KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Familientherapie

Relational-systemische Familientherapie

Die in den 1980er-Jahren in Curitiba entstandene Relational-systemische Therapie verbindet Psychodrama, Körper- und Energietherapie und Familiensystemtherapie. Solange Maria Rosset stellt ihre Grundannahmen und ihre Haltung vor: mehr auf die Form als auf den Inhalt schauen, eher nach dem „Wozu“ eines Verhaltens fragen als nach seinem „Warum“, um jeder Familie zu helfen, ihr Funktionsmuster zu erkennen und zu verändern. Anschließend beschreibt der Artikel die Arbeit mit Familien, vom ersten Telefonat bis zur Planung des therapeutischen Prozesses.

Autorin Solange Maria Rosset (Psychologin, relational-systemische Therapeutin, Lehrende und Supervisorin in Weiterbildungsgängen; APrTF – Associação Paranaense de Terapia Familiar)Erstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Januar 2008Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Terapia de Família Relacional Sistêmica von Solange Maria Rosset, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.128, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Das Muster zeigt sich in der Form, nicht im Inhalt.

Solange Maria Rosset

Zusammenfassung

Die Relational-systemische Therapie ist ein Ansatz therapeutischer Arbeit mit Familien, Paaren, Einzelpersonen und Gruppen. Sie integriert die Ideen und Settings des Psychodramas, der Körper- und Energietherapie und der systemischen Therapie. Kernstück dieses Ansatzes ist die Arbeit mit dem Funktionsmuster. Über die therapeutische Beziehung hilft die therapeutische Fachkraft der Klientel, sich ihres Funktionsmusters bewusst zu werden und die notwendigen Lernschritte und Veränderungen zu entwickeln. Die klinische Arbeit mit Familien baut auf der Überweisung und den ersten Kontakten auf und zielt darauf ab, für jede Familie eine spezifische Planung zu erstellen, die mit den vereinbarten Zielen übereinstimmt.

Schlüsselwörter: Muster; Funktionsweise; Familien; Planung

1 Relational-systemische Therapie

1.1 Geschichte

Die Relational-systemische Therapie wurde in den 1980er-Jahren am Núcleo de Psicologia Clínica in Curitiba, PR, ausgearbeitet. Da sie Synthese und Integration vieler Jahre Arbeit ist, kamen zur Erfahrung, Reflexion und persönlichen Entwicklung ihrer Begründerinnen verschiedene theoretische und technische Einflüsse hinzu. Um jedoch zu verstehen, welche Aspekte der Relational-systemischen Therapie eigen sind, müssen die wichtigsten Einflüsse abgegrenzt werden:

Aus dem Psychodrama wurde der Grundgedanke der therapeutischen Beziehung übernommen, ebenso die Arbeit mit dem Moment, im Hier und Jetzt, und der Begriff der Kontexte (sozial, gruppal, psychodramatisch) und der Ebenen. Außerdem werden die Theorien der Identitätsmatrix und des Ich-Kerns zum Verständnis der Entwicklung sowie das technische Instrumentarium genutzt.

Aus der Körper- und Energietherapie wurde als Grundlage das energetische Verständnis der Lebewesen (Fluss, Ladung, Entladung usw.) übernommen, ebenso die Entwicklungstheorie (Charakter) zum Verständnis der Funktionsweise. Genutzt werden auch ihr technisches Arsenal und die Erlaubnis zum Körperkontakt mit der Klientin oder dem Klienten.

Aus der Familiensystemtherapie wurden die systemische Lesart von Situationen übernommen sowie die Grundhaltung, dass die Verantwortung für den Prozess bei der Klientel liegt und dass der Fokus der Therapie die Veränderung ist. Genutzt wurden außerdem die systemischen Interventionen, der gezielte Einsatz der Zeit (Aufgaben, Intervalle usw.) und die Planung der Sitzungen, im Hinblick auf Wirksamkeit und den grundlegenden systemischen Rahmen des therapeutischen Prozesses. Die Grundideen der Arbeit wurden stark von den therapeutischen Ansätzen von Maurizio Andolfi, Carl Whitaker, Salvador Minuchin und Virginia Satir beeinflusst (Rosset, 2001a, p. 123-127).

1993 beendete die Autorin die Arbeit mit dem Team des Núcleo de Psicologia Clínica und begann eine Neuordnung der Relational-systemischen Therapie, bis sie zu den technischen und klinischen Bestimmungen gelangte, an denen sich diese Arbeit heute orientiert.

1.2 Grundannahmen

Im relational-systemischen Verständnis hängt die Lebensqualität einer Person davon ab, wie bewusst ihr ihre Entscheidungen sind und wie sehr sie die Verantwortung für ihre Veränderungen übernimmt.

Das relational-systemische Anliegen besteht darin, zu sehen, was geschieht und auf welche Weise. Der Fokus liegt also nicht auf der Vergangenheit, auf der Suche nach etwas oder jemandem, das oder der am Geschehenen schuld ist, sondern auf der Gegenwart: Man prüft, wer an der Situation beteiligt ist, auf welche Weise und welche Beziehungsmuster ablaufen. Wichtiger als die Inhalte sind daher die Interaktions- und Funktionsmuster, stets verbunden mit dem Moment und dem Kontext, auf der Suche nach neuen Alternativen der Funktionsweise und der Veränderung.

Funktionsmuster sehen zu lernen ist wie ein Puzzle zu lösen: ein Teil nach dem anderen, ohne erkennbaren Zusammenhang mit dem Bild; dann, von einem Moment auf den anderen, werden das Ziel, das Spiel, das Muster deutlich. Der erste Schritt, um sich wiederholende Muster in den Griff zu bekommen, besteht also darin, sie sehen zu lernen. Erst danach kann man wissen, welche Lernschritte nötig sind, welcher Weg dahin führt, „Herr über sich selbst“ zu werden, über das eigene Verhalten.

Das Bewusstsein für die eigene Funktionsweise und für die Verantwortung für die eigenen Entscheidungen zu entwickeln, beseitigt Schuldzuweisungen vollständig. Es gibt keine Kritik mehr an sich selbst oder an anderen Menschen, sondern einen Sachverhalt, eine Funktionsweise, einen Aspekt, der flexibler und weiter werden kann.

So zu denken macht deutlich, dass es weder Opfer noch Täter gibt, weder Schuldige noch Unschuldige. Davon auszugehen, dass die Spielzüge in Beziehungen zirkulär sind, dass sie sich wechselseitig auslösen und dass das Verhalten der einen Person das Verhalten der anderen auslöst und aufrechterhält und umgekehrt, eröffnet neue Verständnismöglichkeiten. Je nachdem, worauf die Aufmerksamkeit gerichtet wird, lassen sich völlig unterschiedliche Verläufe der Verhaltenssequenzen erkennen. Versteht man, dass alle an der Situation Beteiligte sind, werden alle voll verantwortlich für das, was geschieht; sie werden verantwortlich und wirkmächtig: Sie können etwas auslösen, den Verlauf ändern, beenden.

Die Familie hat das Potenzial und die Kraft, ihren Mitgliedern zu schaden oder sie zu heilen. Wenn sie versteht, dass sie dies in ihrer eigenen inneren Kompetenz trägt, können ihre Mitglieder diese Instrumente stets aktivieren, um für sich zu sorgen, sich zu schützen, sich zu heilen und so immer weiter wachsen, lernen und sich bereichern zu können.

Die Familie selbst ist eine Einheit, wie ein Organismus, in dem alle Teile verbunden sind und miteinander interagieren. Es gibt eine kontinuierliche, zirkuläre Bewegung des Austauschs zwischen dem Familiensystem und der individuellen Struktur. So ist jede einzelne Person ein potenzieller Eintrittspunkt neuer Impulse in das System und erlebt zugleich Komplexität, Widersprüche und Konflikte innerhalb des Interaktionsnetzes, das nicht nur die heutige Familie umfasst, sondern auch die drei Generationen.

Die Familie durchläuft Zyklen und versucht auf unterschiedliche Weise, ein Gleichgewicht zu halten. Zwei Gedanken sind in Bezug auf die Lebenszyklen wichtig. Der eine ist, dass jeder Zyklus eine spezifische Lernaufgabe mit sich bringt, etwas, das erreicht, oder etwas, das zurückgelassen werden muss. Dieses Verständnis führt dazu, Eintritt und Austritt aus Entwicklungsphasen wirklich als Lernetappen zu sehen, als Stufen, die es zu erreichen gilt. Der andere Gedanke ist, dass Familien sich ständig wandeln; es wird also immer Menschen in unterschiedlichen Phasen geben. Daher ist die Familie der besondere Ort für das in jeder Etappe notwendige Lernen (Rosset, 2003, pp. 47-64).

Systeme (Familie, Paar, Individuum, Gruppe, Institution) funktionieren mit einem Quantum an Energie und Vitalität, flexibel und fließend oder erstarrt und repetitiv. Die Art, wie die Energie zirkuliert, bestimmt Grad und Ausmaß der Gesundheit des Systems.

Jedes System hat sein eigenes Funktionsmuster. Dieses Muster zu entdecken und zu verändern, ist einer der Gründe für Psychotherapie.

1.3 Therapeutische Haltung

Die Aufgabe relational-systemisch Therapierender besteht darin, der Klientin oder dem Klienten zu helfen, sich des eigenen Funktionsmusters bewusst zu werden, und davon ausgehend die notwendigen Lernschritte und die angemessenen Veränderungen zu entwickeln.

Mit dem Funktionsmuster der Klientel zu arbeiten, ist ein Prozess, der zunächst eine Gewissheit der therapeutischen Fachkraft voraussetzt: dass dies der Aspekt ist, der strukturelle Veränderungen der Person und ihres Beziehungsnetzes ermöglicht. Davon ausgehend wird die therapeutische Fachkraft stets hören und wahrnehmen, was geschieht, aber darauf eingestellt sein, die Funktionsweise zu sehen, die hinter diesen Inhalten und Verhaltensweisen steht und sie trägt.

Der grundlegende Fokus der therapeutischen Fachkraft besteht darin, zu erkennen, was der Klientel in diesem bestimmten Moment nützt, und sich darauf einzustellen. Entscheidend ist nicht, was die Fachkraft über die Person weiß oder versteht, sondern ihre Fähigkeit, das, was sie weiß und sieht, als Hilfsinstrument für die Person einzusetzen und dabei Informationen, Deutungen und Markierungen zu dosieren.

In der klinischen Arbeit

  • wird nicht das Symptom priorisiert, sondern die Veränderung und das Erlernen neuer Beziehungsmuster; deshalb wird das Symptom oder der Symptombereich nicht aus dem weiteren Kontext der Person und der Beziehungen herausgelöst;
  • wird das Beziehungsnetz gelesen, mit dem Ziel, die Gruppe und das Individuum zu verstehen, und der Klientel geholfen, die eigenen relationalen Handlungen und Reaktionen zu sehen, sich ihrer bewusst zu werden und Verantwortung für sie zu übernehmen;
  • wird interveniert, indem die Beziehungen zwischen den Personen und die Beziehung jeder Person zu sich selbst berücksichtigt und neu geordnet werden, wobei die Beziehung zur therapeutischen Fachkraft selbst Modell der Veränderung ist (Rosset, 2001b);
  • wird mit der familiären und der persönlichen Identität in ihren Dimensionen des Dazugehörens und des Sich-Unterscheidens gearbeitet (Rosset, 2003, pp. 123-124; Bowen, 1991);
  • werden die verschiedenen Ebenen verbaler, nonverbaler und paraverbaler Kommunikation genutzt, ebenso die therapeutischen Situationen, die im Beziehungsnetz der Klientel und in der therapeutischen Beziehung entstehen;
  • werden die sich wiederholenden Funktionsmuster des Denkens, der Emotionen und des Beziehungsnetzes der Klientel identifiziert;
  • liegt der Fokus darauf, wozu eine bestimmte Handlung ausgeführt wird, statt sich mit dem Warum zu beschäftigen;
  • wird ein breites technisches und relationales Arsenal genutzt (Rosset, 2001b; 2004);
  • wird eine spezifische, einzigartige, auf jede Person, jedes Paar oder jede Familie zugeschnittene Arbeit entwickelt; die Therapie geht von der Standardisierung zur Kreation über.

1.4 Funktionsmuster

Die Relational-systemische Therapie (Rosset, 2005) richtet ihre Arbeit auf das Funktionsmuster. Das Funktionsmuster (Rosset, 2004, p. 7; 2005, p. 189-190) ist die sich wiederholende Form, in der das System auf Lebenssituationen und Beziehungssituationen antwortet und reagiert. Es umfasst das Gesagte und das Ungesagte, die Art, wie Dinge gesagt und getan werden, sowie alle Nuancen der Verhaltensweisen. Zum Funktionsmuster gehören die grundlegenden Zwänge, die automatischen Abwehrmechanismen, die Eigenarten, die bevorzugten Alibis. Das Funktionsmuster zeigt sich in allen Aspekten der Person oder des Systems. Es lässt sich im Körper, im Denken, im Fühlen, im Handeln und besonders in den Beziehungen erkennen (Silverberg, 2005). Meist ist es unbewusst und automatisch.

Dieses Muster bildet sich mit dem Eintritt des Kindes in das Familiensystem heraus, ausgehend davon, wie die Familie ihr Grundmuster ausagiert. Mit dem Blick auf drei Generationen lassen sich das Funktionsmuster der Herkunftsfamilien der Eltern, das Muster jedes Partners und jeder Partnerin bzw. jedes Elternteils, die Strukturierung des Familienmusters, der Einfluss auf das Muster der Kinder bzw. dessen Prägung und so weiter erkennen. Dieses Muster entsteht im Geflecht der familiären Beziehungen, durch explizite Normen und durch Regeln, die subtil weitergegeben werden, in Blicken, Berührungen, Worten und Handlungen. Funktionsmuster bleiben bestehen, unabhängig von Veränderungen der Inhalte, der Fakten und der Erklärungen.

Eine therapeutische Fachkraft, die mit den Funktionsmustern der Klientel arbeiten möchte, muss sich zunächst vom Inhalt und vom Handlungsverlauf der in der Sitzung erzählten Geschichten lösen. Sie muss davon überzeugt sein, dass sich das Muster in der Form zeigt und nicht im Inhalt.

Ebenso muss sich die Fachkraft von dem Mythos lösen, wichtig sei es, das Warum und die Ursachen der Symptome und Verhaltensweisen zu kennen. Nur durch diese Loslösung kann sie sich darin üben zu verstehen, dass Ereignisse multikausal sind und dass Wahrheit relativ ist. So kann sie sich auf immer komplexere Erklärungen der unzähligen Auslöser und ihrer Gründe einlassen.

Sie muss auch akzeptieren, dass ein und dasselbe Verhalten, ein und dieselbe Tatsache oder ein und dasselbe Symptom funktional oder dysfunktional sein kann, und verstehen, dass funktional ist, was zu Lernen, Wachstum und Veränderung führt und zugleich mit dem zeitlichen und räumlichen Kontext und mit dem System, das es hervorbringt, stimmig ist.

Zu wissen, dass ein Muster weder gut noch schlecht ist, sondern einfach ist, ist ein entscheidender Faktor dafür, dass die therapeutische Fachkraft ihre Klientel bei der Arbeit mit Funktionsmustern begleiten kann, ohne Werturteile, ohne Vorfestlegungen, ohne den Wunsch, die Klientel möge tun, was der Fachkraft am richtigsten erscheint.

Das Funktionsmuster einer Familie zeigt sich darin, wie ihre Mitglieder ihre Beziehungsspiele entfalten und Deponierungen nutzen, im Gesagten und im Ungesagten, in dem, was man zwischen den Zeilen sieht und hört, darin, wie sie mit Unterschieden, Streit und Fragen von Abhängigkeit/Unabhängigkeit umgehen.

Weitere Aspekte, die ebenfalls zur Einschätzung des Funktionsmusters dienen, sind: Kommunikation, Freizeit, Sexualität, Beruf, Kleidung, gemeinsame Aufgaben, Gesundheit, Körper und Symptome.

Im therapeutischen Prozess arbeitet die Familie an sich und macht Aspekte ihres Funktionsmusters flexibler. Form, Tempo, Vorgehensweisen und Strategien dafür werden je nach Handhabung durch die therapeutische Fachkraft festgelegt (ihre Erfahrung, ihr eigenes Funktionsmuster, ihre persönlichen Erfahrungen in der Familie und mit Familien). Ebenso je nach den Möglichkeiten und der Bereitschaft der Klientel (wie sehr sie sich auf die Aufgabe einlässt, wie groß ihre Veränderungsbereitschaft ist, wie viel Bewusstsein und Verantwortung sie für ihr Muster und ihre individuellen, partnerschaftlichen und familiären Entscheidungen hat).

2. Relational-systemische Familientherapie

2.1 Grundannahmen

Sobald die Familie versteht, was Funktionsmuster sind, beginnt ihr Veränderungsprozess. Das Schlüsselwort, an das man sich erinnern sollte, ist jedoch Prozess. Das bedeutet, dass nichts schnell geschieht, nichts isoliert, nichts ohne Arbeit, ohne Hin und Her. Der Veränderungsprozess beginnt also mit dem Kontakt zum Begriff des Funktionsmusters und durchläuft Etappen, Schritte, Momente und Bewegungen, die verbunden sind mit: mit den eigenen Funktionsweisen in Kontakt kommen; entdecken, wie, was und wann sie geschehen; daran arbeiten herauszufinden, wozu (Rosset, 2005, p. 207) eine bestimmte Handlung/Reaktion erfolgt; den Wunsch nach Veränderung entwickeln, der die nötige Energie beinhaltet; den Willen zur Veränderung schaffen, der das Handeln beinhaltet; die notwendigen Lernschritte entwickeln, die in den Entwicklungsetappen gefehlt haben oder die der Moment erfordert; die Strategien der Veränderung planen; die neuen Möglichkeiten erproben und in die Praxis umsetzen; üben, üben, üben, bis es Teil der eigenen Art zu sein wird. Außerdem stets auf die Gefahr von Rückfällen (Rosset, 2001a, p. 107) und auf neue Veränderungen achten, die sich ergeben werden.

Wer Bewusstsein und Kontrolle über die relationalen Zwänge gewinnt, erhält allmählich die Möglichkeit, echte Entscheidungen zu treffen; Entscheidungen mit Lebensfreude, mit der Lebensqualität, die irgendwo gespeichert und von den unbewussten und starren Mustern kontrolliert war.

Damit eine Familie lebendig und funktionsfähig bleibt, braucht sie gemeinsame Ziele, die ihr die Richtung weisen und aktiv zu ihrem Gleichgewicht und Zusammenhalt beitragen. Es gibt einige Indikatoren familiärer Funktionalität. Sie sind nicht linear und gelten weder für alle Familien noch zu jeder Zeit, aber sie helfen Eltern, die wirksam dazu beitragen wollen, dass ihre Kinder zu nützlichen und gesunden Menschen heranwachsen. Eine funktionale Familie muss die im Folgenden beschriebenen Aspekte einüben.

Halt – Die Familie ist fähig, ihre Mitglieder in Zeiten der Freude, der Schwierigkeiten, der Frustrationen, der Verluste und der Fehler zu unterstützen.

Zugehörigkeit – Die Familienmitglieder sind sicher, Teil einer Familie zu sein: Sie ist einzigartig, hat eigene Merkmale, spezifische positive und negative Seiten, aber sie ist ihre Familie; sie ist der Ort, an den man jederzeit zurückkehren kann; sie bestimmt viele ihrer persönlichen Merkmale.

Wachstum und Befreiung – Die Bewegung der Familie würdigt und fördert die Differenzierung und Unabhängigkeit ihrer Mitglieder, ermöglicht individuelle Erfahrungen, die Raum für neues Lernen und neue Bewegungen öffnen, und erleichtert individuelle Veränderungen.

Aufgaben des Lebenszyklus – Familien erfüllen Aufgaben und Funktionen, die zu jedem Zyklus der Familienentwicklung gehören und die unterschiedlich und notwendig sind, je nachdem, ob es zum Beispiel ein kleines Kind, Jugendliche oder Erwachsene gibt.

Zirkularität und Kommunikation – Familien haben keine Tabuthemen oder Tabusituationen und halten keine Informationen über Tatsachen, Wünsche oder Gefühle zurück; in ihnen zirkulieren Aufgaben, Funktionen, Rechte und Pflichten je nach Moment und Bedarf zwischen den Personen.

Regeln und Normen – In Familien gibt es Funktionsregeln, Abläufe und Routinen, und diese Mechanismen sind explizit, werden im Rahmen des Möglichen ausgehandelt und sind flexibel, um sich dem Moment, der Phase, in der sich die Familie befindet, und den Bedürfnissen anzupassen.

Klar definierte Subsysteme und klare, durchlässige Grenzen – Alle in der Familie wissen, wer zu welcher familiären Gruppe gehört und an ihr teilhat, wer dazugehören und die Gruppe wechseln kann, je nach den Aufgaben und Funktionen der Einzelnen.

Hierarchie – Familien machen hierarchische Fragen explizit und entwickeln sie, ohne Starrheit, sondern entsprechend Funktionen und Bedürfnissen.

2.2 Technik

Die relational-systemische klinische Arbeit (Rosset, 2001a; Souza & Rosset, 2006) ist darauf ausgerichtet, der Familie zu helfen,

  • sich ihres Funktionsmusters bewusst zu werden;
  • die notwendigen Lernschritte zu vollziehen – sowohl jene, die in ihrem Entwicklungszyklus ausgeblieben sind, als auch jene, die sie im gegenwärtigen Moment und Kontext braucht;
  • die Veränderungen zu vollziehen, die sie wünscht oder braucht;
  • sich über ihre relationalen Zwänge klar zu werden und Wege zu entwickeln, sie unter Kontrolle zu bringen;
  • ihre individuellen und relationalen Alibis zu erkennen und sich zu entscheiden, sie gegen verantwortliche Entscheidungen einzutauschen.

Um diese Aufgabe zu erfüllen, arbeitet die therapeutische Fachkraft daran, die Muster, die Alibis, die Funktionsweise der Familie zu entdecken und zu fokussieren, um

  • jede Etappe des therapeutischen Prozesses entsprechend den Lernschritten zu planen, die die Familie und/oder ihre Mitglieder brauchen und entwickeln können;
  • das, was sie brauchen, mit dem Grad an Bewusstsein abzustimmen, den sie haben;
  • Strategien und Instrumente zu finden, die gerade dieser Familie helfen;
  • die Schwierigkeiten der Klientel zu respektieren, ohne ihre Alibis zu decken;
  • ein therapeutisches Beziehungsmuster herzustellen, das neue relationale Lernprozesse anstößt und keine Wiederholung der dysfunktionalen Muster der Klientel ist.

Die Arbeit beginnt mit der Einschätzung derjenigen Stelle oder Person, die überwiesen hat. Mit wachsender klinischer Praxis in diesem Ansatz kartiert die therapeutische Fachkraft nach und nach ihre Überweisungsquellen und die sich wiederholenden Muster der Klientel, die von jeder dieser Quellen kommt. Sobald sie weiß, wer die Klientin oder den Klienten überwiesen hat, kann sie also bereits erste Hypothesen aufstellen.

Die Angaben, die die Sekretärin weitergibt (oder die auf dem Anrufbeantworter hinterlassen werden), über das Anliegen, das vorgebracht wird (wer angerufen hat, für wen das Anliegen ist, was gesagt wird, wie es gesagt wird und anderes), liefern Hinweise und bilden neue Hypothesen oder bestärken bereits bestehende über die Funktionsweise des Systems, das Kontakt aufnimmt.

So wird die therapeutische Fachkraft den ersten Kontakt telefonisch herstellen, bereits mit mehreren Angaben und mehreren Hypothesen über das Funktionsmuster dieser bestimmten Familie. Dieses erste Telefonat wird mit der Person geführt, die das Anliegen vorgebracht hat, um zu klären, was geschieht, wer die Behandlung wünscht, welche Personen beteiligt sind und wer zur Familie gehört. Falls nötig, werden Anliegen und Setting neu definiert, und es wird die erste Sitzung mit allen Mitgliedern der Kernfamilie vereinbart.

In der ersten Sitzung verfügt die therapeutische Fachkraft über ein Protokoll mit Schritten oder Etappen (Binden, Erheben der Beschwerde, Zirkulieren, Umdeuten, Ziele definieren und Kontrakt schließen), die als Landkarte für die Gestaltung der ersten therapeutischen Begegnung dienen und die befolgt werden können oder auch nicht, je nach den besonderen Gegebenheiten des Moments, der Situation, der Problematik und den Bedürfnissen der Klientel und der Fachkraft. Dieses Protokoll ist ein Hilfsinstrument, um sich nicht in den Inhalten zu verstricken, und kein Packsattel, der die therapeutische Fachkraft festschnürt und einengt. Der Fokus der Sitzung liegt darauf, die Personalangaben und die Beziehungen zwischen allen Beteiligten zu erfassen, die Angaben zur Beschwerde, zu den bisherigen Lösungsversuchen und zur Position jedes Familienmitglieds zu dem, was geschieht. Erhoben werden auch die anderen Symptome und Beschwerden, die es in der Familie in Bezug auf alle Angehörigen gibt, neben dem Element, das den Anlass dafür gab, dass die Familie kommt.

Zugleich werden Umdeutungen der linearen Lesarten der Situation, die die Familie mitbringt, und der vereinfachenden Prämissen vorgenommen. Dies ist ein sehr wichtiger Moment, denn von ihm hängt die Möglichkeit ab, neue Alternativen zu schaffen, neue Lesarten, die die therapeutische Arbeit ermöglichen. Es ist unerlässlich, dass die Umdeutungen mit Klarheit und Bestimmtheit erfolgen, aber mit Respekt und Mitgefühl für die Schwierigkeiten und Schmerzen der Familie.

Ausgehend von diesen Umdeutungen wird mit dem Fokus darauf gearbeitet, festzulegen, welche Lernschritte und Veränderungen die Familie als Ganze, jedes der Subsysteme und jedes einzelne Mitglied brauchen, als notwendig erkennen und vollziehen wollen.

Während dieser gesamten Phase richtet sich der Blick der therapeutischen Fachkraft viel weniger auf die berichteten Inhalte und viel mehr auf das Funktionsmuster der Familie.

Je nachdem, wie viel eine Familie von ihrer Funktionsweise erkennt, wie geschickt die therapeutische Fachkraft ist und welche anderen Bedingungen der Kontext bietet, kann diese Phase eine bis vier Sitzungen dauern.

Bei der Einschätzung des Systems, das um Therapie bittet, wird auch der technisch-theoretische Ansatz der Kurztherapie nach Kesselman (1985) genutzt.

Dieser Ansatz besagt, dass es vor der Planung einer Sitzung oder eines therapeutischen Prozesses wichtig ist, die vier Momente eines Ereignisses, also die Grundprinzipien der Planung, und die sechs konstanten Funktionsaspekte zu berücksichtigen.

Die vier Momente (Kesselman, 1985, p. 39-41) sind: Logistik, Strategie, Taktik und Technik.

Die sechs konstanten Funktionsaspekte (Kesselman, 1985, p.34-36) sind: Zugehörigkeit, Pertinenz, Kommunikation, Lernen, Kooperation und Tele.

Der therapeutische Prozess gliedert sich ausgehend von der Festlegung therapeutischer Ziele. Die Zieldefinition soll als roter Faden dienen, der der therapeutischen Fachkraft hilft, die Kohärenz des Prozesses zu wahren, eine Verbündete der Fachkraft sein und kein Mechanismus, der ihr Fesseln anlegt. Wenn die Familie kommt, hat sie eigene Ziele, die kohärent (relevantes, realisierbares, messbares, therapeutisches Ziel), unklar (Wunsch nach Veränderung für eine andere Person, die in der Sitzung nicht anwesend ist, oder es ist ätherisch, es ist gasförmig) oder nicht realisierbar sein können (Wunsch nach Dingen, die nicht erreichbar sind). Bei kohärenten Zielen vereint die therapeutische Fachkraft ihre Kräfte mit denen der Familie, um ein therapeutisches Vorgehen festzulegen. In den anderen Fällen muss sie die Ziele neu definieren (damit die Klientin oder der Klient das ursprüngliche Ziel versteht, verändert und in etwas Bearbeitbares verwandelt) oder eine Zeit lang mit der Person mit dem Fokus auf die Entwicklung von Veränderungsbereitschaft arbeiten (Ziel dieser Etappe wäre es, ein bearbeitbares Ziel festzulegen).

Dann wird eine Planung des therapeutischen Prozesses erstellt, je nachdem, was jede Person in Therapie braucht, um die vereinbarten oder neu definierten Ziele zu erreichen. Diese Planung ist eine Hilfe, damit Klientel und therapeutische Fachkraft wissen, wohin sie gehen und wozu. Die Planung ist nur dann funktional, wenn sie von ständigen Evaluationen und der Möglichkeit begleitet wird, die Ziele, den Weg oder das therapeutische Vorgehen neu festzulegen.

2.3 Instrumente und Vorgehensweisen

Ausgehend von dem, was in dieser ersten Etappe vereinbart wird, die aus einer oder mehreren Sitzungen bestehen kann, beginnt der therapeutische Prozess der Familie.

Die Vorgehensweisen hängen von der Situation der Familie, der Dringlichkeit der Symptome sowie von den Möglichkeiten und Bedürfnissen der beteiligten Personen ab. Alle Entscheidungen müssen mit dem Funktionsmuster der Familie übereinstimmen und dazu beitragen, dass ihre Mitglieder ihre Funktionsweise erkennen und Lernschritte und Veränderungen entwickeln können. Die therapeutische Fachkraft muss daher sehr darauf achten, die dysfunktionalen Muster des Familiensystems nicht zu decken.

Es kann Sitzungen oder Arbeitsphasen mit der ganzen Familie, nur mit den Eltern, nur mit den Kindern oder Einzelsitzungen geben. Der Fokus dieser Sitzungen kann auf den familiären Beziehungen, auf dem Paar, auf den Eltern oder auf dem individuellen Prozess liegen.

Im Verlauf der Sitzungen werden alle Ressourcen genutzt, die zur Erreichung der Ziele der jeweiligen Arbeit hilfreich erscheinen. Aufgaben und Verschreibungen, die in der Sitzung oder in der Zeit zwischen den Sitzungen auszuführen sind, haben die Funktion, die Themen und die Atmosphäre der Sitzungen in den Alltag hinein zu verlängern sowie Instrumente und Bedingungen dafür bereitzustellen, dass Lernprozesse stattfinden.

Der Einsatz therapeutischer Rituale in der Familientherapie ist sehr hilfreich als Element der Unterstützung und des Haltens sehr starker und desorganisierender Gefühle, um Ausdruck und Erprobung von Dingen zu ermöglichen, die sich nur schwer in Worte fassen lassen, und auch, um mit widersprüchlichen, paradoxen oder unbewussten Aspekten zu arbeiten.

Die flexible Festlegung des Abstands zwischen den Sitzungen dient dazu, die nötige Zeit zu geben: für die Verdauung und Neustrukturierung, wenn die Sitzungen emotional oder in ihren Desorganisationen sehr intensiv waren; damit die Familie die nötige Zeit hat, bestimmte Aufgaben zu erledigen, die längere oder nicht vorab festgelegte Zeit brauchen; oder wenn es zu den Lernaufgaben der Familie oder eines ihrer Mitglieder gehört, mit Fragen von Abhängigkeit, Unabhängigkeit, Autonomie, Entscheidungen und Verantwortung umzugehen.

3 Schluss

Die Relational-systemische Therapie ist kein geschlossenes Modell, sondern ein Prozess in Entwicklung. Ausgehend von den ursprünglichen Ideen hat sie sich mit jeder Person weiterentwickelt, die ihre Weiterbildung abschließt, therapeutisch tätig wird und, dem Grundansatz folgend, ihre Erfahrungen und Überlegungen einbringt.

Complexe Systémique: Das Wichtigste

Dieser Text aus der ersten Ausgabe der Revista Brasileira de Terapia Familiar stellt ein in Curitiba entstandenes integratives Modell mit drei erklärten Bezügen vor: Psychodrama, Körper- und Energietherapie und die Familientherapie von Andolfi, Whitaker, Minuchin und Satir. Sein klinisches Interesse liegt in einer einfachen und anspruchsvollen Ausrichtung: sich vom Erzählten lösen, um auf die Form zu schauen, eher fragen, wozu ein Verhalten dient, als woher es kommt, und daran festhalten, dass ein Muster weder gut noch schlecht ist. Das Protokoll der ersten Sitzung (binden, Beschwerde erheben, zirkulieren, umdeuten, Ziele definieren, Kontrakt schließen) und die an Kesselman angelehnte Planung bieten Einsteigenden konkrete Orientierungspunkte. Mehr Vorsicht verlangen die recht normativen Indikatoren der „funktionalen Familie“ und die Vorstellung, Bewusstwerdung „beseitige Schuldzuweisungen vollständig“; auch der beiläufig erwähnte Körperkontakt erfordert einen ausdrücklichen ethischen Rahmen. Der Text bleibt programmatisch: Er enthält weder Fallbeispiele noch eine Evaluation. Zusammen zu lesen mit dem Artikel über den symbolisch-erfahrungsorientierten Ansatz von Carl Whitaker und mit dem Bericht über die Anfänge der Familientherapie in Brasilien.

Literatur

Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Barcelona: Paidós.

Kesselman, H. (1985). Las bases de la planificación. In H. Kesselman. Psicoterapia breve (p. 33-43). Madrid: Editorial Fundamentos.

Rosset, S. M. (2001a). Izabel Augusta: a família como caminho. Curitiba: Editora do Chain.

Rosset, S. M. (2001b). Padrão de interação do sistema terapêutico. Texto apresentado no XIIIo Congresso Internacional de Terapia Familiar da IFTA, Porto Alegre.

Rosset, S. M. (2003). Pais e filhos: uma relação delicada. Curitiba: Sol.

Rosset, S. M. (2004). 123 técnicas de psicoterapia relacional sistêmica. Curitiba: Sol.

Rosset, S. M. (2005). Terapia de casal relacional sistêmica. In S. M. Rosset (Org.), Relações de casal: tempo, mudança e práticas terapêuticas (p. 175-181). Curitiba: Sol.

Silverberg, F. (2005). Como quebrar padrões e rotinas e mudar de vida. Rio de Janeiro: Campus.

Souza, D. S. & Rosset, S. M. (2006). A magia da mudança. Curitiba: Sol.

Originaltext: Terapia de Família Relacional Sistêmica von Solange Maria Rosset, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.128, unter der Lizenz CC BY 4.0. Inoffizielle deutsche Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Terapia de Família Relacional Sistêmica“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Rosset, S. M. (2008). Terapia de Família Relacional Sistêmica (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-de-familia-relacional-sistemica (Originalwerk erschienen 2008 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); 2008 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/128)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.