Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health · Familientherapie
Am Hospital for Sick Children in Toronto empfängt das sozialarbeiterische Team der Neurologie Kinder, Jugendliche und Eltern zu einer einzigen Sitzung, die in sich abgeschlossen sein soll. Diese Mixed-Methods-Studie mit 135 Teilnehmenden zeigt einen deutlichen Rückgang der Angst bei Erwachsenen, der fünf bis sieben Wochen später noch sichtbar ist. Die Interviews beschreiben ein „fehlendes Puzzleteil“ der Versorgung: eine Begegnung, die vorhandene Stärken sichtbar macht und neue Hoffnung weckt.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Single session therapy in pediatric healthcare: the value of adopting a strengths-based approach for families living with neurological disorders von Janice Mulligan, Heather Olivieri, Katarina Young, Jia Lin und Samantha J. Anthony, erschienen in Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health (BioMed Central) (2022), doi: 10.1186/s13034-022-00495-6, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabellen werden als Listen wiedergegeben; die Zusatzdatei (Interviewleitfaden) ist nicht abgedruckt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Ein SST-Ansatz ist seinem Wesen nach hoffnungsvoll, da er eine Sprache und Fragen verwendet, die Optionen, Möglichkeiten und eine Zukunftsorientierung in den Vordergrund stellen
Janice Mulligan, Heather Olivieri, Katarina Young, Jia Lin und Samantha J. Anthony
Zusammenfassung
Hintergrund. Kinder und Jugendliche mit neurologischen Erkrankungen benötigen häufig eine lebenslange Behandlung von Symptomen und Verhaltensweisen, die eine anhaltende emotionale Belastung, Stress und eine beeinträchtigte gesundheitsbezogene Lebensqualität nach sich ziehen kann. Die Single-Session-Therapie (SST) knüpft an die vorhandenen Fähigkeiten und das Wissen der Betroffenen an und hat sich als therapeutischer Ansatz etabliert, der zeitnah auf die Bedürfnisse junger Patientinnen und Patienten und ihrer Familien eingeht. Ziel dieser Studie war es, die klinische Wirksamkeit der SST für Kinder und Jugendliche mit neurologischen Erkrankungen und ihre Familien zu untersuchen, und zwar im Hinblick auf Selbstwirksamkeit, Belastung, Angst, therapeutische Allianz und Zufriedenheit mit dem Angebot sowie auf die Wahrnehmung, ob die SST ihren dringendsten Bedürfnissen entsprach.
Methoden. Ein konvergent-paralleles Mixed-Methods-Design umfasste eine quantitative Datenerhebung mit fünf standardisierten Fragebögen zu drei Messzeitpunkten sowie eine qualitative Datenerhebung mittels halbstrukturierter Interviews. Quantitative und qualitative Daten wurden zunächst unabhängig voneinander analysiert und anschließend integriert.
Ergebnisse. An der Studie nahmen 135 Personen teil, darunter Erkrankte, Eltern und Geschwister, mit unterschiedlichen neurologischen Erkrankungen. Die Werte für Selbstwirksamkeit und Angst bei Kindern und Jugendlichen sowie für Belastung und Angst bei Erwachsenen verbesserten sich nach der SST signifikant. Bemerkenswert ist, dass die Veränderungen der Angst bei Erwachsenen fünf bis sieben Wochen nach der SST weiterhin signifikant waren. Siebzehn Teilnehmende nahmen an 12 halbstrukturierten Interviews teil. Sie beschrieben, dass die SST (1) ein fehlendes Puzzleteil in der laufenden klinischen Versorgung war, (2) vorhandene Stärken und Resilienz sichtbar machte und (3) eine nachhaltige Wirkung über die einzelne Sitzung hinaus entfaltete.
Schlussfolgerungen. Die SST könnte eine vielversprechende, stärkenorientierte Erstbehandlung sein, um die kurz- und potenziell langfristigen Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen mit neurologischen Erkrankungen und ihren Familien zu unterstützen, indem sie vorhandene Stärken hervorhebt, die therapeutische Allianz fördert und Hoffnung wachsen lässt.
Schlüsselwörter: Single-Session-Therapie, Kurzzeittherapie, narrative Therapie, Neurologie, Soziale Arbeit
Die Single-Session-Therapie (SST) hat sich als vielversprechender therapeutischer Ansatz etabliert, um zeitnah auf die psychosozialen Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen in pädiatrischer Behandlung und ihren Familien einzugehen [1]. Unter SST versteht man eine Intervention in einer einzigen Sitzung zwischen ratsuchender und therapeutischer Person, die in sich vollständig und abgeschlossen ist, wobei bei Bedarf weitere Sitzungen möglich sind [2, 3]. Die SST beruht auf kurzzeittherapeutischen, narrativen und stärkenorientierten Ansätzen, die sich auf die Interessen, Ziele, Fähigkeiten oder das Wissen der Betroffenen konzentrieren, um ihre Fähigkeit zu stärken, sich auch unter widrigen Umständen gut zu entwickeln [4]. Im Einzelnen betont sie, dass (1) Ratsuchende handlungsfähig und zu Veränderung fähig sind, (2) sie in der Lage sind, Lösungen und neue Denkweisen zu entwickeln, (3) Schwierigkeiten im Leben normal sind, (4) sie möglicherweise nicht mehr als eine Sitzung wünschen oder benötigen, (5) die Unterstützung kleiner Veränderungen zu größeren Veränderungen führen kann und (6) zwischen Ratsuchenden und Therapierenden eine kooperative Beziehung besteht. Die SST erkennt an, dass Menschen in bestimmten Lebensphasen kurzfristige therapeutische Unterstützung benötigen können und dass eine einzige Sitzung unmittelbare Anliegen aufgreifen und die psychosozialen Ergebnisse potenziell verbessern kann [2].
Obwohl das Angebot an SST zugenommen hat, wurde die SST in der bisherigen Forschung überwiegend in gemeindenahen Settings beschrieben und evaluiert, etwa in psychiatrischen Ambulanzen ohne Terminvereinbarung sowie in Familiengesundheitszentren und gemeindepsychiatrischen Zentren [2, 5–8]. Die Ergebnisse dieser Studien deuten darauf hin, dass die SST zu Verbesserungen bei selbstberichteten oder wahrgenommenen Werten für Depression, Angst, Belastung und elterliche Kompetenzen führen kann [6]. Diese Befunde sind bedeutsam, da die von Ratsuchenden wahrgenommene psychische Gesundheit mit der Inanspruchnahme psychosozialer Dienste zusammenhängt und somit ein greifbares und wichtiges Ergebnis bei der Evaluation psychosozialer Interventionen darstellt [9]. Nach einer SST wurden zudem hohe Zufriedenheitsraten berichtet, ebenso die Wertschätzung der Zugänglichkeit der Versorgung und der Teamarbeit [10]. Abgesehen von der Evaluation in gemeindenahen Settings gibt es kaum Forschung zur SST im Krankenhaus und insbesondere bei pädiatrischen Populationen mit chronischen Erkrankungen. Darüber hinaus hat die Forschung methodische Einschränkungen der SST-Evaluation aufgezeigt, darunter das Fehlen standardisierter Messinstrumente, Verzerrungsrisiken, wenn Therapierende an der Datenerhebung beteiligt sind [11], und die Verwendung kleiner und homogener Stichproben [6]. Hymmen et al. (2013) empfehlen, dass künftige Forschung größere und vielfältigere Stichproben, standardisierte Messinstrumente sowie qualitative Ansätze einbezieht, um die therapeutische Wirkweise der SST zu untersuchen [6].
Die Neurology Social Work Single Session Clinic (NSWSSC), die Single-Session-Sprechstunde der Sozialen Arbeit in der Neurologie am Hospital for Sick Children (SickKids), wurde 2013 als Pilotprojekt eingerichtet, und die Fachkräfte der Sozialen Arbeit begannen, Kindern und Jugendlichen mit neurologischen Erkrankungen (NE) und ihren Familien SST nach Terminvereinbarung anzubieten. NE sind eine vielfältige Gruppe von Erkrankungen, die Gehirn und Nervensystem betreffen, darunter Kopfschmerzerkrankungen, Schlaganfall, Epilepsie, neuromuskuläre Erkrankungen und Bewegungsstörungen. Etwa eines von sechs Kindern hat eine NE [12] und zeigt häufig Schwierigkeiten beim Sprechen, in der Motorik, beim Lernen und im emotionalen Bereich [13]. Auch wenn sich Symptome und Verhaltensweisen mit dem Älterwerden verändern können, erfordern NE oft eine lebenslange Behandlung bei nur wenigen verfügbaren Therapieoptionen. Dies kann für Erkrankte und ihre Familien eine anhaltende emotionale Belastung bedeuten und zu psychosozialen Schwierigkeiten sowie einer beeinträchtigten gesundheitsbezogenen Lebensqualität führen [14].
Wirksame klinische Interventionen für Erkrankte und Familien, die mit NE leben, müssen die Vielzahl der Faktoren berücksichtigen, die zu ihren Belastungen beitragen, etwa den kindspezifischen Krankheitsverlauf, die körperliche und psychische Gesundheit, die sozialen Determinanten von Gesundheit und die familiäre Traumageschichte [15, 16]. Zudem erleben Erkrankte und Familien mit NE zwar ein chronisch erhöhtes Stressniveau, können aber auch Phasen adaptiver Bewältigung durchlaufen, in denen keine therapeutische Unterstützung nötig ist [17, 18]. Angesichts dieser Bandbreite psychosozialer Reaktionen ist eine passgenaue und zugängliche therapeutische Intervention unerlässlich. Als neuer Ansatz in der klinischen Praxis könnte die SST für Erkrankte und Familien mit NE besonders geeignet sein, um der unvorhersehbaren und wechselhaften Natur des Lebens mit einer NE gerecht zu werden.
Nach unserem Kenntnisstand ist die NSWSSC die einzige Sprechstunde, die SST im Setting einer Kinderklinik anbietet. Ziel dieser Mixed-Methods-Studie war es, die klinische Wirksamkeit der SST für Kinder und Jugendliche mit NE und ihre Familien im Hinblick auf Selbstwirksamkeit, Belastung, Angst, therapeutische Allianz und Zufriedenheit mit dem Angebot zu untersuchen und zu verstehen, wie Erkrankte und Familien einschätzten, ob die SST ihren aktuellen Bedürfnissen entsprach. Folgende zwei Forschungsfragen wurden untersucht: (1) Beeinflusst die SST als Intervention, die kurzzeittherapeutische und narrative Modelle verbindet, Selbstwirksamkeit, Belastung, Angst, therapeutische Allianz und Zufriedenheit mit dem Angebot bei Kindern und Jugendlichen mit NE und ihren Familien? und (2) Welche Erfahrungen machen Erkrankte und Familien, die die SST nutzen, und wie schätzen sie ein, ob die SST ihren Bedürfnissen entsprach?
Die vorliegende Studie war an die NSWSSC angebunden, die zur Division of Neurology und zum Gary Hurvitz Centre for Brain and Mental Health von SickKids gehört. Ein konvergent-paralleles Mixed-Methods-Design wurde gezielt gewählt, um ein vertieftes, sowohl durch quantitative als auch durch qualitative Daten gestütztes Verständnis des Forschungsgegenstands zu ermöglichen [19] (Tabelle 1). Genauer gesagt erlaubte dieser Ansatz, die quantitativen und qualitativen Datensätze bei der Evaluation der SST für Kinder und Jugendliche mit NE und ihre Familien unabhängig voneinander zu erkunden und dennoch als integriertes Ganzes zu analysieren [20]. Den Teilnehmenden wurden zu wiederholten Zeitpunkten standardisierte Fragebögen vorgelegt: unmittelbar vor der SST (T1), unmittelbar nach der SST (T2) und fünf bis sieben Wochen nach der SST (T3), um die Wirksamkeit der Intervention auf Selbstwirksamkeit, Belastung und Zustandsangst zu bestimmen. Zu T2 wurden außerdem Fragebögen zur Erfassung der therapeutischen Allianz und der Zufriedenheit mit dem Angebot eingesetzt. Zu T3 wurden mit einer Teilstichprobe halbstrukturierte Interviews geführt, um die Erfahrungen und Sichtweisen der Teilnehmenden auf ihre Teilnahme an der SST zu erkunden. Die institutionelle Ethikkommission von SickKids genehmigte die Studie (#1000055320).
Tabelle 1 — Mixed-Methods-Design
Die Teilnehmenden bildeten eine Gelegenheitsstichprobe von Erkrankten mit NE und ihren Familien, die die NSWSSC aufsuchten. Einschlusskriterien waren, dass (i) eine SST geplant war, (ii) die Person mindestens acht Jahre alt war und (iii) Englisch sprach. Personen mit psychischen oder kognitiven Störungen oder solche, für die die Teilnahme eine unzumutbare Belastung bedeutet hätte, wurden von der Studie ausgeschlossen. Diese Entscheidung traf die Fachperson, die die Familie am besten kannte. Die Einladung zur Teilnahme erfolgte telefonisch. Vor ihrer SST gaben die Teilnehmenden ihre schriftliche informierte Einwilligung bzw. ihr Einverständnis. Gab ein Kind sein Einverständnis, wurde zusätzlich die informierte Einwilligung eines Elternteils bzw. der gesetzlichen Vertretung eingeholt. Jede teilnehmende Familie füllte einen soziodemografischen Fragebogen aus. Medizinische Daten, darunter Diagnose, Diagnosedatum, Behandlungsschema und Komplikationen, wurden den Krankenakten der teilnehmenden Erkrankten entnommen.
Jeder teilnehmenden Person wurden fünf weit verbreitete und validierte standardisierte Fragebögen elektronisch vorgelegt.
Einer Teilstichprobe aus der bestehenden Gelegenheitsstichprobe wurde angeboten, zu T3 an einem halbstrukturierten Interview teilzunehmen. Die Teilnehmenden wurden gezielt [35] nach Alter, Geschlecht, Diagnose und Dauer der Anbindung an die NSWSSC ausgewählt. Die Interviews orientierten sich an der Methodologie der interpretativen Beschreibung [36] und folgten einem offenen Leitfaden, der auf der verfügbaren Literatur und der klinischen Expertise des Forschungsteams beruhte (Zusatzdatei 1: Anhang S1). Eine in qualitativen Interviews erfahrene, von der NSWSSC unabhängige Person führte persönliche Interviews von etwa 60 bis 90 Min. Dauer. Alle Interviews wurden als Audio aufgezeichnet, wörtlich transkribiert und anonymisiert, um die Vertraulichkeit der Teilnehmenden zu wahren.
Die Gesamtwerte für NIHSE, DT und STAI wurden sachgerecht berechnet. Die Veränderungen dieser Gesamtwerte zwischen den einzelnen Messzeitpunkten (T1, T2 und T3) wurden verglichen. Für Teilnehmende ab 18 Jahren (Erwachsene) gab es keine Gruppierungsvariable. Für Teilnehmende zwischen 8 und 17 Jahren (Kinder und Jugendliche) war das Alter die Gruppierungsvariable: 8–12 Jahre bzw. 13–17 Jahre. Um die Korrelation innerhalb der Personen zu berücksichtigen, wurde eine Messwiederholungsanalyse mit gemischtem Modell verwendet. Der Gesamteffekt der Zeit sowie paarweise Vergleiche wurden im Rahmen der Messwiederholungsanalyse geprüft. Für WAI-SR und CSQ-8 wurden Gesamtwerte berechnet, um Mittelwert und Standardabweichung zu beschreiben. Das Signifikanzniveau wurde auf 5% festgelegt. Verwendet wurde die Software SAS™ v. 9.4.
Die qualitative Analyse orientierte sich an der interpretativen Beschreibung, die in einem interpretativen Rahmen verankert ist, der menschliche Erfahrung als subjektiv, kontextabhängig und sozial konstruiert versteht [36]. Dieser Ansatz wurde gewählt, um evidenzbasiertes Wissen zu entwickeln, das in den Erfahrungen und Sichtweisen der Teilnehmenden verankert ist und die klinische Praxis voranbringen soll [36]. Die Datenanalyse folgte einem sich entwickelnden, induktiven und systematischen Prozess, der mit dem Eintauchen in die Daten begann. Die Interviewtranskripte wurden von zwei Mitgliedern des Forschungsteams unabhängig voneinander kodiert und einer ständigen vergleichenden Analyse unterzogen [37]. Das Forschungsteam prüfte die Codes bis zum Konsens und verdichtete sie dann zu Kategorien, bevor es die sich herausbildenden Themen identifizierte. Darüber hinaus verglich das Team die Befunde zwischen ähnlichen und unterschiedlichen Teilnehmendenkategorien und stellte sie einander gegenüber, um das thematische Verständnis zu erweitern [37]. Die Vertrauenswürdigkeit wurde durch längere Feldpräsenz, Peer-Debriefing und Rückkopplung mit den Teilnehmenden (Member Checking) gesichert, bevor das Team einen Konsens über die Schlüsselthemen erzielte, die die Erfahrungen der Teilnehmenden mit der SST beschreiben [38, 39]. Verwendet wurde das Datenverwaltungsprogramm N-Vivo [40].
In die Studie wurden 135 Personen eingeschlossen; alle füllten T1 und T2 aus, 82 (61%) auch T3. Die Verteilung der Teilnehmendengruppen (z. B. Mütter, Väter, Geschwister und Erkrankte) zu T1 und T3 ist in Tabelle 2 dargestellt. Insgesamt stellten die Mütter sowohl zu T1 als auch zu T3 die Mehrheit der Teilnehmenden, gefolgt von den Erkrankten, den Vätern und den Geschwistern. Zu beiden Zeitpunkten bestand die Stichprobe überwiegend aus Erwachsenen (~ 70%) ab 18 Jahren. Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 17 Jahren machten etwa 30% der Teilnehmenden aus. Es gab keine Hinweise auf statistische oder klinische Unterschiede zwischen den Teilnehmendengruppen über die Messzeitpunkte hinweg. Epilepsie bzw. Krampfanfälle waren die häufigste Hauptdiagnose.
Tabelle 2 — Soziodemografische Merkmale der Teilnehmenden
Die deskriptiven Ergebnisse der standardisierten Fragebögen zu den wiederholten Messzeitpunkten sind in Tabelle 3 dargestellt. Die Ergebnisse der Messwiederholungsanalyse mit gemischtem Modell zeigt Tabelle 4. Im Vergleich zur Baseline berichteten Kinder und Jugendliche (8 bis 17 Jahre) zu T2 einen signifikant höheren mittleren Selbstwirksamkeitswert (NIHSE). Ebenso berichteten sie zu T2 einen signifikant niedrigeren mittleren Wert für Zustandsangst (STAI-C). Bei den Belastungswerten (DT) gab es zwischen den drei Messzeitpunkten keine signifikanten Unterschiede. Für Kinder und Jugendliche wurde eine Interaktion Alter × Zeit in das Regressionsmodell aufgenommen. Diese Interaktion wurde anschließend wieder entfernt, da die Effektstärke als klinisch nicht bedeutsam eingeschätzt wurde. Die QQ-Plots der Residuen zeigten keine Abweichung von der Normalverteilung, was die Modellannahme bestätigt.
Tabelle 3 — Ergebnisse der standardisierten Fragebögen
Tabelle 4 — Messwiederholungsanalyse mit gemischtem Modell
Bei Erwachsenen (ab 18 Jahren) gingen die mittleren Werte für Zustandsangst (STAI-A) über die drei Messzeitpunkte signifikant zurück. Zu T1 berichteten Erwachsene einen hohen mittleren Wert für Zustandsangst (M = 42.14; SD = 11.94), der zu T2 (M = 35.95; SD = 10.14) und zu T3 (M = 27.64; SD = 21.58) signifikant sank. Ebenso berichteten Erwachsene zu T2 einen signifikant niedrigeren mittleren Belastungswert (DT). Umgekehrt sanken die mittleren Selbstwirksamkeitswerte (NIHSE) zu T3 signifikant.
Insgesamt bewerteten die Teilnehmenden ihre Zufriedenheit mit der SST (CSQ-8) als „gut“ (M = 24.49; SD = 2.02), und der mittlere Wert für die therapeutische Allianz (WAI) lag bei 35.84 (SD = 4.55), was auf „ziemlich häufig“ positive Interaktionen mit der zuständigen Fachkraft der Sozialen Arbeit hinweist. Die stärkste Allianz wurde im Bereich der Qualität der Bindung zwischen teilnehmender Person und Fachkraft der Sozialen Arbeit berichtet.
Mit einer Teilstichprobe von 17 Teilnehmenden wurden zwölf halbstrukturierte Interviews geführt, um ihre Erfahrungen und Sichtweisen zur SST zu erfassen: 10 Mütter (59%), 1 Vater (6%) und 6 Erkrankte (35%). Zwei der Erkrankten waren 8 bis 12 Jahre alt, vier 13 bis 17 Jahre (Tabelle 2). Fünf Interviews wurden mit Dyaden aus erkrankter Person und Elternteil geführt. Für die meisten Teilnehmenden (94%) war die Studiensitzung ihre erste SST. Aus der Datenanalyse gingen drei Themen hervor, die im Folgenden ausführlich beschrieben werden (Tabelle 5).
Tabelle 5 — Qualitative Themen
Ziel der vorliegenden Studie war es, die klinische Wirksamkeit der SST für Erkrankte und Familien, die mit NE leben, zu evaluieren und zu erkunden, wie die Teilnehmenden einschätzten, ob ihre Teilnahme an der SST ihren Bedürfnissen entsprach. Nach unserem Kenntnisstand ist dies die erste Studie, die die SST im Setting einer Kinderklinik untersucht; sie trägt zu einer dringend benötigten empirischen Literatur über die Implementierung und Evaluation der SST in der pädiatrischen Versorgung bei.
In der vorliegenden Studie wurde die mit dem CSQ-8 gemessene Zufriedenheit der Teilnehmenden mit der SST als „gut“ eingestuft, mit ähnlichen Werten wie in früheren SST-Studien in psychosozialen Settings [2]. Die Antworten aus den Interviews stützten die Befunde der Fragebögen, da die Mehrheit der Teilnehmenden von einer positiven Erfahrung mit der SST berichtete. Zusammengenommen beschrieben die Teilnehmenden die SST als einen Aspekt der Versorgung, der in ihren üblichen klinischen Begegnungen ein „fehlendes Puzzleteil“ war. Genauer gesagt schätzten sie es, dass die SST auf ihre persönliche Erfahrung mit einer NE zugeschnitten war, und ebenso die kooperative Haltung ihrer Fachkraft der Sozialen Arbeit. Neuere Forschung zeigt, dass Familienangehörige als hilfreichste Aspekte der SST die individuelle Beratung und Expertise der therapeutischen Fachperson sowie mehr Unterstützung und Bestätigung bewerten. [41]. Darüber hinaus identifizierten Westwater et al. (2020) Themen rund um Zusammenarbeit als besonders hilfreich für Ratsuchende in der SST, darunter die Schaffung eines Raums für Kommunikation und das Gefühl, bestätigt zu werden [42]. Ähnlich zeigte sich in der vorliegenden Studie, dass die therapeutische Allianz, definiert als die positiven „interaktiven, kooperativen Elemente“ zwischen erkrankter und therapeutischer Person [43] und gemessen mit dem WAI, „ziemlich häufig“ gegeben war, insbesondere im Bereich der „Qualität der in der therapeutischen Beziehung aufgebauten Bindung“. Dieser Befund steht im Einklang mit Forschungsergebnissen, nach denen eine einzige Sitzung ausreichen kann, um eine starke therapeutische Allianz aufzubauen [44, 45].
Wichtig ist, dass die Forschung die therapeutische Allianz als bedeutsamen Faktor für bessere Therapieergebnisse ausweist [46]. In der vorliegenden Studie zeigten die Fragebogenbefunde unmittelbar nach der SST verbesserte Werte für Selbstwirksamkeit und Zustandsangst bei Kindern und Jugendlichen sowie für Belastung und Zustandsangst bei Erwachsenen. Bemerkenswert ist, dass die Verbesserung der Zustandsangst bei Erwachsenen nach fünf bis sieben Wochen weiterhin signifikant war, was eine klinisch bedeutsame und anhaltende Veränderung darstellt [26]. Dieser Befund ist wichtig, da sich gezeigt hat, dass eine geringere Angst bei pflegenden Angehörigen das Angstniveau chronisch kranker Kinder abmildert [47]. Weniger Angst kann im Umgang mit chronischer Krankheit günstige Bewältigungsstrategien fördern und Raum schaffen, in dem alternative Geschichten aufblühen können. Die Forschung legt nahe, dass der Nutzen dieser Geschichten in ihrem „Anti-Problem“-Fokus liegt, der Kompetenzen, Fähigkeiten und Werte ins Licht rückt [48].
Trotz signifikanter Verbesserungen der Zustandsangst bei Erwachsenen legten die Fragebogenbefunde der vorliegenden Studie keine nachhaltige Wirkung der SST auf Zustandsangst und Selbstwirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen oder auf die Belastung bei Kindern, Jugendlichen oder Erwachsenen nahe. Das Konzept der chronischen Trauer (chronic sorrow) kann helfen, diese gemischten Ergebnisse zu deuten. Das Leben mit einer NE ist unvorhersehbar, mit zyklischen Phasen von Trauer, Freude und schwankenden emotionalen Reaktionen [49, 50]. Da chronische Trauer chronische Krankheit häufig begleitet [51, 52], ist es möglicherweise nicht realistisch zu erwarten, dass langfristige Verbesserungen allein mit quantitativen Messinstrumenten sichtbar werden, da diese differenzierte Erklärungen und Deutungen der Bewältigung oft einschränken.
Die Interviewbefunde deuten darauf hin, dass Erkrankte und Familien, die mit NE leben, durchaus längerfristig von der SST profitierten, was die Vorstellung infrage stellt, dass nachhaltige Veränderung nur durch langfristige Interventionen erreicht werden kann [53]. Diese Befunde stützen frühere Ergebnisse, die sechs Wochen nach der SST einen signifikanten Anstieg der selbst wahrgenommenen Bewältigungsfähigkeit von Ratsuchenden zeigten [11]. Die Teilnehmenden der vorliegenden Studie beschrieben, dass sie später über ihre Sitzung nachdachten und neue oder neu erkannte Strategien anwandten, um mit Ereignissen in ihrem Leben umzugehen. Darüber hinaus berichteten sie, sich befähigt zu fühlen, ihre vorhandenen Stärken und die Fähigkeiten zu nutzen, die ihre Fachkraft der Sozialen Arbeit ihnen zu erkennen geholfen hatte. Neue Perspektiven auf ein Problem zu gewinnen und neuartige Lösungen zu entwickeln, wurde als hilfreiche Strategie für Ratsuchende in der SST beschrieben [42]. Erkrankte und Familien der vorliegenden Studie fühlten sich befähigt, die erlernten Strategien nach der SST weiter anzuwenden, auch über längere Zeit, was die Auffassung stützt, dass die SST therapeutische Prozesse über die Sitzung hinaus in Gang hält [6].
Unsere qualitativen Befunde zeigten zudem ein gestärktes Gefühl der Hoffnung bei den Interviewten. Insbesondere gaben die Teilnehmenden an, dass dieses Gefühl der Hoffnung in den Interaktionen mit der Fachkraft der Sozialen Arbeit gewachsen sei; diese Interaktionen boten ihnen Unterstützung, während sie sich in der Komplexität ihres Lebens zurechtfanden. Hoffnung zu vermitteln gilt als wirkungsvolles Mittel, um Wohlbefinden und Resilienz von Erkrankten und Familien zu fördern, die mit der Ungewissheit chronischer Krankheit umgehen müssen [54]. Ein SST-Ansatz ist seinem Wesen nach hoffnungsvoll, da er eine Sprache und Fragen verwendet, die Optionen, Möglichkeiten und eine Zukunftsorientierung in den Vordergrund stellen und zugleich die Handlungsfähigkeit der Ratsuchenden hervorheben [55, 56]. In der Evaluation einer SST ohne Terminvereinbarung berichteten erwachsene Ratsuchende nach der SST über ein höheres Maß an Hoffnung [7]. Diese Veränderungen blieben bei der Nachbefragung nach einem Monat erhalten, mit zusätzlichen Verbesserungen der psychischen Gesundheit und der Bewältigung [7]. Snyders Hoffnungstheorie beschreibt Hoffnung als handlungsorientierten Prozess, bei dem eine Person über die nötigen Strategien zur Erreichung ihrer Ziele verfügt und von der Erreichbarkeit dieser Ziele überzeugt und dafür motiviert ist [57]. In der vorliegenden Studie hoben die Teilnehmenden folgende Strategien als in der SST erlernt hervor: eine größere Wertschätzung stärkenbasierter Fähigkeiten, ein Umdenken hin zu positivem Denken und die Fähigkeit, vorhandene Fähigkeiten zu erkennen und auf neue Probleme anzuwenden. Diese Befunde können helfen, den beobachteten Zusammenhang zwischen SST und gestärkter Hoffnung bei Erkrankten und Familien zu verstehen.
In die Studie wurden nur englischsprachige Teilnehmende eingeschlossen; unsere Stichprobe ist daher möglicherweise nicht repräsentativ für die vielfältige Gesamtpopulation mit NE. Zudem kam es zu T3 trotz mehrfacher Erinnerungen an das Ausfüllen der Fragebögen zu Ausfällen bei der Nachbefragung. Dies könnte die Messwiederholungsanalyse beeinflusst haben; allerdings berichteten 17 Teilnehmende zum Zeitpunkt T3 in qualitativen Interviews über ihre Erfahrungen, die ebenfalls Veränderungen im Zeitverlauf erfassten.
Unsere Befunde ergänzen die bestehende Literatur, die die SST als wirksamen Interventionsansatz betrachtet, um vorhandene Stärken und Bewältigungsstrategien hervorzuheben, und sprechen insbesondere für den Einsatz der SST bei Erkrankten und Familien mit NE. Stärkenorientierte Ansätze können Hoffnung stärken und Fähigkeiten und Kompetenzen zum Vorschein bringen, die helfen, Stress abzufedern, und zugleich Wachstumschancen aufzeigen [58, 59]. Möglicherweise ist es hilfreich, zu verstehen, wie Ratsuchende eine stärkenorientierte Therapie in Form der SST erleben, wenn es darum geht, auf die psychosozialen Bedürfnisse von Kindern, Jugendlichen und Familien einzugehen, die mit chronischen Erkrankungen leben.
Unsere Befunde legen nahe, dass die SST eine vielversprechende erste Behandlungsoption sein könnte, um kurz- und potenziell langfristige Anliegen von Erkrankten mit NE und ihren Familien zu unterstützen. Weitere Forschung ist nötig, um den möglichen langfristigen Einfluss der SST in dieser klinischen Population zu untersuchen. Künftige Forschung könnte zudem erkunden, welche spezifischen Überlegungen nötig sind, um die Struktur der SST an andere pädiatrische Populationen mit chronischen Erkrankungen anzupassen.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Für die systemische Praxis liegt das Interesse dieser Studie weniger im Format der „einzigen Sitzung“ als in dem, was es verlangt: mit der versammelten Familie an dem zu arbeiten, was jetzt zählt, und dabei von ihren Kompetenzen statt von ihren Defiziten auszugehen. In einer neurologischen Abteilung, in der die Krankheit chronisch und unvorhersehbar ist, verspricht die Sitzung keine Lösung; sie gibt etwas Handlungsspielraum zurück, und es sind vor allem die Eltern, und hauptsächlich die Mütter, die das sagen. Der robusteste Befund, ein anhaltender Rückgang der Angst bei Erwachsenen, lässt sich relational lesen: Das Team erinnert daran, dass die Angst derer, die ein krankes Kind versorgen, auf der Angst des Kindes selbst lastet. Vorsicht ist jedoch geboten: keine Kontrollgruppe, ein Drittel der Stichprobe nach fünf Wochen verloren, sinkende Selbstwirksamkeit der Erwachsenen zu T3 und ausschließlich englischsprachige Familien. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über Single-Session-Therapie aus Sicht von Familien mit Kindern mit neurologischen Entwicklungsstörungen und der Delphi-Studie zum Single Session Thinking für traumabetroffene Familien.
Anmerkungen aus dem Original
Anmerkung des Verlags Springer Nature bleibt neutral in Bezug auf Zuständigkeitsansprüche in veröffentlichten Karten und institutionellen Zugehörigkeiten.
Danksagung. Wir danken dem Gary Hurvitz Centre for Brain and Mental Health, Gillian Gunn und Sara Marlowe für ihre Unterstützung.
Beiträge der Verfassenden. JM, HO und SJA haben wesentlich zur Konzeption der Studie beigetragen, und alle Verfassenden haben an der Analyse und Interpretation der Daten mitgewirkt. JM, HO und SJA haben das Manuskript entworfen, und alle Verfassenden haben es kritisch im Hinblick auf wichtige intellektuelle Inhalte überarbeitet. Alle Verfassenden haben das endgültige Manuskript gelesen und genehmigt und erklären sich bereit, für alle Aspekte der Arbeit einzustehen, um deren Integrität und Richtigkeit zu gewährleisten. .
Finanzierung. Diese Arbeit wurde von der Ontario Association of Social Workers im Rahmen des Accelerator Research Grant gefördert.
Ethikvotum und Einwilligung der Teilnehmenden. Die institutionelle Ethikkommission des Hospital for Sick Children genehmigte die Studie (#1000055320). Alle Teilnehmenden gaben ihre schriftliche informierte Einwilligung bzw. ihr Einverständnis. Gab ein Kind sein Einverständnis, wurde zusätzlich die informierte Einwilligung eines Elternteils bzw. der gesetzlichen Vertretung eingeholt.
Einwilligung zur Veröffentlichung. Alle Teilnehmenden haben in die Veröffentlichung eingewilligt.
Interessenkonflikte. Die Verfassenden erklären, dass keine Interessenkonflikte bestehen.
Literatur
Talmon M. When less is more: Lessons from 25 years of attempting to maximize the effect of each (and often only) therapeutic encounter. Aust N Z J Fam Ther. 2012;33(01):6–14. doi: 10.1017/aft.2012.2.
Perkins R. The effectiveness of one session of therapy using a single-session therapy approach for children and adolescents with mental health problems. Psychol Psychother. 2006;79(Pt 2):215–227. doi: 10.1348/147608305X60523.
Campbell A. Single-session approaches to therapy: time to review. Aust N Z J Fam Ther. 2012;33(01):15–26. doi: 10.1017/aft.2012.3.
Saleebey D. The strengths perspective in social work practice: Pearson Higher Ed; 2012.
Barwick M, Urajnik D, Sumner L, Cohen S, Reid G, Engel K, et al. Profiles and service utilization for children accessing a mental health walk-in clinic versus usual care. J Evid Based Soc Work. 2013;10(4):338–352. doi: 10.1080/15433714.2012.663676.
Hymmen P, Stalker CA, Cait C-A. The case for single-session therapy: does the empirical evidence support the increased prevalence of this service delivery model? J Ment Health. 2013;22(1):60–71. doi: 10.3109/09638237.2012.670880.
Harper-Jaques S, Foucault D. Walk-in single-session therapy: client satisfaction and clinical outcomes. J Syst Ther. 2014;33(3):29–49.
Bloom K, Tam JA. Walk-in services for child and family mental health. J Syst Ther. 2015;34(1):61–77.
Chiu M, Amartey A, Wang X, Vigod S, Kurdyak P. Trends in objectively measured and perceived mental health and use of mental health services: a population-based study in Ontario, 2002–2014. CMAJ. 2020;192(13):E329–E337. doi: 10.1503/cmaj.190603.
Miller JK. Walk-in single session team therapy: a study of client satisfaction. J Syst Ther. 2008;27(3):78–94.
Campbell A. Single session interventions: an example of clinical research in practice. Aust N Z J Fam Ther. 1999;20(4):183–194. doi: 10.1111/j.0814-723X.1999.00128.x.
Kids Brain Health Network. Improving outcomes for children and families impacted by neurodevelopmental disabilities: Networks of Centres of Excellence of Canada. 2020. https://www.nce-rce.gc.ca/NetworksCentres-CentresReseaux/NCE-RCE/KBHN-RSCE_eng.asp. Accessed Mar 2022.
World Health Organization. Neurological disorders: public health challenges. Geneva: World Health Organization; 2006.
Bompori E, Niakas D, Nakou I, Siamopoulou-Mavridou A, Tzoufi MS. Comparative study of the health-related quality of life of children with epilepsy and their parents. Epilepsy Behav. 2014;41:11–17. doi: 10.1016/j.yebeh.2014.09.009.
Kozlowska K, Sawchuk T, Waugh JL, Helgeland H, Baker J, Scher S, et al. Changing the culture of care for children and adolescents with functional neurological disorder. Epilepsy Behav Rep. 2021;16:100486. doi: 10.1016/j.ebr.2021.100486.
Asadi-Pooya AA, Brigo F, Kozlowska K, Perez DL, Pretorius C, Sawchuk T, et al. Social aspects of life in patients with functional seizures: closing the gap in the biopsychosocial formulation. Epilepsy Behav. 2021;117:107903. doi: 10.1016/j.yebeh.2021.107903.
Fairfax A, Brehaut J, Colman I, Sikora L, Kazakova A, Chakraborty P, et al. A systematic review of the association between coping strategies and quality of life among caregivers of children with chronic illness and/or disability. BMC Pediatr. 2019;19(1):1–16. doi: 10.1186/s12887-019-1587-3.
Taib F, Beng KT, Chan LC. The challenges, coping mechanisms, and the needs of the inhospital parents caring for children with life-limiting neurological disorders: a qualitative study. Indian J Palliat Care. 2021;27(4):483–489. doi: 10.25259/IJPC_3_21.
Creswell JW, Creswell JD. Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Thousand Oaks: Sage Publications; 2018.
Creswell JW, Clark VLP. Designing and conducting mixed methods research. Thousand Oaks: Sage Publications; 2017.
Salsman JM, Butt Z, Pilkonis PA, Cyranowski JM, Zill N, Hendrie HC, et al. Emotion assessment using the NIH Toolbox. Neurology. 2013;80(11 Supplement 3):S76–S86. doi: 10.1212/WNL.0b013e3182872e11.
Kupst MJ, Butt Z, Stoney CM, Griffith JW, Salsman JM, Folkman S, et al. Assessment of stress and self-efficacy for the NIH Toolbox for neurological and behavioral function. Anxiety Stress Coping. 2015;28(5):531–544. doi: 10.1080/10615806.2014.994204.
Donovan KA, Grassi L, McGinty HL, Jacobsen PB. Validation of the distress thermometer worldwide: state of the science. Psychooncology. 2014;23(3):241–250. doi: 10.1002/pon.3430.
Wiener L, Battles H, Zadeh S, Widemann BC, Pao M. Validity, specificity, feasibility and acceptability of a brief pediatric distress thermometer in outpatient clinics. Psychooncology. 2017;26(4):461–468. doi: 10.1002/pon.4038.
Gessler S, Low J, Daniells E, Williams R, Brough V, Tookman A, et al. Screening for distress in cancer patients: is the distress thermometer a valid measure in the UK and does it measure change over time? A prospective validation study. Psychooncology. 2008;17(6):538–47. doi: 10.1002/pon.1273.
Julian L. Measures of anxiety: State-trait anxiety inventory (STAI), beck anxiety inventory (BAI), and hospital anxiety and depression scale-anxiety (HADS-A) Arthritis Care Res. 2011;63(S11):S467–S472. doi: 10.1002/acr.20561.
Spielberger C, Gorsuch R, Lushene R, Vagg P, Jacobs G. Manual for the state-trait anxiety inventory. Palo Alto: Consulting Psychologists Press; 1983.
Munder T, Wilmers F, Leonhart R, Linster HW, Barth J. Working alliance inventory-short revised (WAI-SR): psychometric properties in outpatients and inpatients. Clin Psychol. 2010;17(3):231–239. doi: 10.1002/cpp.658.
Paap D, Dijkstra PU. Working alliance inventory-short form revised. J Physiother. 2017;63(2):118. doi: 10.1016/j.jphys.2017.01.001.
Hawley KM, Garland AF. Working alliance in adolescent outpatient therapy Youth, parent and therapist reports and associations with therapy outcomes. Child Youth Care Forum. 2008 doi: 10.1007/s10566-008-9050-x.
Attkisson CC, Zwick R. The client satisfaction questionnaire: psychometric properties and correlations with service utilization and psychotherapy outcome. Eval Program Plann. 1982;5(3):233–237. doi: 10.1016/0149-7189(82)90074-X.
Smith D, Roche E, O’Loughlin K, Brennan D, Madigan K, Lyne J, et al. Satisfaction with services following voluntary and involuntary admission. J Ment Health. 2014;23(1):38–45. doi: 10.3109/09638237.2013.841864.
Attkisson CC, Greenfield TK. The UCSF client satisfaction scales: I. The client satisfaction questionnaire-8. 2004.
Brannan AM, Sonnichsen SE, Heflinger CA. Measuring satisfaction with children's mental health services: validity and reliability of the satisfaction scales. Eval Program Plann. 1996;19(2):131–141. doi: 10.1016/0149-7189(96)00004-3.
Rubin A, Babbie E. Research methods for social workers. Stamford: Wadsworth; 2001.
Thorne S. Interpretive description: qualitative research for applied practice. London: Routledge; 2016.
Thompson Burdine J, Thorne S, Sandhu G. Interpretive description: a flexible qualitative methodology for medical education research. Med Educ. 2021;55(3):336–343. doi: 10.1111/medu.14380.
Tracy SJ. Qualitative quality: eight “big-tent” criteria for excellent qualitative research. Qual Inq. 2010;16(10):837–851. doi: 10.1177/1077800410383121.
Creswell JW, Miller DL. Determining validity in qualitative inquiry. Theory Pract. 2000;39(3):124–130. doi: 10.1207/s15430421tip3903_2.
Richards L. Using NVivo in qualitative research. Thousand Oaks: Sage; 1999.
O'Neill I. What's in a name? Clients’ experiences of single session therapy. J Fam Ther. 2017;39(1):63–79. doi: 10.1111/1467-6427.12099.
Westwater JJ, Murphy M, Handley C, McGregor L. A mixed methods exploration of single session family therapy in a child and adolescent mental health service in Tasmania, Australia. Aust N Z J Fam Ther. 2020;41(3):258–270. doi: 10.1002/anzf.1420.
Constantino M, Castonguay L, Schut A. The working alliance: a flagship for the “scientist-practitioner” model in psychotherapy. Counseling based on process research: applying what we know. 2002:81–131.
Fullen CT. The therapeutic alliance in a single session: a conversation analysis. J Syst Ther. 2019;38(4):45–61.
Simon GE, Imel ZE, Ludman EJ, Steinfeld BJ. Is dropout after a first psychotherapy visit always a bad outcome? Psychiatr Serv. 2012;63(7):705–707. doi: 10.1176/appi.ps.201100309.
Duncan BL, Miller SD, Wampold BE, Hubble MA. The heart and soul of change: delivering what works in therapy. Washington: American Psychological Association; 2010.
Pao M, Bosk A. Anxiety in medically ill children/adolescents. Depress Anxiety. 2011;28(1):40–49. doi: 10.1002/da.20727.
Morgan A. What is narrative therapy?: Dulwich Centre Publications Adelaide; 2000.
Lindgren CL, Burke ML, Hainsworth MA, Eakes GG. Chronic sorrow: a lifespan concept. Sch Inq Nurs Pract. 1992;6(1):27–40.
Roos S. Chronic sorrow: a living loss: Psychology Press; 2002.
Ahlström G. Experiences of loss and chronic sorrow in persons with severe chronic illness. J Clin Nurs. 2007;16(3a):76–83. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01580.x.
Coughlin MB, Sethares KA. Chronic sorrow in parents of children with a chronic illness or disability: an integrative literature review. J Pediatr Nurs. 2017;37:108–116. doi: 10.1016/j.pedn.2017.06.011.
Slive A, Bobele M. Walk-in counselling services: Making the most of one hour. Aust N Z J Fam Ther. 2012;33(1):27–38. doi: 10.1017/aft.2012.4.
Hellman CM, Worley JA, Munoz RT. Hope as a coping resource for caregiver resilience and well-being. In: Bailey WA, Harrist AW, editors. Family caregiving. Cham: Springer; 2018. pp. 81–98.
Friedman S, Fanger MT. Expanding therapeutic possibilities: Getting results in brief psychotherapy. Stuttgart: Lexington Books/Macmillan; 1991.
Reiter MD. Hope and expectancy in solution-focused brief therapy. J Fam Psychother. 2010;21(2):132–148. doi: 10.1080/08975353.2010.483653.
Snyder CR. The psychology of hope: you can get there from here. Newyork: Simon and Schuster; 1994.
Rolland JS, Walsh F. Facilitating family resilience with childhood illness and disability. Curr Opin Pediatr. 2006;18(5):527–538. doi: 10.1097/01.mop.0000245354.83454.68.
Padesky CA, Mooney KA. Strengths-based cognitive–behavioural therapy: a four-step model to build resilience. Clin Psychol Psychother. 2012;19(4):283–290. doi: 10.1002/cpp.1795.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Single session therapy in pediatric healthcare: the value of adopting a strengths-based approach for families living with neurological disorders von Janice Mulligan, Heather Olivieri, Katarina Young, Jia Lin und Samantha J. Anthony, Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, Bd. 16 (2022), doi: 10.1186/s13034-022-00495-6, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Tabellen als Listen wiedergegeben). Weder die Verfassenden noch der Verlag sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle Übersetzung des Originalartikels „Single session therapy in pediatric healthcare: the value of adopting a strengths-based approach for families living with neurological disorders“, erschienen in Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health (2022) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt und gesetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn dieser Seite angegeben; maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Mulligan, J., Olivieri, H., Young, K., Lin, J., und Anthony, S. J. (2022). Single session therapy in pediatric healthcare: the value of adopting a strengths-based approach for families living with neurological disorders. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/single-session-therapy-in-pediatric-healthcare-the-value-of-adopting-a-strengths-based (Originalarbeit 2022 erschienen in Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, Bd. 16, Artikel 59 (2022); 2022 erneut veröffentlicht von Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, https://capmh.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13034-022-00495-6)
Weiterführende Lektüre