Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Sexuelle Vielfalt
Aus dem Komitee für sexuelle Vielfalt der AGATEF kommend, untersucht das Team, was die brasilianische Literatur über systemische Paar- und Familientherapie im Bereich der sexuellen Vielfalt sagt. Von den 101 im Jahr 2013 gefundenen Referenzen befasst sich keine mit der klinischen Praxis. Der Artikel ordnet daraufhin die Begriffe der Debatte ein, von der Homophobie bis zur Zwangsheterosexualität, und stellt im Anhang 43 brasilianische Arbeiten zu sexueller Vielfalt und Familie zusammen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura von Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen und Rosane Brusius de Moraes, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 5, n. 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.83, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Tabelle im Anhang wird als Liste wiedergegeben; die biografischen Angaben (Anmerkungen 1 bis 8 des Originals) stehen bei den Namen, die folgenden Anmerkungen wurden neu nummeriert; der Text wurde mit dem Faksimile abgeglichen, da die automatische Extraktion fehlerhaft war, und einige offensichtliche Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die Vielfalt schafft neue Arten, Paar und Familie zu denken, die sogar zum Verständnis heterosexueller Familien und Paare beitragen können.
Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen, Rosane Brusius de Moraes
Zusammenfassung
Sexuelle Vielfalt wird zunehmend von der Kultur aufgenommen und stellt sich der heterosexuellen Hegemonie entgegen. Es stellt sich die Frage, ob die systemische Paar- und Familientherapie in der Lage ist, die Beziehungsschwierigkeiten zwischen Eheleuten zu behandeln und Resilienzprozesse angesichts familiärer Diskriminierung im homosexuellen Kontext zu fördern. Ziel dieses Artikels ist es, die vorhandene brasilianische Literatur zur systemischen Paar- und Familientherapie im Bereich der sexuellen Vielfalt zu prüfen. Im April 2013 wurde eine portugiesischsprachige Literaturrecherche in den Datenbanken Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) und Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) mit den Deskriptoren (homossexualidade OR transexualidade OR travesti) AND famílias durchgeführt. Es wurden 101 Referenzen gefunden, von denen sich jedoch keine speziell mit Familien- und Paartherapie im Kontext sexueller Vielfalt befasste. Hervorgehoben wird die Notwendigkeit, dass sich Fachkräfte der Paar- und Familientherapie das Thema stärker aneignen, und damit einer größeren wissenschaftlichen Produktion, die die Praxis unterstützt.
Schlüsselwörter: sexuelle Vielfalt; Paar- und Familientherapie; quantitative Forschung.
Seit zwei Jahrhunderten beruhen eheliche Verbindungen in der westlichen Welt auf Liebe und sexueller Anziehung. Bis dahin hatten in der gesellschaftlichen Organisation wirtschaftliche und religiöse Kräfte vorgeherrscht. Heute weist die kulturelle Entwicklung auf einen breiten Konsensualismus hin, in dem die Sexualitäten und Identitäten der Menschen unter dem Einfluss verschiedener Aspekte, etwa des Geschlechts, heranreifen und sich von deterministischen Paradigmen entfernen. Sexuelle Vielfalt wird so von der Kultur aufgenommen und verdrängt die Vorstellung des Krankhaften, die ihr die hegemonial heterosexuelle Gesellschaft zuschrieb. Der kulturelle Übergang, der sexuelle Vielfalt aufnimmt, vollzieht sich nicht ohne offene Feindseligkeit und Gewalt, ähnlich der grausamen Ausgrenzung und Vernichtung, die historisch an Minderheiten verübt wurden. Dennoch suchen immer mehr Schwule, Lesben, Bisexuelle, Transsexuelle und Travestis aus unterschiedlichen Beweggründen Partnerschaft und Elternschaft und erleben deren Wechselfälle und Schwierigkeiten auf verschiedene Weise. In Brasilien hat sich die systemische Paar- und Familientherapie bereits als therapeutischer Ansatz etabliert, der Beziehungsschwierigkeiten behandeln und Resilienzprozesse zwischen Eheleuten und Familienangehörigen im heterosexuellen Kontext fördern kann – aber wäre sie dazu auch im Kontext der Vielfalt in der Lage?
Die Erörterung dieser Frage war Gegenstand vieler Sitzungen des Komitees für sexuelle Vielfalt der Associação Gaúcha de Terapia Familiar (AGATEF), das beschloss, dazu zu forschen und die Ergebnisse dieser Überlegungen in der vorliegenden Arbeit zu teilen. Davon ausgehend verfolgt dieser Artikel das Ziel zu prüfen, was es in der brasilianischen Literatur zur systemischen Paar- und Familientherapie im Bereich der sexuellen Vielfalt gibt. Als Methode wurde eine systematische Übersichtsarbeit gewählt; da jedoch keine spezifischen Artikel gefunden wurden, ging man zu einer Gelegenheitsauswahl über und wählte die Texte gezielt aus.
Dazu wurde im April 2013 eine Suche nach Artikeln in portugiesischer Sprache1 in den Datenbanken Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) und Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) mit folgenden Deskriptoren durchgeführt: (homossexualidade OR transexualidade OR travesti) AND famílias. Insgesamt wurden 101 Referenzen gefunden (66 in der BVS und 35 in der BDTD), die das Thema behandelten. Keine davon befasste sich jedoch speziell mit Familien- und Paartherapie im Kontext sexueller Vielfalt, etwa mit Themen wie der Reflexion über Vielfaltskonzepte in der klinischen Praxis, dem Vorschlag therapeutischer Techniken oder dem Bericht über Fallstudien aus der systemischen klinischen Arbeit. Daher sind im Anhang dieses Artikels (Tabelle 01) die Schriften aufgeführt, die wir als themenbezogen betrachten und die als Wissensgrundlage zum Verständnis der Komplexität dieses Phänomens beitragen können. Anschließend wurde eine Literaturübersicht nach Gelegenheitsauswahl erstellt, das heißt, wir haben Bücher, Artikel und Texte gesichtet, die nicht in den oben genannten formalen Datenbanken erfasst sind, aber umfassendes Wissen zur Beantwortung unserer Fragestellung enthalten.
Die Beziehung zwischen Personen gleichen Geschlechts wurde im Lauf der Geschichte auf unterschiedliche Weise benannt und konzeptualisiert (Lomando & Wagner, 2009). Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts galten Beziehungen zwischen Männern, zwischen Frauen sowie Geschlechtervariationen als sündhaft, als Straftaten und als Folgen von Störungen der geistigen Entwicklung, die man als normal verstand. Für diese Vorstellungen wurden Begriffe wie Sodomit, Päderastie, Transvestismus und Homosexualismus geschaffen, um diese Verhaltensweisen zusammenzufassen und ein Subjekt als Untersuchungsgegenstand hervorzubringen: den Homosexuellen (Foucault, 2007).
Ausgehend von organisierten Bewegungen und Veröffentlichungen zum Thema hat sich das Verständnis der Beziehungen zwischen Menschen sexueller Vielfalt erweitert. Affektivität und Sexualität (miteinander verbunden oder nicht), das Streben nach gleichen Menschenrechten und eine aus den Ghettos hervorgegangene kulturelle Ausweitung lassen neue Begriffe entstehen, die die klassischen Vorstellungen von sexueller Orientierung und Geschlecht in Frage stellen: Homoaffektivität (Dias, 2003), Homoerotik (Costa, 1992), Mann-Sex-Mann (Rios, 2008), schwul/lesbisch/bisexuell, Transsexualität und „Travestilidade“ (Bento, 2008) sowie Queer2 (Louro, 2004) sind Beispiele für Begriffe, die diese Beziehungen auf andere Weise zu denken suchen. Diese neuen Konzeptualisierungen lassen die alten jedoch nicht einfach verschwinden.
Heute bestehen all diese Begriffe und Konzepte nebeneinander und tragen in politischen und universitären Arenen, in privaten Praxen und auf der Straße einen kulturellen Kampf um Raum und um die Legitimation ihres Wissens aus. Die Erhebung 2012 der Internationalen Vereinigung der Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Trans- und Intersexuellen (ILGA, 2013) zeigte, dass 83 Länder der Welt diese Beziehungen abwertend betrachten und homosexuelle Handlungen unter Strafe stellen, während 86 Länder bereits über Mindestmaßnahmen verfügen, um der LGBT-Gemeinschaft gewisse Rechte zu sichern, etwa die Strafbarkeit von Homophobie oder die eingetragene Partnerschaft.
Die Begriffe und Konzepte im Zusammenhang mit sexueller Vielfalt sind mit verschiedenen kulturellen Logiken verflochten, die diesem Diskurs Sinn verleihen. Homophobie und Zwangsheterosexualität sind Beispiele für diese Logiken. Homophobie wird gemeinhin als Vorurteil, Hass, Ekel, Verachtung oder Ablehnung gegenüber Homosexualität verstanden (Michaelis, 2013). Diese Konnotation von Homosexualität ist nicht unbedingt daran gebunden, dass die angreifende Person die sexuelle Orientierung der Zielperson wahrnimmt, sondern an die Wahrnehmung eines Symbols, das nicht den engen Geschlechterregeln einer bestimmten Kultur und Gesellschaft entspricht (Castañeda, 2007). Das heißt, Homophobie hat ihren Ursprung in einer imaginären, als natürlich verstandenen sexuellen Differenzierung, vor allem bei Männern. Ein Mann, der so wahrgenommen wird, als verkörpere er etwas von dem, was als weiblich gilt, ist der Gefahr ausgesetzt, Ziel von Homophobie zu werden, ob er homosexuell oder heterosexuell ist. Frauen bewegen sich gerade dank der feministischen Errungenschaften leichter in dieser Welt der Geschlechter und sind seltener Ziel von Homophobie. Die Daten der jüngsten brasilianischen Erhebung zu Vorurteilen aufgrund der sexuellen Orientierung belegen diese Realität: 2011 waren 67,5% der von den Meldestellen erfassten Opfer männlichen Geschlechts (Brasil, 2011). Diese gesellschaftliche Kommunikation berichtet auch von juristischen Auseinandersetzungen und Straftaten im Zusammenhang mit Fragen, die sich den sexuellen Normen entziehen, und offenbart so die institutionelle Unsicherheit und die Suche nach Gesetzen, die Homophobie unterbinden und Menschen, die vom vorherrschenden Muster abweichen, Bürgerrechte garantieren. Das daraus entstehende seelische Leiden zeigt sich deutlich in der psychologischen Behandlung, mit verinnerlichter Homophobie auf individueller Ebene, die mit homophoben Vorurteilen in Familien und Gesellschaft verflochten ist.
Homophobie ist ein zeitgenössischer Begriff, der sowohl im psychosozialen als auch im politischen Feld verwendet wird. Trotz der Endung „-phobie“ hat das Konzept heute nichts mehr mit Angst oder Furcht vor dem Phänomen zu tun. Von diesem Begriff abgeleitet finden sich in der Literatur bereits Konzepte wie Lesbophobie (Hass auf Lesben) und Transphobie (Hass auf Travestis und Transsexuelle), um sich von der männlich geprägten sozialen Vorstellung von „homo“ abzugrenzen, obwohl diese Vorsilbe eigentlich gleich/derselbe bedeutet.
Ätiologisch hängt Homophobie sowohl mit der Schwierigkeit zusammen, homoerotische Inhalte psychisch zu verarbeiten, die schließlich auf verletzliche Ziele projiziert werden (Castañeda, 2007), als auch mit einer gesellschaftlichen Erziehung, die Hierarchien zwischen sexuellen Orientierungen und Geschlechtsidentitäten schafft und Vergeltung an denjenigen erlaubt, die in irgendeiner Weise die Grenzen der Normen einer bestimmten Kultur überschreiten und deshalb Gewalt ausgesetzt werden können, damit die Norm erhalten bleibt (Nardi, 2010). Die Norm wiederum ist ein Bestand an Wissen, das in einer bestimmten Epoche, Kultur und Gesellschaft durch Machtverhältnisse für gültig erklärt wird.
Mehr als eine Kategorie ist die Norm jedoch eine Handlung, die sich durch Mechanismen und Strategien der Machtbildung aufrechterhält, indem sie in den alltäglichen sozialen Interaktionen Gedanken, Gefühle, Haltungen, Sprachen usw. „normalisiert“. Die Normalisierungen erzeugen die Performances der Subjekte im Diskurs und werden durch sie bekräftigt. Die Zwangsheterosexualität ist ein Beispiel für diese Performance, denn sie ist ein Bestand an starren Vorstellungen über Heterosexualität, der unkontrolliert dazu führt, dass Menschen Objekte und Subjekte durch diese Brille wahrnehmen. Eine Frau mit langen Haaren, sinnlich, schön und gut gekleidet, wird zunächst vielleicht nie als Lesbe gedacht, eine Frau mit kurzen, ungefärbten Haaren in Hemd und Hose dagegen schon. Ein Paar der partnerschaftlichen Vielfalt kann von therapeutischen Fachkräften aus dieser Logik heraus betrachtet werden, die dann in der Beziehung „den Mann und die Frau“ zu finden versuchen, ohne zuvor die Dynamik zu verstehen, die dieses Paar entwickelt hat.
Die kulturelle Erwartung an die Sexualität beginnt vor der Geburt. Schon in der pränatalen Phase entwickeln die Eltern Erwartungen hinsichtlich des Geschlechts des Kindes, und mit der Information über das Geschlecht des Fötus beginnt die Zukunft vorgezeichnet zu werden, im Aufbau einer weiblichen oder männlichen Welt, die es erwartet. In fast allen Kulturen legt der Körper mit seinen jeweiligen anatomischen und physiologischen Unterschieden (Mann und Frau) Kriterien der Normalität oder Anormalität im gesellschaftlichen Leben fest, was die Erwartungen an die Rolle jedes Geschlechts betrifft. In dieser Sichtweise gibt es nur Raum für zwei Geschlechter. Der Körper und die klassisch weiblichen oder männlichen Verhaltensweisen sind die einzigen, die in der vorherrschenden heterosexuellen Kultur akzeptiert werden, denn die Eltern bauen ihre eigenen Träume in der Vorstellung heterosexueller Kinder auf. Wenn jedoch das Kind oder die jugendliche Person von der erwarteten Orientierung abweicht oder sich nicht mit der kulturell bestimmten Geschlechtsidentität identifiziert, entstehen individuelle, familiäre und soziale Konflikte, die Krisen und Leid hervorrufen können.
Familien unterliegen soziokulturellen Einflüssen, die ihre moralischen und religiösen Grundsätze bestimmen, und sind dadurch den Verurteilungen oder Wertschätzungen der vom normativen System gesetzten Ordnungen ausgesetzt. Heute tragen Literatur, Medien, Debatten, Gesetzgebung und einige soziale Bewegungen dazu bei, dass es Familien leichter fällt, die sexuelle Orientierung ihres Kindes oder die von ihm angenommene Geschlechtsidentität zu akzeptieren oder zu verstehen. Dennoch führt dies noch immer zu Ablehnung und Isolation, und in vielen Fällen wird die betroffene Person aus dem familiären Zusammenleben verstoßen. In rigideren Familien kann die fehlende Akzeptanz den Verlust von Träumen, Plänen, Kontrolle und der Sicherheit traditioneller Werte widerspiegeln. Was erwartet wurde, ist nicht eingetreten. Wie mit dem Unerwarteten umgehen? Selbst in gesunden Familien sorgt dieses Thema für Verwirrung und braucht Zeit, um die damit verbundenen subjektiven Fragen zu verstehen und zu verarbeiten.
Dennoch suchen Schwule, Lesben, Bisexuelle, Travestis und Transsexuelle nach Strategien und Formen, sich ausgehend von anderen Aspekten als jenen zu subjektivieren, die Vielfalt zu etwas Abwertendem machen. In Brasilien stellte die letzte Volkszählung 60.000 schwule und lesbische Paare fest, die zunehmend Liebesbeziehungen suchen oder sich, im Kampf um Rechte und gesellschaftliche Anerkennung, in breiterer Form zusammenschließen. Travestis und Transsexuelle organisieren sich und fordern einen Platz in der Gesellschaft, der nicht allein in sexueller Ausbeutung besteht. Menschen sexueller Vielfalt beanspruchen Familie nicht nur als Recht, sondern als etwas, das sie auf ihre eigene Weise gestalten können. Die Vielfalt schafft also neue Arten, Paar und Familie zu denken, die sogar zum Verständnis heterosexueller Familien und Paare beitragen können. Verschiedene nationale und internationale Studien haben bereits gezeigt, dass Schwule und Lesben eine höhere Partnerschaftszufriedenheit aufweisen als heterosexuelle Paare (Mosmann, Lomando, Wagner, 2010). Die Literatur zeigt jedoch, dass viele dieser LGB3-Paare großenteils keine Kinder haben, weniger Geschlechterunterschiede aufweisen und kürzer in der Partnerschaft sind – grundlegende Aspekte für das Verständnis dieser Unterschiede. Was die Familie betrifft, zeigen systematische Übersichtsarbeiten aus den Vereinigten Staaten außerdem, dass Kinder schwuler und lesbischer Eltern hinsichtlich sexueller Orientierung oder kognitiver Aspekte keine signifikanten Unterschiede aufweisen, wohl aber signifikante und günstigere Unterschiede in Bezug auf Geschlechtergewalt, sexuelle Erfahrungen und die Fähigkeit, mit einer Scheidung umzugehen, verglichen mit anderen Kindern heterosexueller Eltern. Es geht jedoch nicht darum, eine sexuelle Orientierung höher oder geringer zu bewerten, sondern darum, erkennen zu können, was diese Konstellation an Bestem im Verhalten von Paaren und Familien offenbaren kann, um es auch in anderen Konstellationen denken zu können.
Homophobie und die Logiken der Zwangsheterosexualität hindern Menschen daran, ihre Orientierungen, Identitäten und vielfältigen Formen des Umgangs mit Geschlecht unversehrter anzunehmen. Darüber hinaus schränken sie die Reflexionsmöglichkeiten der Subjekte in Bezug auf Vielfalt ein und weisen ihr oft einen abwertenden Ort zu, ohne dass diese Zuschreibung durch stimmige Aspekte gedeckt wäre. So entsteht ein psychosoziales Umfeld, das für persönliches, partnerschaftliches, familiäres, soziales usw. Leid anfällig ist und in vielen Fällen dazu führt, dass Paar- oder Familientherapie als Lösung für dieses „Problem“ gesucht wird. Doch wie ist dieser Bereich des Gesundheitswesens mit dieser Frage umgegangen?
Die Forscherin, Psychoanalytikerin und Anthropologin und ihr Team (Zambrano, Lorea, Mylius, Meinerz & Borges, 2006) behandeln das Thema in einer Broschüre über Familien homosexueller Väter und Mütter, die auch Transgender-Personen einbezieht, eingehend. Die Autorinnen führten eine umfangreiche Literaturrecherche zu Fragen der Elternschaft durch und kamen anhand der Durchsicht englischsprachiger (überwiegend nordamerikanischer) Artikel zu dem Schluss, dass es zwischen Kindern heterosexueller, schwuler und lesbischer Paare keine signifikanten Unterschiede hinsichtlich sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Beziehungen zu Gleichaltrigen und emotionalem/psychischem Wohlbefinden (Autonomie, Persönlichkeitsentwicklung, Selbstkontrolle, moralisches Urteil und Intelligenz) gibt. In anderen Punkten gab es jedoch signifikante Unterschiede bei diesen Töchtern und Söhnen lesbischer und schwuler Eltern: Die Mädchen zeigten eine größere Geschlechterflexibilität, die Jungen waren weniger gewalttätig, alle hatten mehr homoerotische Erfahrungen gemacht, konnten freier über Sexualität sprechen, hatten bessere Voraussetzungen, die Scheidung der Eltern zu verarbeiten, und ein geringeres Missbrauchsrisiko.
Eine mexikanische Familienpsychotherapeutin (Castañeda, 2007) hebt mehrere entscheidende Punkte für die Arbeit mit Schwulen, Lesben und Bisexuellen hervor. Die Autorin betont, dass Homosexualität nicht nur eine Angelegenheit homosexueller Menschen ist, da viele Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten ihres Lebens Beziehungen zu Personen des gleichen Geschlechts eingehen, ohne sich zwangsläufig als homosexuell zu bezeichnen. Außerdem hält sie fest, dass Fachkräfte der Familientherapie die biopsychosozialen Aspekte verstehen müssen, die in den ätiologischen Diskussionen über Homosexualität eine Rolle spielen, dass sie die Erfahrungen mit Homophobie bei allen schwulen, lesbischen und bisexuellen Menschen, die sie begleiten, erkunden und bearbeiten müssen und dass sie die Unterschiede und Gemeinsamkeiten kennen müssen, die schwule und lesbische Paare untereinander und gegenüber heterosexuellen Paaren aufweisen. Allerdings geht die Autorin in dem Buch nicht auf die verschiedenen Fragen ein, die mit „Travestilidades“ und Transsexualitäten zusammenhängen.
Obwohl diese beiden zuletzt genannten Autorinnen das Thema eingehend behandeln, ist diese Art von Literatur nach wie vor rar. Deshalb folgt unten eine Tabelle, die wir aus den in der Literatur gefundenen Referenzen erstellt haben. Auch wenn sie sich nicht speziell mit der systemischen klinischen Behandlung von Paaren und Familien in der sexuellen Vielfalt befassen, behandeln all diese Arbeiten Themen, die zur Komplexität sexueller Vielfalt gehören.
Wir regen an und hoffen, dass systemisch arbeitende Fachkräfte, ausgestattet mit den klassischen Konzepten der Paar- und Familientherapie, über diese in der Behandlung von Leid und in der Förderung psychosozialen Wohlbefindens in der sexuellen Vielfalt nachdenken und über das Thema schreiben. So werden wir mit mehr nationaler Literatur besser diskutieren und alle, die sich in diesem Ansatz spezialisieren, qualitativ hochwertiger ausbilden können.
Tabelle 01. — Liste brasilianischer Veröffentlichungen zu sexueller Vielfalt und Familie.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Dieser Artikel von 2014 ist ebenso durch seinen Befund wie durch sein Datum aufschlussreich: Im April 2013 befasste sich keine der 101 gefundenen brasilianischen Referenzen mit systemischer klinischer Arbeit mit Paaren und Familien in der sexuellen Vielfalt. Zwei Beiträge bleiben für die Sitzung nützlich. Erstens die Zwangsheterosexualität als Brille derer, die behandeln: In einem gleichgeschlechtlichen Paar „den Mann und die Frau“ zu suchen heißt, eine Norm aufzuzwingen, bevor man die eigene Dynamik des Paares beobachtet. Zweitens kann das Offenlegen einer sexuellen Orientierung oder einer Geschlechtsidentität als Krise des Familienprojekts gelesen werden (Verlust von Träumen, von Kontrolle, von Orientierungspunkten) und nicht als Symptom des betreffenden Familienmitglieds; die Zeit der Verarbeitung gehört zur Arbeit, auch in gesunden Familien. Die Grenzen sind deutlich: ein veraltetes Vokabular, der Wechsel von einer systematischen Übersichtsarbeit zu einer Gelegenheitsauswahl ohne explizite Kriterien und das Schlüsselwort „quantitative Forschung“, das mit der Methode nichts zu tun hat. Die Tabelle im Anhang bleibt eine nützliche Landkarte der brasilianischen Veröffentlichungen von 1996 bis 2012. Zusammen zu lesen mit Familienkrise angesichts der Offenlegung der Homosexualität eines ihrer Mitglieder und mit Leitlinien für die EFT bei gleichgeschlechtlichen Beziehungen.
Anmerkungen
1 Die Entscheidung, nach Artikeln in portugiesischer Sprache zu suchen, beruht darauf, dass die Aus- und Weiterbildungszentren für Paar- und Familientherapie in Brasilien vorrangig portugiesischsprachige Literatur verwenden, um den Studierenden den Zugang zum Material zu erleichtern. Daher haben wir die Suche nach solchen Texten priorisiert, um den Zugang zu ihnen zu erleichtern.
2 Englischer Slangausdruck mit der Bedeutung seltsam, fantastisch, sonderbar, homosexuell.
3 Lesben, Schwule und Bisexuelle.
Literatur
ABRATEF (2013). Associação Brasileira de Terapia Familiar. Recuperado em 10 jan. 2013, de http://abratef.org.br/abratef2012/home/#1982-i-encontro-nacional-de-terapia-familiar
AGATEF (2013). Associação Gaúcha de Terapia Familiar. Disponível em http://www.agatef.com.br. Acesso em 10 jan. 2013.
Bento, B. (2008). O que é transexualidade. São Paulo: Brasiliense.
Brasil. Secretaria de Direitos Humanos (2011). Relatório sobre violência homofóbica no Brasil. Recuperado em jan. 2013 http://www.sedh.gov.br/clientes/sedh/sedh/brasilsem/relatorio-sobre-violencia-homofobica-no-brasil-o-ano-de-2011.
Castañeda, M. (2007). A experiência homossexual. São Paulo: A Girafa Editora.
Costa, J. F. (1992). A inocência e o vício: Estudos sobre o homoerotismo. Rio de Janeiro: Relume-Dumará.
Dias, M. B. (2003). Homoafetividade – o que diz a justiça! As pioneiras decisões do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul que reconhecem direitos às uniões homossexuais. Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora.
Foucault, M. (2007). A história da sexualidade I. A vontade de saber. 7ª ed. São Paulo: Graal.
ILGA. (2013). Lesbian and gay rights in the world. Recuperado em 10 jan. 2013 http://p3.no/dokumentar/files/2012/09/ILGA_map_2012_A4.jpg.
Lomando, E. & Wagner, A. (2009). Reflexões sobre termos e conceitos das relações entre pessoas do mesmo sexo. Sociais e Humanas, 22(2).
Louro, G. L. (2004). Um corpo estranho: Ensaios sobre sexualidade e teoria queer. Belo Horizonte: Autêntica.
Michaelis. (2013). Dicionário de português online. Recuperado em jan. 2013 http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=homofobia.
Mosmann, C., Lomando, E. & Wagner, A. (2010). Coesão e adaptabilidade conjugal em homens e mulheres hetero e homossexuais. Barbarói, Santa Cruz do Sul, 33(2), 135-152.
Nardi, H. C. (2010). Educação, heterossexismo e homofobia. In F. Pocahy (org.) Políticas de enfrentamento ao heterossexismo. Porto Alegre: Nuances.
Rios, L. F. (2008). Corpos e prazeres nos circuitos de homossociabilidade masculina do Centro do Rio de Janeiro. Ciênc. Saúde Coletiva, 13(2), 465-475.
Zambrano, E., Lorea, R., Mylius, L., Meinerz, N. & Borges, P. (2006) O direito a homoparentalidade. [Cartilha]. Porto Alegre: Instituto de Acesso a Justiça.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura von Alba Spier, Eduardo Lomando, Evandro Gerhardt da Silva, Flávia Koeche, Ieda Zamel Dorfman, Jamille Ovadia Moraes, Karina Azen und Rosane Brusius de Moraes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.83, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Tabelle als Liste wiedergegeben). Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2014) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Spier, A., Lomando, E., Silva, E. G. da, Koeche, F., Dorfman, I. Z., Moraes, J. O., Azen, K., und Moraes, R. B. de (2014). Diversidade Sexual na Terapia de Casal e Família: Uma Revisão da Literatura (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/diversidade-sexual-na-terapia-de-casal-e-familia-uma-revisao-da-literatura (Originalwerk erschienen 2014 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014); wiederveröffentlicht 2014 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/83)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden