KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Familienjustiz

Eine Neuauflage des Mythos von Sisyphos? Herausforderungen der Familienpsychotherapie in gerichtsanhängigen Situationen

Seit 2019 nimmt eine Intervisionsgruppe der Associação Paranaense de Terapia Familiar Familien auf, die von den Familiengerichten in Curitiba zugewiesen werden: Sorgerechtsstreitigkeiten, Kinder auf Abstand zu einem Elternteil, Verdacht auf Eltern-Kind-Entfremdung. Drei Fachfrauen sehen darin eine Neuauflage des Mythos von Sisyphos: Jedes Verfahren rollt den Stein bergauf, den das nächste wieder hinabrollen lässt. Sie hinterfragen die familiären und institutionellen Mythen, die den Konflikt aufrechterhalten, die Rolle der psychologischen Berichte und die Position der Therapeutinnen selbst.

Autorinnen Janice Strivieri Souza Moreira (Psychologin, Familientherapeutin mit Ausbildung im systemischen Ansatz, ECHOS Consultoria em Psicologia; Koordinatorin der Intervisionsgruppe für Justizfälle der APRTF; Master und Promotion in Erziehungswissenschaft an der PUCPR), Maria Luiza Vieira Fava (Psychologin, Familientherapeutin mit Ausbildung im systemischen Ansatz, Jung’sche Analytikerin, IJPR/AJB/IAAP; Koordinatorin der Sozialklinik der APRTF) und Zenilda Barbosa Castelo Branco (Sozialarbeiterin, Familientherapeutin mit Ausbildung im systemischen Ansatz, Konfliktmediatorin, Ausbildung in Kollaborativer Praxis bei Scheidungen), Mitglieder der Intervisionsgruppe für Justizfälle der Associação Paranaense de Terapia Familiar (APRTF), Curitiba. An dem Artikel wirkten Priscila Tomasin Biazin Cardoso und Ronit Mazer Sauerman mit, Psychologinnen und Mitglieder derselben Gruppe.Erstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juli 2022Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas von Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava und Zenilda Barbosa Castelo Branco, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.10, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Das Versmotto, das den zweiten Abschnitt eröffnet (Auszüge aus einem Gedicht von Veronica A. da Motta Cezar-Ferreira), wurde nicht wiedergegeben und durch eine redaktionelle Anmerkung ersetzt; die biografischen Angaben zu den Autorinnen und die Erwähnung der Mitwirkenden, im Original als Fußnote gedruckt, wurden in die Präsentation übernommen, und die übrigen Anmerkungen wurden neu nummeriert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Die eigenen Wahrheiten zu beweisen wird wichtiger, als den Konflikt zu lösen und die Kinder zu schützen.

Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava, Zenilda Barbosa Castelo Branco

Zusammenfassung

Der vorliegende Artikel stellt Überlegungen zu den Herausforderungen und Grenzen bei der Suche nach Alternativen für die Arbeit familientherapeutischer Fachkräfte in der Begleitung gerichtsanhängiger Fälle der Familiengerichte in Curitiba an. Er bezieht sich auf die Tätigkeit der Autorinnen als Arbeitsgruppe in der Associação Paranaense de Terapia Familiar — APRTF, die seit 2019 die Streitfälle aufnimmt, die dieser Institution auf gerichtliche Anordnung zugewiesen werden. Als theoretische Grundlage diente der systemische Ansatz, da die Komplexität dieser klinischen Situationen eine erweiterte Sicht auf die intra- und intersystemischen Beziehungen erfordert. Der Mythos von Sisyphos wurde als Metapher herangezogen, die die Dynamik zwischen dem Familiensystem, dem Justizsystem und den als Familientherapeutinnen tätigen Fachfrauen widerspiegelt. Es zeigt sich, dass der Grundton der Streitigkeiten von einem linearen Denken geprägt ist, in dem die binäre Sichtweise vorherrscht und ein disjunktives Denken über die Problematik mobilisiert. In diesem Sinne sind von der klinischen Arbeit Interventionen gefordert, die mit der Wiederholung und Aufrechterhaltung des Rechtsstreits brechen.

Schlüsselwörter: Familienbeziehungen, Elternschaft, Rechtsstreit, Familientherapie

Einleitung

Die Verrechtlichung der Familienbeziehungen ist zu einem komplexen Grundton in der sozialen Wirklichkeit unserer Zeit geworden. In diesem Kontext sieht sich die Familientherapie mit unzähligen Herausforderungen angesichts der Konflikte konfrontiert, die Familiensysteme mitbringen, insofern diese die Hauptrolle bei deren Lösung verlieren und das Justizsystem als Mittel suchen, um das zu erlangen, was sie als ihr Recht verstehen (nicht immer das ihrer Kinder; nicht immer auf einem Prinzip dessen beruhend, was gerechter wäre).

Diese Problematik weist auf die Überlagerung psychischer, relationaler, sozialer und rechtlicher Phänomene hin, die sich im Kontext des Rechtsstreits ausbilden, und folglich auf die Komplexität, die sie darstellen. Diese Phänomene und ihre Verflechtung können den Konflikt auf vielerlei Weise nähren: die Erwartungen beider ehemaliger Eheleute, die Wiedergutmachung wollen für das, was sie in der Zeit vor der Trennung erlebt haben und noch immer erleben; die materiellen Bedürfnisse, die bei einer Trennung alle betreffen können; die emotionalen Bedürfnisse der Kinder; die Anwaltschaft, die bisweilen, absichtlich oder nicht, zum Nachteil des Kindesinteresses die gerichtlichen Anträge nicht angemessen gegenüber den emotionalen Beweggründen filtert. Das kann bedeuten, dass die Menschen über den Rechtsstreit miteinander verbunden bleiben, in einer emotionalen Scheidung, die nie zu Ende geht.

Die Sozialklinik der Associação Paranaense de Terapia Familiar (APRTF) ist über eine ihrer Intervisionsgruppen seit 20191 tätig, um gerichtliche Anliegen streitigen Charakters aufzunehmen, und bearbeitet in interdisziplinärer Perspektive die Problematiken, die sich in Gerichtsverfahren vor den Familiengerichten als herausfordernd erweisen. Sorgerechtsstreitigkeiten, die Entfernung eines Elternteils von seinen Kindern, der Verdacht auf Eltern-Kind-Entfremdung und auf Missbrauch unterschiedlicher Art sind einige der Fragen, die in den Konflikten hervortreten, die auf der Suche nach rechtlichen „Lösungen“ für Beziehungs-/emotionale Konflikte vor Gericht gelangen.

So hat die APRTF Anfragen erhalten, die meist in Form von Schreiben der Familiengerichte formalisiert sind und Zuweisungen zu einer psychotherapeutischen Begleitung enthalten, die vor allem auf die Stärkung der affektiven Bindungen zwischen Vätern und Kindern sowie zwischen Müttern und Kindern abzielt. Zeigen diese Anfragen, die den Charakter einer „gerichtlichen Anordnung“ haben, einerseits die Bedeutung der interdisziplinären Beziehung zwischen Recht, Psychologie und Sozialarbeit angesichts der hochkomplexen Herausforderungen in Familienkonflikten, so deuten sie andererseits hypothetisch auch auf die Ohnmacht hin, die das Justizsystem gegenüber endlosen Rechtsstreitigkeiten empfindet, die eher ausweglosen Labyrinthen gleichen, und verweisen auf die Schwäche kartesianischer Vorgehensweisen und Antworten auf die Problematik.

In diesem Kontext steht auch die Psychologie vor ebenso beängstigenden Herausforderungen wie die Justiz. In den meisten Fällen verschärft sich der Konflikt nur, und je länger seine Lösung dauert, desto mehr werden die destruktiven Gefühle zwischen dem ehemaligen Paar genährt, wodurch ein emotionales Klima voller Rache, Ungerechtigkeit, Wut, Hass und Kränkungen entsteht, in einer Umgebung, in der auch die Kinder leben. Diese Eigentümlichkeit errichtet eine unüberwindliche Mauer, die die grundlegende Kommunikation über die Absprachen des Alltags verhindert und diese mühsame Aufgabe oft den Kindern überträgt. Nicht selten beginnen die Kinder, verschiedene Symptome zu zeigen: Verhaltensänderungen, Aggressivität, Passivität, Ängstlichkeit, Schwierigkeiten in der Schule oder körperliche Symptome, unter anderem, die auf die Dysfunktionalität in der Ausübung der Elternschaft hinweisen.

Die amtlichen Daten des IBGE (2018) weisen im Vergleich zwischen 2016 und 2017 einen Anstieg der Scheidungen um 8,3% aus. Von diesen Familien, in denen es zu einer Scheidung kam, haben 71,1% Kinder. Dies eröffnet eine Perspektive der Reflexion darüber, was solche Zahlen — falls sie zu Rechtsstreitigkeiten werden — an individuellem und relationalem psychischem Leid bedeuten können, das alle Familienmitglieder betrifft. Die Distanz zwischen den Kindern und einem Elternteil (und mitunter dessen Herkunftsfamilie), die Geschichten von Missbrauch und konkreter und symbolischer Gewalt der verschiedensten Art (in manchen Fällen seit langer Zeit) und die daraus folgende Schwächung der affektiven Bindungen und des individuellen und familiären Identitätsgefühls sind Phänomene, die viele der klinisch begleiteten Fälle auf dramatische Weise prägen.

So viele Fragen haben wir, und so wenige Antworten finden wir. Daher stellen wir in diesem kurzen Text — den wir mitunter in der ersten Person schreiben, um ihm einen selbstreferenziellen Sinn der Erfahrung als Arbeitsteam zu geben — einige davon vor, in der Absicht, die Überlegungen, Zweifel und Erlebnisse zu teilen, die aus der Erfahrung im Laufe der Zeit hervorgegangen sind, in der wir als Fachgruppe tätig sind. Wir hoffen, dass sich, wer weiß, durch Fragen jenseits unserer internen Diskussionen neue Antwortmöglichkeiten und wiederum neue Fragen ergeben, und so weiter, sodass eine Erweiterung unseres Verständnisses möglich wird.

Dazu stützen wir uns metaphorisch auf den Mythos von Sisyphos, der „… ein gerissener Betrüger, Viehdieb, der durch Verrat ein Königreich erlangte und sich, an der Macht angekommen, als grausamer Tyrann erwies“ (Greene und Sharman-Burke, 2002, S. 39). In diesem Mythos erhält Sisyphos als Strafe dafür, dass er die Götter getäuscht hat, eine endlose Strafe: „… Die Legende ist für immer vom Bild des Mannes geprägt, der dazu verurteilt ist, einen riesigen Felsen bergauf zu schleppen, der jedes Mal hinabstürzt, sobald er den Gipfel erreicht“ (Franchini und Seganfredo, 2003, S. 430). Es scheint, dass die familiären Rechtsstreitigkeiten, ebenso endlos wie die Strafe des Sisyphos, „ihre Steine“ in einer unerschöpflichen Aufgabe bergauf und bergab schleppen, sei es als Strafe für „Verrat“ am Beziehungsvertrag, für „Verrat“ an der eigenen Geschichte oder auch für „Gehorsam“, der paradoxerweise zum Verrat wird. Viele Möglichkeiten gibt es.

So suchen wir nach etwas, das in dieser Arbeit wirklich einen Unterschied macht und neue Interventionsbewegungen erahnen lässt. Wir wünschen uns, dass wir ausgehend von der reflexiven Übung dazu beitragen können, aus der Falle des Sisyphos herauszufinden, die, indem sie die Elemente, die den Rechtsstreit aufrechterhalten, rekursiv neu inszeniert, ihn nicht verwandelt.

Ex-Paar, Ex-Kinder, Ex-Familie?

[Die Autorinnen eröffnen diesen Abschnitt mit einem Motto: Auszügen aus dem Gedicht „Casais se separam; pais e filhos são para sempre“ von Veronica A. da Motta Cezar-Ferreira, die hier aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden. Die Verse erinnern daran, dass Vater und Mutter auch nach der Trennung des Paares für immer Vater und Mutter bleiben, zum Wohl der Kinder. — Anmerkung der Redaktion.]

Ausgehend vom Erleben in der Familie: Was geschieht mit den Kindern, die in der zerbrochenen Geschichte des Ehepaares verstrickt bleiben? Dies ist ein Aspekt, der den Grundton der Rechtsstreitigkeiten und der Interventionen (Familien- und Einzelpsychotherapien, Schlichtungen, Mediationen) nach der Scheidung durchzieht.

Die Familie ist der Ort, an dem man die ersten Worte hört, mit denen das Selbstbild und das Bild der äußeren Welt aufgebaut werden. Dort lernt man zu sprechen und mittels der Sprache die gemachten Erfahrungen zu ordnen und ihnen Sinn zu geben. Die Familie, wie auch immer sie zusammengesetzt, gelebt und organisiert ist, ist der Filter, durch den man beginnt, die Welt zu sehen und ihr Bedeutung zu verleihen. Dieser Prozess, der mit der Geburt beginnt, setzt sich das ganze Leben lang fort, ausgehend von den verschiedenen Plätzen, die man in der Familie einnimmt. (Sarti, 1999, S. 100)

In manchen Fällen bleiben die Kinder passive Zuschauende und verfolgen den Konflikt zwischen ihren Eltern „von der Loge aus“; in anderen übernehmen sie eine Vermittlungsrolle, die Rolle eines „Schutzschilds“ oder eines „Tauschobjekts“, und während sich der Streit hinzieht, bleiben sie in einem emotionalen Dreieck der ungelösten Konflikte zwischen den Eltern gefangen.

Darüber nachzudenken, welches der gesunde Platz der Kinder ist, wenn die Paarbeziehung zerbricht, sodass die Elternrolle weitergeführt werden kann und ein Zusammenleben lebendig bleibt, das für ihre psychosoziale Entwicklung gesund sein kann, ist eine Überlegung sine qua non bei Interventionen in Rechtsstreitigkeiten.

Insofern man die Scheidung als einen Prozess versteht, der „… die Umstrukturierung der Identität jedes Einzelnen und die Reintegration der persönlichen Erfahrung …“ beinhaltet (Parkinson, 2016, S. 102), erweisen sich neue Anpassungen in vielen Lebensbereichen jeder Person als dringende Notwendigkeit. In diesem Sinne ruft die nicht gelebte und oft nicht anerkannte Trauer Beziehungssymptome hervor, die hochkomplexe Schwierigkeiten erzeugen können.

Die unzähligen Verluste in diesem Prozess wecken das Bedürfnis nach inneren und äußeren Dialogen, nach emotionalem Ausdruck dessen, was sie im Leben jeder Person und in den Beziehungen bedeuten. Wenn dafür jedoch kein Raum ist, nimmt das Ungesagte, Nichtgelebte und emotional nicht „Verdaute“ andere Formen an, etwa die eines endlosen Rechtsstreits, genährt von Gefühlen der Zurückweisung und des Verlassenwerdens und dem daraus entstandenen Groll, der sich in der Haltung beider in der Beziehung zu den Kindern äußert.

Hier findet ein Prozess der Umdeutung von Elementen statt, die die individuelle und familiäre Identität ausmachen. Da es in der westlichen Gesellschaft keine Trauerrituale gibt, die den Kindern helfen, den Verlust der bis dahin bestehenden Familie anzunehmen, kann die Verhinderung der Umdeutung dieses Prozesses zu einer äußerst schmerzhaften Sisyphosbewegung werden, mit Folgen erheblichen psychischen Leids für alle.

So ist „die erste Aufgabe die Anerkennung der Realität der ehelichen Trennung, die […] Angst vor dem Verlassenwerden mit sich bringen kann […]“ (Kaslow und Schwartz, 1995, S. 190), und im weiteren Verlauf ist es notwendig, die alltäglichen Beschäftigungen wieder aufzunehmen: Schule, Sport, Zusatzunterricht. Dies ermöglicht, Abstand zum ehelichen Konflikt zu gewinnen und sich auf den praktischen Teil des Lebens einzulassen. Die angemessene Bewältigung dieser Aufgabe bedeutet, dass Kinder und Jugendliche nicht Teil eines dysfunktionalen Dreiecks werden oder bleiben (Bowen, 1978, zitiert nach Papero, 1995).

Wird diese Bewegung der Anerkennung der neuen familiären Realität jedoch nicht verarbeitet, lassen sich häufig eine Verschlechterung der schulischen Leistungen, depressive Symptome und das Gefühl beobachten, auf einem Minenfeld zu leben. Der Zweifel: Was darf man im mütterlichen und im väterlichen Umfeld ausdrücken und was nicht, ohne Gefühle der Illoyalität gegenüber dem einen oder dem anderen Elternteil hervorzurufen? (Boszormenyi-Nagy und Spark, 1973, zitiert nach Kaslow und Schwartz, 1995)

Dringende Fragen, wie etwa der Umgang der Kinder mit dem Elternteil, das nicht das Sorgerecht innehat, und die Bezahlung der Haushaltsrechnungen, die zum ehelichen Leben gehörten, können sich in den Konflikten des ehemaligen Paares verschärfen, deren Lösung auf eine gerichtliche Entscheidung wartet. Verstärkt wird dies dadurch, dass Vater und Mutter in ihrer Elternrolle sehr häufig den Dialog abbrechen oder beeinträchtigen, weil in diesem Moment unterschiedliche Gefühle ihr Leben beherrschen und die Rollen der Paarbeziehung und der Elternschaft sich überlagern. Die Kinder werden ihrerseits geschwächt, und die Eltern, die in die Probleme der Trennung verstrickt sind, können nicht wahrnehmen und auffangen, was die Kinder gerade erleben, wodurch eine Bewegung symbolischen Verlassens entsteht, die oft nicht als solche erkannt wird.

Grundlegende Aspekte der Ausübung der Elternschaft werden nicht anerkannt, wodurch die Beziehungen im Kontext der Elternschaft zu Produkten, zu Streitobjekten werden, während die emotionalen Folgen des symbolischen Verlassens vernachlässigt werden, das in extremen Fällen auch zu einem konkreten Verlassen wird.

Eine gesunde Familie zu werden, setzt die Entwicklung unterschiedlicher Rollen und Funktionen voraus, die im Laufe des familiären Lebenszyklus so auszuüben sind, dass, wie Relvas (2004) sagt, eine „… fortschreitende strukturelle Differenzierung …“ (S. 15) stattfindet, die es den Entwicklungsaufgaben ermöglicht, die Beziehungen auf gesunde Weise zu durchdringen. So einfach es scheint, so komplex ist es tatsächlich. Die Ausübung der Elternschaft ist schon an sich herausfordernd, und wenn sie von einer konflikthaften Beziehung zwischen dem Elternpaar durchzogen ist (ob gerichtsanhängig oder nicht), kann diese Aufgabe ungleich mühsamer werden und eine schwere Dysfunktionalität in der Bewältigung der notwendigen Entwicklungsaufgaben reproduzieren.

In unserer Erfahrung haben wir Kinder sagen hören, dass die Eltern bei der Trennung versichern, nichts werde sich ändern und alles werde so weitergehen wie bisher. Wenn der Konflikt jedoch wegen einer Meinungsverschiedenheit und Positionierung in Bezug auf die Scheidung eskaliert, leiden die Kinder als Erste, denn sie lieben ihre Eltern und wollen von beiden geliebt werden, sie wünschen sich, versorgt zu werden und dass ihre Bedürfnisse bei der Planung neuer Vereinbarungen berücksichtigt werden, und sie möchten keine Positionen einnehmen müssen, die die Beziehungen gegenseitigen Vertrauens (sofern vorhanden) zu Vater oder Mutter zerbrechen lassen.

An diesem Punkt kann sich eine Loyalitätsbeziehung zu einem Elternteil herausbilden. Bildet sich eine Koalition mit einem Elternteil gegen das andere, die symbolische Auferlegung, den Platz eines parentifizierten Kindes einzunehmen, oder auch, unter so vielen anderen Möglichkeiten, eine vermittelnde Funktion im Konflikt, haben wir es zweifellos mit einem Szenario der vollständigen Verletzung von Rechten zu tun, das insbesondere den Rechtsgrundsatz des Kindeswohls der beteiligten Kinder und Jugendlichen verletzt. Zweifellos ist zu erkennen, dass keine dieser Positionen für die relationale und/oder psychosoziale Entwicklung des Systems gesund ist und dass sie insbesondere die Rechte der Kinder auf grausam ungerechte Weise beeinträchtigt.

Die Aufgabe der Eltern, ihre Elternrolle weiter wahrzunehmen, kann wiedergewonnen werden, wenn eine klare und sachliche Kommunikation mit der Person, mit der man verheiratet war, gelingt, sei es mithilfe aller verfügbaren Instrumente (Schlichtung, Mediation, Familientherapie und Kollaborative Praxis bei Scheidungen), sei es als Ergebnis des individuellen Bemühens, sich den eigenen Entwicklungsprozess anzueignen und angesichts der Krise Resilienzressourcen zu mobilisieren (Walsh, 2016).

Darüber hinaus verweist die Unterscheidung zwischen früherer Paarbeziehung und aktuellem Kontext der Elternschaft auf die Notwendigkeit, sich vom anderen zu trennen (von der Person, mit der man zusammen war, konkret und symbolisch). Eine gute Differenzierung wird Entscheidungen, Wahlen und Haltungen ermöglichen, die von Klarheit darüber geleitet sind, was zum Gefühl und was zur Vernunft gehört, was einem selbst und was dem anderen gehört und welche Verantwortung man selbst im Prozess der Konfliktlösung trägt.

Aus dem systemischen Verständnis weiß man, dass die Familie ein emotionales System ist (Bowen, 1978, zitiert nach Papero, 1995) und dass die Bewegung eines Elements des Familiensystems (oder des Makrosystems) dessen Funktionieren als Ganzes beeinflusst.

Ausgehend von diesem grundlegenden Verständnis liegt es nahe, an die dysfunktionalen Folgen zu denken, die die fehlende Unterscheidung zwischen elterlichen und partnerschaftlichen Rollen in der Familie und folglich in der emotionalen Entwicklung ihrer Mitglieder haben kann (Minuchin, Lee und Simon, 2008). Hier entsteht ein Vermächtnis. In dem Maße, wie Vater und Mutter sich bekämpfen, werden die Kinder Entscheidungen treffen müssen, manchmal sogar sich überlagernde, bewusste oder unbewusste: sich mit dem einen, mit dem anderen Elternteil verbünden, sich von beiden distanzieren; sich selbst handlungsunfähig machen; den Platz des „Erwachsenen“ einnehmen, weil die Person, die ihn einnehmen müsste, es nicht tut; Symptome entwickeln, die das Familiensystem lähmen oder neue Bewegungen darin auslösen, und so weiter.

In unserer Erfahrung als Gruppe stellen wir in der Beziehung des Elternpaares eine sowohl selbst- als auch intradestruktive Dynamik fest: im Namen der Verteidigung der Kinder, um seine Ziele zu erreichen: Paradoxerweise muss es, wenn es den Stein bergab rollt, ihn wieder bergauf rollen, sonst verflüchtigt sich die Aufgabe (die vielleicht darin besteht, die affektive Bindung aus der Liebesbeziehung zu bewahren, deren einziges Mittel die Aufrechterhaltung des Konflikts ist). Die eigenen Wahrheiten zu beweisen wird wichtiger, als den Konflikt zu lösen und die Kinder zu schützen, und in diesem Auf und Ab des Steins entstehen viele emotionale „Verletzungen“, und manchmal kommt es zu neuem „Verrat“.

Hier tun sich zwei hypothetische Wege auf, die unterschiedliche Praktiken nähren werden: Das streitige Szenario kann darauf hinweisen, dass die Regeln des Vertrags der Liebesbeziehung ebenso wie die Regeln des Elternschaftsvertrags gebrochen wurden. Eine zweite Überlegung sagt uns, dass im Gegenteil sowohl die Regeln des Vertrags der Liebesbeziehung als auch die der Elternschaft über die Verrechtlichung vehement aufrechterhalten werden. Angesichts dieser Hypothesen müssen wir uns unbedingt fragen, welche Rolle die Fachleute (Rechtsfachleute, Fachteams und wir Familientherapeutinnen) spielen, die mit diesen gerichtsanhängigen Familiensystemen arbeiten, welche Suche der Verrechtlichung implizit ist und wie wir uns zu ihr verhalten.

Wenn nach unserer ersten Hypothese die emotionalen Verträge und die Beziehungsverträge gebrochen wurden, sind vielleicht auch die mythische Struktur und die einst geteilten Ideale eines gemeinsamen Lebens, zumindest in der Vorstellung, die in der Paar- und Familienbeziehung aufgebaut wurden, zumindest teilweise zusammengebrochen. Der Bruch der Liebesbeziehung und des Familienpakts, wie er bis dahin inszeniert wurde, kann die Vorstellung beeinträchtigen, die der Partnerwahl zugrunde liegt (die möglicherweise einen transgenerationalen mythischen Charakter hat und die Werte, Aufträge oder Flüche einbezieht, die von Generation zu Generation weitergegeben werden).

Das heißt, metaphorisch lässt sich die Beziehung als eine Erzählung verstehen, die ein Märchen, die Heldenreise, eine epische Schlacht, den Garten Eden und so weiter inszeniert. Darüber hinaus wird die Art, wie die Beziehung verstanden wird — als Zweck und nicht als Mittel der Reifung; als symbolische Erfahrung der Vereinigung oder im Gegenteil der Spaltung; als Erfahrung der Hingabe an den anderen und/oder der Aufgabe der eigenen Individualität; als Erfahrung von Partnerschaftlichkeit, Intimität, Verbundenheit und so weiter —, die Grundlage dafür bilden, wie der Bruch erlebt wird, denn hypothetisch weist die Art, wie Menschen heiraten, auf wichtige Elemente dafür hin, wie sie sich trennen werden. Es gibt eine Verbindung zwischen gelebten, ersehnten, erwarteten, enttäuschten Geschichten und den Gefühlen, die sie auf den Wegen des Rechtsstreits begleitet haben (und noch immer begleiten).

In diesem Sinne meinen wir, dass im Laufe der Familientherapie Räume des Dialogs und der Reflexion über diese konkreten und symbolischen Geschichten einen wichtigen Platz einnehmen, denn wie Webb (2017) betont, „bringen die Gefühle, die einer Scheidung vorausgehen, Menschen häufig dazu zu glauben, dass eine klare und für beide Seiten vorteilhafte Kommunikation unmöglich ist“ (S. 23). Dass das Elternpaar sich bewusst wird, wie es die Steine in Bewegung setzt, wie es sie in endloser und mechanischer Arbeit bergauf rollt oder trägt und wie dies blind machen kann für andere Möglichkeiten gesünderer, produktiverer Beziehungsbewegungen — die die Beziehungsressourcen dieser Familie auffüllen, statt sie zu erschöpfen —, kann für den Verlauf dieses Prozesses von grundlegender Bedeutung sein und sich in eine Haltung der Mitverantwortung verwandeln.

Andernfalls läuft man Gefahr, zu sehen, wie der Stein, der bergauf getragen wird, über die Menschen (Vater, Mutter, Kinder, Großeltern und andere) hinwegrollt, die ihn tragen und/oder sein Rollen antreiben, und dabei die Möglichkeiten gesunder Verbindungen, schützender und liebevoller Bindungen und des Gefühls der Zugehörigkeit zur Familie zunichtemacht, das symbolisch (und in den dramatischsten Fällen sogar konkret) verloren gegangen ist.

Eine neue Justiz für eine neue Elternschaft?

Diese Frage lässt uns zunächst fragen, welche Elternschaft wir als ideal betrachten.

In unserer Erfahrung ist ein wiederkehrender Grundton in den gerichtsanhängigen Fällen, die wir begleiten, der Projektionsmechanismus in Bezug auf die Verantwortung für das Scheitern der Beziehung, für das empfundene Unglück, für die Nichtbewältigung der Schwierigkeiten/Konflikte oder sogar für deren Entstehung. Dies verweist uns auf die Dichotomie und Disjunktion, die im dort vorhandenen Denken und in der Kommunikation gegenwärtig sind.

Die Komplementarität dieser Dynamik, verbunden mit dem kontradiktorischen Modell, das im Denken der Verrechtlichung und in der Art, wie der Rechtsstreit sich etabliert, angelegt ist, wird zu einem wichtigen Element der Analyse. Die Logiken von Recht und Psychologie sind sehr verschieden. Die erste betrifft ein objektives Denken, die zweite das Subjektive, das im menschlichen Leben vorhanden ist. Die Familientherapie mit systemischem Blick stellt sich der binären Perspektive entgegen, die dem juristischen Blick so eigen ist, denn die Komplexität der Familienbeziehungen erfordert ein integratives und kein disjunktives Verständnis.

Daraus ergeben sich wichtige Fragen, die die interdisziplinäre Arbeit betreffen: Wie verstehen die Fachleute (aus Recht und Therapie), die mit dem Rechtsstreit befasst sind, die psychologische Dynamik, die ihn trägt? Welche Werte stützen die kontradiktorische Haltung im Einklang mit den Forderungen der „Parteien“? Welche Spannungen (über die bereits zwischen den beteiligten Personen bestehende hinaus) entstehen zwischen dem Angebot der Justiz und dem Anliegen derer, die sich an sie wenden? Und was wird bei der Zuweisung zur Familientherapie von den „Parteien“ und von der Justiz eigentlich verlangt?

Ein weiterer wichtiger Umstand, der als Folge der über „Rechtsstreit/Justiz“ gesuchten Lösung hervortritt, ist, dass in den Verfahren „die schlechteste Seite jedes Einzelnen“ hervorgehoben wird. Die Menschen werden nicht in ihrer Ganzheit, sondern in ihrer schlechtesten Version dargestellt. In diesem Feld werden unzählige Verhaltensweisen, eingenommene Positionen und gezeigte Haltungen völlig dekontextualisiert betrachtet, was ihre Bedeutung grundlegend verändert.

Darüber hinaus stellen sich auch Fragen zu unserer eigenen Auffassung als Familientherapeutinnen vom Familie-Sein, von der gesunden Ausübung der Elternschaft und insbesondere von unserer Funktion im Interventionsprozess mit diesen Menschen. Wir meinen daher, dass zu diesem Prozess die Reflexion darüber gehört, welche Wahrheiten das juristische Verfahren und den emotionalen Prozess der beteiligten Menschen erstarren lassen, aber auch über jene, die die klinische Arbeit erstarren lassen, indem sie ihr zugrunde liegen.

Daher ist eine Überlegung wesentlich: Wenn die erstarrenden Wahrheiten Blindheiten erzeugen, die den Blick auf das Ganze und folglich auf neue narrative Versionen, neue Interventionsmöglichkeiten und neue Praxismodelle verstellen und die Beziehungsangebote unter dem Zeichen der Sisyphos-Bewegung halten, ist es unerlässlich, darüber nachzudenken, auf welche alternativen Sichtweisen gegenüber dieser Erstarrung wir zurückgreifen können.

Auf der Suche nach einem idealen Szenario: Muss Sisyphos wirklich neu aufgelegt werden?

Einige der Fragen, die sich unsere Arbeitsgruppe im Laufe unserer Diskussionen oft gestellt hat, betreffen unsere Rolle in diesem Prozess, inwieweit wir die Lösung der Konflikte verstärken oder an ihr mitwirken und was unsere Arbeit in diesem Kontext so frustrierend macht.

Das streitende Elternpaar wirkt mitunter wie ein Ehepaar, das erst in zweiter Linie ein Elternpaar ist. Die Figur-Grund-Bewegung scheint angesichts dessen, was im Kontext verhandelt wird, umgekehrt: Als Figur haben wir die ungelöste Liebesbeziehung und im Hintergrund den Vater, die Mutter und das rechtliche Verständnis, das allen Entscheidungen zugrunde liegt, die Kinder unter 18 Jahren betreffen: die Doktrin des umfassenden Schutzes (Gesetz 8.069/1990). Wenn man die Beziehung zwischen der Justiz und der Anwendung des Gesetzes gemäß ihrem Verständnis des Falls betrachtet, scheint manchmal auch die Figur-Grund-Beziehung hinsichtlich der Richtung, die sie nehmen, umgekehrt zu sein. Wie lässt sich diese Ordnung der Dinge verändern?

In dem Mythos, auf den sich dieser Text bezieht, regt die herkulische Arbeit, den Stein bergab zu rollen, und, noch herkulischer, ihn zum Gipfel zurückzubringen, nur damit er wieder hinabgerollt wird, nicht nur zum Nachdenken darüber an, wie diese Mythologie in den familiären Rechtsstreitigkeiten präsent ist, die die Familiengerichte überschwemmen, sondern auch über die sozialen und familiären Mythologien, die sich dort verflechten.

In diesem Sinne versteht man, dass:

Die Geschichte jeder Familie ist ein komplexes Geflecht aus individuellen Geschichten, generationenübergreifenden Bindungen und gemeinsamen Erfahrungen, die sich über einen Zeitraum hinweg fortsetzen […] es ist nicht nur das Vergehen der Zeit, das die Entwicklung bestimmt, sondern auch die Abfolge der Generationen […] die zusammenhaltende Funktion der Zeit verliert nicht an Gewicht, und die Familiengeschichte wird, weit davon entfernt, beim Übergang von einer Generation zur nächsten ihre Bedeutung zu verlieren, durch „unsichtbare Verstrickungen“ aufrechterhalten (Andolfi, 2018, S. 41).

Das bedeutet, dass die im juristischen Kontext inszenierten Geschichten nicht bloße Abbilder eines punktuellen Konflikts sind, der sich erst mit der Scheidung oder der Auflösung einer festen Lebensgemeinschaft entwickelt. Es bedeutet, dass es sich nur um einen Ausschnitt aus einer viel längeren und komplexeren Familiengeschichte handelt.

Und noch komplexer wird es, wenn man bedenkt, dass es über die Familienmythologie hinaus auch eine mythische Struktur im Justizsystem gibt — für unser Anliegen in diesem Text insbesondere im Familienrecht. Dies weist uns auf das komplexe mythische Geflecht hin, das sich in den Gerichtsverfahren unsichtbar zeigt.

Nach dem Verständnis des systemischen Ansatzes belebt das Ritual den Mythos und lässt ihn fortbestehen, indem es zu einem wichtigen Teil dieses Prozesses wird (Andolfi, 2018; Andolfi und Angelo, 1988). Das bedeutet, dass Mythen und Rituale eine rekursive Verbindung haben, die sie am Leben erhält. Wenn man in diesem Sinne an die Anrufung der Justiz zur Lösung des Konflikts denkt, lässt sich dann die Hypothese aufstellen, dass diese Anrufung ein Ritual wäre, das rekursiv sowohl den institutionellen Mythos, der mit Macht verbunden ist, als auch den idiosynkratischen Familienmythos aufrechterhält, der den Konflikt als Form der Bindung verewigt?

Die Justiz (hier die Familiengerichte) als System zu begreifen, bedeutet sine qua non, die Beziehung zwischen den Subsystemen wahrzunehmen, die sie umfasst: die juristische Institution mit ihren Besonderheiten und den Beziehungsmustern, die sie vorgibt; Menschen, die Antworten auf ihre Fragen suchen (die sogenannten „Parteien“); die dort tätigen Rechtsfachleute (Richterschaft, Anwaltschaft, Staatsanwaltschaft); die Fachteams mit Fachkräften der Psychologie und der Sozialarbeit; externe Fachleute, die als Sachverständige und Parteigutachtende tätig sind; Fachleute, die interdisziplinär zur Konfliktlösung intervenieren (aus Schlichtung, Mediation, Psychologie, Familientherapie usw.), sowie weitere juristische und den Rechtsschutz betreffende Instanzen, die sich in der Arbeit an der Problematik verflechten (Kinder- und Jugendgerichte, Conselhos Tutelares, Institutionen, die mit verschiedenen öffentlichen Politiken zur Gewährleistung der Rechte arbeiten, die den jeweiligen Fall besonders betreffen).

Wenn, wie Cameron (2019) vorschlägt, „sichere Elternschaft Zuneigung, Konsequenz, gute Kommunikation und altersgerechte Grenzen ausbalanciert“ (S. 101), ist es notwendig, dass alle diese Subsysteme und die Fachleute, die ihnen angehören, Interventionshaltungen einnehmen, die der Entwicklung einer gesunden Ausübung der Elternschaft entsprechen, und nicht der rekursiven Aufrechterhaltung des Rechtsstreits, die ihr zuwiderläuft.

Angesichts dieses Panoramas wäre es naiv zu glauben, dass die Wechselbeziehung zwischen all diesen Subsystemen keinen Einfluss auf den Ausgang der dort anhängigen Verfahren haben wird, zumal wenn man berücksichtigt, dass all diese beruflichen Praktiken auf Epistemologien beruhen, die paradigmatisch nicht unbedingt übereinstimmen. Wie Morin (2007) hervorhebt, lassen sich Paradigmen verstehen als „… ‚supralogische‘ Prinzipien der Organisation des Denkens … verborgene Prinzipien, die unsere Sicht der Dinge und der Welt bestimmen, ohne dass wir uns dessen bewusst sind“ (S. 10), und so geben sie ein spezifisches Denken, Handeln und Intervenieren vor, ohne jede Dosis Neutralität.

Ein deutliches Beispiel für einen Paradigmenwechsel im Verständnis des Umgangs mit Fragen, die den Rechtsstreit vor den Familiengerichten betreffen, ist der Ansatz der Kollaborativen Praxis. Bei dieser nicht kontradiktorischen Methode der Konfliktbearbeitung unterzeichnen die kollaborativ arbeitenden Fachleute und ihre Mandantschaft eine Teilnahmevereinbarung, und die Anwaltschaft verpflichtet sich ihrerseits, auf ein streitiges Verfahren zu verzichten und transparent zu verhandeln. In diesem für den Dialog vorbereiteten Rahmen handeln Anwältinnen und Anwälte dann kollaborativ, geleitet von Treu und Glauben, und arbeiten nicht mehr gegeneinander, sondern miteinander, mit dem Ziel, Vereinbarungen zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mandantschaft zu erarbeiten.2

Anders als andere Methoden der Konfliktlösung bei Scheidungen nutzen kollaborative Teams fortlaufend wesentliche Informationen über die Menschen: wie sie denken, wie Gefühle die Fähigkeit zu wirksamer Kommunikation und zur Informationsverarbeitung beeinflussen, wie sie Schmerz und Verlust erleben, wie sie sich vom Ende der Beziehung erholen, was die Kinder erleben könnten und was sie brauchen werden und schließlich, welche Bedürfnisse jedes Familienmitglied nach der Scheidung voraussichtlich haben wird. (Tesler, 2017, S. 42)

In Brasilien hält die Kollaborative Praxis mit der ersten Ausbildung im Jahr 2014 und der Gründung des IBPC — Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas Einzug, das in São Paulo, Rio de Janeiro und den übrigen brasilianischen Hauptstädten vertreten ist. Heute hat sich durch viele Kampagnen in dieser Beziehung zwischen Eltern und Kindern einiges entwickelt, so etwa mit der Kampagne „Filho não é Visita“, die die wichtige Dimension dieses Zusammenlebens hervorhebt. Eine weitere aktuelle Kampagne ist „Divórcio com Respeito“, eine Bewegung, die von der Kommission für Kollaborative Praxis der Ordem dos Advogados do Brasil und vom Instituto de Práticas Colaborativas ins Leben gerufen wurde, um die Gesellschaft und vor allem die Eltern zum Nachdenken darüber anzuregen, wie sich ein neues Verhalten in Scheidungsverfahren säen lässt, in denen es um Sorgerecht und Verantwortung, elterlichen Umgang, den finanziellen Unterhalt der Familie, die Vermögensaufteilung und die Methoden der Konfliktlösung geht3.

Es scheint also, dass der kollaborativen Perspektive die Auffassung zugrunde liegt, dass die Menschen, die an einem Konflikt oder einer Krise im Zusammenhang mit der Scheidung beteiligt sind, über die intrapsychischen und interpersonellen Ressourcen verfügen, die notwendig sind, um dessen Lösung selbst in die Hand zu nehmen. In demselben Sinne geht der familiensystemische Ansatz davon aus, dass therapeutische, mediierende und schlichtende Fachkräfte, Anwaltschaft und Richterschaft sowie alle anderen beteiligten Fachpersonen potenziell sowohl ein „Konfliktlösungssystem“ als auch ein „Konflikterhaltungssystem“ bilden. Metaphorisch, wie in einem Netz, haben alle diese „Systeme“ die Macht, neue oder alte Bewegungen, Veränderungen oder Beharrungen in Gang zu setzen, denn, wie Capra (2014) sagt, „… kann die Störung an einem einzigen Punkt im Prinzip im ganzen Netz spürbar sein, da jede Interaktion von allen anderen abhängt“ (S. 185).

Die Familientherapie setzt einen weiten Blick voraus, da menschliches Verhalten durch den zwischenmenschlichen Kontext organisiert wird und der Schwerpunkt menschlicher Systeme auf den Beziehungen zwischen ihren Mitgliedern liegt. Die Ganzheit dieses Systems lässt sich nicht durch die Summe seiner Teile darstellen (Nichols und Schwartz, 2007).

Diese Ganzheit wird aus einer ökologischen und entwicklungsbezogenen Perspektive verstanden, da die Familie als ein transaktionales System in ständiger Entwicklung gesehen wird, das mit dem soziokulturellen Kontext in Beziehung steht (Walsh, 2016). So wirken sich die Verhaltensweisen jedes Familienmitglieds unmittelbar auf die übrigen aus, und die Qualität der Interaktionen bestimmt die Art, wie sich diese Menschen an Veränderungen anpassen, ebenso wie das Vorhandensein von Schutz-, Risiko- und Vulnerabilitätsfaktoren.

Der Blick auf die erweiterte Wirklichkeit der Familien ermöglicht es uns, eine Bewegung vorzuschlagen, die der Verrechtlichung entgegenläuft, durch die Suche nach ihren Potenzialen, die Wertschätzung der in ihren Beziehungskontexten bereits vorhandenen Schutzfaktoren und die Förderung von Veränderungen.

In diesem Kontext ist ein fachliches Verfahren, das zur Arbeit der Psychologie an den Familiengerichten gehört, wenn Zuweisungen zur Familientherapie erfolgen, die Vorlage psychologischer Berichte über deren Verlauf. Hier liegt ein wichtiger Punkt, insofern von diesem Dokument erwartet wird, dass es zusammen mit den psychologischen Gutachten und Stellungnahmen, die im Zuge von Begutachtungen und fachlichen Parteibegleitungen zu den Akten genommen werden, für das Verständnis der Komplexität der betreffenden Familiendynamik von Bedeutung ist.

Leider ist häufig zu beobachten, dass der psychologische Bericht ebenso wie die Gutachten und Stellungnahmen, statt gerechte gerichtliche Entscheidungen zu untermauern, die vor allem gesunde Beziehungsbewegungen in der Familie hervorbringen, die Konflikte oft eher anheizen, durch lineare, voreingenommene, tendenziöse und reduktionistische Denkweisen. Sie werden mitunter zum „Brennstoff“ für den Rechtsstreit, statt die Rechte und das Kindeswohl der beteiligten Kinder und Jugendlichen (Gesetz 8.069/1990) zu gewährleisten, damit ihre gute psychosoziale Entwicklung bewahrt bleibt.

Indem die Anwaltschaft blind die Interessen ihrer Mandantschaft verteidigt, fördert sie wiederholt (natürlich nicht, weil dies ihr Ziel wäre, sondern als Teil der im Verfahren vorhandenen Blindheit) die Nicht-Rechte der Kinder in Bezug auf das familiäre Zusammenleben (das gewiss weit mehr ist als ständiger physischer Kontakt/ständige physische Präsenz), auf Achtung in ihrer emotionalen und sozialen Entwicklung, in ihrer Identität, in ihren Zugehörigkeitsbindungen.

Auf diese Weise wird auf das Verfahren ein disjunktives Denken angewandt (Morin, 2007), das den Blick auf das Ganze verhindert. Die Psychologie (wie andere Wissensgebiete, die mit dem Justizsystem zusammenarbeiten) muss eine ethische und fachlich engagierte Haltung zugunsten einer weniger konflikthaften und gerechteren Gesellschaft einnehmen und beibehalten, und nicht das Gegenteil.

Daher meinen wir, dass die Rolle der Familientherapie wie auch der Einzelpsychotherapien darin besteht, sich über den Rechtsstreit zu stellen, um wirksam zur Lösung der Konflikte beizutragen und nicht zu ihrer sisyphoshaften Aufrechterhaltung.

In diesem Sinne müssen die von diesen Fachleuten erstellten Dokumente eine bewusste Haltung gegenüber ihrer Bedeutung und ihrer Mitverantwortung im Prozess der Konfliktlösung, der Entwicklung der Rechtsgewährleistung und der Alterität erkennen lassen. In diesem Verständnis ist das komplexe Denken wesentlich, insofern es zu übersetzen sucht, „… was zusammengewebt ist“ (Morin, 2007, S. 13). So müssen die psychologischen Dokumente ein umfassendes Verständnis untermauern und die Verflechtungen, Ambiguitäten, Widersprüche, Paradoxien, Verwicklungen, Ungewissheiten, Wahrscheinlichkeiten und so weiter aufzeigen. Das heißt, die komplexe menschliche Dynamik jenes Familienkontexts, unter Erfassung der dort vorhandenen Konjunktion (im Gegensatz zu einem disjunktiven Denken).

Man darf nicht vergessen, dass in einer postmodernen Welt die unzähligen Herausforderungen des sozialen Zusammenlebens, der Erweiterung des Blicks auf Vielfalt, auf die menschlichen Unterschiede und Bedürfnisse in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus und ihre vertikalen und horizontalen Stressoren (Carter und McGoldrick, 1995) zunehmend eine Perspektive der Komplexität erfordern werden, die sich vom kartesianischen Denken über menschliche Beziehungen im Allgemeinen und Familienbeziehungen im Besonderen entfernt.

Wie Grandesso (2011) hervorhebt, gilt es zu verstehen, dass die Veränderungen der Postmoderne mehrdimensional sind und ein grundlegend anderes Denken mit sich bringen als die vorhergehende Epoche. So schreibt diese Autorin:

Mit der Ausdruckskraft des postmodernen Denkens werden die festgeschriebenen Metaerzählungen, der privilegierte Diskurs und die universellen Wahrheiten in Frage gestellt. Das Denken der Moderne aufzugeben bedeutet daher, die Bequemlichkeit und Sicherheit der Parameter für eine genaue Interpretation der Wirklichkeit beiseitezulassen, was die Kriterien der Wissensproduktion betrifft, die helfen, persönliche und kulturelle Verzerrungen und Urteilsfehler zu korrigieren…. Die Gesellschaft, die den sicheren Zufluchtsort der von der Gewissheit geübten Kriterien verliert und die Wahrheit ihres Wissens nicht garantieren kann, muss mit Ungewissheit, Unvorhersehbarkeit und dem Unbekannten leben. (S. 57)

In diesem Sinne führt das Verständnis, dass die Postmoderne mit Werten wie Unmittelbarkeit, Individualität, Hedonismus, der Suche nach schnellen Lösungen und so weiter konfrontiert, zu der Annahme, dass berufliche Tätigkeiten, die den Umgang mit intrapsychischen und interpersonellen Prozessen erfordern, auf Schwierigkeiten und Herausforderungen stoßen. Es sind menschliche Begegnungen, die auf der Suche nach Sinn Ungewissheiten wecken.

So gehört es zur ethischen, bürgerschaftlichen und menschlichen Verpflichtung, dass Fachleute eine fachliche Haltung einnehmen und bewahren, die sich auf einen an der Komplexität orientierten Blick stützt und reduktionistische und binäre Sichtweisen überwindet. Uns bleibt also die Herausforderung, interdisziplinäre, kontextualisierte und unserer Zeit angemessene Wege zu bauen, ohne uns jedoch den postmodernen Anforderungen zu beugen, die zur Vereinfachung, zur Oberflächlichkeit und zur Fragmentierung der menschlichen Prozesse führen.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Das Interesse dieses Textes liegt in seinem Blickwinkel: dem von Therapeutinnen, die Familien „auf gerichtliche Anordnung“ aufnehmen und entdecken, dass sie selbst Teil des Systems sind, das den Rechtsstreit aufrechterhält. Die Sisyphos-Metapher bringt die Logik des kontradiktorischen Verfahrens gut zum Ausdruck: Jede Anhörung, jeder psychologische Bericht rollt den Stein bergauf, den der nächste wieder hinabrollen lässt, und der Konflikt wird manchmal zur einzigen Bindung, die dem Paar bleibt. Für die systemische Praxis ergeben sich drei Ansatzpunkte. Die Hypothese aufstellen, dass der Rechtsstreit etwas schützt (eine ungelöste Liebesbindung, einen Familienmythos), statt ihn als bloßes Kommunikationsversagen zu sehen. Die Gerichte, die Anwaltschaft der Parteien und die Fachteams als Teile des Systems betrachten, die den Konflikt aufrechterhalten oder lösen können. Und für die Justiz Dokumente verfassen, die der Komplexität gerecht werden, statt einer der Parteien Munition zu liefern. Der Text bleibt ein Essay: Er beschreibt weder Fälle noch ein Setting noch Ergebnisse, und die Idee des „institutionellen Mythos“ verdiente es, weiterentwickelt zu werden. Zu lesen zusammen mit der norwegischen Studie über hochstrittige Scheidungen, die im Kreislauf der Institutionen gefangen sind, und mit dem Artikel über Familienmediation als Ausweg aus dem Konflikt.

Anmerkungen

1 Dieser Intervisionsgruppe gehören folgende Fachfrauen an: Psych. Maria Luiza Vieira Fava (CRP08/1795); Psych. Priscila Tomasin Biazin Cardoso (CRP 08/16587); Psych. Ronit Mazer Sauerman (CRP 08/15390); Sozialarb. Zenilda Barbosa Castelo Branco (CRESS 12856); Psych. Janice Strivieri Souza Moreira (CRP 08/3374).

2 Abgerufen am 08.05.2022 unter https://praticascolaborativas.com.br/quem-somos-2/

3 Entnommen aus @divorciocomrespeito (Instagram).

Literatur

Andolfi, M., & Angelo, C. (1988). Tempo e mito em psicoterapia familiar. Artes Médicas.

Andolfi, M. (2018). A terapia Familiar Multigeracional: Instrumentos e recursos do terapeuta. Artesã.

Cameron, N. J. (2019). Práticas Colaborativas: Aprofundando o diálogo. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.

Capra, F., & Luisi, P. L. (2014). A visão sistêmica da vida. Editora Cultrix.

Carter, B. & McGoldrick, M. et al. (1995). As mudanças no ciclo de vida Familiar (2ª ed). Artes médicas.

Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2007). Família, Separação e Mediação. Editora Método.

Franchini, A. S., & Seganfredo, C. (2003). As 100 melhores histórias da mitologia: Deuses, heróis, monstros e guerras da tradição greco-romana. L & PM.

Grandesso, M. A. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. Casa do Psicólogo.

Greene, L., & Sharman-Burke, J. (2002). Uma viagem através dos mitos: O significado dos mitos como um guia para a vida. Editora Jorge Zahar.

Instituto de Geografia e Estatística (2018). Estatísticas do registro civil 2018. IBGE.

Instituto de Geografia e Estatística (2019). Estatísticas do registro civil 2019. IBGE.

Kaslow, F. W., & Schwartz, L. L. (1995). As dinâmicas do divórcio – Uma perspectiva de ciclo vital. Editorial Psy.

Lei 8069, de 13 de julho de 1990 (1990). Estatuto da Criança e do Adolescente — ECA http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8069.htm.

Minuchin, S., Lee, W.-Y., & Simon, G. M. (2008). Dominando a terapia familiar (2ª ed). Artmed.

Morin, E. (2007). Introdução ao pensamento complexo (3ª ed). Editora Sulina.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia Familiar: conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.

Papero, D. V. (1995). A teoria sobre os sistemas familiares de Bowen. In M. Elkaïm. Panorama das terapias familiares (v. 1). Summus Editorial.

Parkinson, L. (2016). Mediação Familiar. Editora Del Rey.

Relvas, A. P. (2004). O ciclo vital da família: perspectiva sistémica (3ª ed). Edições Afrontamento.

Sarti, C. (1996). A família como espelho: um estudo sobre a moral dos pobres. In C. A. Sarti (1999). Família e jovens: no horizonte das ações. Revista Brasileira de Educação, 11, 99-109. Editores Associados.

Tesler, P. H., & Peggy T. (2017). Divórcio Colaborativo. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.

Walsh, F. (2016). Diversidade e complexidade nas famílias do século XXI. In F. Walsh. Processos normativos da família – diversidade e complexidade (4ª ed., pp. 3-27). Artmed.

Webb, S. G., & Ousky R. D. (2017). O Caminho Colaborativo para o Divórcio. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas von Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava und Zenilda Barbosa Castelo Branco, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.10, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Versmotto durch eine redaktionelle Anmerkung ersetzt). Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Moreira, J. S. S., Fava, M. L. V., und Branco, Z. B. C. (2022). Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/reedicao-do-mito-de-sisifo-desafios-da-psicoterapia-familiar-em-situacoes-judicializadas (Originalwerk erschienen 2022 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); wiederveröffentlicht 2022 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/10)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.