Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Primärversorgung
Wie lässt sich die Familie in die Primärversorgung einbeziehen? Paula Antonelli Penteado und Katia Maria Edmundo zeichnen die Geschichte der Familie und die des brasilianischen Gesundheitssystems nach, vom SUS bis zur in Rio de Janeiro eingeführten Estratégia Saúde da Família, und stellen die familienbezogenen Werkzeuge vor, die den Teams zur Verfügung stehen: PRACTICE, FIRO, Familien-APGAR, Ecomap und vor allem das Genogramm.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio von Paula Antonelli Penteado und Katia Maria Edmundo, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 12, n. e0824 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.142, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabelle 1 wird als Liste wiedergegeben; die Erklärungen am Ende des Artikels wurden in den Anmerkungen zusammengefasst; einige Tippfehler wurden ohne Hinweis korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die familienzentrierte Versorgung betrachtet die Erhaltung und die Gesundheit des Individuums in seinem familiären Kontext als zentral, denn systemisch gesehen ist die Familie die wichtigste Prägeinstanz für die Überzeugungen und Verhaltensregeln, die unmittelbar mit der Gesundheit verbunden sind.
Paula Antonelli Penteado, Katia Maria Edmundo
Zusammenfassung
Der Artikel behandelt familiäre Konstellationen, ihre Entstehung im sozialen Kontext und die Bedeutung des Verständnisses dieses Systems für die Erhaltung der Gesundheit. Er gliedert sich nach dem Familienbegriff und seiner Geschichte, den Funktionen der Familie, der Primärversorgung, der Familiengesundheit, den familienbezogenen Werkzeugen und dem Genogramm, eingebettet in die Entstehung und Einführung der Primärversorgung in der Stadt Rio de Janeiro (RJ).
Schlüsselwörter: Geschichte, Familienbeziehungen, Primärversorgung, Familiengesundheit, Genogramm.
„Die Familie wird nicht fertig geboren. Sie wird nach und nach aufgebaut und ist das beste Laboratorium der Liebe. Zu Hause, zwischen Eltern und Kindern, kann man lernen zu lieben, Respekt, Glauben, Solidarität, Kameradschaft und andere Gefühle zu haben“ (Luís Fernando Verissimo).
Die Geschichte der gesellschaftlichen Entwicklung der Menschheit zeigt die verschiedenen Phasen der Veränderung und Reifung des Gesellschaftskörpers sowie den Aufbau und die Anpassung von Gewohnheiten und Sitten, die auf familiären und sozialen Beziehungen beruhen. Das Verständnis des sozialen und familiären Kontexts liefert wesentliche Grundlagen für die Gestaltung von Schutz- und Hilfsangeboten im Bereich der sozialen Gesundheit.
Laut Ariès (1981) leitet sich das Wort Familie vom lateinischen famulus ab und bedeutet Haussklave. Der Begriff wurde in Rom geprägt, um eine neue soziale Gruppe zu bezeichnen, die unter den örtlichen Stämmen entstand, als deren Angehörige in die Landwirtschaft eingeführt und rechtmäßig versklavt wurden. In dieser Zeit herrschte die patriarchale Familienstruktur vor, in der ein breiter Kreis von Personen unter der Autorität desselben Oberhaupts stand. Im Mittelalter entstanden Bindungen durch eheliche Verbindungen, die eine väterliche und eine mütterliche Familie schufen. In der westlichen Kultur hingegen wurde und wird eine Familie ausdrücklich als eine Gruppe von Personen gleichen Blutes oder als rechtlich durch Ehe oder Adoption verbundene Personen definiert. Die Familie kann somit eine Institution bilden, die durch eine Reihe von Regeln der Abstammung und der Allianz normiert ist.
Zu Beginn der Neuzeit, wiederum nach Ariès (1981), begann man, der Erziehung Beachtung zu schenken. Ein regelrechter Kampf religiöser Kreise gegen die Unordnung der mittelalterlichen Gesellschaft setzte eine soziale Mobilisierung in Gang, die die moralische Seite der Religion hervortreten ließ und die Bedeutung der Erziehung anerkannte. Eine neue Phase begann: die der Schule. Die freie Schule wurde zum kontrollierten Kolleg, und die von Jesuiten oder Oratorianern gegründeten Orden wurden zu Lehrorden, deren Unterricht im Wesentlichen Kindern und Jugendlichen vorbehalten war und nicht mehr Erwachsenen. Die neue Form der Erziehung veränderte nach und nach die Gesellschaft. Die Familie hörte auf, eine Institution des Privatrechts zu sein, die Güter und Namen weitergibt, und übernahm eine moralische, geistige und fürsorgliche Funktion gegenüber Kindern und Jugendlichen in körperlicher und emotionaler Hinsicht. Ein Kind zu bekommen, weckte nun neue Gefühle, von denen eines als das moderne Familiengefühl bezeichnet werden kann.
Bowen (1991, S. 33) beschreibt die Familie als „eine Kombination emotionaler und relationaler Systeme. Der Begriff ‚emotional‘ bezieht sich auf die Art und Weise, wie sie sich ausdrückt. Letzteres umfasst die Kommunikation, die Interaktion und andere Formen der Beziehung“. Carter und McGoldrick (1995) betonen, dass äußere Einflüsse Individuen und Familien über eine Kette belastender Ereignisse erfassen können. Das Familienmitglied als Individuum ist das Ergebnis des genetischen Erbes und seiner Erfahrungen im Lauf des Lebens und lässt sich durch seine Fähigkeiten und Schwächen charakterisieren.
Familie umfasst ein ganzes emotionales System von vier Generationen und beschränkt sich nicht auf die Kernfamilie selbst. Es handelt sich um emotionale Subsysteme, die stets auf vergangene und gegenwärtige Beziehungen reagieren und künftige auslösen. Menschen können nicht ändern, dass sie über mehrere Generationen hinweg mit dem Netz familiärer Bindungen verbunden sind.
Um das Verständnis der Familie zu vertiefen, müssen wir den Begriff, den das Wort Familie umfasst, eingrenzen und ihn in seinem sozialen Kontext betrachten. Ribeiro et al. (1995) betonen, dass der Wert Familie in Brasilien in allen gesellschaftlichen Schichten eine wichtige Stellung einnimmt, in jeder von ihnen jedoch unterschiedliche Bedeutungen hat. Für die Elite bilden Abstammung und Vermögen die Grundlage; die Mittelschichten stützen sich auf eine Modernität, die sich in der Kernfamilie ausdrückt; und für die einfachen Bevölkerungsgruppen prägen häusliche Tätigkeiten und Netze gegenseitiger Hilfe den Familienbegriff.
Wright und Leahey (2002) heben hervor, dass das Funktionieren jedes Mitglieds der Familiengruppe die Form der Interaktion zwischen den Beteiligten bestimmt und dass jede bedeutende Veränderung, die ein einzelnes Mitglied betrifft, sich auf die Familiengruppe auswirken kann.
Die Familie wird, wie Carvalho und Almeida (2003) sie definieren, als grundlegende Institution eingeordnet und hat die kulturell und historisch gewachsenen Verwandtschaftsbeziehungen zur Struktur. Nach der Analyse der vielfältigen Familienkonstellationen in den Sozialwissenschaften ist die Familie das Zentrum des Schutzes und der Sozialisation ihrer Angehörigen; sie sichert die Weitergabe der inneren Kultur und zugleich die Verbindung zwischen Individuum und Gesellschaft.
Aus der Sicht von Alves et al. (2010) ist die harmonische Institution, die im gesellschaftlichen Imaginären von der Familie als Ort der Aufnahme und der Befriedigung der Bedürfnisse ihrer Mitglieder erscheint, weit entfernt von dem heute vorherrschenden Typus. Die soziale Institution besitzt eine feste Struktur mit definierten sozialen Rollen und bewegt sich im Gleichgewicht zwischen Rechten, Pflichten, Macht und Abhängigkeiten.
Nach Chapadeiro et al. (2011) sind Familien durchlässig für die äußere Umwelt und unterliegen vertikalen Einflüssen, durch die Systeme, oder horizontalen Einflüssen, durch die Lebenszyklen.
Für Penteado (2012) markieren die Veränderungen im familiären Kontext, so interessant die Ausdrucksformen des Individuums in der Gruppe und der Gruppe selbst auch erscheinen mögen, die neuen Aspekte oder die anderen Formen und Aktualisierungen von Erfahrungen, die frühere Generationen bereits gemacht haben. Leônidas und Santos (2015) betonen, dass die Familie eine Interaktionseinheit darstellt, die aus Subsystemen mit psychologischen, körperlichen und biologischen Merkmalen besteht und die größere Gruppe namens Familie bildet.
Diese ganze Komplexität der Familienbeziehungen lässt sich nutzen, um die Behandlung von Krankheiten und die Erhaltung der Gesundheit zu verstehen und zu unterstützen. Die Arbeit mit Familien bereichert das Verständnis des Individuums, denn Familien werden als Gruppe mit einem einheitlichen Körper betrachtet, mit ihren Besonderheiten und eigenen Funktionen. Diese Familienmodelle bilden jedoch angesichts der heute im familiären Kontext bestehenden Vielfalt von Mustern die Diversität der Familie in Brasilien nicht ab.
Familiäre Bindungen und Konstellationen sind wesentlich, um die Rolle des Individuums in der Familie zu verstehen. Die Anpassung an den heutigen sozialen Kontext ist für das Verständnis der Familie ebenfalls sehr wichtig, denn nicht nur der Familienzyklus verändert sich, sondern auch das soziale und kulturelle Umfeld. Was wir als normal ansahen, passt nicht mehr, und mit der Geschwindigkeit und Menge der Informationen sind die Parameter fließender geworden, was zu einer Relativierung der Normen für die Lebenszyklen führt.
Für Penteado (2020) entsteht der Mensch aus dem Zusammenwirken individueller, familiärer, erblicher und soziokultureller Faktoren, und die innerfamiliäre Weitergabe erfolgt über die Beziehung zwischen diesen erblichen Faktoren und den Übertragungsmechanismen, die diese Erbschaften auf biologische Weise mit den Beziehungsmustern der familiären Interaktion vermischen. Solche Muster entstammen der Geschichte der Mitglieder und der Erzählung ein und derselben Familie, deren soziokulturelle Werte gesellschaftlich geteilt werden und die Lebensweise der Familienmitglieder prägen; sie wirken entscheidend an der Interaktion und der sozialen Selbstdarstellung mit.
Die Herausforderung für die Familie liegt in der Neuorganisation und der Suche nach Stabilität, um die neuen Phasen des Lebenszyklus zu erreichen. Wenn etwas aus den Fugen gerät und der familiäre Kontext sich nicht aus eigener Kraft wieder aufrichten kann, bedarf es einer Beteiligung von außen. Auf der Suche nach neuen Auswegen stößt die Familie auf verschiedene Möglichkeiten des Halts, und die familienbezogenen Werkzeuge gehören in diesen Zusammenhang.
Die Arbeit mit Familien erfolgt in Form punktueller und vielfältiger Interventionen über einen unbestimmten Zeitraum (Talbot, 1985). Gomes (1994) berichtet, dass die Bedeutung der Arbeit mit der Familie im Verständnis des Modells liegt, das diese Familie bildet, einschließlich ihrer Gewohnheiten, Überzeugungen und Werte. Für Franco et al. (1999) gibt es in den Beziehungen, die auf die behandelte Person in ihrem familiären Kontext ausgerichtet sind, besondere Situationen, die es Gesundheitsfachkräften ermöglichen, wichtige Bindungen zu den Nutzenden aufzubauen. Diese Situationen können sehr ergiebig sein und sollten genutzt werden, etwa der Moment der Registrierung, die Informationen über den Lebenszyklus der Familie, das Verhalten der Familie in Krisensituationen und die im familiären Kontext auftretenden Krankheiten.
Nach Wagner et al. (1999) gliedert sich die Arbeit mit Familien in Phasen, und sie beginnt mit der Verbindung zwischen Fachkraft und Familie. Die folgende Phase betrifft die objektive Einschätzung des Anliegens, des Funktionierens der Gruppe und der Arbeitsweise der Familie. Die Kommunikation zwischen den Fachkräften und der Familie muss klar sein, damit die wesentlichen Informationen zur Versorgung und zu besseren Gewohnheiten ausgetauscht werden können.
McDonald et al. (2012) bezeichnen anhand eines eigenen Konzepts die Nutzenden als mitverantwortlich für den Aufbau und die Aufrechterhaltung ihrer auf die Versorgung bezogenen Handlungen. Sie erkennen zudem an, dass die Koordination der Versorgung die Verknüpfung zwischen den Sektoren, den erbrachten Leistungen und den Maßnahmen der Gesundheitsversorgung ist; sie hat für die jeweils Beteiligten unterschiedliche Bedeutungen, hängt aber nicht von der Region ab, in der sie angewandt wird, solange sie mit der Leistungserbringung verknüpft ist.
Einführung und Aufbau des Sistema Único de Saúde (SUS) sind bis zu seiner heutigen Gestalt von den nationalen und internationalen politischen und wirtschaftlichen Kontexten geprägt. Giovanella et al. (2018) nennen die Annahmen und Strategien im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer universellen Gesundheitsversorgung und die unterschiedlichen Auffassungen von Universalität, um die Erfahrungen von Ländern hervorzuheben, die private und soziale Versicherungen kombinieren, aber die Stärke universeller öffentlicher Gesundheitssysteme nicht erreichen.
Rodrigues (2014) behandelt den Kontext der Konzeption der Gesundheitsreform und den Aufbau des SUS beim Übergang der brasilianischen Politik von der Militärherrschaft zur Demokratie und zählt die politischen Herausforderungen für die Konsolidierung des Systems auf. Paim (2019) spricht über Gesundheitssysteme und sektorale Reformen, marktorientierte Tendenzen und Hindernisse bei der Entwicklung des SUS. Die Verfassenden all dieser Arbeiten ordnen die Entstehung und Einführung des SUS ein und berücksichtigen dabei die politischen und wirtschaftlichen Veränderungen im Prozess der Etablierung des in Brasilien eingeführten Systems.
Die Organisation des Wissensaufbaus, die Umsetzung der Praktiken und die Formulierung von Politiken im Gesundheitssektor vollzogen sich über vielfältige, miteinander verflochtene Aspekte. Die Erbringung öffentlicher Leistungen wechselte im Lauf der Geschichte. Nach Aguilera Campos et al. (2016) entstand das dauerhafte Netz von Gesundheitsposten und -zentren in Brasilien vor der Herausbildung des Feldes der primären Gesundheitsversorgung (APS).
Viel Mühe wurde auf die Entwicklung der Gesundheitsversorgung verwandt, doch ausreichende Ergebnisse für die Versorgung der Bevölkerung lagen noch in weiter Ferne. Laut den Verfassenden wurde, als Rio de Janeiro 1974 Hauptstadt des Bundesstaates Rio de Janeiro wurde, die Secretaria Municipal da Saúde unter Beibehaltung ihrer Grundsätze und Aufgaben wieder eingerichtet. Im Zeitraum von 1979 bis 1985 begann die Umsetzung einer umfassenden Politik der Gesundheitsdienste nach dem Vorbild der Konferenz von Alma-Ata. Die integrierten Gesundheitsmaßnahmen von 1984 veranlassten die Stadtverwaltungen, ihre Rolle bei der Erbringung von Gesundheitsleistungen zurückzugewinnen. Es wurden Dienste unter den Bezeichnungen Hilfseinheiten der primären Gesundheitsversorgung und kommunale Einheiten der primären ärztlichen Versorgung geschaffen.
Dieser Ausbau des Basisnetzes machte die Bedeutung der ambulanten Versorgung deutlich. Die Dezentralisierung der Verwaltung des SUS zwischen 1988 und 1999 legte den Schwerpunkt auf Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention (Aguilera Campos et al., 2016).
Der zentrale Vorschlag war die Schaffung des Programa Saúde da Família (PSF) im Jahr 1993, das sich zunächst an besonders vulnerable Bevölkerungsgruppen richtete. Nach und nach nahmen dank erfolgreicher Erfahrungen die Beteiligung der Kommunen und die Unterstützung in der Bevölkerung zu. Das PSF erhielt gesonderte Mittel, was seinen Ausbau erleichterte, und das Modell wurde als Estratégia Saúde da Família (ESF) bekannt, wodurch sich das Wirken des öffentlichen Gesundheitswesens erweiterte.
Nach Pinto und Giovanella (2018) hat die Organisation der APS in Brasilien seit 1994 die ESF, früher PSF genannt, als Versorgungsmodell, mit dem Anspruch, die erste Anlaufstelle für Patientinnen und Patienten im Gesundheitssystem zu sein.
Um ein integriertes und wirksames Ergebnis zu erzielen, ist eine umfassende Versorgung unerlässlich, da sie die Gesundheitsbedürfnisse der Menschen abdeckt, die das System nutzen. Fragmentierte Versorgung ist einer der Hauptgründe für geringe Versorgungsqualität, hohe Kosten, doppelte Informationen und Diagnoseverfahren, widersprüchliche Verwendung von Therapieplänen und Medikamenten und anderes mehr (Nolte & McKee, 2008). Um eine produktive Koordination der Versorgung zu gewährleisten, müssen die Maßnahmen organisiert werden, etwa durch die Festlegung gemeinsamer Ziele für das Gesundheitssystem unter Einbeziehung der drei Ebenen, primär, sekundär und tertiär; die Anpassung der Vergütungsmodelle und der Mittelzuweisung; die Auswahl der Kommunikationsinstrumente zwischen den Fachkräften; den Aufbau einer gemeinsamen Kultur und einer Leitung für die Teams; und die Stärkung der APS als Grundlage des Systems (Nolte & McKee, 2008).
In sozialer Hinsicht lässt sich eine Reihe wichtiger gesellschaftlicher Veränderungen beobachten: Die Gesellschaft nimmt bestimmte autoritäre oder festgelegte Muster nicht mehr hin, wenn die Grenzen der individuell festgelegten Rechte überschritten werden. Diese sozialen Veränderungen bedeuten auch Veränderungen familiärer Rollen und Strategien. Die Auffassungen und Bewertungen von Verhalten wandeln sich, was zu einer Diversifizierung der Familienstrukturen und -rollen führt und die Familiengruppe als Schutz für die Individuen aufwertet, losgelöst vom traditionellen Familienbegriff. Die familiären Weitergaben stützen sich ebenso auf das Umfeld, etwa auf Unterstützungsnetze, wodurch sich die Quelle von Informationen und Schutz erweitert. Diese Netze umfassen Verwandte außerhalb der Kernfamilie, die Nachbarschaft und die öffentliche Hand, das Bildungs-, Sozial- und Gesundheitssystem, einschließlich der ESF, die einen Ausläufer des öffentlichen Handelns darstellt (Brasil, [s.d.]).
Das Verständnis für die Bedeutung der Familie bei der Behandlung des Individuums hat an Gewicht gewonnen, und die ESF steht für eine Neuausrichtung des Versorgungsmodells der multiprofessionellen Teams in den Gesundheitseinrichtungen. Die Familiengesundheitsteams der ESF bestehen aus Fachkräften verschiedener Bereiche, also aus multiprofessionellen Teams, mit dem Ziel, die Basisversorgung im Land gemäß den Vorgaben des SUS neu zu organisieren. Sie sind für drei- bis viertausend Personen zuständig, unter Beachtung der Kriterien der Gerechtigkeit und unter Berücksichtigung des Grades der Vulnerabilität der Familien. Die Teams setzen sich zusammen aus ärztlichen Fachkräften der Allgemeinmedizin oder mit Spezialisierung in Familiengesundheit, in Familien- und Gemeindemedizin, Pflegefachkräften, Pflegeassistenzkräften, Gemeindegesundheitskräften, zahnärztlichen Fachkräften und Fachkräften für Mundhygiene (Brasil, [s.d.]).
Nach Hemfelt et al. (1989) ist es für die Gesundheitsfachkräfte unerlässlich, den sozialen Hintergrund der Gemeinschaft zu kennen, in der die behandelte Familie lebt, um die Unterstützungsmöglichkeiten an den bestehenden sozialen Kontext anzupassen; denn zu diesem sozialen Spektrum, das es zu erfassen gilt, gehören die Geschichte der Gemeinschaft, die lokale Organisation und die sozialen Bewegungen, Führungspersonen und Vertretungen der Gemeinschaft, die verfügbaren öffentlichen Dienste, Schulen, Kirchen, Freizeiträume, Risikogebiete und anderes mehr. Die Kenntnis dieser Informationen hilft, den Kontext der Familie zu verstehen, und gibt der Fachkraft Werkzeuge an die Hand, um die Besonderheiten des Prozesses zu erfassen.
Da die Familie im Mittelpunkt der ESF steht, wird sie nach Cecagno et al. (2004) über vielfältige Definitionen und Begriffe gelesen und zudem aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet, was die Arbeit mit der Familiengruppe komplex macht, denn sie erfordert Hingabe, Aufmerksamkeit, Kompetenz und Flexibilität, um eine tragfähige Beziehung aufzubauen. Infolgedessen wird die Kenntnis der sozialen Problemlagen unerlässlich.
Fonseca (2005) betont die Notwendigkeit, sich eingehend mit der Frage was Familie ist zu befassen, um diese Gruppe in den Mittelpunkt der Intervention zu stellen. Der Interventionsprozess in der Familiengruppe erfordert verfeinerte Strategien, die auf die Kontextinformationen der Gruppe in ihrem Territorium zurückgreifen, sowie auf die direkte Kommunikation derjenigen, die unmittelbar an der Intervention bei der jeweiligen Bevölkerungsgruppe beteiligt sind. Die Autorin stellt fest, dass Verwandtschaftsnetze in räumlicher Perspektive über die Blutsverwandtschaft hinausgehen und die Familiengruppen dadurch umfassender und komplexer werden. Die familienbezogenen Werkzeuge sind wirksam und unterstützen die Arbeit mit Familien, denn mit ihrer Hilfe lassen sich die Familiendynamiken, die innerfamiliären Beziehungen und dysfunktionale Muster sichtbar machen, was dem Moment angemessene und sachgerechte Interventionen ermöglicht. Die Familie zu kennen ist wichtig für die Einschätzung und für Entscheidungen über die Diagnose und mögliche Interventionen, die an die Realität dieser sozialen Gruppe anknüpfen.
Eines der Merkmale der ESF ist nach Borges et al. (2015) ihre starke Präsenz in der Gemeinschaft, wobei stets die familiennahe Arbeit und die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse berücksichtigt werden, die die Geschichte der Nutzenden der Primärversorgung durchziehen. Das Genogramm, auf das sich diese Arbeit konzentriert, ist eines der Instrumente, die zum Verständnis des konkreten und aktuellen familiären Kontexts beitragen; es ermöglicht einen besseren Zugang zu den relevanten Informationen über die Familien und eine bessere Kenntnis davon, damit die Gesundheitsteams der ESF im Versorgungsprozess eine Begleitung und mögliche Interventionen von hoher Qualität leisten können.
Nach Chapadeiro et al. (2011) nennt die Literatur einige familienbezogene Werkzeuge, die in der Arbeit mit Familien in der APS eingesetzt werden, etwa Problem, Roles and Structures, Affect, Communication, Time in Life, Illnesses in Family Coping with Stress, Environment or Ecology (PRACTICE), Fundamental Interpersonal Relations Orientation (FIRO), den Familien-APGAR, Netzwerkkarten oder Ecomaps und das Genogramm.
Nach Lacerda et al. (2017) unterstützt das Werkzeug PRACTICE die Einschätzung der Familie und mögliche Interventionen. Die Übersetzung des Namens PRACTICE lautet: Problem; Rollen und Struktur; Affekt; Kommunikation; Zeitpunkt im Lebenszyklus; Krankheiten in der Familie; Umgang mit Stress; und Umwelt, wie in Tabelle 1 veranschaulicht.
Tabelle 1. — Akronym des Namens des Werkzeugs PRACTICE.
Im Rahmen der familienbezogenen Arbeit ermöglichen die verwendeten Werkzeuge, etwa PRACTICE, die Erörterung der aufgeworfenen Fragen und möglicher Lösungen für die Anpassung der Familienmitglieder an die erlebten Situationen (M. C. Silva et al., 2011).
Die Anwendung umfasst ein Familiengespräch, um Informationen für mögliche Interventionen in der jeweiligen Situation zu sammeln, einschließlich verhaltensbezogener, medizinischer und relationaler Daten. Für Fernandes und Curra (2006) wird PRACTICE in komplizierteren Situationen eingesetzt und dient dazu, die Einschätzung des familiären Funktionierens zu lenken. Es zielt auf die Lösung der Probleme, indem es die verschiedenen Facetten aufzeigt, aus denen die vorgebrachten Anliegen hervorgehen.
FIRO, also die Grundlegenden Orientierungen in zwischenmenschlichen Beziehungen, dient dazu, die Gefühle der Mitglieder der Familiengruppe einzuschätzen und die alltäglichen Beziehungen und Beziehungserfahrungen in der Familie zu beobachten. Es umfasst das Verständnis der alltäglichen Interaktionen, die Einschätzung der Veränderungen im Lebenszyklus der Familie, Veränderungen in der Paarbeziehung, das Auftreten und Sich-Festsetzen von Krankheiten, schwere Erkrankungen und Mitglieder mit unheilbaren Krankheiten. Die Familienbeziehungen werden in den Dimensionen Intimität, Kontrolle und Inklusion dargestellt, die als Beziehungen von Zuneigung, Macht und Kommunikation verstanden werden können (Chapadeiro et al., 2011).
Nach M. J. Silva et al. (2014) wurde das Instrument APGAR entwickelt, um den Funktionsgrad einer Familie unabhängig von der Phase des Lebenszyklus ihrer Mitglieder abzuschätzen. Mithilfe von Fragebögen lassen sich Dysfunktionen in Familiensystemen erkennen und das Gleichgewicht der Mitglieder neu ordnen. Der Name APGAR setzt sich zusammen aus Anpassung (adaptation), die die für die Versorgung verfügbaren familiären Ressourcen umfasst; Partnerschaft (partnership), die sich auf die Gegenseitigkeit in der Kommunikation der Familie und bei der Lösung von Problemen bezieht; Wachstum (growth), bezogen auf die Leichtigkeit des Rollenwechsels und die emotionale Entwicklung der Familie; Zuneigung (affection), die den emotionalen Interaktionen und der Intimität in der Familiengruppe entspricht; und Lösungsfähigkeit (resolve), verbunden mit der Entschlossenheit, Entscheidungsfähigkeit und Problemlösungskompetenz der Familie. Es wird in der klinischen Praxis der ESF eingesetzt, weil es ein Werkzeug ist, das die Beobachtung und Analyse von Familiengruppen erleichtern kann.
Das Genogramm ist die grafische Darstellung der Familie mit ihren Mitgliedern, ihren Beziehungsmustern und ihren Krankheiten und kann um Daten erweitert werden, die für die Familie und die anwendende Fachperson von Interesse sind; es ermöglicht so die Reflexion über familiäre Fragen und über Wege, mit möglichen Problemen umzugehen (Chapadeiro et al., 2011).
Für Mendes (2012) kann der Einsatz familienbezogener Werkzeuge in der Arbeit der Teams, etwa des Genogramms, den Teammitgliedern helfen, die Bedürfnisse, Schmerzen, Ängste, Anliegen und Stärken der Familien wahrzunehmen.
In Übereinstimmung mit dieser Sichtweise erklären M. C. Silva et al. (2011), dass Gesundheitsfachkräfte im Rahmen ihrer Versorgungstätigkeit den Wert der Familie für den Aufbau von Fürsorge verstehen, obwohl ihre Praxis stärker auf das Individuum ausgerichtet ist.
Wie Sarti (2010) hervorhebt, öffnet der fehlende Fokus auf die Familie und auf familienbezogene Werkzeuge im Modell der Gesundheitsversorgung und in den täglichen Entscheidungen der ESF, verbunden mit einem fehlenden Gemeinschaftsverständnis, einen schädlichen Raum, der gesundheitsbezogene Maßnahmen, die auf die Familie und ihren Kontext ausgerichtet sind, unmöglich macht. Die Aufnahme der Familie und ihres Kontexts sowie der Einsatz familienbezogener Werkzeuge als zentrales Element bei der Planung von Maßnahmen, der Bewältigung von Krankheiten und der Gesundheitsfürsorge bilden die Grundlage der Versorgung in der APS.
Athayde und Gil (2005) stellen fest, dass das Genogramm im Prozess der Beziehungsbildung zwischen den Familienmitgliedern und den Gesundheitsfachkräften eine wichtige Rolle spielt, weil die Familie an seiner Erstellung beteiligt ist; es ist somit ein unterstützendes Instrument für die Fachkräfte der ESF.
Für Mello et al. (2005) erweitert das Genogramm das Verständnis der Familiengruppe, was zu einer Erweiterung der Interventionsformen führt. Auf diese Weise können die Fachkräfte der Familiengesundheitsteams die über Generationen hinweg entstandenen Beziehungsmuster erfassen, die den Prozess von Gesundheit und Krankheit stark beeinflussen.
Nach Machado et al. (2005) stützt sich die Ausarbeitung der Maßnahmen zur Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung durch die Fachkräfte der Gesundheitsteams auf die Elemente, die aus der Arbeit mit dem Genogramm hervorgehen. Die Familie erhält die Gelegenheit, ihre eigenen Mitglieder als Teil einer größeren Gruppe zu sehen, die für den Prozess der Unterstützung bei der Entstehung und Aufrechterhaltung von Krankheiten ebenso verantwortlich ist wie bei der Förderung der Gesundheit.
Unterstützungsnetze sind Beziehungen, die Gruppen, Personen und Institutionen mit einem Subjekt verbinden. Für Camilo et al. (2021) sind diese Netze grundlegend für den Halt und den Schutz des Individuums, denn zwischenmenschliche Beziehungen sind für sein Überleben wesentlich und wirken sich unmittelbar auf sein Wohlbefinden und auf die psychoemotionalen Aspekte aus. Unterstützungsnetze sind entscheidend für Menschen, die Konfrontationen und schwierigen Situationen ausgesetzt sind; als positives Ergebnis verringern sie das Leiden und bilden zugleich das Fundament für die Bewältigung der Probleme. Hervorzuheben ist, wie wichtig es ist, dass Gesundheitsfachkräfte als Erste in der Lage sind, vulnerable Familien mit Unterstützungsbedarf zu erkennen.
Netzwerkkarten oder Ecomaps sind die grafische Darstellung der Familienmitglieder mit allen sozialen Systemen, die diese Familiengruppe umgeben. Sie stellen das soziale Netz der Familie dar, als ergänzende Zeichnung zum Genogramm, und erfassen die Struktur und die relationale Zusammensetzung der Familie sowie die Interaktion mit ihrer Umgebung. Sie beziehen alle Stützen der Familie ein, etwa Kirche, Gemeinschaften, Nachbarschaft und familiäre Unterstützung. Familien mit schwächeren Verbindungen zwischen ihren Mitgliedern und der Gemeinschaft brauchen die Aufmerksamkeit der Familiengesundheitsteams am meisten (Chapadeiro et al., 2011).
Der Einsatz familienbezogener Werkzeuge wie des Genogramms in der APS gibt den Konsultationen Halt und Rahmen und erleichtert die Beziehung sowohl des Teams als auch der einzelnen Fachkraft zu den Nutzenden des Gesundheitssystems.
Geschichten, also Weisen, Erfahrungen der Vergangenheit zu erzählen, sind die Informationsquelle, um die Funktionsweise der Familiengruppe zu verstehen, die ihrerseits die besonderen Elemente liefert, welche die Versorgungsqualität der ESF auf eine höhere Stufe größerer Aufmerksamkeit und Fürsorge heben (Santos et al., 2016).
Die Aufgaben der APS sind nach Viegas (2019) auf die Lösung der Gesundheitsprobleme der jeweiligen Bevölkerung eines Gebiets ausgerichtet, das durch die Koordination der multiprofessionellen Gesundheitsteams abgegrenzt ist.
Santos et al. (2016) berichten, dass die Qualität der Versorgung der Nutzenden des Gesundheitssystems davon abhängt, wie dynamisch die Familienstruktur und ihr Kontext verstanden werden. Genau dort liegen die wichtigsten Informationen für das Verständnis der Familienbildung, die die ganze Geschichte in sich trägt, die erzählen kann, wer zu dieser Gruppe gehört.
Werkzeuge für die Arbeit mit Familiensystemen, wie das Genogramm, dienen dazu, die vielfältigen Interaktionen in den Beziehungen zwischen den Angehörigen einer Kernfamilie zu verstehen.
Der Begriff Familiogramm ist im medizinischen Bereich bekannter, weil er in verschiedenen Disziplinen, darunter der Genetik, zur Erkennung erblicher Probleme verwendet wird. Er gilt als unverzichtbares Instrument in der familienmedizinischen Praxis. Andere Begriffe wie Stammbaum, Genogramm und Familienstammbaum werden in der Psychologie, der Sozialen Arbeit und der Familientherapie ebenfalls zur Bezeichnung des Familiogramms verwendet (Mejía Gómez et al., 1990).
Die Wahl des Begriffs Genogramm in diesem Artikel ergibt sich aus dem Werdegang der Autorinnen in Psychologie und Familientherapie, Bereichen, in denen der Begriff Genogramm verbreiteter ist als Familiogramm; beide bezeichnen jedoch dasselbe.
Das Familiengenogramm, wie erläutert auch als Familiogramm bekannt, ist eine in der APS häufig genutzte Form der grafischen Darstellung der Familie. Man kann es als Werkzeug betrachten, das der Familie hilft, ihre Fragen und Anliegen auszudrücken, da das körperliche, soziale und emotionale Funktionieren der Angehörigen der Familiengruppe miteinander verknüpft ist (Wendt & Crepaldi, 2008).
In diesem Werkzeug zeigt sich nach McGoldrick und Gerson (1995) die grafische Landkarte der Familie zusammen mit ihren Mustern und ihrer Geschichte. Für Nichols und Schwartz (2009) besteht die Hauptfunktion dieses Instruments darin, die Daten der Familie zu ordnen und die Beziehungsbewegungen während des Einschätzungsprozesses zu verfolgen.
Als Mittel eingesetzt, um die Familie zur Mitarbeit an der Behandlung zu motivieren, erfasst das Genogramm nach McGoldrick und Gerson (1995) die Schwierigkeiten und Möglichkeiten der Beteiligten, hebt die Beziehungsmuster hervor und identifiziert die erweiterte Familie, was helfen kann, das Anliegen zu klären, für das die Familie Behandlung sucht. Es stellt Muster und Struktur der verschiedenen Formen familiärer Beziehungen grafisch dar.
Die Familienstruktur und das bestehende Beziehungsmuster zu erkennen ist das Grundmerkmal des Genogramms, das Erkrankungen und Spannungen im Familiengefüge markiert sowie das Wissen über die Familie kartiert und erweitert (Santos et al., 2016).
McGoldrick und Shibusawa (2012) halten fest, dass das Genogramm ein Rahmen ist, um die Beziehungsgestalt der Familie einfach und direkt zu verstehen.
Für Santos et al. (2016) wirkt sich die Erkrankung eines Individuums auf den familiären Kontext aus; daher die Bedeutung der Datenerhebung bei der Behandlung der erkrankten Person. Das Werkzeug verschafft Zugang zu spezifischen Informationen über die Verbundenheit der Kernfamilie und über die Umgebung, in der die Familie lebt, mit Besonderheiten, die auf anderem Weg vermutlich nicht zugänglich gewesen wären.
Athayde und Gil (2005) betonen, dass die Beteiligung der Familienmitglieder an der Erstellung des Genogramms zum Aufbau der Bindung zwischen Gesundheitsfachkraft und Familie beiträgt, die Beziehung stärkt und die Arbeit mit der Familie, die das Gesundheitssystem nutzt, ermöglicht. Diese Beteiligung an der Zeichnung der Familie erlaubt es den Gesundheitsteams, die Muster und Beziehungen, die im Lauf der Weitergabe über die Generationen entstanden sind und den familiären Prozess von Gesundheit und Krankheit prägen, eingehender kennenzulernen.
Folglich erleichtern diese Informationen die Ausrichtung von Maßnahmen sowie die Erfassung von Risiken für die Entwicklung von Präventions- und Unterstützungsprogrammen für Familien (Athayde & Gil, 2005). Machado et al. (2005) betonen, dass die Sicht auf die Familienmitglieder als Teil des familiären Kontexts, verstanden als größerer Organismus, nur durch die Arbeit mit dem Genogramm möglich wird.
Der Einsatz des Genogramms in der gesundheitlichen Basisversorgung ermöglicht es, die aktuellen Bedürfnisse zu beobachten und zu erkennen und die passenden Interventionen in die Wege zu leiten, wodurch diese Familiengruppe in ihren Verletzlichkeiten gestärkt werden kann (Borges et al., 2015).
Es folgen zur Veranschaulichung einige Beispiele für Genogramme, mit den in der Genogrammzeichnung verwendeten Legenden und Symbolen (Abb. 1); anschließend ein Beispiel für ein Genogramm, das Krankheiten abbildet (Abb. 2); und schließlich ein Beispiel für eine Familienzeichnung (Abb. 3).

Die familienzentrierte Versorgung betrachtet die Erhaltung und die Gesundheit des Individuums in seinem familiären Kontext als zentral, denn systemisch gesehen ist die Familie die wichtigste Prägeinstanz für die Überzeugungen und Verhaltensregeln, die unmittelbar mit der Gesundheit verbunden sind.
Für Macinko und Mendonça (2018) gibt es auf nationaler und internationaler Ebene eine wachsende Zahl veröffentlichter Studien zum Ausbau der ESF. Wie Abb. 4 zeigt, nahmen die wissenschaftlichen Veröffentlichungen 2007 und 2008 deutlich zu, auch in Brasilien.

Die Forschung, aus der dieser Artikel hervorgegangen ist, eine Masterarbeit der Autorin, stützte sich auf den von Borges et al. (2015) festgestellten Bedarf an Studien über die Arbeit mit dem Genogramm im öffentlichen Gesundheitswesen. In den wissenschaftlichen Veröffentlichungen besteht ein Abstand zu dem Anliegen, die Lücke in den Studien über das Genogramm und seine Beiträge als Werkzeug der gesundheitlichen Basisversorgung zu schließen. Zudem zeigte die Literaturübersicht Lücken in den Studien zur praktischen Anwendung, zu den Hindernissen und zu den Potenzialen des Genogramms im Arbeitsalltag der Gesundheitsfachkräfte.
Dieser Artikel ermöglichte es, die verschiedenen Facetten der Entstehung von Familienbeziehungen zu erkennen, die gesundheitsbezogenen Aspekte und die sozialen Faktoren, die die Familiengesundheit beeinflussen, sowie deren Potenziale und Bedeutung für das Verständnis, die Planung und die Umsetzung gesundheitlicher Maßnahmen für die Familiengesundheit insgesamt.
Der Artikel behandelte familiäre Konstellationen und ihre Entstehung im sozialen Kontext sowie die Bedeutung des Verständnisses dieses Systems für die Erhaltung der Gesundheit. Er stützte sich auf den Familienbegriff und seine Geschichte, die Funktionen der Familie, die Primärversorgung, die Familiengesundheit, die familienbezogenen Werkzeuge und das Genogramm, eingebettet in die Entstehung und Einführung der APS in der Stadt Rio de Janeiro; er beschrieb und betonte die Bedeutung familienunterstützender Werkzeuge für die Sammlung von Informationen und für die Erhaltung der Familiengesundheit insgesamt und veranschaulichte die Notwendigkeit und die Vorteile des Einsatzes der genannten Werkzeuge.
Die Herausforderung für die Familie liegt in dieser Neuorganisation und in der Suche nach Stabilität, um die neuen Phasen des Lebenszyklus zu erreichen. Wenn etwas aus den Fugen gerät und der familiäre Kontext sich nicht aus eigener Kraft wieder aufrichten kann, bedarf es einer Beteiligung von außen. Auf der Suche nach neuen Auswegen stößt die Familie auf verschiedene Möglichkeiten des Halts.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Dieser Übersichtsartikel, hervorgegangen aus einer Masterarbeit, hat das Verdienst, zwei Welten zu verbinden, die wenig miteinander sprechen: die systemische Familientherapie und die brasilianische Primärversorgung, in der jedes Team der Estratégia Saúde da Família Tausende von Menschen begleitet. Er erinnert daran, dass Werkzeuge, die in der klinischen Arbeit mit Familien entstanden sind, allen voran das Genogramm und die Ecomap, zu gemeinsamen Instrumenten der Versorgung vor Ort werden können, sofern sie mit der Familie erstellt und nicht über sie ausgefüllt werden. Darin liegt der klinische Wert: Das Genogramm ist nicht nur eine Erhebung von Vorgeschichte und Risiken, sondern ein Gespräch, das Bindung schafft und der Familie erlaubt, sich als Ganzes zu sehen, das an Krankheit ebenso beteiligt ist wie an Gesundheit. Es fehlen eine explizite Methode der Literaturübersicht und ein klinisches Beispiel; die Darstellung von PRACTICE, FIRO und APGAR bleibt beschreibend; und eine Frage wird kaum berührt: wie man die Teams schult und in übervollen Terminkalendern Zeit für diese Arbeit findet. Zu lesen zusammen mit unserer Einführung in das Genogramm und mit der Studie über Besprechungen zu vulnerablen Familien in der Allgemeinmedizin.
Anmerkungen
INTERESSENKONFLIKT. Keiner.
BEITRÄGE DER AUTORINNEN. Wesentliche wissenschaftliche und intellektuelle Beiträge zur Studie: P.A. Penteado, K.M. Edmundo; Konzeption und Design: P.A. Penteado; Analyse und Interpretation der Daten: P.A. Penteado, K.M. Edmundo; Verfassen des Artikels: P.A. Penteado; Kritische Überarbeitung: P.A. Penteado, K.M. Edmundo; Endgültige Freigabe: P.A. Penteado.
ERKLÄRUNG ZUR DATENVERFÜGBARKEIT. Nicht zutreffend.
FINANZIERUNG. Nicht zutreffend.
DANKSAGUNG. Nicht zutreffend.
Literatur
Aguilera Campos, C. E., Cohn, A., & Brandão, A. L. (2016). Trajetória histórica da organização sanitária da cidade do Rio de Janeiro: 1916-2015. Cem anos de inovações e conquistas. Ciência & Saúde Coletiva, 21(5), 1351-1364. https://doi.org/10.1590/1413-81232015215.00242016
Alves, J. E. D., Cavenaghi, S. M., & Barros, L. F. W. (2010). A família DINC no Brasil: algumas características sociodemográficas. IBGE; Escola Nacional de Ciências Estatísticas.
Ariès, P. (1981). História social da criança e da família (v. 2). LTC.
Athayde, E., & Gil, C. R. R. (2005). Possibilidades do uso do genograma no trabalho cotidiano dos médicos das equipes de saúde da família de Londrina. Revista Espaço para a Saúde, 6(2), 13-22.
Borges, C. D., Costa, M. M., & Faria, J. G. (2015). Genograma e atenção básica à saúde: em busca da integralidade. Revista Psicologia e Saúde, 7(2), 133-141.
Bowen, M. (1991). De la familia al individuo: la diferenciación del sí mismo en el sistema familiar. Paidós.
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção Primária à Saúde. Estratégia Saúde da Família. Recuperado de https://aps.saude.gov.br/ape/esf
Camilo, L. A., Couto, L. L., Barreto, A. C. M., Santana dos Santos, A. C., Regazzi, I. C. R., & Pinto, L. F. (2021). Family violence against children: approach to nursing through genogram and ecomapa. Revista de Pesquisa Cuidado é Fundamental Online, 13, 1554-1560. https://doi.org/10.9789/2175-5361.rpcfo.v13.10443
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (2ª ed.). Artmed.
Carvalho, I. M. M., & Almeida, P. H. (2003). Família e proteção social. São Paulo em Perspectiva, 17(2), 109-122. https://doi.org/10.1590/S0102-88392003000200012
Cecagno, S., Souza, M. D., & Rosa Jardim, V. M. (2004). Compreendendo o contexto familiar no processo saúde-doença. Acta Scientiarum. Health Sciences, 26(1), 107-112. https://doi.org/10.4025/actascihealthsci.v26i1.1622
Chapadeiro, C. A., Andrade, H., & Araújo, M. (2011). A família como foco da atenção primária à saúde. Nescon/UFMG.
Fernandes, C., & Curra, L. (2006). Ferramentas de abordagem familiar. Artmed/Panamericana.
Fonseca, C. (2005). Concepções de família e práticas de intervenção: uma contribuição antropológica. Saúde e Sociedade, 14(2), 50-59. https://doi.org/10.1590/S0104-12902005000200006
Franco, T. B., Bueno, W. S., & Merhy, E. E. (1999). O acolhimento e os processos de trabalho em saúde: o caso de Betim, Minas Gerais, Brasil. Cadernos de Saúde Pública, 15(2), 345-353. https://doi.org/10.1590/S0102-311X1999000200019
Giovanella, L., Mendoza-Ruiz, A., Pilar, A. C. A., Rosa, M. C., Martins, G. B., Santos, I. S., Silva, D. B., Vieira, J. M. L., Castro, V. C. G., Silva, P. O., & Machado, C. V. (2018). Sistema universal de saúde e cobertura universal: desvendando pressupostos e estratégias. Ciência & Saúde Coletiva, 23(6), 1763-1776. https://doi.org/10.1590/1413-81232018236.05562018
Git Mind (2022). Doenças. Git Mind. Recuperado de https://gitmind.com/app/flowchart/v176rrz6af
Gomes, H. S. (1994). Educação para família: uma proposta de trabalho preventivo. Journal of Human Growth and Development, 4(1).
Hemfelt, R., Minirth, F., & Meier, P. (1989). O amor é uma escolha: recuperação para relacionamentos codependentes. Grandalfo.
Lacerda, M. K. S., Pereira, A. C. A., Pereira, M. M., Teixeira, R. D. L. O. D., Veloso, D. C. M. D., & Pimenta, D. R. (2017). Ferramentas de abordagem familiar: estudo de uma família cadastrada em uma equipe de estratégia saúde da família em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Revista de Iniciação Científica da Universidade Vale do Rio Verde, 7(1), 25-34.
Leônidas, C., & Santos, M. A. (2015). Family relations in eating disorders: the Genogram as instrument of assessment. Ciência & Saúde Coletiva, 20(5), 1435-1447. https://doi.org/10.1590/1413-81232015205.07802014
Machado, H. B., Soprano, A. T. B., Machado, C., Lustosa, A. C. P., Lima, M. H., & Mota, A. C. G. (2005). Identificação de riscos na família a partir do genograma. Família, Saúde e Desenvolvimento, 7(2), 149-157. https://doi.org/10.5380/fsd.v7i2.8042
Macinko, J., & Mendonça, C. S. (2018). Estratégia Saúde da Família, um forte modelo de atenção primária à saúde que traz resultados. Saúde em Debate, 42(spe1), 18-37. https://doi.org/10.1590/0103-11042018s102
McDonald, K., Schultz, E., Albin, L., Piñeda, N., Lonhart, J., & Sundaram, V. (2012). Care coordination measures atlas. Agency for Healthcare Research and Quality.
McGoldrick, M., & Gerson, R. (1995). Genetogramas e o ciclo de vida familiar (M. A. V. Veronese, Trad.). In Carter, B. & McGoldrick, M. (Eds.), As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (2. Ed.). Artes Médicas.
McGoldrick, M., & Shibusawa, T. (2012). The family life cycle. In Walsh, F. (Ed.), Normal family processes: growing diversity and complexity (pp. 375-398). Froma Walsh.
Mejía Gómez, D., Molina, J., Soto, M. I., & Ruiz Puiana, C. E. (1990). Salut familiar sistema de educación continua. Asociación Colombiana de Facultades de Medicina.
Mello, D. F., Viera, C. S., Simpionato, É., BiasolI-Alves, Z. M. M., & Nascimento, L. C. (2005). Genograma e ecomapa: possibilidades de utilização na estratégia de saúde da família. Revista Brasileira de Crescimento e Desenvolvimento Humano, 15(1), 79-89.
Mendes, E. V. (2012). O cuidado das condições crônicas na atenção primária à saúde: o imperativo da consolidação da estratégia da saúde da família. Organização Pan-Americana da Saúde, Organização Mundial da Saúde, Conselho Nacional de Secretários de Saúde.
Multicultural Family Institute (2022). Kahlo Genogram. Multicultural Family Institute. Recuperado de https://multiculturalfamily.org/product/kahlo-genogram-downloadable-pdf/
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2009). Terapia familiar: conceitos e métodos. Artmed.
Nolte, E., & McKee, M. (2008). Integration and chronic care: a review. In Nolte, E. (Ed.), Caring for people with chronic conditions: a health system perspective (pp. 64-91). Open University Press.
Paim, J. S. (2019). Os sistemas universais de saúde e o futuro do Sistema Único de Saúde (SUS). Saúde em Debate, 43(n. esp.), 15-28. https://doi.org/10.1590/0103-11042019S502
Penteado, P. A. (2012). Construção social da maternidade. Revista Brasileira de Terapia Familiar, 4(1), p. 23-34. https://doi.org/10.60114/rbtf.v4i1.66
Penteado, P. A. (2020). Transtornos alimentares: transmissão geracional, obesidade e família. In Damião, D. B., & Moreira, R. C. (2020). Psicologia: um olhar na família (pp. 138-147). Científica Digital. https://doi.org/10.37885/200500245
Pinto, L. F., & Giovanella, L. (2018). Do Programa à Estratégia Saúde da Família: expansão do acesso e redução das internações por condições sensíveis à atenção básica (ICSAB). Ciência & Saúde Coletiva, 23(6), 1903-1914. https://doi.org/10.1590/1413-81232018236.05592018
Ribeiro, I., Ribeiro, A. C. T., & Duarte, L. F. D. (1995). Família em processos contemporâneos: inovações culturais na sociedade brasileira (Vol. 10). Edições Loyola.
Rodrigues, P. H. A. (2014). Desafios políticos para a consolidação do Sistema Único de Saúde: uma abordagem histórica. História, Ciências, Saúde-Manguinhos, 21(1), 37-60. https://doi.org/10.1590/S0104-59702014000100003
Santos, J. A., Cunha, N. D., Brito, S. M. S., & Brasil, C. H. G. (2016). Ferramenta de abordagem familiar na atenção básica: um relato de caso. Journal of Health Science Institute, 34(4), 249-252.
Sarti, C. (2010). O lugar da família no Programa de Saúde da Família. In Bomfim, L. A. (Ed.), Família contemporânea e saúde: significados, práticas e políticas públicas (pp. 91-103). Fiocruz.
Silva, M. C. L. S. R., Silva, L., & Bousso, R. S. (2011). A abordagem à família na Estratégia Saúde da Família: uma revisão integrativa da literatura. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 45(5), 1250-1255. https://doi.org/10.1590/S0080-62342011000500031
Silva, M. J., Victor, J. F., Mota, F. R. N., Soares, E. S., Leite, B. M. B., & Oliveira, E. T. (2014). Análise das propriedades psicométricas do APGAR de família com idosos do nordeste brasileiro. Escola Anna Nery, 18(3), 527-532. https://doi.org/10.5935/1414-8145.20140075
Talbot, Y. (1985). Assessing the single-parent family. Canadian Family Physician. Recuperado de https://www.academia.edu/62228321/Assessing_The_Single_Parent_Family
Viegas, A. B. (2019). Possibilidades de uso de ferramentas de abordagem familiar na construção da SAE na APS: o genograma funcional (Dissertação de Mestrado, Universidade de São Paulo, São Paulo).
Wagner, A. B. P., Wagner, H. L., Talbot, Y., Oliveira, E., Czeczko, N. G., Ribas, C. A., Moysés, S. J., & Ribas Filho, J. M. (1999). Trabalhando com famílias em saúde da família. Revista Médica do Paraná, 57(1/2), 40-46.
Wendt, N. C., & Crepaldi, M. A. (2008). A utilização do genograma como instrumento de coleta de dados na pesquisa qualitativa. Psicologia: Reflexão e Crítica, 21(2), 302-310. https://doi.org/10.1590/S0102-79722008000200016
Wright, L. M., & Leahey, M. (2002). Enfermeiras e famílias: guia para avaliação e intervenção na família (v. 2). Roca.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio von Paula Antonelli Penteado und Katia Maria Edmundo, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0824 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.142, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Penteado, P. A., und Edmundo, K. M. (2024). Relações familiares, saúde da família e ferramentas de apoio (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/relacoes-familiares-saude-da-familia-e-ferramentas-de-apoio (Originalwerk erschienen 2024 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0824 (2024); wiederveröffentlicht 2024 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/142)
Weiterlesen
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden