Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Familiengerichtsbarkeit
Die Psychologin und Familientherapeutin Eliane Pelles Machado Amorim aus Goiânia gewinnt aus ihrer Dissertation eine Überzeugung: An den Familiengerichten geht es, ob in der Begutachtung, in der Mediation oder in der Therapie, darum, leidende Menschen aufzunehmen, nicht darum, Profile zu bewerten. Gestützt auf Bateson, von Foerster, Bertalanffy und die intervenierenden Fragen von Karl Tomm schlägt sie zweiundzwanzig Orientierungspunkte für eine systemische Praxis im Dienst der Justiz vor.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas von Eliane Pelles Machado Amorim, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.28, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografische Notiz zur Autorin, auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt, wurde in die Vorstellung übernommen, die folgenden Anmerkungen wurden neu nummeriert; ein Druckfehler im Vornamen von Heinz von Foerster wurde berichtigt. Diese Übersetzung stammt weder von der Verfasserin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Ein menschlicher Blick bedeutet, den anderen als wahrhaft anderen anzuerkennen, der Hilfe braucht, sich aber oft in einem Geflecht aus Gefühlen und Verhaltensweisen verfangen hat, die vor Gericht gebracht werden und eine Umdeutung erfordern, keine Diagnose.
Eliane Pelles Machado Amorim
Zusammenfassung
Der vorliegende Artikel geht aus der Dissertation A atuação sistêmica do psicólogo junto às varas de família hervor, die im März 2020 verteidigt wurde. Ziel ist es, hier einen der Stränge der Forschung vorzustellen, den systemischen Blick, ausgehend von der Prämisse, dass psychologische Fachpersonen (in Begutachtung, Parteigutachten, Mediation und Therapie) gerade durch diese Sichtweise die an die Familiengerichte herangetragenen Anliegen umfassend verstehen und wirksam zum Justizsystem beitragen können. Unter Berücksichtigung der familiären und beruflichen Erfahrungen der Forscherin (Intersubjektivität) sowie von Aussagen erfahrener Rechtsgestaltender (Richterschaft, Staatsanwaltschaft und Anwaltschaft) aus diesem Tätigkeitsfeld hat die Studie gezeigt, dass die systemische Sichtweise tatsächlich zu einer komplexen, nicht dichotomen Lesart von Familien im Rechtsstreit beitragen und eine gemeinsame, verändernde Konstruktion hin zu anderen Möglichkeiten fördern kann, die einen inter- und transdisziplinären Dialog zwischen Psychologie und Justiz ermöglicht.
Schlüsselwörter: systemisches Handeln; Psychologie; Familie; Familiengerichte.
Diese aus der Dissertation hervorgegangene Studie schlägt ein Verständnis des systemischen psychologischen Handelns mit Familien im gerichtlichen Konflikt vor. Das Interesse daran verdankt sich familiären Erfahrungen (Verluste, Trauer, Beziehungskonflikte, Rechtsstreitigkeiten), beruflichen Erfahrungen als Gutachterin, Parteigutachterin, Mediatorin und Familientherapeutin sowie der Lehrtätigkeit; all dies hat mir verständlich gemacht, dass Familienbeziehungen, wenn sie von schwierigen Lebensumständen durchzogen sind, aus einem neuen Blickwinkel angegangen und neu erzählt werden können.
In der gesichteten Literatur fand ich einen noch leeren Raum, der auf diesen neuen Blick der Psychologie wartet, besonders an den Familiengerichten: einen sorgfältigen und erweiterten Blick, der den Übergang von manichäischen, disjunktiven, reduktionistischen und parteiischen Praktiken, die auf der traditionellen Wissenschaft beruhen, zu integrierten, kollaborativen, psychoedukativen und verändernden Praktiken fördert, die auf der postmodernen Wissenschaft beruhen, welche die psychologische Arbeit mit Familien im gerichtlichen Kontext als engagiertes Tun versteht, das leidende Menschen sieht, die eine Intervention brauchen, und nicht Profile, die bewertet werden müssen.
Zudem hat der Conselho Federal de Psicologia (2019) Hinweise zu den psychologischen Begleitungen an dieser Schnittstelle gegeben, die stärker auf Fürsorge und Psychoedukation ausgerichtete Praktiken erfordern.
In diesem Sinne stellt Silva (2013) fest, dass Fragen rund um psychologische Begleitungen an Familiengerichten nicht einfach als Suche nach Ergebnissen durch die Anwendung psychologischen Fachwissens behandelt werden können. Es gilt, spezifische Methodologien zu entwickeln und die Thematik in ihrer Komplexität zu behandeln, ausgehend von einem Blick auf gemeinsame Elemente an der Schnittstelle von Psychologie und Justiz, der psychologische Fachpersonen als Mitgestaltende von Kontexten betrachtet, die Wachstum und die Veränderung von Leben ermöglichen.
Ich verstehe diesen erweiterten professionellen Blick auf Familien im Rechtsstreit daher so, dass er Bedeutungen jenseits des vor Gericht gebrachten Anliegens ermöglicht, und zwar durch Praktiken, die die Techniken zu einem aktiven Tun weiterentwickeln, und dass die psychologische Fachperson als teilnehmend beobachtende Instanz (eine weitere) die Kommunikation erleichtert, die, gestützt auf geteilte Verantwortung und wechselseitigen Gewinn der Beteiligten, auf die Stimmgabel des systemischen Denkens gestimmt ist.
Nach Bauman (2001) hat die Flüchtigkeit affektiver Bindungen im Lauf der Zeit die Beziehungen der Menschen beeinflusst, sie bald einander nähergebracht, bald voneinander entfernt und anderen Beziehungsformen Platz gemacht. Angesichts von Widrigkeiten gehen manche Familien gestärkt und mit mehr Ressourcen zum Überleben und Gedeihen daraus hervor, während andere von Konflikten erschüttert werden, die ihr Leben lähmen und sie auf nicht immer gesunde Wege ziehen.
Konflikte zwischen Menschen, die in einer fortdauernden Beziehung bleiben, werden mitunter destruktiv erlebt, beladen mit negativen Gefühlen und durchzogen von gewaltvoller Kommunikation. In diesem Sinne werden sie zu gespaltenen Mitgliedern und wenden sich „als Parteien“ an die Justiz, wo sie über das Gericht die Anerkennung ihres eigenen Rechts zulasten des Rechts der anderen Seite anstreben.
Die Richterschaft nimmt daraufhin, unter der notwendigen Mitwirkung der Staatsanwaltschaft und unter Beteiligung der Anwaltschaft, die alle in diesem Bereich erfahren sind, die streitenden Familien auf und überweist sie an psychologische Begleitungen, damit Fragen des menschlichen Verhaltens verstanden und bearbeitet werden, die das Recht nicht erklären kann; so soll dazu beigetragen werden, dass der negativ erlebte Konflikt, der zur Destruktivität führt, sich in etwas Positives verwandeln kann, das zu Wachstum führt.
Die psychologische Fachperson teilt dann bei der Arbeit mit den Familien ihr Verständnis mit ihnen und später auch mit dem Gericht (Resolution CFP Nr. 06/2019), damit die Konflikte enden und die Menschen sich für die Erarbeitung tragfähiger, zukunftsgerichteter und vor allem gesünderer Lösungen für ihr Leben öffnen können.
Traditionell gelten Richterschaft, Staatsanwaltschaft und Anwaltschaft als Rechtsanwendende; wenn sie jedoch die Arbeit psychologischer Fachpersonen anfordern, setzen sie auf Interdisziplinarität, denn sie erwarten ein wirksames Handeln mit den Familien. So übernehmen sie aus systemischer Sicht die Funktion von „Rechtsgestaltenden“, da sie sich aktiv für Familien im Konflikt einsetzen. Daher bezeichne ich Rechtsgestaltende, psychologische Fachpersonen und Familien als Mitgestaltende des Justizsystems, in dem Verständnis, dass in einer Beziehung alle Beteiligten Ideen, Vorstellungen, Werte und Überzeugungen über die Welt und die Wirklichkeiten mitbringen, die sie umfassen, also die Subjektivitäten und die vielfachen Wahrheiten.
Die Tätigkeit brasilianischer Psychologinnen und Psychologen an Familiengerichten wurde durch das Gesetz Nr. 4.119 vom 27. August 1962 geregelt, das den Psychologieberuf in Brasilien einführte und regelte, sowie durch das Dekret Nr. 53.464 von 1964, das in seinem vierten Artikel der Psychologie die Erstellung von Gutachten und Stellungnahmen in psychologischen Fragen übertrug. Auch die neue Zivilprozessordnung (Gesetz Nr. 13.105/2015) legitimiert die psychologische Tätigkeit als Hilfstätigkeit der Justiz, die folgende Funktionen umfassen kann: Begutachtung, nach gerichtlicher Bestellung, um in Verfahren, die spezifisches technisches oder wissenschaftliches Wissen erfordern, eine psychologische Beurteilung vorzunehmen; Parteigutachten, im Auftrag einer der streitenden Parteien, um zur durchgeführten Begutachtung Stellung zu nehmen; und Mediation, die in fortdauernden Beziehungen aus einer zukunftsgerichteten Perspektive die Kommunikation erleichtert.
In Goiás haben Familiengerichte streitende Familien auch an die Familientherapie überwiesen, vor allem wegen Fragen der früheren Paarbeziehung, die in die fortdauernde Elternschaft hineinwirken. Obwohl der Ethikkodex der Psychologie (2005) die psychotherapeutische Begleitung als freiwilligen Prozess darstellt, also Psychotherapie nicht auferlegt werden kann, verstehe ich die Absicht der Richterschaft, die Familien in Therapie zu schicken und dafür in der Regel einen Mindestzeitraum von vier Monaten bis zur nächsten Anhörung festzulegen, so, dass in der Therapie die konflikthaften Beziehungen bearbeitet werden können, damit die Teilnehmenden die erlebte Situation verarbeiten und umdeuten (Annunziata & Jacobson-Kram, 1996).
Zudem ist die Familientherapie, ebenso wie die Einzelpsychotherapien, zwar in der Zivilprozessordnung (Gesetz Nr. 13.105/2015) nicht als gerichtliche Hilfstätigkeit vorgesehen (wie es Begutachtung, Parteigutachten und Mediation sind), doch ist sie im Bürgerlichen Gesetzbuch, Besonderer Teil, Buch IV, Familienrecht, Artikel 1.584, dritter Absatz, in der durch das Gesetz über das gemeinsame Sorgerecht (Gesetz Nr. 13.058/2014) eingeführten Fassung implizit enthalten: „Um die Aufgaben von Vater und Mutter sowie die Umgangszeiten im Rahmen des gemeinsamen Sorgerechts festzulegen, kann der Richter von Amts wegen oder auf Antrag der Staatsanwaltschaft auf die fachlich-berufliche Beratung oder die eines interdisziplinären Teams zurückgreifen, die auf eine ausgewogene Aufteilung der Zeit mit dem Vater und mit der Mutter abzielen muss.“.
Folglich muss die psychologische Fachperson darauf achten, welche Funktion von der Justiz verlangt wird, und sie innerhalb der ihr zukommenden Grenzen annehmen; bei unvereinbaren Positionen lehnt sie sie ab, klärt aber über diese Grenze auf. Schließlich nennt Artikel 1, b, des Berufsethikkodex der Psychologie (2005, S. 8) als eine der grundlegenden Pflichten des Berufs, „berufliche Verantwortung nur für Tätigkeiten zu übernehmen, für die man persönlich, theoretisch und fachlich befähigt ist“.
Ziel dieses Artikels ist es, einen der in der Dissertation bearbeiteten Schwerpunkte vorzustellen, O olhar sistêmico na atuação do psicólogo, der als wissenschaftliches Wissen zwar existiert, in der juristischen Welt aber noch wenig verbreitet ist und dessen Bedeutung für psychologische Begleitungen durch die Aussagen von Rechtsgestaltenden bestätigt wurde. Diese wurden anhand von Kategorien gedeutet und verstanden, die auf theoretischen Begriffen und epistemologischen Prämissen des systemischen Denkens beruhen, sowie auf den Erfahrungen, die vor und während der Studie gelebt, wiedererlebt und gemeinsam konstruiert wurden (Amorim, 2020).
Das systemische Denken hielt in den 1980er Jahren Einzug in Brasilien und wird von Esteves de Vasconcellos (2002) als das neue Paradigma der zeitgenössischen Wissenschaft anerkannt. Es hat sich aus der Vielfalt heraus gebildet, die integriert, ohne die Unterschiede zu reduzieren oder gar zu beseitigen, und zeigt eine Überwindung der traditionellen Wissenschaft, greift deren frühere Entdeckungen, Ereignisse und Lösungen jedoch aus einem anderen Blickwinkel auf und integriert sie: einem erweiterten Blick, der die beobachtende Person als Mitgestaltende von Wirklichkeiten einschließt.
Im Lauf ihrer Entwicklung erkannte die traditionelle Wissenschaft die Grenzen der von ihr verwendeten Begriffe und Methoden und musste ihre epistemologischen Prämissen der Einfachheit, der Stabilität und der Objektivität überdenken.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ergaben Studien aus der Physik, etwa die des Deutschen Werner Karl Heisenberg, aus der Biologie, etwa die des Chilenen Humberto Maturana, und aus der Kybernetik, etwa die des Österreichers Heinz von Foerster und des US-Amerikaners Norbert Wiener, durch Laborexperimente Ergebnisse, die diese Prämissen der traditionellen Wissenschaft in Frage stellten; man erkannte, wie unangemessen es ist, das Phänomen zu zerlegen, es in Teile zu trennen, um diese einzeln zu analysieren, ohne das Ganze zu berücksichtigen, denn es galt, seine Komplexität zu sehen, die den Kontext weit über die bloß getrennt betrachteten Teile hinaus umfasst (Esteves de Vasconcellos, 2002).
Zudem verstand die Wissenschaft, dass die Welt instabil ist, sich im Prozess des Werdens befindet und dass deshalb Verhalten weder vorhersagbar noch kontrollierbar ist. Sie begann, mit der Unvorhersagbarkeit und Unkontrollierbarkeit der Systeme umzugehen; das heißt, der Glaube an eine stabile Welt, an eine Welt, die bereits ist, musste durch den Glauben an eine Welt der Instabilität ersetzt werden, die sich im Wandel befindet, unter Anerkennung der Unbestimmtheit, die den Prozessen des Werdens innewohnt.
Was die dritte Prämisse betrifft, so stellt die Autorin fest, dass in der Philosophie seit Langem über die Unmöglichkeit diskutiert wird, die Welt objektiv zu erkennen (Esteves de Vasconcellos, 2002). Seit Descartes jedoch Wissenschaft und Philosophie trennte, konnte das, was die Philosophie mitzuteilen hatte, in der Welt der Wissenschaft keinen Widerhall finden, bis die Wissenschaft selbst diese Objektivität zu hinterfragen begann, denn aufgrund der biologischen Beschaffenheit unseres Nervensystems können wir nicht objektiv von der Welt sprechen. Es gibt also keine wissenschaftliche Grundlage dafür, dass ein Individuum seine Wahrheit als größer oder besser als die des anderen geltend machen könnte, wohl aber dafür, die vielfachen Wahrheiten über die sich zeigende Wirklichkeit in den Blick zu nehmen; diese existiert nur ausgehend vom Blick der beobachtenden Person. Das bedeutet, dass alles Wissen sozial von verschiedenen Menschen konstruiert wird, die zugleich Subjekte und Beobachtende sind (Intersubjektivität).
Systemisch zu denken heißt also, die Komplexität der Welt zu denken, indem man die Beziehungen auf allen Ebenen der Natur sieht, und die Ereignisse in Bezug auf die Kontexte zu verstehen suchen, in denen sie geschehen. Und die Welt systemisch zu sehen heißt anzuerkennen, dass es objektive Wirklichkeiten nicht gibt. Sie werden in dem Maße konstruiert, in dem man sich in die Welt, unter die Menschen, einbringt, und zwar durch Gespräche.
Während sie sich herausbilden, wirken diese Wirklichkeiten zugleich rekursiv auf die Interaktionen mit Situationen und Menschen zurück und fördern Ko-Konstruktionen. So nimmt jede beobachtende Person ein System auf bestimmte Weise wahr, das heißt, sie konstruiert es und bildet mit ihm ein anderes System, an dem sie aktiv teilhat (Esteves de Vasconcellos, 2002).
Ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann das systemische Denken die Interventionsansätze in vielfältigen Kontexten zu beeinflussen, darunter die Familie im gerichtlichen Kontext, in dem die Fachperson abwechselnd von außen über das System nachdenkt und in den Dialog eintaucht, um die Familie bei der gemeinsamen Konstruktion von Beschreibungen, Einschätzungen, Geschichten und deren Bedeutungen zu begleiten (Dessen, 2010).
So kann der zwischenmenschliche Konflikt mit dem systemischen Ansatz in seiner Komplexität verstanden werden, ausgehend von Menschen, die unterschiedliche Sichtweisen auf ein und dieselbe Situation haben, ohne dass eine gültiger wäre als die andere; die Haltung, sich für die richtigste oder wahrste Version zu entscheiden, wird aufgegeben und durch die Mehrfachsicht des Problems ersetzt, in der alle Wahrheiten legitimiert werden.
Wenn das Gericht in diesem Kontext mit einem Beratungsersuchen auf den psychologischen Dienst zurückgreift, wird die Interdisziplinarität in einer Materie legitimiert, in die das Recht allein nicht vordringen kann. Die für die Tätigkeit an den Familiengerichten bestellte psychologische Fachperson übt dann eine Mittlerfunktion aus (weder Anfang noch Ende) und hat mit der ihr übertragenen beruflichen Verantwortung die Gelegenheit, eine Arbeit zu entwickeln, die den Familien Reflexionen und Wachstumsmöglichkeiten eröffnet, auch wenn sie nicht immer Bereitschaft zur Teilnahme und Mitarbeit an den Sitzungen zeigen.
Ob in der Begutachtung, im Parteigutachten, in der Therapie oder in der Familienmediation: Die systemisch arbeitende Psychologie hat die vorrangige Aufgabe, ein Umfeld zu schaffen, das das Gespräch mit (und wenn möglich zwischen) allen Teilnehmenden des Familiensystems begünstigt, um in der Interaktion zwischen den Mitgliedern neue Ressourcen und Möglichkeiten zu suchen.
In meiner beruflichen Erfahrung mit Familien, die seit 2006 von den Familiengerichten in Goiânia überwiesen wurden, konnte ich die Veränderung von Familien wahrnehmen, die sich für gesündere Möglichkeiten öffneten, ihr Leben weiterzuführen, und die gewissermaßen auch die anderen Beteiligten der erlebten Situation freigaben, damit diese ebenfalls nach anderen Ressourcen suchen konnten.
Ich bin aber auch auf die Schwierigkeit und die Weigerung mancher Menschen gestoßen, an den psychologischen Begleitungen teilzunehmen. Das bedeutet nicht einfach, bei den Familien Widerstand anzunehmen und die Sitzungen aufzugeben, sondern zu verstehen, dass jedes System sich angesichts der Herausforderungen der Umwelt selbst erschafft (Fähigkeit zur Selbstorganisation), und dieses Verständnis an die Familien und an das Gericht zurückzugeben.
Das systemische Denken hat seine epistemologischen Grundlagen in zwei großen Theorien: der Kybernetik und der Allgemeinen Systemtheorie.
Nach den Studien der Kybernetik, der Wissenschaft von der Kommunikation und den Steuerungssystemen in lebenden Organismen und in Maschinen, ist es der Mechanismus der Rückkopplung (Feedback), der die Fähigkeit von Systemen zur Selbstorganisation1 ermöglicht: Indem es Informationen über die Ergebnisse seiner früheren Leistung erhält, wird das System fähig, sein künftiges Verhalten anzupassen, um ein bereits bestehendes Muster aufrechtzuerhalten (negative Rückkopplung) oder um das Handeln auf ein anderes Ziel auszurichten (positive Rückkopplung) (Wiener, 1950, in Esteves de Vasconcellos, 2002).
So stellt die psychologische Begleitung für manche Familien die Suche nach einer Verbesserung der erlebten Situation dar, die eine Veränderung im Funktionieren des Systems ermöglicht, für andere hingegen eine Bedrohung, da sie eine Abweichung in der Stabilität bestimmter Muster erzeugen kann, die das System bewahren zu müssen glaubt. Die Interaktion erzeugt dann Rückkopplungen, die positiv oder negativ sein können, und schafft eine regenerative Selbstregulation, die ihrerseits neue Eigenschaften hervorbringt, die für das Ganze, unabhängig von den Teilen, förderlich oder schädlich sein können.
Gerade das Vorhandensein positiver und negativer Rückkopplung im Lauf der Existenz erzeugt jedoch den Begriff der Zirkularität, denn es geht um die Möglichkeit der Interaktion mit anderen Systemen, um bald die Aufrechterhaltung, bald die Entwicklung der erlebten Situationen zu fördern (Foerster, 1991, in Esteves de Vasconcellos, 2002). Schließlich ist in Krisensituationen, verstanden als Bruch des Gleichgewichts, der in jeder menschlichen Tätigkeit und bei jedem Menschen beobachtet werden kann, unabhängig von Alter, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, sozioökonomischer Schicht, religiösem Glauben, Bildungsniveau oder Lebensphase, zu erwarten, dass Menschen ins Des-Äquilibrium2 geraten, um ein Re-Äquilibrium suchen zu können.
Um zu erklären, wie die Konstruktion neuen Wissens geschieht, greife ich auf Piaget (1973) und seine Äquilibrationstheorie zurück, nach der die Quelle des Entwicklungsfortschritts in den Des-Äquilibrien liegt, da diese das Subjekt dazu drängen, seinen gegenwärtigen Zustand zu überschreiten und nach Fortschritten und neuen Richtungen zu suchen, wobei das Leben durch den fortwährenden Austausch mit der Umwelt und durch Selbstregulation erhalten wird. Wenn sie bewirken, dass die folgenden Assimilationen sich von den vorherigen unterscheiden, führen diese neuen Elemente zu majorierenden Äquilibrationen (oder Re-Äquilibrationen), bei denen das neue Gleichgewicht dem vorherigen überlegen ist. Unter dem Gesichtspunkt der Äquilibration sind die Des-Äquilibrien somit eine Quelle der Entwicklung, weil sie neue Äquilibrationen anstoßen.
Ich halte es für wesentlich, dass die Fachperson in der Begegnung zwischen Psychologie und Familie die erlebten Konflikte (Des-Äquilibrien) legitimiert, sie als Möglichkeit des Wachstums versteht und die teilnehmenden Mitglieder einlädt, gemeinsam neue Wege (Re-Äquilibrien) zu suchen, dabei aber sich selbst und die Familie respektiert, wenn diese sich entscheidet, nicht teilzunehmen oder die psychologische Begleitung zu erschweren.
Für die systemische Psychologie des neuen Paradigmas sind die Konflikte die Beziehungen zwischen den Menschen selbst, also die Art, wie sie mit der Situation umgehen, die sie vor Gericht gebracht hat und die als Problemsituation definiert wird (Problemdeterminiertes System). Mit ihrer Expertise für Kontexte verändernder Gespräche lädt die psychologische Fachperson daher die an der Problemsituation beteiligten sozialen Akteurinnen und Akteure ein, sich aktiv und gemeinsam an der Konstruktion von Lösungsalternativen zu beteiligen. Angestrebt wird also der Übergang von einer Veränderung im System (Veränderung erster Ordnung) zu einer Veränderung des Systems (Veränderungen zweiter und dritter Ordnung) (Aun, Esteves de Vasconcellos, & Coelho, 2010).
Diese Einladung zur Veränderung kann daher nicht auferlegt werden, da Veränderung sich in jedem Individuum innerlich vollzieht, und zwar auf drei von Bateson (1979) vorgeschlagenen Ebenen: Veränderung erster Ordnung – einfache Veränderungen (Ideen und Anweisungen), die das System dazu bringen, sich ausgehend von der ANERKENNUNG DES ICH im Kontext anders zu organisieren; Veränderung zweiter Ordnung – komplexere Veränderungen, die durch PLANUNG Umgestaltungen (Akkommodationen) in den Elementen bewirken, aus denen das System besteht, wenn tragfähige Vorschläge entstehen, die die Anerkennung des anderen und die Fähigkeit zur Flexibilität einschließen; Veränderung dritter Ordnung – vom System erlebte Veränderungen, die durch HANDELN und die daraus folgende VERWANDLUNG aus einer zukunftsgerichteten Perspektive eine „neue Ordnung“ für Lebenssituationen ermöglichen.
Mit der Entwicklung der Si-Kybernetik3 stellt der Physiker Heinz von Foerster (1996) den Begriff der beobachtenden Systeme vor, nach dem die beobachtende Person, indem sie sich in das von ihr beobachtete System einbezieht, sich selbst beim Beobachten beobachtet. Damit wird die beobachtende Person als Teil des beobachteten Systems vorausgesetzt und wird zu einem weiteren Element im Prozess.
Ausgehend von diesem Begriff wurden die drei epistemologischen Prämissen der Wissenschaft des neuen Paradigmas (Komplexität, Instabilität und Intersubjektivität) dargelegt.
Die Allgemeine Systemtheorie entstand mit den Arbeiten des österreichischen Biologen Ludwig von Bertalanffy (1976), der das System als einen Komplex von Elementen in Wechselwirkung definiert. Die Interaktion, also die Beziehung zwischen den Komponenten, macht die Elemente wechselseitig voneinander abhängig und kennzeichnet dieses System, indem sie es von einer Ansammlung unabhängiger Teile unterscheidet; vorausgesetzt wird, dass die Phänomene nicht isoliert betrachtet werden können, sondern als Teil eines Ganzen, das über die Existenz der Teile hinaus emergiert. In diesem Sinne verleihen die Beziehungen dem System Zusammenhalt, und indem sie ihm den Charakter von Ganzheit oder Globalität geben, bewirken Veränderungen in einem der Teile Veränderungen im Ganzen.
Der Autor behandelt auch die Begriffe der Nicht-Summativität, wobei er betont, dass das System nicht die Summe seiner Teile ist und dass das Ganze in seiner Komplexität und Organisation zu betrachten ist, ebenso wie das Individuum in seiner Individualität, auch wenn es Teil des Systems ist; und der Äquifinalität, die besagt, dass das Ergebnis des Funktionierens eines Systems auf zirkulären Kausalketten (Nicht-Einseitigkeit) und Regulationsmechanismen beruht, unabhängig von den Anfangsbedingungen und den Wegen, die zur Veränderung führen; das heißt, das Gleichgewicht wird durch die dynamische Ordnung in den organischen Prozessen bestimmt, wobei unterschiedliche Anfangsbedingungen sowohl gleiche als auch unterschiedliche Endergebnisse hervorbringen können (Bertalanffy, 1976).
Daher stellen Systeme über Interaktionen sowohl gesunde als auch konflikthafte Beziehungen her, und die psychologische Fachperson muss beim Eintritt in Familiensysteme alle Geschichten berücksichtigen, die jedes Familienmitglied erzählt (vielfache Wahrheiten), und sie in ein größeres Ganzes einordnen.
Als Gestalterin von Gesprächskontexten muss die systemisch arbeitende Psychologie neugierig und kreativ sein, wenn sie den Teilnehmenden in den Gesprächen Fragen stellt. In diesem Zusammenhang ist Tomm (1988) der Auffassung, dass Fachpersonen „die Kunst des Fragens“ entwickeln müssen, denn Fragen wirken als Einladung, die Menschen dazu anzuregen, über ihre eigenen Probleme nachzudenken, was größere Autonomie und ein Gefühl persönlicher Erfüllung fördert. Der Autor schlägt daher vier Arten intervenierender Fragen und ihre Ziele vor:
Um dieses durch die intervenierenden Fragen ermöglichte Zuhören auszuüben und die Geschichten aus der Perspektive jeder teilnehmenden Person (Eltern, Kinder und bedeutsame Dritte) kennenzulernen, setzt die psychologische Fachperson ihr Feingefühl ein und verbindet das Leiden der Menschen mit der Möglichkeit einer Re-Äquilibration ihres Lebens.
Darüber hinaus werden in der systemischen Arbeit verschiedene Instrumente (Gespräche, Tests, Besuche in Einrichtungen und andere) aus anderen psychologischen Ansätzen übernommen und von der psychologischen Fachperson genutzt, um ihr Verständnis der „Funktionsweise der Systeme“ in ihren Kontexten zu erweitern (Minuchin, 1990). Vor allem wenn Kinder beteiligt sind, kommen spieltherapeutische Verfahren zum Einsatz, die das Anliegen des Kindes selbst und die Gestaltung seiner zwischenmenschlichen Beziehungen aufgreifen.
Esteves de Vasconcellos (2002) unterstreicht diese Sichtweise, indem sie davon ausgeht, dass Fachleute der Psychologie oder der Wissenschaft im neuen Paradigma Techniken und Ressourcen mit sich tragen, die von anderen Wissenschaften entwickelt wurden, sich aber frei fühlen, sie anzuwenden, wenn sie nützlich sind. Sie setzen sie jedoch kontextbezogen ein, denn sie arbeiten daran, die dargelegten Verständnisse zu erweitern, nicht daran, starre Diagnosen zu finden.
Mit der Übernahme des systemischen Denkens erhalten Menschen und Fachkräfte somit eine neue Epistemologie für ihr Leben, für ihr Sein und Handeln in der Welt, und nehmen eine neue ethische Haltung ein, deren Verantwortung nicht unbedingt in Kodizes, Resolutionen oder Handbüchern niedergeschrieben sein muss, sondern von allen verinnerlicht ist.
Systemisch an den Familiengerichten zu arbeiten, bedeutet meinem Verständnis nach für die psychologische Fachperson:
Diese Studie lädt zum Nachdenken über das reiche Rüstzeug ein, das das systemische Denken der Arbeit psychologischer Fachpersonen mit Familien bietet, deren Anliegen vor Gericht gebracht werden, denn es ermöglicht einen erweiterten Blick, der bei einem selbst beginnt und sich den erzählten Geschichten zuwendet, um das Leiden dieser Menschen zu verstehen und das bestehende Beziehungsspiel wahrzunehmen, ohne Partei zu ergreifen, und wo möglich gemeinsam zukunftsgerichtete Wege zu gestalten.
Das geschieht, wenn die Fachperson mit Feingefühl, Neugier, Kreativität und Empathie in das Familiensystem eintritt.
Mit diesem Blick bringt die psychologische Tätigkeit an den Familiengerichten, ob in der Begutachtung, im Parteigutachten, in der Mediation oder in der Therapie, eine Neudefinition des dargestellten Problems mit sich, denn dieses liegt nicht in einem Element des Systems, sondern in einem Beziehungsproblem. Im Gespräch mit den Familien erleichtert die Fachperson so die Konstruktion unterschiedlicher Wahrheiten und intersubjektiver Vereinbarungen, was die Erfahrung von Urheberschaft und Engagement bei den gemeinsam geplanten Veränderungen ermöglicht, für die alle mitverantwortlich sind.
Wenn die Fachperson das systemische Denken verinnerlicht, gestaltet sich ihre Praxis auf diese Weise in der Integration (nicht in der Disjunktion) der Situationen, und sie erkennt, dass es keine objektiven Wirklichkeiten gibt, da diese in dem Maße konstruiert werden, in dem Menschen mit der Welt und miteinander interagieren, was neue Wirklichkeiten möglich macht.
Aus mehr als zweihundert Fällen, die ich seit 2006 an den Familiengerichten in Goiânia begleitet habe, als systemisch arbeitende Gutachterin, Parteigutachterin, Mediatorin und selbstständige Therapeutin, in der Praxis und als Praktikumssupervisorin, ziehe ich den Schluss, dass die psychologische Fachperson nur dann wirksam arbeitet, wenn sie sich selbst kennt und, unter Einsatz ihrer Spontaneität, der Familie zurückgibt, wie sie sie sieht, und sie einlädt, gemeinsam einen Weg der Ko-Konstruktion zu gehen.
Meine familiären Erfahrungen, meine inneren Stimmen haben meine berufliche Praxis beeinflusst und zu diesem menschlicheren Blick auf die Phänomene beigetragen, die sich an der Schnittstelle von Psychologie und Justiz zeigen.
Meinem Verständnis nach bedeutet ein menschlicher Blick, den anderen als wahrhaft anderen anzuerkennen, der Hilfe braucht, sich aber oft in einem Geflecht aus Gefühlen und Verhaltensweisen verfangen hat, die vor Gericht gebracht werden und eine Umdeutung erfordern, keine Diagnose. Deshalb gilt es, darüber nachzudenken, was uns bewegt, an den Familiengerichten zu arbeiten, denn es ist eine Arbeit, die es ermöglicht, Menschen zu begleiten und Leben zu verändern.
Und auf dem ganzen Weg, den ich an den Familiengerichten zurückgelegt habe, verstehe ich auch, dass dies die Erwartung der Rechtsgestaltenden ist, wenn sie Familien an eine psychologische Begleitung überweisen.
Abschließend antworte ich auf die Frage von Teixeira und Belém (1999, S. 62) in einer Studie über die Haltung der Psychologie gegenüber dem gerichtlichen Auftrag, „Welchen neuen Blick kann die Psychologie in die gerichtliche Praxis einbringen?“, mit einem Herzen voller Gefühle: GANZ SICHER DEN SYSTEMISCHEN BLICK!!!
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Dieser Text ist weniger eine Forschungsarbeit als ein Plädoyer, gespeist aus fast fünfzehn Jahren Praxis an den Familiengerichten von Goiânia. Seine Stärke liegt darin, die Frage zu verschieben: Der Auftrag der Justiz beschränkt sich nicht darauf, Profile zu bewerten, sondern zielt darauf, emotionale Konflikte zu beenden, und psychologische Fachpersonen können dort eine „Mittlerfunktion“ einnehmen. Die zweiundzwanzig Punkte bilden ein nützliches Raster, für die Begutachtung ebenso wie für die Mediation oder die gerichtlich angeordnete Therapie. Sie lassen jedoch Spannungen offen, die in der Klinik wohlbekannt sind: Wie lässt sich die Mehrfachsicht aufrechterhalten, wenn eine Stellungnahme für das Gericht abzugeben ist? Was wird aus der Freiwilligkeit der Therapie, wenn die nächste Anhörung in vier Monaten angesetzt ist? Die Unterscheidung zwischen Bewerten und Sorgen, die die Autorin nicht zu verwechseln bittet, verdient es, offen mit den Familien bearbeitet zu werden. Die epistemologischen Bezüge erscheinen vor allem aus zweiter Hand, über Esteves de Vasconcellos; es bleibt die Haltung: nicht zwischen den Versionen zu entscheiden und die Weigerung der Familien als zurückzugebende Information zu behandeln, nicht als Scheitern. Zu lesen zusammen mit der Übersicht zu psychischen Erkrankungen von Eltern in der Familiengerichtsbarkeit und mit dem Artikel über Familienmediation, um den Konflikt durch die Vordertür zu verlassen.
Anmerkungen
1 Selbstorganisation, Selbstregulation und Autopoiese sind Begriffe, die von den chilenischen Biologen Humberto Maturana und Francisco Varela geprägt wurden, um die Fähigkeit von Lebewesen zu bezeichnen, sich selbst hervorzubringen.
2 Silva und Mioto (2009) gehen in einer Studie über Präfigierung über das starre Verständnis des Präfixes des- hinaus, das eine Verneinung ausdrückt, und zeigen, dass es bei einigen Verben, Substantiven und Adjektiven auch im produktiven Sinn der Umkehrung eines Veränderungsprozesses verstanden werden kann. Genau in diesem produktiven Sinn wird das Wort Des-Äquilibrium in einem systemischen Verständnis verwendet, denn es geht nicht um einen Mangel an Gleichgewicht, sondern um eine andere Form des Gleichgewichts, die das System in einer spiralförmigen Bewegung findet, bis es ein neues Ziel erreichen kann (Re-Äquilibrium).
3 Die Kybernetik zweiter Ordnung wird auch Si-Kybernetik genannt, weil der französische Soziologe Edgar Morin eine Bewegung vorschlug, die über die Kybernetik hinausgeht: die Kybernetik der Kybernetik. Das Präfix si geht auf die griechische Präposition sun zurück, die „zusammen sein“ bedeutet, was die wechselseitige Verpflichtung zwischen den Teilen kennzeichnet.
Literatur
Amorim, E. P. M. (2020). A Atuação Sistêmica do Psicólogo junto às Varas de Família. Tese de doutorado em Psicologia, Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Goiânia.
Annunziata, J., & Jacobson-Kram, P. (1996). Terapia Familiar: resolvendo juntos os problemas. Porto Alegre: Artes Médicas.
Aun, J. G., Esteves de Vasconcellos, M. J., & Coelho, S. V. (2010). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais: desenvolvendo práticas com a metodologia de atendimento sistêmico (Vol. III). Belo Horizonte: Ophicina de Arte e Prosa.
Bateson, G. (1979). Mind and Nature: A Necessary Unity. Nova York: Dutton.
Bauman, Z. (2001). Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
Bertalanffy, L. von (1976). Teoria dos sistemas. Rio de janeiro: Fundação Getúlio Vargas.
Boscolo, L., & Bertrando, P. (2013) Terapia Sistêmica Individual: manual prático na clínica. Belo Horizonte: Artesã.
Lei n. 10.406, de 10 de janeiro de 2002 (2002). Código Civil Brasileiro. Brasília, DF.
Brasil (2018). Novo Código de Processo Civil (21a ed). São Paulo: Saraiva.
Conselho Federal de Psicologia (2005). Código de Ética Profissional do Psicólogo. Brasília: CFP.
Conselho Federal de Psicologia (2019). Resolução n. 6, de 29 de março de 2019. Brasília: CFP.
Conselho Federal de Psicologia, Conselhos Regionais de Psicologia e Centro de Referência Técnica em Psicologia e Políticas Públicas (2019). Referências Técnicas para Atuação de Psicólogas(os) em Varas de Família (2a ed). Brasília: CFP.
Dessen, M. A. (2010). Estudando a família em desenvolvimento: desafios conceituais e teóricos. Psicologia, Ciência e Profissão, 30.
Esteves de Vasconcellos, M. J. (2002). Pensamento Sistêmico, o Novo Paradigma da Ciência. Campinas: Papirus.
Foerster, H. von (1996). Visão e conhecimento: disfunções de segunda ordem. In D. F. Schnitman (Org.). Novos Paradigmas, cultura e subjetividade (pp. 59-74). Porto Alegre: Artes Médicas.
Maturana, H., & Varela, F. (1997). De máquinas e seres vivos: autopoiese – a organização do vivo (3a ed). Porto Alegre: Artes Médicas.
Minuchin, S. (1990). Famílias, funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.
Morin, E. (1996). Epistemologia da Complexidade. In D. F. Schnitman (Org.) Novos Paradigmas, Cultura e Subjetividade (pp. 274-289). Porto Alegre: Artes Médicas.
Piaget, J. (1973). Biologia e conhecimento. Petrópolis: Vozes.
Silva, D. M. P. da (2016). Psicologia jurídica no processo civil brasileiro: a interface da Psicologia com o Direito nas questões de família e infância (3a ed). Rio de Janeiro: Forense.
Silva, E. Z. M. da (2013). Psicologia jurídica: um percurso nas varas de família do tribunal de justiça do estado de São Paulo. Psicologia, Ciência e Profissão, 33(4).
Silva, M. C. F., & Mioto, C. (2009). Considerações sobre a prefixação. Revel, 7(12), 1-22.
Teixeira, M. de F. da S., & Belém, R. C. da C. (1999). Breve relato sobre a implantação de um serviço de Psicologia Jurídica. In L. M. T. de Brito (Org.). Temas de Psicologia Jurídica. Rio de Janeiro: Relume Dumará.
Tomm, K. (1988). Entrevistamento Interventivo: Parte III. Pretendendo fazer questões lineares, circulares, estratégicas ou reflexivas? Family Process, 27, 1-15.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas von Eliane Pelles Machado Amorim, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.28, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfasserin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenZitiervorschlag
Amorim, E. P. M. (2020). Atuação Sistêmica do Psicólogo com Famílias em Conflito Judicial: Atendendo Pessoas e Transformando Vidas (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/atuacao-sistemica-do-psicologo-com-familias-em-conflito-judicial-atendendo-pessoas (Originalwerk erschienen 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020); 2020 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/28)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden