KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Connessioni · Ausbildung

Systemische Ausbildung heißt lernen, niemals allein zu sein

In der Systemik auszubilden bedeutet für Massimo Giuliani nicht, ein Modell weiterzugeben, sondern die eigenen Linsen kennenzulernen. Vom Einwegspiegel zum Reflecting Team, von der kollegialen Konsultation zum beruflichen Genogramm zeigt der Autor, wie die systemische Praxis die Selbstreflexion zu einem kollektiven Unterfangen macht, und vergleicht sie mit der Lehranalyse der Psychoanalyse. Sein Fazit: Wer für den eigenen Blick sorgt, stützt sich immer auf eine Gemeinschaft.

Autor Massimo GiulianiErstveröffentlichung Connessioni, 29. Dezember 2019Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli von Massimo Giuliani, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 6 (2019), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder vom Autor noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Die gesamte Ausbildung in systemischer Therapie ist ein Training in jenem „Denken in Blickwinkeln“, das die Grundlage der klinischen Praxis bildet.

Massimo Giuliani

1. Immer mehr „Kunst der Linsen“

Obwohl die Arbeit der ersten Mailänder Gruppe (Selvini Palazzoli et al., 1975 und 1980) damals, und nicht nur in Italien, als die Neuheit begrüßt wurde, die die Behandlung von Psychose und Anorexie revolutionieren würde, war der eigentliche Paradigmenwechsel, den wir der systemischen Bewegung verdanken, jener, der als „Kybernetik zweiter Ordnung“ in Erinnerung geblieben ist (Bertrando und Toffanetti, 2000; Giuliani, 2013a). Hatte die beobachtende Instanz ihr Blickfeld zunächst erweitert, um eine umfassendere Wirklichkeit zu erfassen als die von der Individualpsychologie betrachtete, so entdeckte sie eines schönen Tages, als sie den Blick noch weiter öffnete, sich selbst beim Beobachten (von Foerster, 1981; Maturana, Varela, 1984; Bocchi, Ceruti, 1985, Telfener, Casadio, 2003, Bianciardi, 2016).

Auf die Verlagerung der kausalen Erklärungen vom Intrapsychischen ins Relationale folgte eine radikale Infragestellung der Möglichkeit, eine Klinik auf etwas zu gründen, das kausalen Erklärungen ähnelte: Wenn, wer beobachtet, sich innerhalb der beobachteten Wirklichkeit befindet, dann ist der Anspruch, sie wie in der Ingenieurskunst zu durchschauen, ihr Funktionieren aufzudecken und es zu verändern, wie im großen Traum der frühen strategischen Therapie von Palo Alto, ein naives Wunschdenken.

Mit der Betonung der Rolle der beobachtenden Person beginnen in der systemischen Therapie die Metaphern der Linsen und des Sehens zu zirkulieren. Lynn Hoffman (1990) bezeichnet als „Kunst der Linsen“ eine Therapie, die danach strebt, eine an Bedeutungen interessierte interpretative Wissenschaft zu werden, und nicht mehr danach, die Weisen aufzudecken, in denen Familien bei Indexpersonen Symptome hervorbringen.

Hoffman vertritt in ihrem Manifest-Artikel die Notwendigkeit nicht nur neuer Linsen, sondern vor allem des Bewusstseins ihrer Natur als – eben – Linsen, das heißt als kulturelle Artefakte. Zu denken, dass das, was man sieht, eine gemeinsame Konstruktion ist und nicht den Status objektiver Wirklichkeit besitzt, ist die neue Position systemischer Therapie.

Luigi Boscolo, einer konstruktivistischen Sensibilität verbunden, erläutert im selben Zeitraum (Boscolo, Cecchin, 1992) seine Position mit der Metapher des binokularen Sehens (Bateson, 1979). Für Bateson sind zwei Blickwinkel besser als einer, weil sie eine zusätzliche Dimension sichtbar machen: die Tiefe. Diese Prämisse steht für Therapierende im Einklang mit dem Bedürfnis, ein Netz von Theorien zu nutzen, um sich der Komplexität der Welt „da draußen“ so weit wie möglich anzunähern. Ein Netz, das zugleich das Produkt der klinischen Erfahrung und der Theorien ist, die die eigene Geschichte geprägt haben: Dies ist die „epigenetische“ Theorie der Therapie (Boscolo, Bertrando, 1996).

Zwei Blickwinkel sind also besser als einer: Und warum dann nicht drei oder vier? Boscolo erzählte, wie er sich bei der Betrachtung des klinischen Falls bewusst zwischen verschiedenen Blickwinkeln bewegte: dem der Kybernetik erster Ordnung – um das beobachtete System als von der beobachtenden Person getrennt zu sehen –, dem der Kybernetik zweiter Ordnung, dem des Konstruktivismus, jenem, aus dem menschliche Beziehungen als Muster zu betrachten sind, und dann noch als Geschichten.

Eine Theorie gründlich zu lernen, die Beziehung zwischen Prämissen und Technik sowie die Grenzen der Orthodoxie zu kennen, führt zu dem Bewusstsein, dass eine Theorie nur eine Linse ist, durch die wir die Welt sehen. Und jede Linse sieht eine bestimmte Sache und andere nicht: wie „ein Netz, das bestimmte Fische fängt, andere aber nicht“ (Boscolo, Cecchin, a. a. O.).

Was Therapierende für sich wählen, ist kein entkörpertes Modell, geerbt von jemandem, der es zuvor benutzt hat: Es ist ein Niederschlag der eigenen Biografie und der persönlichen Verarbeitung klinischer Erfahrungen und Ausbildungserfahrungen. Die Verantwortung, die übernimmt, wer in der Therapie die eigene kulturelle Biografie verarbeitet, um ein eigenes epigenetisches Modell aufzubauen, ist etwas ganz anderes als jene „Integration von Modellen“, eine instrumentelle Operation, die epistemologische Monster mit zwei (oder mehr) Köpfen hervorbringt (Giuliani, 2017).

Ein flüchtiger Blick auf die systemische Literatur der letzten zwanzig Jahre genügt, um zu sehen, dass das Interesse an den kulturellen Rahmungen wächst, innerhalb derer klinisch Tätige die Sprachen erfinden, die ihre Arbeit beschreiben (Barbetta, 2003 und 2014), auch wenn das Interesse an der Beschreibung relationaler Prozesse und Wirklichkeiten nicht abnimmt.

Die wertvollsten Erfindungen der letzten Jahrzehnte auf dem Gebiet der Familientherapie sind weniger Theorien über das Funktionieren von Familien als vielmehr Reflexionen über die therapeutische Praxis und mitunter Veränderungen in Technik und Setting.

Und auch aus der vorangegangenen Zeit besteht das Erbe, das wir heute mit uns tragen, weniger aus den Vorstellungen über Machtkämpfe in Familien als aus einer Sensibilität für Geschichten (was soll man zu den großen Familiensagen von Paradosso e controparadosso sagen?), für Beziehungen und für das Paradox, das in ihnen liegt – nicht als logischer Unfall, der zu korrigieren wäre, sondern als existenzielle Bedingung, der man nicht entkommt (Cecchin, Apolloni, 2003).

Jeder strategischen Absicht entkleidet, verleihen alte Grundpfeiler der systemischen Technik wie die „triadischen Fragen“ (Giuliani, 2013b) oder die „positive Konnotation“ (Selvini Palazzoli et al., 1975; Penn, 1985) einer Haltung der Offenheit und der Neugier Substanz, gerichtet auf die Geschichten der Familien und auf die Vielfalt der Weisen, in denen sich Subjektivität äußert (Cecchin, 1987; Giuliani, 2013c, 2016): weniger eine strategische Positionierung, von der aus man Familien überraschen könnte, als eine Neuverortung der beobachtenden Person, die versucht, die Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

Auch dort, wo der Einwegspiegel im therapeutischen Setting weiter genutzt wird, erhält er einen neuen Status. Zu der Zeit, als er zwei hierarchische Beobachtungsebenen trennte, ging man davon aus, dass die beobachtende Person eine gewisse Getrenntheit vom beobachteten Feld genießen könne: Bei unterschiedlichen Sichtweisen zwischen der Fachperson im Therapieraum und der – oder denen – im Beobachtungsraum galt die Regel, dass die Autorität Letzterer überwog, da sie distanzierter und somit objektiver seien. Heute, nach der Abkehr von den Metaphern der Kontrolle und der Kybernetik, zeichnet der Spiegel den Raum der Therapie als horizontales Gelände, das unterschiedliche Beobachtungspunkte bietet. Weniger darum besorgt, welche Lesart die „richtige“ ist, und mehr darum, wie „nützlich“ die Interaktion ist, räumen systemische Teams lieber der Fachperson das entscheidende Wort ein, die mit der Familie spricht und die Verantwortung für das Gespräch übernimmt: Sie ist im Raum, sie interagiert mit der Familie, und es gibt keinen Blickwinkel, der anderen eine größere Kompetenz in Bezug auf die „Wirklichkeit“ dieses Gesprächs zuschreiben könnte.

Der Spiegel ist immer weniger einseitig: Das Team kann hinübergehen, um unmittelbar mit der Person, die die Sitzung leitet, und mit der Familie zu interagieren; ein Teil der Familie kann sich zum Team in die Beobachtungsposition begeben, um aus einem nie zuvor erfahrenen Blickwinkel den anderen Teil im Austausch mit der therapeutischen Fachperson zu sehen.

In Tom Andersens (1979) Experiment mit dem Reflecting Team wurde im Therapieraum eine weitere Tonanlage eingeschaltet: Indem man die Lichter ausschaltete und auf der Seite der Supervision einschaltete, konnten die Familie und die behandelte Person den Meinungsaustausch des Teams mitverfolgen. Seitdem ist es recht üblich geworden, dass therapeutische Teams auf den Spiegel verzichten, um die Leitung der Sitzung zu teilen und die Familie die Kommentare, die sie austauschen, ohne Trennwand hören zu lassen. Früher versuchten Adriana Valle und ich (Giuliani, Valle, 2007), alle Vorteile zu bilanzieren, die die gemeinsame Leitung durch eine Therapeutin und einen Therapeuten bieten konnte: angefangen bei einem größeren Bewusstsein für den Einfluss geschlechtsbezogener Vorannahmen bei der Beobachtung familiärer Beziehungen und bei der Möglichkeit, sie kreativ zu nutzen, auch indem man sie ausspricht.

Oft empfinden Familien diese Entscheidung für Transparenz als große Anerkennung ihrer Kompetenz. Es kommt vor, dass sie uns diese vielstimmigen Gespräche als bewegenden Abschnitt der Therapie schildern. Was wir ihnen zurückgeben, ist nicht das Endprodukt des Prozesses, in dem die verschiedenen Hypothesen der Therapierenden aufeinandertreffen, sondern der ganze Reichtum dieses Prozesses. Vielleicht eine weniger abgeschlossene Lesart, dafür aber verbunden mit der Erkenntnis, dass das eigene Leben auf eine ganze Reihe unterschiedlicher Weisen gelesen werden kann. Diesen wird die Familie natürlich ihren eigenen Blickwinkel oder ihre eigenen Blickwinkel hinzufügen.

Doch das ist nicht alles: Der Entschluss, auf die Trennwand des Spiegels zu verzichten, ist ein Eingriff, den klinisch Tätige an sich selbst vornehmen, indem sie sich verpflichten, untereinander so zu sprechen, dass es für die Familie verständlich ist. Dies verändert die Art und Weise, wie Therapierende denken: Da es kein privates „Hinter den Kulissen“ gibt, in dem sie Ideen austauschen könnten, wird ihr Denken respektvoller und freier von Urteil und Moralismus sein.

2. Alle Augen der Therapie

Jenseits der konkreten Instrumente also, durch die sich diese Position verwirklicht – nicht immer stehen uns ein Spiegel, eine einzureißende Wand, getrennte Räume zur Verfügung –, ist die Selbstreflexion heute der Fokus systemisch Therapierender, so wie es gestern die Theorien über Familienspiele, über die Doppelbindung und über Machtkämpfe waren. Den Einsatz, der gestern darauf verwendet wurde, verborgene Verstrickungen der Familien aufzudecken und Strategien zu planen, um sie zu vereiteln, investieren Therapierende heute darin, sich selbst in der Beziehung zum System und zum therapeutischen Prozess zu beobachten. Die therapeutische Fachperson ist nicht mehr die Instanz des Expertenwissens, nicht mehr Zauberkunst, nicht mehr jene, die zu behebende Schäden entdeckt: Die neuen Metaphern der Therapie sind sinnliche Metaphern. Bis gestern das Zuhören bei den Geschichten und den verschiedenen Stimmen; heute das Sehen aus vielfältigen Blickwinkeln (und in diesen digitalen Jahren könnte, wer weiß, die nächste Metapher mit dem Tasten und mit dem Kon-takt zu tun haben).

Die gesamte Ausbildung in systemischer Therapie ist ein Training in jenem „Denken in Blickwinkeln“, das die Grundlage der klinischen Praxis bildet.

Zahlreich sind die Gelegenheiten zur Selbstbeobachtung und zur Vervielfachung der Blickwinkel, über die Therapierende verfügen. Die Live-Supervision hinter dem Spiegel und die indirekte Supervision zu einem späteren Zeitpunkt nach der Sitzung. Die Einzelsupervision, die Supervision in der Gruppe oder der Gruppe. Die gemeinsame Leitung der Sitzung im selben Raum. Das Reflecting Team.

Die Konsultation machte einen großen Teil der Erfahrung von Luigi Boscolo und Gianfranco Cecchin auf ihren Reisen um die Welt aus: Eine klinische Fachperson oder ein Team „lädt“ eine weitere Fachperson aus dem Kollegium in eine bereits begonnene Therapie ein – Familien- oder Einzeltherapie –, die als blockiert und unproduktiv erlebt wird, um daraus einige Ideen darüber zu gewinnen, wie man unbewusst zum Stillstand beiträgt.

Vor einiger Zeit bat ich meine Praxiskollegin 1, eine Sitzung mit mir und Alessia zu führen, einer dreiunddreißigjährigen Frau, die unter schweren Ängsten litt, die mit traumatischen Erfahrungen aus ihrer Jugend zusammenhingen; diese Ängste machten sie in der Beziehung zu ihren beiden Söhnen von sieben und fünf Jahren, die heranwuchsen und sich ihrer Kontrolle zu entziehen begannen, schrecklich ängstlich. In diesem Rahmen und dank der Fragen der Kollegin gelang es der Frau zu bemerken, dass sie mich als ziemlich von der Erwartung eingenommen erlebte, sie möge Fortschritte machen, um sich besser zu fühlen: In manchen Sitzungen spürte sie meinen Druck, in anderen fand sie mich schweigsam und nachdenklich – fast nach Art eines Psychoanalytikers. Sowohl in meinem Druck als auch in meinem entmutigten Verzicht darauf spürte sie, dass meine Erwartungen ihrem Wunsch entgegenstanden, der einfach darin bestand, darüber zu sprechen, wie sie sich fühlte und was ihr widerfuhr, ohne sich darum sorgen zu müssen, um jeden Preis zu „genesen“. Gern nahm sie auch einen Vorschlag der Kollegin an: Um dem Einbruch ihrer traumatischen Erinnerungen besser begegnen zu können, könne sie sich an eine Fachperson wenden, die Desensibilisierungstechniken zur Traumabewältigung anwende, und die Therapie als den Ort beibehalten, an dem sie freier über ihr Leben sprechen könne.

Nach dieser Konsultation erkundigte sie sich nach der Möglichkeit, sich in ihrer Gegend einer solchen Behandlung zu unterziehen; auch ich gab ihr einige Adressen. Nach ein paar unserer Sitzungen gab sie dieses Vorhaben auf: Unsere Gespräche waren wieder so reichhaltig geworden wie zu Beginn der Therapie, und vielleicht hatte das Wissen, andere Möglichkeiten zu haben – mit meinem Einverständnis –, sie in gewisser Weise von den Effizienzängsten ihres Therapeuten befreit. Ich begann wieder, den Erzählungen von ihren Tagen zuzuhören, und dachte, dass dies für Alessia eine mehr als nützliche Art sein könnte, ihre Sitzungen zu nutzen. Es gelang ihr, sich mit ihren Ängsten zu arrangieren, den Kindern nachzusehen, wie sie mit Verwandten ans Meer fuhren, und in der Sitzung mit klopfendem Herzen davon zu sprechen, aber froh, dieses Risiko eingehen zu können.

Natürlich sollte das, was in jener Konsultationssitzung geschah, normalerweise durch die Selbstreflexion der therapeutischen Fachperson und ihre Bereitschaft möglich werden, angemessen über die Beziehung zu kommunizieren: Was ich hervorheben möchte, ist, dass diese Ebene der Reflexion in der systemischen Praxis auch durch die beständige Neigung gesichert wird, sich im Therapieraum nicht als allein zu betrachten. Die systemische Therapie sieht, selbstverständlich unter Wahrung der Vertraulichkeit und Verschwiegenheit der therapeutischen Beziehung zu den Behandelten – oder zur Familie –, Praktiken des Teilens vor, die in anderen Therapieformen undenkbar sind.

Vom Beginn der Ausbildung an lernen künftige systemische Therapierende, in einem Kontext zu arbeiten, der die Beobachtungsgruppe und die Videoaufzeichnung vorsieht, die mit größtmöglichen Schutzmaßnahmen zu verwenden sind: Maßnahmen, die heute, da Informationen auf entmaterialisierten Trägern zirkulieren und so leicht reproduzierbar sind, sogar noch strenger sind. Sie lernen, ihre Beziehung zu den Behandelten nicht als privates und selbstbezügliches Territorium zu denken, sondern als ein Feld der Verantwortung: im ursprünglichen Sinn des Wortes, das heißt, für die eigenen Entscheidungen Antwort zu geben. Antwort zu geben gegenüber den Behandelten, gegenüber einem kollegialen Netz, gegenüber einer wissenschaftlichen Gemeinschaft. Und nicht nur das.

3. Die „Arbeit an sich selbst“

Die Debatte darüber, wie Therapierende der verschiedenen Schulen sozusagen für sich selbst sorgen, bringt mitunter Unsinn hervor wie: „Manche Psychotherapieschulen verlangen keine Eigenanalyse.“ Das ist, als würde man sagen: „Manche Verkehrsmittel haben keine Reifen“: vielleicht weil sie zum Beispiel auf Schienen fahren – in diesem Fall haben sie keine Reifen, aber sie haben etwas, das ihnen aufgrund ihrer Struktur und ihrer Organisation garantiert, voranzukommen und die Funktion zu erfüllen, die wir von ihnen erwarten. Der Punkt ist, dass jedes Fortbewegungsmittel sich der Frage stellt, wie es sich in seinem besonderen Bereich am besten bewegt.

Es gibt Psychotherapieschulen, die von ihrer Anhängerschaft einen strengen persönlichen Weg verlangen, um all das kennenzulernen und „aufzuräumen“, was die therapeutische Beziehung trüben oder behindern kann, „als Garantie für die Klientel und als wesentliche Verfeinerung der eigenen Interventionsfähigkeiten“ (Jesurum, 2017). Häufig wird über diese vorbereitende Arbeit hinaus die Praxis der Supervision durch eine erfahrenere Fachperson aus dem Kollegium gefördert und vorgeschrieben, die die klinisch Tätigen von den Ausbildungsjahren an bei der Durchführung der von ihnen übernommenen Therapien anleitet 2.

Die Position der Psychoanalyse lautet, dass sich die Eignung künftiger Analysierender in der Eigenanalyse entwickelt. Freud vertrat in „Analisi terminabile e interminabile“ (1937) die Auffassung, dass diese nur kurz sein könne: Die lehranalysierende Person werde im Anschluss daran beurteilen, ob die kandidierende Person für eine weitere Ausbildung geeignet sei. Ihr Zweck sei es, künftigen Analysierenden eine Erfahrung des Unbewussten zu ermöglichen und ihnen die Mittel an die Hand zu geben, die späteren Erfahrungen für die Umstrukturierung des Ichs zu nutzen. Es gibt innerhalb der psychoanalytischen Tradition auch abweichende Positionen. Lacan etwa kündigt in seinem „Atto di fondazione“ (1964) einen Bruch „mit den in der Lehrpraxis vertretenen Standards“ an: Ist in der Freud’schen Tradition die zweite Analyse a priori eine Lehranalyse, so ist es für Lacan keineswegs ausgemacht, dass sich in ihr der sogenannte analytische Akt vollzieht. „Ein Psychoanalytiker ist Lehranalytiker, weil er eine oder mehrere Analysen durchgeführt hat, die sich als Lehranalysen erwiesen haben“, und sie werden sich gegebenenfalls erst nachträglich als solche erweisen.

Doch die Frage reicht weit vor „Analisi terminabile e interminabile“ zurück: In den „Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico“ zählt Freud (1912) sie zu den „Verdiensten der Zürcher analytischen Schule“, und tatsächlich ist Jung der eigentliche Urheber des Begriffs der „Lehranalyse“. Auf Jung geht die Metapher der „sauberen Hände“ zurück (vgl. Trevi, 1993, S. 141): So wie die Hände in der Chirurgie aseptisch sein müssen, um den Behandelten keinen Schaden zuzufügen, so muss das Instrument der Analyse (das nicht die Hände sind, sondern die eigene „globale Psyche“) „desinfiziert“, das heißt „in einen Zustand versetzt werden, in dem es nicht schaden kann“ (ebd.).

Außerhalb der psychoanalytischen Tradition stellen sich auch andere Schulen die Frage, wie für künftige Therapierende zu sorgen ist, und gründen ihre Didaktik ebenfalls auf Selbsterfahrung und Supervision; Umfang und Dauer dieses Teils der Ausbildung unterscheiden sich jedoch erheblich von der Psychoanalyse, weil die theoretischen Prämissen andere sind.

Um ein Beispiel zu nennen: In der Gestalt-Ausbildung besteht der Sinn der Supervision nicht darin, „richtige“ Arbeitsweisen zu lehren, sondern Unterstützung bei der Ko-Konstruktion der einzigartigen Beziehung zur behandelten Person zu bieten. Die Emotionen der Therapierenden werden nicht als Gegenübertragung gelesen, vor der man sich schützen müsste, sondern als Erkenntnisinstrument und als „Grundlage des Da-Seins“ und der Empathie. Das strikte Festhalten an der Theorie ist eher ein Risiko, vor dem man sich hüten sollte, als ein Ideal, nach dem man streben sollte: So wichtig sie auch ist, sie ist nicht so zentral wie die „fruchtbare Leere“, das heißt jene Distanz zwischen Lehrenden und Auszubildenden, die Empathie und emotionales Sich-Erproben ermöglicht (vgl. Ravenna, 2003, und Simmons, 2003). Die Phasen kontinuierlicher Fortbildung, die „Marathons“, sind intensive Erfahrungen mit Übernachtung vor Ort zur Entwicklung der Selbstwahrnehmung und des Bewusstseins für die eigenen Schwierigkeiten, die auf die Anwesenheit der Gruppe und ein warmes Klima des Teilens nicht verzichten.

Andere Ausrichtungen schreiben mehr oder weniger lange Wege persönlicher Therapie vor (von einigen Dutzend bis zu fast zweihundert Stunden im Laufe der vier Jahre; die einen einige Zeit nach Kursbeginn, die anderen sogar als Zugangsvoraussetzung), die nicht nur dem theoretischen Gewicht entsprechen, das die Subjektivität der Therapierenden im jeweiligen Modell hat, sondern auch der Bedeutung, die man dem Individuum und der Gruppe im Figur-Grund-Spiel beimisst, das die Psychotherapieausbildung darstellt.

Wieder andere interessieren sich, im Einklang mit ihrer eigenen „Gründungsmetapher“, nicht für die Frage oder halten sie nicht für entscheidend, da sie eher auf Techniken der Verhaltensänderung ausgerichtet sind, die den Einfluss der Emotionen der Therapierenden im Grunde verringern (vgl. erneut Jesurum, a. a. O.).

Wieder eine andere ist die Position der systemischen Therapie der Mailänder Schule.

Eine Therapie ist ein Prozess, in dem man etwas Neues findet – wünschenswerterweise findet. In manchen Therapien wird es enthüllt, indem man mit dem Licht des Bewusstseins mentale Inhalte erhellt, die aus den verschiedensten Gründen nicht die Ebene der Bewusstheit erreichen. Wenn in der systemischen Therapie ein Lernen stattfindet, betrifft es vor allem die Erkenntnis, selbst Teil eines Netzes wechselseitig kausaler Beziehungen zu sein (siehe auch die Untersuchung von Bertrando und Defilippi, 2005), und den eigenen Blickwinkel als partiell und unvollständig zu begreifen. Fern sowohl von der chirurgischen Metapher als auch von jener der Tiefenerkundung sind systemisch Therapierende vielmehr für das Risiko empfänglich, das Interesse an der Suche nach vielfältigen Beschreibungen zu verlieren. In der analytischen Therapie achtet man darauf, „saubere Hände“ zu bewahren; in der systemischen sorgt man sich darum, sich beständig darin zu üben, vielfältige Wirklichkeiten zu suchen und zu denken, dass sie nicht notwendigerweise im Widerspruch zueinander stehen. Was die Arbeit unwirksam oder für die behandelte Person sogar schädlich machen kann, ist der Verlust der Neugier (Cecchin, 1987); sie ist notwendig, um in einer einzigartigen und kreativen Beziehung mit der Familie oder der Person zu stehen, die einem gegenübersitzt; um sich auf nicht konkurrierende Weise mit der Kollegin oder dem Kollegen und mit dem Team auseinanderzusetzen; um in der nächsten Sitzung neue Blickwinkel zu finden und zugleich das Gedächtnis der therapeutischen Beziehung zu bewahren.

Das Engagement systemisch Therapierender liegt auf zwei unterschiedlichen, aber eng verbundenen Ebenen: Die erste ist selbstreflexiv, das heißt, die Aufmerksamkeit auf jenen rekursiven Kreislauf gerichtet zu halten, der die therapeutische Fachperson, ihre Prämissen und das beobachtete System verbindet; die zweite ist kooperativ, das heißt, die Gewohnheit zu pflegen, alle Ressourcen der eigenen Gemeinschaft zu nutzen: Supervision, Teamarbeit, kollegialen Austausch. Anders gesagt: Ausbildung heißt auch lernen, niemals allein zu sein.

So wie zwischen Denken und Handeln eine Wechselbeziehung besteht, so ist auch die Reflexion über sich selbst nicht von der Praxis getrennt: Sie ist Teil eines Prozesses, in dem Therapierende ständig zwischen verschiedenen Aufmerksamkeitszentren pendeln (vom behandelten System bis zur eigenen Position als beobachtende Person), und sie ist ein Prozess, der den gesamten Bogen ihrer Arbeit durchzieht, eher als eine Form vorbeugender Hygiene.

„Willst du sehen, so lerne zu handeln“, sagt von Foerster (1973): Unsere eigenen blinden Flecken sind uns umso unbekannter, je mehr wir versuchen, sie zu sehen (und wie könnten wir das, wenn sie blind sind?). Es gibt keinen anderen Weg, sich ihrer bewusst zu werden, als durch Bewegung, durch Veränderungen der Körperhaltung und der Entfernung zum Gegenstand, die uns nicht nur zeigen, wie wir nicht sehen, sondern auch, auf welche Weise wir uns täuschen, indem wir zu sehen glauben, so sehr, dass wir nicht wissen, dass wir blind sind (siehe das auch von von Foerster und Porksen, 2001, S. 113, besprochene Experiment).

Sich im Verlauf des Handelns zu fragen, wie man sieht, was man sieht, darin üben sich angehende Therapierende von den ersten Erfahrungen an, in denen sie die Lehrperson im Therapieraum begleiten. Wenn sie zur Ausbildungsgruppe zurückkehren, in der Pause und am Ende der Sitzung, richtet sich die Aufmerksamkeit aller auf ihr Erleben: wie sie sich in der Beziehung zur Familie gefühlt haben, welche Mühen und welche Hindernisse sie bewältigen mussten, welche Emotionen diese Begegnung ausgelöst hat. Die Gruppe ihrerseits erprobt sich in einer respektvollen und nicht übergriffigen Haltung des Helfens und des Zuhörens.

Es gibt auch Momente, in denen sich die „Arbeit an sich selbst“ unmittelbarer der Geschichte der Auszubildenden zuwendet. Eine Möglichkeit, die wünschenswerterweise allen offensteht, ist die Arbeit in der Gruppe am eigenen Familiengenogramm (Sorrentino, 2008; Ganda, 2010). Zentral ist dabei gewiss die Arbeit des Verbindens zwischen Momenten der Biografie der auszubildenden Person – und zwischen diesen und der Gegenwart –, äußerst wichtig ist aber, dass diese Verbindungen durch die Beteiligung der Lehrperson und der Ausbildungsgruppe zu einer vielstimmigen Erzählung werden. Ein wichtiger Aspekt dieser Erfahrung besteht darin, zu erleben, wie diese Geschichte je nach den Augen, die hinschauen, unterschiedliche Fragen und Antworten hervorbringt.

Von großem Nutzen in der Ausbildung künftiger Psychotherapierender sind auch das kulturelle Genogramm (Hardy, Laszloffy, 1995; Hoffman, 2001) und das berufliche Genogramm (Schinco, 2005). Durch die grafische Darstellung einer Art beruflicher Genealogie hilft es, die eigenen Entscheidungen innerhalb eines Netzes von Zugehörigkeiten und von affektiven und identitätsbezogenen, nicht nur kulturellen Einflüssen zu sehen, durch die Erzählung der wichtigen Begegnungen und der engen Bindungen, die im Laufe der Ausbildung und der Arbeit entstanden sind, wie auch der persönlichen Bindungen, die diese Entscheidungen beeinflusst haben.

Genogramme, die nach einiger Zeit erneut erstellt und in den Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den aufeinanderfolgenden Fassungen betrachtet werden, können zeigen, in welchem Maß die auszubildende Person ihre Prämissen oder ihre Sicht auf sich selbst verändert hat und wie flexibel oder starr diese sind.

Nicht selten findet das Bedürfnis, für die eigenen Linsen zu sorgen, auch in einer persönlichen Therapie oder Analyse eine Antwort. Diese Entscheidung ist zu ermutigen, denn oft handelt es sich um eine gesuchte und gewünschte Gelegenheit, eher als um eine Auflage, die während der Ausbildung zu erfüllen ist. Auch solche Gelegenheiten der Selbstsorge dienen gewiss dazu, eine Reflexion über die eigene Biografie und die eigenen Prämissen anzuregen und darüber, wie diese den therapeutischen Blick leiten. Darüber hinaus bilden sie auf der Ebene des Inhalts eine Erfahrung der Dezentrierung des Blickwinkels und eine Erfahrung in der Position der behandelten Person.

Mit „Dezentrierung des Blickwinkels“ meine ich jene Erfahrungen, die zusammen mit guten Erklärungen der Wirklichkeit paradoxerweise die Erkenntnis vermitteln, dass jede dieser Erklärungen partiell und begrenzt ist.

Im Laufe meiner Ausbildung war eine mehrjährige Arbeit mit einer psychosozioanalytischen Therapeutin sehr bereichernd, weil sie mir die Möglichkeit bot, einige biografische Knoten zu klären, die mich betrafen; im selben Zeitraum arbeitete ich mit Gianfranco Cecchin und meiner damaligen Gruppe an meinem Familiengenogramm. Das war erhellend, nicht nur wegen der Inhalte selbst – es zeigte sich ein Zusammenhang, an den ich nie gedacht hatte und der mir recht aufschlussreich erschien –, sondern auch, weil die Geschichte, die daraus hervorging, eine ganz andere Richtung nahm als jene, die sich in meiner analytischen Behandlung allmählich klärte. Zu keinem Zeitpunkt hatte ich das Bedürfnis, mich zu fragen, welche die „wahre“ Version sei.

Was die von mir so genannte „Erfahrung in der Position der behandelten Person“ betrifft, möchte ich eine Parallele zur Literatur ziehen (stimmt es oder nicht, dass unsere Arbeit damit zu tun hat, Geschichten zu konstruieren? Hören wir also hin und wieder denen zu, die sich mit Geschichten befassen, nämlich den Schreibenden). Es steht außer Zweifel, dass man viel lesen muss, um schreiben zu lernen. Um von den großen Vorbildern zu lernen? Gewiss, aber nicht nur. Wie Giulio Mozzi (2009) sagt:

Es gibt keinen anderen Weg, sich den Leser vorzustellen zu lernen, als zu versuchen, uns selbst zu spüren, während wir Leser sind. Deshalb sagt man (…): „Wenn du schreiben willst, musst du lesen.“ Weil wir vor allem Leser sind, weil wir schreiben, insofern wir gelesen haben, die Erfahrung des Lesens gemacht haben. (Hervorhebung von mir)

So wie es für Schreibende wichtig ist, „sich in die Lage“ der Lesenden zu versetzen, ist es für Therapierende eine außerordentliche Erfahrung, in einem therapeutischen Prozess aus der Sicht der behandelten Person zu stehen. „Sich die behandelte Person vorzustellen“ heißt, sich selbst zuzuhören, während man auf der anderen Seite sitzt, und den Wirkungen nachzuspüren, die das Geschehen im therapeutischen Prozess auf einen selbst hat: Es heißt, das Maß der Verantwortung zu ermessen, die übernimmt, wer behandelt und die anvertraute Aufgabe annimmt. Die Sorge um die eigenen Linsen besteht also darin, das Bewusstsein für die Begrenztheit des eigenen Blickwinkels zu pflegen und sich diesen als einen von vielen möglichen vorzustellen. Die Art, wie Therapierende für ihre Linsen sorgen, besteht vor allem darin, alles dafür zu tun, sich niemals allein zu fühlen. Einer kollegialen Gemeinschaft, einer wissenschaftlichen Vereinigung anzugehören. Nicht in Einsamkeit zu arbeiten, wenn die Situation es erlaubt, und Gelegenheiten zum Austausch über die eigene Tätigkeit zu suchen, wenn es nicht möglich ist, sie während ihres Verlaufs zu teilen. So viel wie möglich zu lesen: nicht nur, um über die neueste Theorie auf dem Laufenden zu sein, sondern um die Lebensdauer jener zu ermessen, die so endgültig erschien. Und dann die eigene Vorstellungswelt mit Geschichten und Metaphern zu nähren. Sich der Kunst, dem Kino anzuvertrauen, erzählende Literatur zu lesen und zu versuchen zu denken, dass die Geschichten, die man erzählen kann, unendlich viel zahlreicher sind als jene, die im eigenen Kopf stecken.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Giuliani verschiebt die Frage der Ausbildung: Es geht nicht darum, die Person der therapeutischen Fachkraft zu reinigen, wie in Jungs Metapher der „sauberen Hände“, sondern die Fähigkeit lebendig zu halten, Blickwinkel zu vervielfachen. Selbstreflexion wird zu einer geteilten Praxis, getragen von Spiegel, Team, Konsultation und Genogramm, eher als zu einer vorbereitenden Hygiene. Für die Klinik ist die Vignette um Alessia wertvoll: Eine einzige Sitzung mit einer Kollegin genügt, um sichtbar zu machen, dass die Fortschrittserwartung des Therapeuten auf der Patientin lastete, und um das Gespräch wieder zu öffnen. Man mag bedauern, dass der Text bei den Grenzen dieser Transparenz (Vertraulichkeit, Kosten, Gewicht des Gruppenblicks auf die Auszubildenden) andeutend bleibt und die anderen Schulen nur in groben Zügen beschreibt. Doch das Fazit gilt über die Mailänder Schule hinaus: Für die eigenen Linsen zu sorgen heißt, einer kollegialen Gemeinschaft anzugehören, zu lesen, sich auszutauschen und zu akzeptieren, dass keine Version einer Geschichte die „wahre“ ist. Zu lesen zusammen mit den Workshops zur Person der therapeutischen Fachkraft und mit der qualitativen Studie zur Live-Supervision in der Ausbildung.

Anmerkungen

1 Elisabetta Mendini, mit der ich die familientherapeutischen Sitzungen in Brescia teile.

2 Bei der Erkundung der Art und Weise, wie die verschiedenen Schulen die Frage der Sorge um die Therapierenden im Verhältnis zu ihrem jeweiligen epistemologischen Rahmen angehen, haben mir einige Gespräche mit Costanza Jesurum, Marco Tarantino, Alessandro Busi und Francesca Di Sipio geholfen. Ich danke ihnen herzlich für ihre Bereitschaft.

Literatur

Andersen, T. (1989), “Il reflecting team: dialogo e metadialogo nel lavoro clinico”, Connessioni, 23/2009, 107-125.

Barbetta, P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.

Barbetta, P. (2014), La follia rivisitata. Umori, demenze, isterie, Sesto San Giovanni (MI), Mimesis.

Bateson, G. (1979), Mente e Natura, Milano, Adelphi, 1984.

Bertrando, P.; Defilippi, O. M. (2005), “Terapia sistemica individuale. Effetti di una tecnologia del sé”, Terapia Familiare, 78, 29-52.

Bianciardi, M. (2016), L’osservatore cieco. Saggi di cibernetica del soggetto [e-book], Trani, Durango.

Bocchi, G.; Ceruti, M. (a cura di) (1985), La sfida della complessità, Milano, Feltrinelli. Ristampa aggiornata (2007), Milano, Bruno Mondadori.

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.

Boscolo, L.; Cecchin, G. (1992), Storia del Milan Approach, acc. 4 dicembre 2017, https://youtu.be/NQT7L5S6cqI.

Cecchin, G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità, neutralità. Un invito alla curiosità”, Ecologia della Mente, 5/1988, 30-41.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray W. A. (1997), Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina.

Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, Franco Angeli.

von Foerster, H. (1981), Sistemi che osservano, a cura di M. Ceruti e U. Telfener, Roma, Astrolabio, (1987).

von Foerster, H. (1973), Costruire una realtà, in P. Watzlawick (a cura di) (1981), La realtà inventata. Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli, 1998.

von Foerster, H.; Porksen, B. (2001), La verità è l’invenzione di un bugiardo, Colloqui per scettici, Roma, Meltemi.

Freud, S. (1912), Tecnica della psicoanalisi, in Opere, Torino, Bollati Boringhieri, 1989, vol. 6.

Freud, S. (1937), Analisi terminabile e interminabile, Torino, Bollati Boringhieri, 1977.

Ganda, G. (2010), “Costruire il genogramma per costruire nuove storie”, Connessioni, 24/2010, 211-240.

Giuliani, M. (2013a), Voce “Scuola di Milano”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di psicoterapia, Milano, Garzanti.

Giuliani, M. (2013b), Voce “Domande triadiche”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di Psicoterapia, Milano, Garzanti.

Giuliani, M. (2013c), Strategie per una terapia non strategica: una conversazione con Pietro Barbetta su anoressia e cura. Acc. 4 dicembre 2017, http://www.psychiatryonline.it/node/4413

Giuliani, M. (2016), Corpi che parlano. Psicoterapia e metafora, Trani, Durango.

Giuliani, M. (2017), Non puoi improvvisare sul niente (devi improvvisare su qualcosa) [E-book], Autopubblicato.

Giuliani, M.; Valle, A. (2007), Uomini e donne oltre lo specchio. Differenza di genere e terapia della famiglia, Chieti, Psiconline.

Hardy, K. V.; Laszloffy, T. A. (1995), “The cultural genogram: key to training culturally competent family therapists”, Journal of Marital and Family Therapy, vol. 21, No. 3, 227-237.

Hoffman, L. (1990), “Costruire realtà. Un’arte di lenti”, Connessioni, 37/2016, 83-99.

Hoffman, L. (2001), Family Therapy: An Intimate History, New York, Norton & Co.

Jesurum, C. (2017), Dentro e fuori la stanza, Roma, Minimum Fax.

Lacan, J. (1964), “Atto di fondazione. La Psicoanalisi”, Studi internazionali del Campo Freudiano, Rivista Italiana della Scuola Europea di Psicoanalisi, 30-31/2002, Roma, Astrolabio. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.slp-cf.it/atto-di-fondazione-jacques-lacan/

Maturana, H.; Varela, F. J. (1970), Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente, Padova, Marsilio,1984.

Mozzi, G. (2009), (non) Un corso di scrittura e narrazione, Milano, Terre di Mezzo.

Penn, P. (1985), “Feed-forward: Future questions, future maps”, Family Process, vol. 24, 299-310.

Ravenna, A. R. (2003), “Diventare Psicoterapeuti: Formazione Teorico-Pratica o Percorso di Iniziazione?”, Informazione Psicoterapia Counselling Fenomenologia, n. 1/2003, 92-96. Acc. 4 dicembre 2017, http://rivista.igf-gestalt.it/diventare-psicoterapeuti-formazione-teorico-pratica-o-percorso-di-iniziazione/

Schinco, M. (2005), Il genogramma professionale, Inedito.

Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Feltrinelli, 1978. Ristampa 2003 a cura di P. Barbetta, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità, neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia Familiare, 7/1980, 5-19.

Simmons, B. (2003), “Intorno al ruolo della teoria nella psicoterapia”, Informazione in psicologia, psicoterapia, psichiatria, 1/1989. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.psicoterapiadellagestalt.it/intorno-al-ruolo-della-teoria-nella-psicoterapia-ii/

Sorrentino, A. M. (2008), “Il genogramma come strumento grafico per ipotizzare il funzionamento mentale del paziente”, Terapia Familiare, n. 88/2008, 59-91.

Telfener, U.; Casadio, L. (2003), Sistemica. Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli von Massimo Giuliani, Connessioni, neue Folge, Nr. 6 (2019), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder der Autor noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli“, erschienen in Connessioni (2019) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Giuliani, M. (2019). La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/la-formazione-alla-sistemica-e-imparare-a-non-essere-mai-soli (Originalwerk erschienen 2019 in Connessioni, nuova serie, n. 6 (2019); 2019 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-formazione-alla-sistemica-e-imparare-a-non-essere-mai-soli/)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.