KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Spanischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Red Sistémica · Interview

Schematherapie: die Behandlung der Borderline-Störung (Teil 1). Interview mit Jeffrey Young

Auf Einladung des Centro de Terapia Cognitiva und des Centro Privado de Psicoterapias hielt Jeffrey Young in Buenos Aires vor einem Fachpublikum von über vierhundert Personen einen Vortrag über Schematherapie und die Behandlung von Menschen mit Borderline-Störung. In diesem Auszug erzählt er Lydia Tineo, wie er, ausgehend von der kognitiven Therapie Aaron Becks, zu einem völlig neuen integrativen Modell gelangte.

Interview geführt von Lydia TineoErstveröffentlichung Perspectivas Sistémicas, Nr. 88Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung aus dem Spanischen, mit Zustimmung von Red Sistémica

„Je länger diese Probleme bereits andauerten, desto weniger wirksam war die kognitive Therapie; und je einfacher die Depression war, desto besser funktionierte sie.“

Jeffrey Young

Anmerkung der Redaktion von Perspectivas Sistémicas

Dr. Jeffrey Young hielt vor Kurzem auf Einladung zweier angesehener Institutionen unseres Umfelds, des Centro de Terapia Cognitiva und des Centro Privado de Psicoterapias, in Buenos Aires einen Vortrag zum Thema „Schematherapie – Die Behandlung der Borderline-Störung“, an dem auf Einladung dieser Institutionen mehr als vierhundert Fachleute teilnahmen.

Dr. Young, Gründer und Leiter der Zentren für Schematherapie in New York und Connecticut sowie des Schema Therapy Institute (USA), hat in den letzten dreiundzwanzig Jahren weltweit Seminare gehalten und zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften, Kapitel in Handbüchern und Bücher veröffentlicht, in seinem Land wie in Europa; zu den neuesten zählen Schema Therapy: A Practitioner’s Guide (Terapia de Esquemas: Una guía para profesionales de Salud Mental) und ein Selbsthilfebuch, Reinventing Your Life (Reinventa tu vida), das auch auf Spanisch erschienen ist.

Der von Red Sistémica erneut veröffentlichte Text ist ein Auszug; der vollständige Text erschien in Perspectivas Sistémicas Nr. 88.

Von Becks kognitiver Therapie zu langjährigen Schwierigkeiten

Können Sie uns erzählen, wie Sie dazu kamen, dieses Modell für die Behandlung von Menschen mit Persönlichkeitsstörungen zu entwickeln, insbesondere mit Borderline- und narzisstischen Störungen?

Ursprünglich wurde ich von Aaron Beck ausgebildet; ich war einer der Ersten, die er in kognitiver Therapie (KT) ausbildete. Damals war die KT noch nicht das, was sie später wurde. Ich begann in seinem Zentrum mit einer der ersten Wirksamkeitsstudien, die an Menschen mit Depression durchgeführt wurden. In dieser Studie behandelte ich viele depressive Menschen, und wir stellten fest, dass die KT sehr, sehr gut für Personen war, die eine Depression ohne weitere begleitende Probleme hatten; der auffallende Befund dieser Studie war, dass sie umso weniger Ergebnisse brachte, je ernster die anderen Störungen waren, wenn die Depression mit solchen einherging. Wir arbeiteten dort mit einer besonderen Population und waren von den guten Ergebnissen, die wir erzielten, sehr begeistert: Zwischen 65 und 70 % der Behandelten ging es mit KT besser.

Zu dieser Zeit verließ ich das Zentrum von Dr. Beck, um meine eigene Praxis weiterzuführen, und als ich begann, Menschen zu sehen, die nicht für die Forschung ausgewählt worden waren, zeigte sich, dass diejenigen, die zu mir kamen, neben der Depression Probleme verschiedenster Art hatten, nicht nur eine einfache Depression. Sie kamen mit Depressionen, die sie seit zehn Jahren oder länger mit sich herumtrugen, oder sie waren jetzt depressiv, hatten aber zuvor Angstprobleme oder Essstörungen gehabt. Viele, mehr als die Hälfte derer, die ich sah, hatten langjährige psychische Probleme, und ich entdeckte, dass die KT umso weniger wirksam war, je länger diese Probleme bereits andauerten, während sie umso besser funktionierte, je einfacher die Depression war. Dass dieser Anteil nicht gesund wurde, brachte mich dazu, nach anderen Modellen oder Therapien zu suchen, die sich mit der KT verbinden ließen, um bei Menschen mit langjährigen Problemen wirksam sein zu können. Bei diesen Menschen, ob sie nun eine Persönlichkeitsstörung hatten oder nicht, blieben die Probleme in ihrem Leben bestehen, auch wenn wir ihre Depression oder ihre Angst auflösten. Ich begann damit, bei ihnen die Gestalttherapie einzubeziehen, die ich als Patient kennengelernt hatte, und fand darin mehrere Techniken, die sich als äußerst nützlich erwiesen, um mit den tiefen Emotionen zu arbeiten, an die ich mit der KT nicht herankam. Das war der erste Schritt dieser Suche, die ich mit den neuen psychoanalytischen Ansätzen fortsetzte, für die ich mich immer interessiert hatte, etwa die Bindungstheorie, insbesondere die Arbeiten von Bowlby. Es gab Aspekte der Psychoanalyse, die bei diesen Menschen sehr gut funktionierten, etwa jene, die die „therapeutische Beziehung“ betonten, und auch die Idee der „Abwehrmechanismen“, ein Konzept, über das ich in der KT nicht verfügte. Die Modelle von Kohut, Kernberg, Guidano und Liotti und andere wie die Bindungstheorie und die Objektbeziehungstheorie boten eine interessante Perspektive, die ich bei diesen Menschen einbezog; deshalb beschloss ich, diese Aspekte in mein konzeptuelles Modell zu integrieren.

Das Wichtigste

Youngs Ausgangspunkt ist ein klinischer Befund: Die kognitive Therapie wirkt sehr gut bei einfacher Depression (65 bis 70 % Besserung), aber umso weniger, je älter die Probleme sind und je stärker sie mit anderen Störungen verbunden sind. Die Schematherapie entsteht aus der Suche nach Werkzeugen für diese Menschen mit langjährigen Schwierigkeiten, ob mit oder ohne Persönlichkeitsstörung.

Ein völlig neues integratives Modell

Diese Sichtweisen, die ich in das kognitive Modell zu integrieren begann, bildeten das, was ich ursprünglich „schemafokussierte kognitive Therapie“ nannte; sie beinhaltete eine gleichgewichtige Integration anderer Modelle: 25 % kognitiv, 25 % behavioral, 25 % Gestalt und 25 % psychoanalytische Bindungstheorie. An diesem Punkt war es nicht mehr angemessen, von einem kognitiven Modell zu sprechen, da es nur zu 25 % kognitiv war; deshalb nennen wir es heute „Schematherapie“, um deutlich zu machen, dass es sich nicht nur um eine etwas andere Therapie handelt, sondern um ein völlig neues integratives Modell, insofern es Techniken systematisch in ein neues konzeptuelles Modell integriert.

25 %

Kognitiv

Das Erbe der kognitiven Therapie Aaron Becks, Ausgangspunkt des Modells.

25 %

Behavioral

Die mit der KT verbundenen verhaltenstherapeutischen Techniken.

25 %

Gestalt

Als Patient entdeckte Techniken, um an die tiefen Emotionen heranzukommen.

25 %

Bindung und Psychoanalyse

Bowlby, Kohut, Kernberg, Guidano und Liotti, die Objektbeziehungen: therapeutische Beziehung und Abwehrmechanismen.

In Ihrem neuen Buch, Schema Therapy: A Practitioner’s Guide, behandeln Sie besonders schwierige Störungen wie die Borderline- und die narzisstische Störung. Wird darin nur das aktuelle Modell entwickelt, oder umfasst es auch das Vorherige, das bei anderen Persönlichkeitsstörungen sehr gut funktionierte?

Anmerkung der Redaktion

Der von Red Sistémica erneut veröffentlichte Auszug bricht bei dieser Frage ab. Die Fortsetzung des Interviews ist Gegenstand des zweiten Teils.

Wer ist Lydia Tineo

Lydia Tineo, Psychologin, Mitbegründerin, Dozentin und Forscherin am Centro de Terapia Cognitiva in Buenos Aires, studiert, praktiziert und erforscht das Modell der Schematherapie seit 1988 und hat seitdem an zahlreichen von Dr. Young geleiteten Seminaren, Fortbildungen und Supervisionen teilgenommen. Sie hat Kapitel in Handbüchern und Büchern im In- und Ausland sowie Artikel in Fachzeitschriften über klinische Anwendungen und die Erforschung therapeutischer Prozesse bei Menschen mit Persönlichkeitsstörungen veröffentlicht.

Dieses Interview ist eine inoffizielle Übersetzung aus dem Spanischen von „Terapia de esquemas: Tratamiento de trastorno de pacientes borderline. Entrevista a Jeffrey Young“, veröffentlicht von Red Sistémica (Erstveröffentlichung: Perspectivas Sistémicas, Nr. 88). Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz und mit Zustimmung der Zeitschrift erneut veröffentlicht. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Tineo, L. (2022). Thérapie des schémas : le traitement des patients borderline (1re partie). Entretien avec Jeffrey Young (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-des-schemas-le-traitement-des-patients-borderline-1re-partie-entretien-avec-jeffrey-young (Originalwerk erschienen 2022 in Perspectivas Sistémicas, Nr. 88; 2022 erneut veröffentlicht von Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/terapia-de-esquemas-tratamiento-de-trastorno-de-pacientes-borderline-entrevista-a-jeffrey-young/)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.