche mit den Lebensereignissen verflechten. Dieser Artikel untersucht diesen Weg mit dem Schwerpunkt auf der Suche nach den Wurzeln im digitalen Zeitalter und auf dem Einfluss sozialer Netzwerke. Anhand einer Literaturübersicht und auf der Grundlage von Beispielen aus klinischen Fällen wurde untersucht, wie technologische Veränderungen diesen Weg beeinflussen. Ziel ist es, das Verständnis dafür zu erweitern, wie digitale Entwicklungen den Identitätsprozess erheblich verändert haben, indem sie neue Möglichkeiten der Erkundung des Self eröffnen und die Familiendynamiken verwandeln.

Schlüsselwörter: Adoption, Identitätsbildung, Suche nach den Wurzeln, soziale Medien.

EINLEITUNG

Die Adoption ist eine sehr alte Institution, die bereits im Codex Hammurapi belegt ist. Früher war die Sicht auf die Adoption jedoch eine ganz andere: Sie richtete sich zunächst auf praktische Fragen der Erbfolge und später auf die Bedürfnisse und Rechte der Adoptierenden. Erst in jüngerer Zeit hat sich der Fokus von den Adoptierenden auf die Adoptierten verlagert: Mit der UN-Kinderrechtskonvention (1989) und dem Haager Übereinkommen (1993) rücken die Rechte der adoptierten Person ins Zentrum des Adoptionsgedankens.

Was die weltweite Verbreitung des Phänomens betrifft, so betrifft es Millionen von Menschen, mit einer Häufigkeit, die von Land zu Land variiert, sowohl in absoluten Zahlen als auch hinsichtlich der Merkmale der Adoptierten. In Brasilien gibt es zudem neben nationalen und internationalen Adoptionen eine beträchtliche Zahl von Adoptionen, die in der Zählung der Verfahren nicht erscheinen, weil sie irregulär sind: die „Adoption auf brasilianische Art“, bei der die Kinder von Anfang an als Kinder ihrer Adoptiveltern eingetragen werden, und die direkte Adoption, wie im folgenden Beispiel, bei der die Kinder formal Kinder der leiblichen Eltern bleiben, die jedoch die Elternfunktion nicht ausüben, während die Adoptiveltern, manchmal Teil der erweiterten Familie, nicht als solche erscheinen.

Dies ist der Fall von Maristela, die von ihrer Mutter, bei der psychiatrische Störungen diagnostiziert wurden, schwer vernachlässigt wurde und in der Obhut ihrer Tante lebt, die mit ihrem Mann keine Kinder bekommen hat und die Nichte mit dem Einverständnis der gesamten erweiterten Familie bei sich aufgenommen hat. Es gibt keine Auslassungen, aber Maristela muss erleben, dass diejenige, die sie als ihre „Bezugsmutter“ betrachtet, als solche anerkannt wird, inmitten juristischer Auseinandersetzungen und der Angst, von Mitgliedern der leiblichen Familie (Mutter und Geschwister) verurteilt zu werden, um rechtlich zwei Mütter haben zu können.

Es ist schwierig, die Merkmale sehr unterschiedlicher Situationen zu verallgemeinern, die jeweils eigene Auswirkungen auf den künftigen Prozess der Identitätsbildung haben; man beobachtet jedoch eine „Population“, in der frühe traumatische Erfahrungen, Missbrauch und miterlebte Gewalt, Sexualisierung (Missbrauch, aber auch das Ausgesetztsein gegenüber promisken Situationen), Vernachlässigung, familiäre Vorgeschichte psychiatrischer Erkrankungen und/oder Substanzkonsum sowie kriminelles Verhalten einen erheblichen Anteil ausmachen (Juffer & van IJzendoorn, 2005). Diese Erfahrungen betreffen nicht nur die Herkunftsfamilie, sondern auch Erlebnisse auf der Straße und in Einrichtungen der Fremdunterbringung, die bisweilen dysfunktionale oder vernachlässigende Verhaltensmuster weitergeben und sich ebenfalls schädlich auswirken. Traumatische Ereignisse beeinträchtigen das Funktionieren von Kindern und Jugendlichen (Brodzinsky et al., 2022) und lenken sie vor allem in Richtung Vermeidung und Dissoziation. All diese Aspekte kommen direkt oder indirekt zu dem Umstand hinzu, in einer Familie aufgewachsen zu sein, die ebenfalls Probleme mit sich bringen kann (Galli & Viero, 2001) und die nicht die leibliche ist, in den Dynamiken, die mit der Erzählung über sich selbst und der Identitätsbildung verbunden sind.

Theoretische Grundlagen

Identität und Adoption

Die Identitätsbildung ist zweifellos eine der bedeutsamsten Herausforderungen der menschlichen Entwicklung, aufgrund ihrer Bedeutung und der Komplexität einer fortwährenden Aufgabe, die ein gewisses Maß an Flexibilität und zugleich eine gewisse zugrunde liegende Stabilität erfordert. Obwohl sie in der Kindheit beginnt und das ganze Leben andauert, erreicht sie ihre dichteste und kritischste Phase in der Adoleszenz, einer Zeit, in der sich der Übergang von der Kindheit zur Jugend innerhalb einer Familie vollzieht, die Grenzen und Verhaltensweisen des jungen Menschen als Individuum festlegt, im Verhältnis zu einem mehr oder weniger übereinstimmenden familiären und kulturellen Umfeld (Adelson, 1980; Erikson, 1968).

Die Adoleszenz wäre demnach der Moment der menschlichen Entwicklung, in dem die in der Kindheit entwickelten kognitiven Fähigkeiten zusammenwirken, um eine kohärente autobiografische Erzählung hervorzubringen und den soziokulturellen Anforderungen an eine Positionierung in der Gesellschaft gerecht zu werden (Habermas, 2007; Fivush, 2008), was in der Notwendigkeit und Möglichkeit gipfelt, eine soziokulturell verortete Identität aufzubauen.

Die Identitätsbildung wird von intrapersonalen Faktoren (angeborene Fähigkeiten des Individuums und erworbene Persönlichkeitsmerkmale), interpersonalen Faktoren (Identifikationen mit anderen) und kulturellen Faktoren (gesellschaftliche Werte, denen die Person ausgesetzt ist, sowohl global als auch im Kollektiv) beeinflusst sowie von den inneren Mechanismen, die die zulässigen Erzählungen auswählen (Manfrida, 1998; McAdams, 1998). Die Identitätsbildung umfasst die Festlegung stabiler Werte, Überzeugungen und Ziele und organisiert sich in Form einer Lebensgeschichte. Diese Erzählung dient dazu, eine integrierte Konfiguration des „Ich“ in der Erwachsenenwelt aufzubauen, indem sie verschiedene im Lauf der Jahre erlebte Episoden und Situationen zu bedeutsamen Geschichten verbindet und Überzeugungen, Positionen, verschiedene soziale Rollen, unterschiedliche Beziehungsformen, Gefühle und Gedanken so ordnet, dass sie als Teile einer einzigen Selbstkonfiguration verstanden werden können (Vieira & Henriques, 2014).

Wenn dieser Prozess schon für alle eine Herausforderung ist, bringt er für Adoptivkinder besondere Herausforderungen mit sich (Andolfi, 2017). Zunächst den Aufbau eines Selbstwertgefühls, das durch Trauma und Vernachlässigung sowie durch die Erfahrung des Verlusts der Bindung an die leibliche Familie untergraben ist (Motta, 2011). Es gilt, ein Gefühl biografischer Kontinuität aufzubauen, das über die Vorstellung hinausgeht, das Kind werde beim Eintritt in die Adoptivfamilie „neu geboren“, und das Erlebte vor und nach der Adoption integriert, nicht nur in Bezug auf die Eltern, sondern auch auf Orte, Speisen und Erfahrungen im Allgemeinen.

Sich selbst zu definieren bedeutet außerdem, Identifikationsmodelle zu wählen, und im Fall der Adoption ist die Komplexität größer, wegen der Vielzahl möglicher Bezugspunkte und wegen ethnischer, körperlicher und kultureller Aspekte, die häufig nicht mit denen der Adoptiveltern übereinstimmen. Zugleich ist es viel schwieriger, eine so sorgfältig aufgebaute Bindung infrage zu stellen, als sich gegen die leiblichen Eltern aufzulehnen, für diejenigen, die das Gefühl haben, dass die Blutsbande ohnehin nicht zerreißen können (Barbieri & Benini, 2013).

Auch wenn dies in der Adoleszenz nicht für alle zentral ist, gewinnt die Auseinandersetzung mit den Wurzeln und mit der Bedeutung der Adoptionsgeschichte oft eine grundlegende Rolle (Woodward, 2003); es ist ein Übergang, zu dem man immer wieder zurückkehrt, manchmal mit großer Verspätung, um sich schließlich Ganzheit zuzugestehen und ein Gefühl des Abschlusses für die Fragen zu finden, die das ganze Leben begleiten. Manchmal führt dieser Weg zu einem konkreten Versuch, die leibliche Familie kennenzulernen, manchmal nicht.

Die Suche nach den Wurzeln ist in der Tat ein ebenso starker Antrieb, wie die Auswirkungen und Emotionen, die sie begleiten, gewaltig sind (Finamori & Silva, 2020), vor allem die Angst vor Zurückweisung: der in der Vergangenheit durch die leibliche Familie bestätigten Zurückweisung, der möglichen gegenwärtigen Zurückweisung des Kontakts durch die leibliche Mutter, aber auch der befürchteten Zurückweisung durch die Adoptivfamilie, sei es eine praktische Zurückweisung, eine Zurückweisung der Gefühle, die sich auf die Zeit vor der Adoption beziehen, oder dessen, wer man ist oder sein möchte (Lucchese, 2020).

Um ihr Kind zu begleiten, müssen sich Adoptiveltern mit ihren eigenen Ängsten auseinandersetzen und Konkurrenzlogiken aufgeben, die Geheimnisse und die Angst nähren, das Kind zu „verlieren“. Der junge Mensch braucht eine sichere Basis (Lorenzini, 2004), um dieses ungewisse Terrain zu erkunden. Es ist entscheidend, dass die Eltern die Gründe für das Verlassenwerden und die Vernachlässigung nicht ausblenden (Vadilonga, 2004), sondern einen offenen Dialog über die Kontakterfahrung fördern (Von Korff & Grotevant, 2011).

Für diejenigen, die sich ihr stellen wollen, bestehen jedoch trotz kultureller und rechtlicher Fortschritte beim Schutz des Rechts auf Kenntnis der eigenen Abstammung noch viele Hindernisse, vor allem auf institutionellem Weg (Finamori & Silva, 2020). Stammt die minderjährige Person aus einem anderen Land, muss man mit zwei Rechtsordnungen umgehen, die leider äußerst heterogen sind (Fogarolo, 2013); zudem ist es, obwohl viele Länder erklären, das „Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung“ zu schützen, oft schwierig, belastbare Informationen zu erhalten (Fonseca, 2012). In vielen Fällen sind die Akten dürftig und veraltet und weit davon entfernt, dem Bedürfnis zu entsprechen, die Gründe der eigenen Lebensgeschichte zu kennen, und der bei Jugendlichen latenten Forderung nach lebendigen und aktuellen Informationen, die über das hinausgehen, was die Adoptiveltern bereits wissen oder erzählt haben.

Die Auswirkungen der technologischen Entwicklung

In diesem Szenario haben technologische Fortschritte einen erheblichen Einfluss auf das Leben dieser jungen Menschen. Adoptierte, die sich vor 30 Jahren mit diesen Fragen befassten, hatten kaum Gelegenheit, offen über ihren Status zu sprechen, verfügten nur über spärliche Daten zur Herkunftsfamilie und mussten sich starren, von nationalen Institutionen kodifizierten Suchverfahren unterwerfen. Neben den Auswirkungen des Internets und der sozialen Netzwerke in ihrer gewöhnlichen Nutzung – bei der für Adoptierte die Themen Zugehörigkeit, Angemessenheit und Bestätigung besonders bedeutsam sind – gab es spezifische Veränderungen, die mit dem Thema Adoption zusammenhängen.

In Google Maps etwa ermöglichen Werkzeuge wie das historische Archiv kartierter Orte die Suche nach „Orten der Erinnerung“, die in Kontexten, in denen sich der städtische Raum schnell verändert, von grundlegender Bedeutung sind.

Wenn auf Facebook anfangs der einzige Weg die direkte Suche nach dem Namen des Familienmitglieds war, gibt es heute umfassendere Möglichkeiten: Gruppen von Adoptierten zum Austausch von Erfahrungen, Unterstützungsgruppen bei der Suche nach Menschen aus der Zeit vor der Adoption und Zusammenschlüsse von Müttern, die ihre Kinder suchen. Diese Dynamik hat sich auf viele weitere soziale Plattformen ausgedehnt.

Die Literatur hebt hervor, dass die Teilnahme an Peergruppen es adoptierten Menschen ermöglicht, Gefühle zu validieren, die ansonsten unverständlich blieben (Brodzinsky & Schechter, 1990; Weber, 2011). Die digitale Umgebung erleichtert zwar die aktive Suche, kann aber eine „Zufluchtsidentität“ fördern, in der die virtuelle Zugehörigkeit einen heilsbringenden, jedoch haltlosen Charakter annimmt, wenn ihr die symbolische Vermittlung fehlt (Siegel, 2012; De Bernart, 2019).

Anders als offizielle Wege ermöglichen soziale Plattformen, schnell und informell nach Mitgliedern der leiblichen Familie zu suchen, an die man sich erinnert oder von deren Existenz man weiß. Man kann ihr Leben beobachten und sich ihrem Alltag direkter nähern, als es ein Gerichtsverfahren oder ein sozialer Dienst je erlauben würde: über Fotos von Feiern und Reisen und über geteilte Interessen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Abschwächung von Emotionen und Risiken, die der virtuelle Kanal aufgrund der nicht körperlichen Natur des Kontakts verspricht (Barbieri & Meloni, 2012). Hinter dem „digitalen Vorhang“ können sich Jugendliche geschützter fühlen, als sie es tatsächlich sind, sowohl praktisch als auch in Bezug auf die geweckten Emotionen. Der Zugang ist nahezu unmittelbar und beseitigt die Wartezeit zwischen dem momentanen Impuls und dem möglichen Kontakt, auch wenn dieser oft das Ergebnis jahrelangen Nachdenkens ist.

In Familien mit einer soliden und offenen gemeinsamen Geschichte können junge Menschen getragen von einem Zugehörigkeitsgefühl nach Informationen über ihre leiblichen Eltern suchen – einer sicheren Basis, die in der frühen Kindheit aufgebaut wurde (Crittenden, 1999) und von der man sich gerade deshalb entfernen kann, weil man weiß, dass man sich in Schwierigkeiten auf sie verlassen kann (Cigoli, 2006).

Lucchese (2020) zufolge handelt es sich jedoch in den meisten Fällen um einen Weg, der allein, ohne Vorbereitung oder Unterstützung beschritten wird, weil es leichter ist, zu handeln, ohne die Adoptivfamilie einzubeziehen, aus Angst, illoyal zu erscheinen. Dies kann zu familiärer Distanz führen, die durch Reaktionen der Verschlossenheit, des Schmerzes oder der Wut aufseiten der Eltern verstärkt wird und den jungen Menschen gerade in seinem verletzlichsten Moment isoliert. Der Ausgang dieser Ereignisse hängt sowohl von der Reaktion der kontaktierten Familienmitglieder ab als auch von der Fähigkeit der Adoptivfamilie, das Geschehene aufzufangen (Bertetti, 2013; Farr et al., 2014).

Zudem hat sich das Profil der Adoption heute erheblich verändert: Die Kinder kommen im Schulalter in die Familien, und die Adoption ist überwiegend die Folge eines Entzugs der elterlichen Sorge. Es sind Kinder und Jugendliche mit komplexen Geschichten und Erinnerungen, die sich ihres Werdegangs und ihrer persönlichen Daten bewusst sind. Häufig entsteht der Wunsch oder das Bedürfnis, wieder Kontakt zu Menschen aufzunehmen, mit denen man wichtige Lebensabschnitte geteilt hat, etwa in Einrichtungen oder Pflegefamilien. Die Beziehung zur Geschichte vor der Adoption beschränkt sich nicht auf die leiblichen Eltern; trotz aller Fortschritte bleibt die Komplexität eines Prozesses der Integration und Wertschätzung der eigenen Biografie bestehen (Neil & Beek, 2020).

Parallel dazu hat ein kultureller Wandel das negative Stigma der Adoption verringert. Dieses Stigma traf vor allem die Eltern, die durch die Unfähigkeit, Kinder zu zeugen, entwertet wurden, und die Art der Bindung, die Tradition und viele Gesetzgebungen noch immer eng an das Blut knüpfen (Yngvesson, 2007). Die Stimmen, die das Schweigen gebrochen haben, fanden in der digitalen Umgebung die Möglichkeit, sich zusammenzuschließen und Resonanz zu finden, was die vorherrschenden Narrative beeinflusst und Folgen für die Kultur und die öffentliche Politik in diesem Bereich gehabt hat.

DISKUSSION

Der Zugang zum Social-Media-Profil eines blutsverwandten Familienmitglieds versetzt den jungen Menschen in eine ungefilterte Wirklichkeit, die häufig durch die bewusste Auswahl dessen verzerrt ist, was gezeigt werden soll. Die Erzählungen reichen von Opferversionen eines „armen Unschuldigen“, dem die Kinder zu Unrecht weggenommen wurden, über Inszenierungen grenzüberschreitenden Verhaltens bis hin zum umgekehrten Bild einer erfüllten und angepassten Person mit neuer Familie und Kindern. Es sind bruchstückhafte Teilwahrheiten, doch mit enormen Folgen für die inneren Resonanzen, die sie auslösen können.

Andererseits ermöglicht der Zugang zu digitalen Inhalten dem jungen Menschen, solange es noch nicht zu einem realen Kontakt gekommen ist, Erinnerungen und Gedanken in einer kontrollierten Umgebung zu verarbeiten, in der sich das Tempo nach den eigenen subjektiven Bedürfnissen richtet. Ist das Profil jedoch nicht geschlossen, liefert jede Interaktion Daten (etwa den Adoptivnachnamen), die sich nicht mehr verbergen lassen.

Führt die Suche zu realen Kontakten, ist die Beziehungsantwort entscheidend: Sie kann das Selbstwertgefühl stärken oder umgekehrt depressive Zustände und Gefühle der Entwertung hervorrufen, angesichts von Absagen, Zurückweisungen oder der Entdeckung von Verhaltensweisen, die Schmerz und Enttäuschung verursachen.

Der Fall der 14-jährigen Alejandra veranschaulicht diese Dringlichkeit: Nachdem sie heimlich eine Schwester gefunden hat, die in der Herkunftsfamilie geblieben ist, erhält sie umgehend eine Nachricht der leiblichen Mutter, die behauptet, krank zu sein, und sie einlädt, in ihr Geburtsland zurückzukehren. Alejandras Verwirrung – sie fragt sich, warum sie weggegeben wurde und die Schwester nicht, oder ob die Einladung aufrichtig oder berechnend ist – spielt sich innerhalb von nur 4 Stunden ab.

Solche Situationen zeigen, wie wichtig eine angemessene Unterstützung ist, die auf einer „genauen Auftragsklärung“ beruht (Carli & Paniccia, 2003). Die Kernpunkte dieser Analyse sind:

  1. Merkmale der Person, die nach ihren Wurzeln sucht: Alter, Reife, seit der Adoption vergangene Zeit und Beziehungsressourcen.
  2. Der Gegenstand der Suche: Die Suche nach den leiblichen Eltern ist von Ambivalenz geprägt, während die Suche nach Geschwistern tendenziell weniger schmerzhaft ist. Gesucht werden können auch Freundschaften aus der Kindheit oder Bezugspersonen aus Einrichtungen der Fremdunterbringung. Die Qualität der früheren Bindungen und die Umstände der Trennung sind von grundlegender Bedeutung.
  3. Die Methode: Erfolgt die Suche impulsiv oder geplant? Heimlich oder gemeinsam mit den Eltern und/oder Fachkräften? Welche Mittel und welches Maß an Sichtbarkeit wurden gewählt?
  4. Die zeitliche Motivation: Gibt es kürzlich eingetretene kritische Ereignisse (Verluste, Krankheiten)? Entspringt die Suche einem inneren Bedürfnis, die Wurzeln zu integrieren, oder ist sie eine Flucht vor Schwierigkeiten in der gegenwärtigen Realität?

Diese Faktoren zeigen die Resilienzfähigkeit des Individuums und des Familiensystems an. Der zeitliche Aspekt ist entscheidend: Er betrifft die Fähigkeit, Informationen aufzunehmen und zielgerichtet zu handeln, im Gegensatz zu Zwang und Realitätsflucht (Benini, 2017).

Da die Mitglieder der leiblichen Familie häufig Menschen in praktisch oder psychisch verletzlichen Lebenslagen sind, wechseln sich nicht selten Phasen der Nähe mit Phasen der Distanz oder Gleichgültigkeit ohne erkennbare Logik ab. Diese Inkonsistenz kann dazu führen, dass der junge Mensch die Schuld verinnerlicht und die Ursachen dieser Verhaltensweisen bei sich selbst sucht. Solche entwertenden Beziehungsbotschaften sind hochgradig pathogen (Watzlawick et al., 1967).

Daher ist eine therapeutische Investition in die Entwicklung der reflexiven Funktion notwendig (Fonagy & Target, 1997), die es adoptierten Menschen ermöglicht, die eigenen Emotionen von den Bedürfnissen der Familienmitglieder zu unterscheiden, und die Risiken der Idealisierung oder übermäßiger Abwehr verringert. Komplexität in die Erzählung einzuführen hilft zu sehen, dass die eigene Geschichte viele Facetten hat, und negative Aspekte so zu integrieren, dass den Ereignissen vor der Adoption Würde verliehen wird. Schließlich ist hervorzuheben, dass manche junge Menschen damit konfrontiert sein werden, dass auf ihre Annäherungsversuche keine Antwort kommt, was belastender sein kann als die Konfrontation mit schwierigen Wahrheiten, besonders im Vergleich mit den Erfolgsgeschichten anderer.

Auch wenn Statistiken zeigen, dass der erste Schritt überwiegend von der adoptierten Person ausgeht (Fursland, 2010), kann der Kontakt auch passiv zustande kommen, auf Initiative der leiblichen Familie.

In diesem Zusammenhang ist es entscheidend zu verstehen:

  1. Wer erhält den Kontakt? (Adoptiveltern oder adoptierte Person, Alter, Reife usw.);
  2. Von wem geht der Kontakt aus? (Verwandtschaftsgrad, frühere Bindungen, Vorgeschichte und Merkmale). Am häufigsten sind Mütter, die nach Jahren ihr Kind suchen, weil sich ihre Gefühle verändert haben oder weil die Umstände, die zum Weggeben geführt haben, nicht mehr bestehen (Miliotti, 2011); es kann aber auch um andere Familienmitglieder oder Betreuungspersonen gehen;
  3. Wie erfolgt der Kontakt? (Grad der Aufdringlichkeit, Beharrlichkeit, Zusenden von Fotos, Einbeziehung Dritter);
  4. Warum erfolgt er? (explizite oder implizite Motive, Berichte Dritter, erwartete Entwicklungen).

Der Zeitpunkt, zu dem diese Ereignisse eintreten, ist sicherlich entscheidend. Das betrifft nicht nur das Alter der adoptierten Person und die seit der Trennung vom leiblichen Familienkern vergangene Zeit, sondern auch – und vielleicht vor allem – die Stabilität der Lebensphase, in der sich die Kontakte entwickeln. Das Ende einer Liebesbeziehung, Konflikte im Freundeskreis, schulische Schwierigkeiten, Krankheiten in der Familie oder finanzielle Probleme sind Erschütterungen, die für sich genommen zu verkraften wären, sich aber verstärken können, wenn sie zum „Erdbeben“ einer Suche nach den Wurzeln hinzukommen.

So verstörend er sein mag, kann der Kontakt durch die Herkunftsfamilie wertvoll sein: Er wirkt als persönliche Bestätigung, erinnert und gesucht worden zu sein, und kann mit der Zeit den Aufbau eines Dialogs ermöglichen.

Ehrliches Interesse an den Gefühlen des Kindes und die Fähigkeit, sein Tempo zu respektieren, sind wesentliche Voraussetzungen. Leider ist dieser Respekt nicht immer gegeben, denn das innere Bedürfnis oder das Gefühl, ein „Recht“ darauf zu haben, die als richtig angesehene Ordnung der Dinge wiederherzustellen, überwiegt oft.

So im Fall der 16-jährigen Arianne, die von ihrer leiblichen Mutter über TikTok kontaktiert wurde – zunächst als Followerin, dann beharrlich mit der Aufforderung, in ihr Herkunftsland zu reisen. Als das Mädchen um Zeit bat, wechselte der Abbruch der Kontakte mit Nachrichten, die vorgaben, von der bedürftigen Schwester zu stammen, und mit moralischer Erpressung ab. Auf die Fragen der Jugendlichen nach den Gründen der Trennung änderten sich die Antworten der leiblichen Mutter ständig; sie mischten Bruchstücke der Wahrheit mit instrumentellen Informationen, die dennoch wichtige Daten für die autobiografische Erzählung der Jugendlichen lieferten.

Der Fall J.

Dargestellt wird ein Fall unfreiwilliger Suche nach den Wurzeln, bei dem das abrupte Hereinbrechen von Inhalten aus der Vergangenheit das bisherige Anpassungsgleichgewicht destabilisierte und zu schulischen und Beziehungsproblemen führte. J., 16 Jahre alt, wurde im Alter von 7 Jahren adoptiert, nachdem er 4 Jahre bei seiner Herkunftsfamilie, 1 Jahr auf der Straße und 1 Jahr in einer Einrichtung verbracht hatte. Trotz einer anfänglich gelungenen Anpassung zeigt der Jugendliche derzeit ausgeprägte Verhaltens- und Schulprobleme, die der für die Adoleszenz typischen, durch die Adoptionserfahrung verstärkten „Identitätskrise“ entsprechen.

Klinisch zeigt sich eine Spaltung in J.s Erzählung: funktional offen in Bezug auf die Adoption, aber defensiv verschlossen, was traumatische Einzelheiten seiner Vergangenheit betrifft. Die Symptome brachen aus, nachdem er von seiner Freundin zum Geburtstag die virtuellen Kontakte (soziale Netzwerke) von Mitgliedern der leiblichen Familie und von Mitarbeitenden der ursprünglichen Einrichtung geschenkt bekommen hatte. Der Zugang zu diesen Informationen wirkte als „Trigger“ und löste Angst, Zwangsgedanken, Konzentrationsstörungen, familiäre Konflikte und Rückzugsverhalten aus.

Mithilfe der therapeutischen Vermittlung zeigte sich J. in der Lage, das Profil seiner Schwester zu erkunden. Am stärksten wirkten die Fotos, die positive emotionale Erinnerungen weckten und die Schwester als „sonnig und mütterlich“ erscheinen ließen, im Gegensatz zum Fehlen von Bildern der leiblichen Eltern. Der Patient verfiel in nachdenkliches Schweigen, als er Schauplätze seiner Kindheit betrachtete, was auf eine emotionale „Zeitreise“ mit Reaktivierung sensorischer und interozeptiver Erinnerungen hindeutete, etwa des Gefühls von „kaltem Wind“.

Zwischen den Sitzungen zeigte sich der Bedarf an kontinuierlicher Unterstützung über Nachrichten, was zu einer allmählichen Reifung und inneren Verarbeitung der Trauer ohne funktionellen Zusammenbruch führte. J. hielt an einem Vermeidungsverhalten gegenüber der Vaterfigur fest, gestützt auf die rationale Entscheidung, keinen Kontakt zum Vater aufzunehmen, dessen Profil im sozialen Netzwerk nicht öffentlich ist. Der Patient äußerte widersprüchliche Gefühle und Reizbarkeit, was auf noch zu bearbeitende emotionale Themen hinwies. Anfangs konnte er seine Ängste nur mit einem ebenfalls adoptierten Gleichaltrigen (seinem Freund K.) teilen; dabei äußerte er Ausbruchsfantasien („alles hinschmeißen“) und eine tiefe emotionale Zwickmühle: den Wunsch, nach seinen Wurzeln zu suchen, gegenüber der Angst, die Adoptivfamilie zu verraten – ein Gefühl, in einer „Sackgasse“ zu stecken.

Diese Phase der Arbeit mündete in eine gemeinsame Sitzung, in der die Eltern angesichts der Offenlegung von J.s verborgenem Leid Überraschung und starke emotionale Bewegtheit zeigten. Obwohl die ersten Reaktionen von Fassungslosigkeit und Angst geprägt waren, war ein elterliches Bemühen zu beobachten, dem Eingehen auf die Anliegen des Sohnes Vorrang vor den eigenen Unsicherheiten zu geben. Am Ende der Intervention bat J., der emotionale Erschöpfung und ein Bedürfnis nach schützender Distanz zeigte, die Begleitung in getrennten Formaten fortzusetzen. Daraufhin wurde ein hybrides therapeutisches Setting eingerichtet: Einzelsitzungen für J. per Videokonferenz und Elternberatung vor Ort.

In der folgenden Zeit integrierte J. zunehmend Erinnerungsfragmente und Identitätslücken, und die anfängliche emotionale Labilität ging zurück. Gleichzeitig suchte das Adoptivelternpaar nach Informationsquellen, um den Sohn besser unterstützen zu können, und milderte so die eigenen Unsicherheiten. Mit der Besserung des klinischen Bildes und schulischem Erfolg bat der Jugendliche um ein neues Familiengespräch, um die emotionale Bindung zu Hause zu stärken. Die Sitzung zeigte einen bedeutsamen Fortschritt, als J. den Wunsch äußerte, in sein Herkunftsland zu reisen – nicht als Suche nach leiblichen Bezugspersonen, für die er sich nicht bereit fühlte, sondern als Wiederbegegnung mit der sinnlichen und szenischen Dimension seiner früheren Geschichte. Der Vorschlag wurde vom Adoptivelternpaar wohlwollend aufgenommen, und die Reise festigte die Eltern-Kind-Bindung und den Prozess der Identitätsbildung.

Der Fall J. verdeutlicht die Komplexität der Suche nach den Wurzeln in der Adoleszenz und unterstreicht die Notwendigkeit einer therapeutischen Intervention, die auf die Integration vergangener und gegenwärtiger Identitätsaspekte und auf die Stärkung der Adoptivbindung ausgerichtet ist. Die Vermittlung durch eine dritte Person erleichterte die Kommunikation von Inhalten, die J. wegen Loyalitätskonflikten nicht direkt an die Eltern richten konnte.

Der Prozess respektierte die defensiven Schwankungen des Patienten und ermöglichte ihm, die emotionale Distanz zu seiner Biografie zu regulieren. Während im Fall J. die Sachdaten aus der Akte eine kognitive Analyse ermöglichten, bewirkte die visuelle Konfrontation über soziale Netzwerke ein unmittelbares und ganzheitliches Erfassen (De Bernart, 2019), das archaische Emotionen hervorrief und die Integration von Fragmenten einer komplexen Geschichte erlaubte, ohne dass die Vergangenheit vollständig zurückgewiesen werden musste. Insgesamt erleichterte der integrierte Ansatz die Umdeutung dissoziierter Inhalte und den Übergang von der Krise zu emotionaler Stabilität.

Dieses Manuskript hat die ethischen Grundsätze für die Veröffentlichung klinischer Fallberichte streng eingehalten. In den veranschaulichenden Fällen (Maristela, Alejandra und Arianne) und im Fall J. wurden alle identifizierenden Angaben, einschließlich Namen und Orten, verändert, um die Anonymität der behandelten Personen und ihrer Angehörigen zu gewährleisten. Die Verwendung des klinischen Materials wurde durch die Unterzeichnung einer Einwilligungserklärung nach Aufklärung formell genehmigt (gemäß den italienischen Datenschutzbestimmungen). Hervorzuheben ist, dass die erwähnten Inhalte aus dem Internet von den behandelten Personen als Teil ihrer psychischen Realität freiwillig in den therapeutischen Prozess eingebracht und nicht unabhängig von der forschenden Person gesammelt wurden, womit die ethische Integrität und die Privatsphäre der Beteiligten gewahrt blieben.

ABSCHLIESSENDE ÜBERLEGUNGEN

Identität aufzubauen ist für eine adoptierte Person ein komplexerer und mühsamerer Prozess als üblich. Auch wenn jede Geschichte einzigartig ist, gibt es Entwicklungslinien, an denen gearbeitet werden kann, um innere oder Beziehungsbrüche zu vermeiden. Was können wir tun, um diese Wege zu begleiten?

Vorbereiten und vorbeugen

Das bedeutet, nicht passiv darauf zu warten, dass etwas geschieht. Wir wissen nicht, wann bestimmte Themen auftauchen werden, aber sie werden nicht aufblühen, wenn der Boden nicht einladend ist. Andererseits sollten keine Schritte verfrüht aufgezwungen werden, nur weil man meint, diese Fragen müssten angegangen werden.

Die Zwischenphase begleiten

Es gilt, die Prozesse der Annäherung, der Fantasie, der Planung und des Ausprobierens seiner selbst zu unterstützen, die für den Aufbau vorläufiger Identitäten grundlegend sind. Die Suche über soziale Netzwerke, ob sie auf einen realen Kontakt abzielt oder nicht, ist höchst wahrscheinlich und unvermeidlich. Um sie zu einer Ressource statt zu einem Risiko zu machen, muss das Wissen über das Phänomen Adoption und über digitale Medien erweitert werden, indem man auf nützliche Werkzeuge hinweist und die emotionale Reife des Individuums und des Systems respektiert (Whatson et al., 2025).

Das Familiensystem unterstützen

Die Arbeit mit dem gesamten System hat enorme Vorteile, vor allem bei der Verringerung von Loyalitätskonflikten (D’Andrea, 2002). Man sollte bedenken, dass ein erneuter Bruch in der Linie existenzieller Kontinuität einen sehr hohen emotionalen Preis hat, selbst wenn der junge Mensch gleichgültig wirkt oder sich von der Adoptivfamilie trennen möchte (Lima, 2022). Unsere Priorität muss es sein, allen dabei zu helfen, die Fähigkeit zu entwickeln, das Gegenüber zu verstehen, ohne sich selbst aufzugeben, eine weniger polarisierte Sicht zu vermitteln und die Herausforderungen der Realität anzunehmen, um Lösungen zu finden, die die Gefühle und die komplexen Lebenswirklichkeiten aller Beteiligten respektieren.

Complexe Systémique: Kernpunkte

Der Artikel will nichts messen: Er ist eine narrative Übersicht, gestützt auf Fallvignetten, und manche Literaturverweise werden etwas schnell herangezogen. Sein klinisches Interesse liegt in der Verschiebung, die er beschreibt. Die Suche nach den Wurzeln führt nicht mehr zuerst über die Institutionen, deren Fristen auch Schutz boten; sie geschieht oft allein, innerhalb weniger Stunden, vor einem Profil, das eine inszenierte Familie zur Schau stellt. Der vorgeschlagene Leitfaden (wer sucht, was, wie, warum und in welchem Lebensabschnitt) lässt sich direkt in den Sitzungen nutzen, auch wenn der Kontakt von der leiblichen Familie ausgeht. Der Fall J. veranschaulicht eine systemische Haltung: die behandelnde Person als Dritte, die sagbar macht, was Loyalitätskonflikte den Eltern gegenüber unsagbar machen, ein hybrides Setting, das die erbetene Distanz respektiert, und danach die Rückkehr zur Familie, die die Reise ins Herkunftsland zu einem gemeinsamen Vorhaben macht. Offen bleibt eine ethische Frage, die die Autorin vor allem über die Einwilligung behandelt: die Erkundung der Profile der leiblichen Familie in der Sitzung. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über die digitale soziale Ökologie der Beziehungen zur Herkunftsfamilie und mit dem Artikel über Zeitlichkeit, Erinnerung und Identität in der Biografiearbeit.

Anmerkungen

INTERESSENKONFLIKT. Nichts zu erklären.

ERKLÄRUNG ZUR DATENVERFÜGBARKEIT. Die Daten werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

FINANZIERUNG. Entfällt.

ERKLÄRUNG ZUM EINSATZ VON WERKZEUGEN DER KÜNSTLICHEN INTELLIGENZ. Künstliche Intelligenz wurde nicht zur Erstellung des Inhalts der Veröffentlichung verwendet. Sie wurde nur für eine teilweise sprachliche Überarbeitung eingesetzt, da die Autorin Italienerin ist.

DANK. An Ângela Huiley, Daniela Tortorelli und Gianmarco Manfrida für ihre Unterstützung und Ermutigung, und an alle Menschen, die ich begleitet habe, und ihre Familien dafür, dass sie mich so viel gelehrt haben.

Literatur

Adelson, J. (Ed.). (1980). Handbook of adolescent psychology. Wiley. https://share.google/zBbCG4ws8F6gO11ue

Andolfi, M. (2017). La crisi adolescenziale nelle famiglie adottive. In M. Andolfi, M. Chistolini, & A. D’Andrea (Eds.), La famiglia adottiva tra crisi e sviluppo (pp. 168–192). FrancoAngeli. https://share.google/kawxObsI9e6d7cu4j

Barbieri, G. L., & Meloni, M. C. (2012). Il virtuale attenuato di Facebook e il gioco dell’identità dell’adolescente. Ecologia della Mente, 35, 223–239. https://doi.org/10.1712/1205.13351

Barbieri, M., & Benini, C. (2013). Adozioni e psicoterapia. Alpes. https://share.google/kBoGAXyLCK5QZlc3J

Benini, C. (2017). Adozione e ricerca delle origini ai tempi di Facebook. Terapia Familiare, 115, 27–46. https://doi.org/10.3280/TF2017-115003

Bertetti, B. (2013). Adottivi italiani alla ricerca delle origini: Voci dal web. Minori Giustizia, 2, 203–211. https://www.torrossa.com/en/resources/an/2623230

Brodzinsky, D. M., Schechter, M. D., & Henig R. M. (1990). Being adopted: The lifelong search for self. Anchor Books. https://share.google/SlzlSlOwUEJcEK5Lm

Brodzinsky, D., Gunnar, M., & Palacios, J. (2022). Adoption and trauma: Risks, recovery, and the lived experience of adoption. Child Abuse & Neglect, 130, 105309. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2021.105309

Carli, R., & Paniccia, R. M. (2003). Analisi della domanda. Teoria e intervento in psicologia clinica. Il Mulino. https://share.google/OhsbDocVLNs0Nljvs

Cigoli, V. (2006). L’albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari. FrancoAngeli. https://share.google/iIknx47Ly39fIDOY9

Crittenden, P. M. (1999). Attaccamento in età adulta. L’approccio dinamico-maturativo all’adult attachment interview. Italia: Raffaello Cortina Editore https://share.google/reesrFZujAoCS1acZ

D’Andrea, A. (2002). O casal adotante. In M. Andolfi (Ed.), A crise do casal. (pp. 233–247). Artmed. https://share.google/z21zBJKiYW6h8tZVP

De Bernart, R. (2019). Immagine e implicito. Psicobiettivo, 39(1), 27–40. https://doi.org/10.3280/PSOB2019-001004

Erikson, E. H. (1968). Identity youth and crisis. Norton. https://share.google/RxgMDGDvjkz8VqaoV

Farr, R. H., Grant-Marsney, H. A., & Grotevant, H. D. (2014). Adoptees’ contact with birth parents in emerging adulthood: The role of adoption communication and attachment to adoptive parents. Family Process, 53(4), 656–671. https://doi.org/10.1111/famp.12069

Finamori, S., & Silva, A. B. M. D. (2020). Identidade e pertencimento: grupos de apoio à adoção e direito às origens. Sexualidad, Salud y Sociedad (Rio de Janeiro), 295–317. https://doi.org/10.1590/1984-6487.sess.2019.33.14.a

Fivush, R. (2008). Remembering and reminiscing: How individual lives are constructed in family narratives. Memory Studies, 1(1), 49–58. https://doi.org/10.1177/1750698007083888

Fogarolo A. (2013). Do you speak Facebook? Guida per genitori e insegnanti al linguaggio del social network. Erickson. https://share.google/YAY85HA83KpOTOgIh

Fonagy, P., & Target, M. (1997). Attachment and reflective function: Their role in self-organization. Development and Psychopathology, 9(4), 679–700. https://doi.org/10.1017/S0954579497001399

Fonseca, C. (2012). O direito às origens: segredo e desigualdade no controle de informações sobre a identidade pessoal. Revista de Antropologia, 53(2), 493–526. https://doi.org/10.11606/2179-0892.ra.2010.36434

Fursland, E. (2010). Facing up to Facebook: A survival guide for adoptive families. BAAF. https://share.google/blPXedMUv4Vsz6ziX

Galli, J., & Viero, F. (Eds.). (2001). Fallimenti adottivi: prevenzione e riparazione. Armando. https://share.google/P1R3ZIm86mInzHvzW

Habermas, T. (2007). How to tell a life: The development of the cultural concept of biography. Journal of Cognition and Development, 8(1), 1–31. https://doi.org/10.1080/15248370709336991

Juffer, F., & van IJzendoorn, M. H. (2005). Behavior problems and mental health referrals of international adoptees: A meta-analysis. JAMA, 293(20), 2501–2515. https://doi.org/10.1001/jama.293.20.2501

Lima, D. S. (2022). Devolução na adoção de crianças e adolescentes [Trabalho de Conclusão de Curso, Universidade Federal da Integração Latino-Americana]. Repositório Digital UNILA. https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/6881

Lorenzini, S. (2004). Adozione internazionale: genitori e figli tra estraneità e familiarità. Perdisa. https://www.libreriauniversitaria.it/adozione-internazionale-genitori-figli-estraneita/libro/9788883722165?srsltid=AfmBOoqF-rPbIjRaYMpidN6o2fFbi-uu7pGVgIf7K5igU7R5JbyQJwA0

Lucchese, A. (2020). Vida de adotivo: a adoção do ponto de vista dos filhos. Physalis.

Manfrida, G. (1998). La narrazione psicoterapeutica: invenzione, persuasione e tecniche retoriche in terapia familiare. FrancoAngeli. https://share.google/UFg1E4zZZkMlfC8y3

McAdams, D. P. (1998). The role of defense in the life story. Journal of Personality, 66(6), 1125–1146. https://doi.org/10.1111/1467-6494.00044

Miliotti, A. G. (2011). Ci vuole un paese: adozione e ricerca delle origini. Testimonianze e strumenti per un viaggio possibile. FrancoAngeli. https://share.google/8jPNV5lS7NvgXNHJY

Motta, M. A. P. (2011). Mães abandonadas: a entrega de um filho em adoção. Cortez. https://share.google/g7BqimZkU3pAWyHBT

Neil, E., & Beek, M. (2020). Respecting children’s relationships and identities in adoption. In The Routledge handbook of Adoption (pp. 76–89). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429432040-6

Siegel, D. H. (2012). Social networking and ethnoracial searches by adoptees. Social Work, 57(3), 257–263.

Vadilonga, F. (2004). Abbandono e adozione. Terapia Familiare, 74, 1000–1029. https://share.google/QXgMvcW4Otw5ZB5IE

Vieira, A. G., & Henriques, M. R. (2014). A construção narrativa da identidade. Psicologia: Reflexão e Crítica, 27(1), 163–170. https://doi.org/10.1590/S0102-79722014000100018

Von Korff, L., & Grotevant, H. D. (2011). Contact in adoption and adoptive identity formation: The mediating role of family conversation. Journal of Family Psychology, 25(3), 393–401. https://doi.org/10.1037/a0023388

Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. D. (1967). Pragmatica della comunicazione umana. Studio dei modelli interattivi, delle patologie e dei paradossi. W. W. Norton & Co. https://share.google/TQNYjcdQC1pe49S65

Weber, L. N. D. (2011). Aspectos psicológicos da adoção. Juruá Editora. https://share.google/TQNYjcdQC1pe49S65

Whatson, B. L., Danquah, A., Charlton, G., Murray, C., Haw, R., & Taylor, P. (2025). Adopted adults’ motivation, decision making, and experience of searching for birth family: A systematic review and meta-ethnography of the qualitative literature. Adoption Quarterly, 28(4), 483–510. https://doi.org/10.1080/10926755.2024.2357759

Woodward, K. (2003). Identidade e diferença: Uma introdução teórica e conceitual. In T. T. da Silva (Org.), Identidade e diferença: A perspectiva dos estudos culturais. (pp. 7–72). Vozes. https://share.google/sz5lMksAQsSwqHZqi

Yngvesson, B. (2007). Parentesco reconfigurado no espaço da adoção. Cadernos Pagu, 29, 111–138. https://doi.org/10.1590/S0104-83332007000200006

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Adoção: construção da identidade e mídias sociais von Chiara Benini, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 14, Nr. e0826 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.157, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfasserin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Adoção: construção da identidade e mídias sociais“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Benini, C. (2026). Adoção: construção da identidade e mídias sociais (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/adocao-construcao-da-identidade-e-midias-sociais (Originalwerk erschienen 2026 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 14, Nr. e0826 (2026); 2026 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/157)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.