KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Spanischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Red Sistémica · Interview

Schematherapie: die Behandlung von Menschen mit Borderline-Störung (Teil 2). Interview mit Jeffrey Young

Dieser Beitrag ist der zweite Teil des Interviews mit Dr. Jeffrey Young, Spezialist für Schematherapie in der Behandlung von Menschen mit Borderline-Störung. Er spricht darin über Gruppentherapie mit narzisstischen Menschen, über die Persönlichkeitsstörungen, die am schnellsten auf die Behandlung ansprechen, und über die Technik des begrenzten Nachbeelterns.

Interview geführt von Lydia TineoErstveröffentlichung Perspectivas Sistémicas, Nr. 89, 2005Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung aus dem Spanischen, mit Zustimmung von Red Sistémica

„Die Therapie arbeitet mit den Gefühlen, und bei schweren Fällen dient ein großer Teil der Behandlung dazu, die eigenen Emotionen erkennen zu lernen.“

Jeffrey Young

Anmerkung der Redaktion von Perspectivas Sistémicas

Dieser Beitrag ist ein Auszug: Er bildet den 2. Teil des Interviews mit Dr. Jeffrey Young, Spezialist für „Schematherapie: Behandlung von Menschen mit Borderline-Störung“. Dr. Young ist Gründer und Leiter der Schema Therapy Centers in New York und Connecticut sowie des Schema Therapy Institute (USA). In den vergangenen 23 Jahren hat er weltweit Seminare gehalten und zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften, Kapitel in Handbüchern sowie Bücher veröffentlicht, in seinem Land ebenso wie in Europa; zu den neuesten gehören Schematherapie: Ein praxisorientiertes Handbuch (Schema Therapy: A Practitioner’s Guide) und ein Selbsthilfebuch, Sein Leben neu erfinden (Reinventing Your Life), das auch auf Spanisch erschienen ist.

Der 1. Teil dieses Interviews ist in Nr. 88 von Perspectivas Sistémicas, September–Oktober 2005, erschienen.

Narzisstische Störungen: Gruppe, Einzel- oder Paartherapie?

Halten Sie es für möglich, Gruppentherapie mit Menschen mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung durchzuführen?

Das glaube ich nicht: Sie würden miteinander darum konkurrieren, wer erfolgreicher ist; ich glaube nicht, dass sie gute Gruppenmitglieder wären. Tatsächlich wird in der norwegischen Studie vorab eine Diagnose gestellt, und eine der Gruppen, die das Forschungsteam nicht mehr in die Therapiegruppen aufnimmt, sind Personen mit beiden Störungen, Borderline und Narzissmus. In einer der Gruppen wurde aufgrund einer Fehldiagnose eine Person mit diesen beiden Diagnosen aufgenommen; sie erwies sich als sehr störend für die Gruppe, und schließlich musste das Team sie ausschließen. Das überrascht mich nicht: Ich glaube, damit diese Menschen an einer Gruppentherapie teilnehmen können, bräuchte es eine sehr starke Leitung, die sehr klare Grenzen setzt und Störungen unterbindet.

In diesen Fällen halte ich Einzeltherapie für besser, da sie keine so lange Therapie brauchen wie Menschen mit Borderline-Störung. Natürlich sprechen wir nicht von 20 Sitzungen, aber es braucht nicht 2 oder 3 Jahre wie bei Borderline-Störungen. Auch Paartherapie bringt in diesen Fällen gute Ergebnisse, weil die meisten ihrer Probleme in der Partnerschaft aktiviert werden.

Wer spricht am schnellsten auf die Behandlung an?

Bei welchen der behandelten Persönlichkeitsstörungen wurden nach Ihrer klinischen Erfahrung mit Ihrem Modell die besten Ergebnisse erzielt, im Sinne eines schnelleren Ansprechens auf die Therapie?

Offensichtlich sprechen Menschen mit deutlich weniger schweren Lebensproblemen schneller an als jene, die Suizidversuche, Selbstverletzungen oder Klinikaufenthalte hinter sich haben. Die übrigen Personen, deren Persönlichkeitsprobleme nicht so schwer sind, die ihre Arbeit behalten können usw., sprechen schneller an.

Das gilt auch für Menschen, die emotional offener für ihre Gefühle sind, die sie erkennen können, weinen können, merken, was sie glücklicher macht, oder erkennen, worin ihre Probleme liegen. Sie sprechen schneller an, weil die Therapie mit den Gefühlen arbeitet und bei schweren Fällen ein großer Teil der Behandlung dazu dient, die eigenen Emotionen erkennen zu lernen.

Besser sprechen auch Menschen an, die von sich aus Hilfe suchen, als jene, die kommen, weil andere — Eltern, Partnerinnen und Partner, Freundeskreis — es ihnen sagen. Also diejenigen, die mit der Motivation kommen, sich zu verändern.

Langsamer verläuft die Behandlung bei Menschen, die sexuellen Missbrauch erlebt haben oder Alkohol oder andere Drogen missbrauchen. Bei ihnen ist die Langsamkeit der Behandlung proportional zur Dauer des Konsums, ob Alkohol, Cannabis oder etwas anderes, da der Konsum ihre Emotionen blockiert.

+

Sprechen schneller an

Menschen mit weniger schweren Lebensproblemen (keine Suizidversuche, Selbstverletzungen oder Klinikaufenthalte); Menschen, die offen für ihre Emotionen sind und sie erkennen können; wer aus eigenem Antrieb kommt, mit der Motivation, sich zu verändern.

−

Sprechen langsamer an

Menschen, die sexuellen Missbrauch erlebt haben, und Menschen, die Alkohol oder andere Drogen missbrauchen: Die Langsamkeit ist proportional zur Dauer des Konsums, der die Emotionen blockiert.

Begrenztes Nachbeeltern

In Ihrem Vortrag über Menschen mit Borderline-Störung in Buenos Aires haben Sie die Technik des „begrenzten Nachbeelterns“ (limited reparenting) als eine hervorgehoben, die in Ihrem Modell einen wichtigen Platz in der Behandlung einnimmt. Könnten Sie sie näher erläutern und Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu anderen Ansätzen aufzeigen?

Anmerkung der Redaktion von Perspectivas Sistémicas

Die Antwort auf diese Frage und die Fortsetzung des Interviews finden Sie im vollständigen Text, erschienen in Perspectivas Sistémicas Nr. 89, am Kiosk, im Buchhandel oder im Abonnement.

Wer ist Lydia Tineo

Lydia Tineo, Mitgründerin, Dozentin und Forscherin am Centro de Terapia Cognitiva in Buenos Aires, hat das Modell der Schematherapie seit 1988 studiert, angewandt und untersucht und seither an zahlreichen Seminaren, Weiterbildungen und Supervisionen bei Dr. Young teilgenommen. Sie hat Kapitel in Handbüchern und Büchern in Argentinien und im Ausland sowie Artikel in Fachzeitschriften veröffentlicht, über klinische Anwendungen und die Erforschung therapeutischer Prozesse bei Menschen mit Persönlichkeitsstörungen.

Dieses Interview ist die inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Spanischen, erstellt mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, von „Terapia de esquemas: Tratamiento de trastorno de pacientes borderline (2° parte). Entrevista a Jeffrey Young“, veröffentlicht von Red Sistémica (Erstveröffentlichung: Perspectivas Sistémicas, Nr. 89, 2005). Übersetzt und neu veröffentlicht mit Zustimmung der Zeitschrift. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

Wie Sie diesen Artikel zitieren

Tineo, L. (2022). Thérapie des schémas : le traitement des patients borderline (2e partie). Entretien avec Jeffrey Young (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-des-schemas-le-traitement-des-patients-borderline-2e-partie-entretien-avec-jeffrey-young (Originalwerk erschienen 2005 in Perspectivas Sistémicas, Nr. 89, 2005; 2022 neu veröffentlicht von Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/terapia-de-esquemas-tratamiento-de-trastorno-de-pacientes-borderline-2-parte-entrevista-a-jeffrey-young/)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.