Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Ausbildung
Als Psychiater und Psychoanalytiker, der zum Familientherapeuten wurde, vertritt Luiz Carlos Osório 2008 in der ersten Ausgabe der Zeitschrift eine unbequeme These: Die Familientherapie darf nicht zum Reservat von Psychiatrie und Psychologie werden. Er zieht „befähigen“ dem „Ausbilden“ vor, erinnert daran, dass Bateson, Haley oder Weakland in den meisten Instituten nicht zugelassen würden, und warnt die ABRATEF vor den korporatistischen Fehlentwicklungen der psychoanalytischen Institution. Zudem skizziert er ein Lehrmodell mit drei Achsen: Wissen, Fertigkeiten, Haltungen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Considerações sobre a capacitação de profissionais para o atendimento de famílias von Luiz Carlos Osório, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 1, Nr. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.123, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die am Rand der ersten Seite gedruckte Notiz zum Autor wurde in die Präsentation übernommen. Diese Übersetzung stammt weder vom Autor noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Unser Ziel bei der Befähigung von Fachkräften für die Arbeit mit Familien sollte nicht sein, zu lehren (in + signo: jemandem ein Zeichen aufprägen), sondern zu erziehen (e + ducare: das in jeder lernenden Person potenziell vorhandene Wissen herausführen).
Luiz Carlos Osório
Zusammenfassung
In diesem Text legt der Autor seine persönliche Sicht auf die Befähigung von Fachkräften für die Arbeit mit Familien dar, ausgehend von seiner Erfahrung: zunächst bei der Befähigung zur Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie (1970er-Jahre), dann als Lehranalytiker (1980er-Jahre), später in der Ausbildung in Gruppentherapie (1990er-Jahre) und zuletzt in Paar- und Familientherapie (laufendes Jahrzehnt). Zunächst stellt er begriffliche Überlegungen an, behandelt die Frage der Zielgruppe dieser Befähigung und umreißt die Grundzüge des Trainingsprozesses, der auf dem Dreifuß Erwerb von Wissen, Entwicklung von Fertigkeiten und Aufbau von Haltungen beruht. Schließlich stellt er diese Befähigung in den Kontext der interdisziplinären Ideologie.
Schlüsselwörter: Befähigung, Ausbildung, Spezialisierung in Familientherapie
Obwohl ich nicht an den akademischen Bereich gebunden bin, war ich im Lauf dieser inzwischen mehr als vier Jahrzehnte beruflicher Tätigkeit stets in der Lehre tätig: zunächst mit der „Ausbildung“ in Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie, dann in Psychoanalyse, später in Gruppentherapie und zuletzt in Familientherapie – also in Spezialisierungsbereichen, die ursprünglich von der universitären Weiterbildung nach dem Studium nicht abgedeckt wurden.
Dadurch habe ich, wie ich meine, nicht nur ein beträchtliches „Know-how“ darüber erworben, wie man klinisches Wissen aus diesen Bereichen vermittelt, sondern auch einen kritischen Blick auf die Art und Weise, wie dieses Wissen vermittelt wurde, und auf die Gründe, warum es so schwierig ist, es in universitäre Aufbaustudiengänge einzubinden.
Befähigung ist im Bereich der Gesundheitswissenschaften und verwandter Disziplinen das Training von Fachkräften für das, was wir allgemein als die „Sorge“ für andere Menschen bezeichnen könnten. Und dieses Training stützt sich auf den Dreifuß Wissen – Fertigkeiten — Haltungen. Wissen wird erworben; Fertigkeiten werden entwickelt, und Haltungen werden in der Interaktion mit anderen Menschen und auf der Grundlage des Charakterprofils und der Erfahrungen jeder einzelnen Person aufgebaut.
So verstanden setzt die Befähigung „lato sensu“ keine akademischen Vorbedingungen voraus, um durchgeführt werden zu können.
In ihrem Sinne „stricto sensu“ dagegen erfordert die Befähigung, von der wir sprechen, ein vorheriges Studium in Fächern, die von den Universitätsstudiengängen der betreffenden Bereiche angeboten werden. Und sie wird zu einer „Spezialisierung“, die durch einen Prozess oder ein Ritual erworben wird, das gewöhnlich „Ausbildung“ („formação“) genannt wird.
Bekanntlich entstand der Ausdruck „formação“ (Ausbildung) für das Training und die Spezialisierung von Fachkräften des „Psy“-Bereichs mit der Psychoanalyse, ausgehend vom dreiteiligen Modell (Eigenanalyse, Supervision und theoretische Seminare), das Eitington auf Bitten Freuds geschaffen hat. Dieser durch den Gebrauch geheiligte Ausdruck hat sich auf andere Bereiche und theoretische Systeme ausgedehnt und bezeichnet heute verschiedene Spezialisierungen, etwa die Ausbildung in psychoanalytisch begründeten Psychotherapien, Psychodrama, kognitiver Psychotherapie, Gestalttherapie, Gruppendynamik, systemischer Familientherapie, Gruppentherapien usw.
Da ich die Wahl der Worte zur Bezeichnung dessen, worauf sie sich beziehen, nicht für unschuldig halte, meine ich, dass die Entscheidung für den Begriff „formação“ die vorrangige Absicht derer verrät, die ihn vorgeschlagen haben oder verwenden: Er kennzeichnet einen Lehrprozess, der auf der Idee beruht, die beruflichen Vorhaben der Anhängerschaft dieser psychotherapeutischen Strömungen oder Schulen „in eine wünschenswerte und vorgefasste Form zu bringen“, je nach den Postulaten und Interessen ihrer Lehrenden. Deshalb ziehe ich den Ausdruck „Befähigung“ oder auch „Referenzierung“ vor; Letzterer bezeichnet den Prozess der Vermittlung der theoretisch-technischen Bezugsrahmen, die die Arbeit mit Familien leiten. Es geht darum, denjenigen, die die gesuchte Spezialisierung anstreben, das vorhandene Wissen anzubieten, das ihre klinische Arbeit begründen oder orientieren kann, ihnen die Freiheit zu lassen, jene Ansätze zu wählen, die ihnen am besten geeignet erscheinen, ihre persönlichen Erwartungen zu erfüllen, und sie anzuregen, einen eigenen Weg zu suchen. Einen Weg, der unkritische Übernahmen fremden Denkens vermeidet und eher auf der Kreativität gründet, die sie üben, als auf der Nachahmung, an die sie sich gewöhnen.
Ich würde außerdem sagen – unter der Ägide der Herkunft der Wörter –, dass unser Ziel bei der Befähigung von Fachkräften für die Arbeit mit Familien nicht sein sollte, zu lehren (in + signo: jemandem ein Zeichen aufprägen), sondern zu erziehen (e + ducare: das in jeder lernenden Person potenziell vorhandene Wissen herausführen).
Der Lernprozess einer psychotherapeutischen Behandlungsform, welcher auch immer, ist unserer Auffassung nach etwas, das die lernende Person mit Hilfe der lehrenden Person aufbauen muss, die als Vermittlungsinstanz zwischen dem verfügbaren Wissen und denjenigen fungiert, die es suchen.
Wenn wir diese Befähigung in ihrem weiten Sinn betrachten, also nicht auf den Rahmen einer postgradualen Spezialisierung beschränkt, ist die Zielgruppe jenes enorme Kontingent professioneller „Sorgetragender“, das von den früher so genannten paramedizinischen Fachrichtungen (eine nicht mehr gebräuchliche Bezeichnung, weil sie die ärztliche Versorgung gegenüber anderen Formen der Versorgung hierarchisch überordnet) bis zu dem reicht, was wir allgemein als „Betreuungskräfte“ bezeichnen. Es handelt sich um ein enormes Kontingent, das gegebenenfalls sogar Hauspersonal und selbst Angehörige derjenigen umfasst, die Pflege brauchen.
Darauf richtet sich jedoch nicht unser Augenmerk in den folgenden Überlegungen, die die Befähigung im engeren Sinn betreffen, also die Spezialisierung in Familientherapie.
Auf den unter der Ägide der ABRATEF abgehaltenen Treffen der Ausbildenden (7) wurde und wird viel darüber diskutiert, wer sich für eine Spezialisierung in Familientherapie qualifizieren darf. Manche meinen, nur Fachleute aus Psychiatrie und Psychologie dürften familientherapeutisch tätig sein, also diejenigen, die durch ihr vorheriges Studium (und ihre Weiterbildung) zur Ausübung psychotherapeutischer Praktiken befugt sind. Andere, etwas weniger radikal, sind der Ansicht, man solle jeder Fachkraft des Gesundheitswesens die Möglichkeit geben, Familien zu behandeln, allerdings unter Verwendung eines Euphemismus, der zwischen „Psychotherapie“ und „Therapie“ von Familien unterscheiden würde. Auf diese Weise ließe sich die Ausübung der „Familienpsychotherapie“ auf Psychiatrie und Psychologie beschränken, während die „Familientherapie“ von den übrigen Gesundheitsberufen ausgeübt werden könnte, deren Versorgung sich an „Patientinnen und Patienten“ richtet (Allgemeinmedizin, Soziale Arbeit, Pflege, Zahnmedizin, Physiotherapie, Logopädie usw.). Und manche vertreten die Auffassung, dass jede Person mit Hochschulabschluss sich für die Ausübung der Familientherapie befähigen lassen können sollte, mit dem Argument: Wenn sie zu einem langen Training in den sogenannten Ausbildungsinstituten bereit ist und während dieses Trainings ihre Eignung zeigt, dann hat sie die Voraussetzungen, Familientherapie auszuüben, unabhängig davon, ob ihr vorheriges Studium in einem anderen Bereich als dem Gesundheitswesen stattgefunden hat.
Zu den Gründen, die zur Rechtfertigung dieser letzten Position (zu der ich mich zähle) angeführt werden, gehören:
1) Die Universitäten erlauben es in der Regel, ein Aufbaustudium in einem anderen Bereich als dem des Erststudiums zu absolvieren. So gibt es zum Beispiel Fachleute aus Medizin, Tiermedizin oder Zahnmedizin, die ihren Master im Bereich Betriebswirtschaft abschließen. Dem Gegenargument zuvorkommend, es sei etwas ganz anderes, ob jemand aus der Medizin in die Unternehmensführung wechselt oder ob jemand aus der Unternehmensführung therapeutische Aufgaben übernimmt, erinnern wir daran, dass wir es dafür für unerlässlich halten, dass diese Person ihre Kompetenzen im Laufe einer Spezialisierung in Familientherapie unter Beweis stellt, im Austausch mit Fachkräften des Gesundheitswesens und unter der Supervision erfahrener familientherapeutischer Fachkräfte.
2) Die Pionierfiguren der Familientherapie in jener systemischen Richtung, die die Entstehung und Festigung dieser therapeutischen Praxis getragen hat, kamen aus anderen Disziplinen, die nichts mit dem Gesundheitswesen zu tun hatten (Bateson, Anthropologe; Haley, Kommunikationsstudent, der Spielfilme untersuchte; Weakland, Chemieingenieur, um nur einige zu nennen). Im Übrigen sind viele neue Disziplinen aus nicht verwandten Bereichen hervorgegangen oder entstanden, so wie die Entstehung und Entwicklung der Neurowissenschaften durch die Fortschritte der Quantenphysik ermöglicht wurde.
3) Die neoparadigmatische Haltung, die die Familientherapie von ihren Anfängen an mit der systemisch-kybernetischen Epistemologie verbunden hat, ist ihrem Wesen nach interdisziplinär und inklusiv; folglich können wir aus Gründen elementarer Kohärenz kein Wissen ausschließen, ob benachbart oder nicht, das ergänzend ist. Um unseren Gedankengang zu verdeutlichen, erinnern wir an das, was Pichon-Rivière (cit. in 2) sagte: dass jede Therapie ein Lernprozess sei und umgekehrt jedes Lernen auch eine Therapie. Bildung und Gesundheit sind also Bereiche, die sich gegenseitig bereichern, und wer in Pädagogik und Psychotherapie tätig ist, kann den eigenen beruflichen Interventionen Wert hinzufügen, wenn interaktiv und in wechselseitiger Beeinflussung gearbeitet wird. Damit wollen wir sagen, dass wir nicht sehen, warum eine Person, die ursprünglich aus dem Bildungsbereich kommt, nach angemessener Befähigung nicht familientherapeutisch arbeiten können sollte.
4) „Last but not least“ hat die Erfahrung von Ausbildungsinstitutionen, die in ihre Spezialisierungskurse Fachkräfte anderer Herkunft aufnehmen, deren vorheriges Studium also nicht im Gesundheitsbereich lag, gezeigt, dass diese Fachkräfte, sofern sie ausreichend motiviert sind, eine sorgende Tätigkeit auszuüben, den anderen in nichts nachstehen.
5) Der Widerstand einiger Ausbildungsinstitute, Fachkräfte, die nicht aus dem „Psy“-Bereich kommen, in ihre Kurse aufzunehmen, ist zum Teil auf die Forderungen der regionalen Kammern für Psychologie (Conselhos Regionais de Psicologia) zurückzuführen, wonach Fachleute der Psychologie Personen ohne psychologische Ausbildung nicht lehren sollen, was in ihre ausschließliche Zuständigkeit fiele. Diese Forderung verweist uns auf die Geschichte der psychoanalytischen Institution und auf die Befugnisse, die sie sich selbst bei der Ausbildung der aufeinanderfolgenden psychoanalytischen Generationen zugesprochen hat.
Die psychoanalytische Institution, auf die wir uns hier beziehen, ist die direkte Erbin des ursprünglichen Kreises um Freud und seiner engsten, bedingungslos treuen Gefolgschaft. Es handelt sich um die International Association of Psychoanalysis (IPA), von der alle anderen Ausbildungen im „Psy“-Bereich direkt oder indirekt ihre Struktur und ihre Kriterien übernommen haben und die anfangs rigoros nur Fachleute der Medizin zur psychoanalytischen Ausbildung zuließ. In den USA trug dies der IPA einen Prozess der nordamerikanischen Vereinigung der Psychologie ein, der mit einer schallenden Niederlage der IPA in diesem Vorbehalt der psychoanalytischen Praxis für die Ärzteschaft endete. Freud selbst hatte sich bereits für das ausgesprochen, was man damals „Laienanalyse“ nannte, aber nicht einmal die Meinung des Begründers der Psychoanalyse brachte den nordamerikanischen Arm der IPA, die APA, davon ab, gegen den Zugang von Fachleuten der Psychologie zur psychoanalytischen „Laufbahn“ zu kämpfen, und zwar aus Gründen, die eminent mit dem Arbeitsmarkt zusammenhingen, den die Ärzteschaft nicht mit der Psychologie teilen wollte (so wie sich heute die Psychologie dem Zugang der Sozialen Arbeit und anderer Gesundheitsberufe zu dem widersetzt, was sie als ihre klinischen Lehnsgüter betrachtet – und damit die Geschichte wiederholt).
Selbst nach dem Aufruhr, den die Klage der nordamerikanischen Psychologie gegen die IPA ausgelöst hatte, hielten einige ihr angeschlossene psychoanalytische Gesellschaften (darunter die Psychoanalytische Gesellschaft von Porto Alegre, der ich angehörte) bis Mitte der 1980er-Jahre an ihrer ablehnenden Haltung fest, Fachleute der Psychologie zur psychoanalytischen Ausbildung zuzulassen. Die SPPA war zusammen mit der Psychoanalytischen Vereinigung Kolumbiens die letzte weltweit, die ihre Türen für die psychoanalytische Ausbildung von Fachleuten der Psychologie öffnete. Es versteht sich von selbst, dass sie dies erst taten, als es nicht mehr genügend Fachleute aus der Psychiatrie gab, um neue Jahrgänge in der von der Gesellschaft angebotenen Ausbildung zu bilden. Und bis heute werden am Institut der SPPA nur Fachleute aus Psychiatrie und Psychologie zur analytischen Ausbildung zugelassen.
Unterdessen wurden in der Psychoanalytischen Gesellschaft von São Paulo Personen aus Ingenieurwesen und Philosophie und sogar Damen der besseren Gesellschaft, sofern sie einen Hochschulabschluss besaßen, zur psychoanalytischen Ausbildung an der SPSP zugelassen, vorausgesetzt, sie waren bereit, die von vielen als exorbitant angesehenen Summen zu zahlen, die für die Lehranalysen an der SPSP verlangt wurden.
In der IPA wurden unter Berufung auf den ethischen Schutz von Behandelten und auf strengere Anforderungen bei der Auswahl der Lehrenden in der analytischen Ausbildung Normen geschaffen, um die Gründung neuer psychoanalytischer Kerne einzuschränken. Als Folge davon entstanden parallele Ausbildungsinstitutionen, die sich mit der Begründung, die IPA sei nicht die „Eigentümerin“ der Psychoanalyse, weltweit zu neuen, nicht der IPA angeschlossenen Vereinigungen vervielfachten. Kurzum: Die Abspaltungen und alternativen Ausbildungen „bilden“ heute weltweit weit mehr Menschen analytisch aus als die IPA selbst!
Aber was hat das alles mit uns zu tun, die wir im Rahmen der ABRATEF Familientherapie ausüben?
Nun, ich habe ein „Déjà-vu“, wenn heute innerhalb der ABRATEF Vorschläge zur Beschränkung des Zugangs zu den Ausbildungsinstitutionen kursieren oder wenn sehr restriktive Kriterien für die Gründung von „Studienkernen“ in Städten oder Bundesstaaten vorgeschlagen werden, in denen wir noch keine von der ABRATEF anerkannten Ausbildungsinstitutionen haben. Es scheint, dass wir nicht einmal in der Bezeichnung originell sind, denn so (Studienkerne) heißen jene Gruppen, die sich im Rahmen der Normen der IPA bilden, damit im Laufe der Zeit überprüft wird, ob sie geeignet (sprich: gebührend unterworfen) sind, zu neuen Gesellschaften und Ausbildungsinstituten zu werden.
Und dann habe ich das sehr lebhafte Gefühl, dass wir darauf zusteuern, unter uns dieselben Widersprüche und dieselben verheerenden Ergebnisse hervorzubringen wie die psychoanalytische Mutterinstitution bei ihrem Versuch, das Monopol auf die Anerkennung neuer psychoanalytischer Generationen zu behalten. Mit ihrer institutionellen Abschottung erreichte sie nur, dass sich dissidente Kerne und opportunistische Institutionen ausbreiteten, die ein ähnliches Training anboten.
Verurteilen Sie mich nicht vorschnell, indem Sie mich für einen Gegner von Mindestnormen und -kriterien zur Überwachung der Zulassung künftiger familientherapeutischer Fachkräfte halten. Ich meine, dass wir in einem Land von kontinentalen Ausmaßen wie dem unseren, wenn wir die familientherapeutische Bewegung ausweiten und einer größeren Zahl von Familien ermöglichen wollen, von Ansätzen zu profitieren, die wir für die Linderung menschlichen Leids als so fruchtbar erachten, nicht dadurch zur Verbreitung des Fachgebiets beitragen werden, dass wir Bedingungen schaffen, die außerhalb der Achse der Städte (wo es seit mehr als zwei Jahrzehnten Familientherapie gibt und dafür ausgebildet wird) unmöglich zu erfüllen sind.
Andererseits, im Territorium der psychoanalytischen Ausbildungen geboren und aufgewachsen und selbst viele Jahre lang Lehranalytiker, halte ich es für ein höchst fragwürdiges Kriterium, die Zahl der „Trainings“-Stunden zum Nordpol des Kompasses zu machen: Die mehr als 1500 Stunden auf der Couch und ebenso viele Stunden theoretischer Seminare und supervidierter Praxis, insgesamt 3000 bis 4000 Stunden „Ausbildung“ („formação“, das sich, wie man durchaus betonen darf, etymologisch vom Wort „forma“ herleitet, also: sich in eine Form bringen), sind für sich genommen – und die Erfahrung bezeugt es – keine Gewähr dafür, dass die aus diesen Ausbildungsinstitutionen hervorgehenden Fachkräfte therapeutisch besser (und vor allem menschlicher) arbeiten als viele, die ihre sorgende Berufung sogar im Verborgenen ausüben.
Und haben Sie schon bedacht, dass Bateson, Haley, Weakland, Watzlawick, Wiener und weitere prägende Gestalten der epistemologischen Grundlagen, auf die sich die systemische Familientherapie stützt, nicht befugt wären, in die meisten unserer heutigen Ausbildungsinstitutionen in unserem Land aufgenommen zu werden?
Schließlich habe ich den beständigen Eindruck, dass sich hinter den legitimen ethischen Bedenken darüber, wer die Berufsausübung von Therapierenden ohne solche Bezüge in ihren jeweiligen Berufskammern beaufsichtigen soll, etwas verbirgt, das mir als Rationalisierung im Dienst der Sicherung des Arbeitsmarkts durch viele derjenigen erscheint, die das Fachgebiet bereits ausüben.
Ich weiß, dass dies ein umstrittenes Thema ist und dass meine Ansichten provokant sind, was im Übrigen nur bestätigt, dass mir unter den vielen Etiketten, die älteren Menschen gewöhnlich angeheftet werden, das des Bequemen oder Konservativen nicht zukommt und nie zukommen wird...
Da ich der Meinung bin, dass Ideen miteinander konfrontiert werden können (und sollen), ohne dass die Menschen ihrerseits in Konfrontation geraten müssen, lege ich sie weiterhin dar, im Vertrauen darauf, dass in der brasilianischen Familientherapie unter anderem ein Klima des Respekts vor der Vielfalt der Meinungen vorherrscht.
Und damit kommen wir zu dem, was den Fragen der Befähigung in Familientherapie zugrunde liegt: die Gesetze des Arbeitsmarkts und der Wettstreit der verwandten Berufe und Fachgebiete um ihn.
Eines der Themen, das die Aufmerksamkeit polarisiert und die Gemüter zwischen ärztlichen und nichtärztlichen Fachkräften, die psychotherapeutisch tätig sind, erhitzt, ist die Kontroverse um den „ärztlichen Akt“ („ato médico“).
Ohne die Legitimität des Anspruchs der Ärzteschaft in Frage stellen zu wollen, das Gebiet ihres Handelns geregelt und ihre Grenzen zu den sogenannten „paramedizinischen Bereichen“ festgelegt zu sehen, frage ich mich: Warum entsteht nach so langer Zeit – Jahrhunderten – ärztlicher Praxis erst jetzt dieses dringende Bedürfnis, diese obsessive Forderung nach einer Regulierung des Arztberufs? Nun, es kann keinen anderen Grund geben als die „Sicherung des Arbeitsmarkts“.
Der Aufstieg des Bürgertums und die Entstehung der sogenannten freien Berufe, bei denen der Schwerpunkt nicht mehr auf der Lohnarbeit, sondern auf der Erbringung von Dienstleistungen liegt, schufen die Voraussetzungen für einen erbitterten wirtschaftlichen Wettbewerb in der entstehenden kapitalistischen Gesellschaft.
Die Zersplitterung der beruflichen Tätigkeiten infolge der zunehmenden Spezialisierung erforderte ihrerseits die Ziehung von Grenzen, die weniger unscharfe Abgrenzungen zwischen ihnen herstellten. Der Maxime „Wir wissen immer mehr über immer weniger“, die den „Boom“ der Spezialisierungen im Laufe des 20. Jahrhunderts kennzeichnet, entspricht die Vertiefung des Grabens zwischen unserem Wissen und unserem Tun.
Der Kampf um die Stücke des Arbeitsmarktkuchens hat die korporatistische Haltung hervorgebracht, die heute das Verhältnis zwischen den Berufen kennzeichnet und den Fortschritt der Interdisziplinarität behindert. Parallel dazu ist die interprofessionelle Ethik zu einem sumpfigen, von Widersprüchen durchsetzten Gelände geworden. In Bezug auf die Behandelten steht die Frage, wer sie behandeln darf, im Vordergrund, zulasten der Frage, welche ihrer Bedürfnisse befriedigt werden müssen.
Der Korporatismus, der sich auf die Verteidigung der eigenen Räume auf dem Arbeitsmarkt stützt, und eine Pseudoethik gegenüber den Behandelten, die eher auf Rationalisierungen und Sinnverzerrungen beruht als auf der Berücksichtigung ihrer tatsächlichen Interessen, kontaminieren schließlich die Befähigung von Fachkräften für die Arbeit mit Familien; mit den abwegigsten Argumenten wird die Schaffung von Lehnsgütern gerechtfertigt, die die „Reinheit“ und „Seriosität“ der Ausbildungen schützen sollen, die man unter der Ägide derer monopolisieren möchte, die sich zu Lehnsherren der (psycho)therapeutischen Macht aufschwingen.
Nach diesem einleitenden Exkurs über begriffliche Fragen und über das, was wir als einen ideologischen Standpunkt zur Befähigung in Familientherapie betrachten könnten, wenden wir uns den technischen Aspekten dieser Befähigung zu. Kehren wir dazu zum Dreifuß Wissen – Fertigkeiten-Haltungen zurück, auf den sich dieses Training stützt, und zur Art und Weise, wie wir ihn in unserer Praxis als „Ausbildende“ operationalisieren.
Was die theoretischen Inhalte betrifft, die in einem auf die Befähigung zur Familientherapie ausgerichteten Aufbaustudium vermittelt werden sollten, so sind wir überzeugt, dass es notwendig ist, bevor man die familiären Dysfunktionen studiert, die zur Suche nach Hilfe führen, oder gleich zu den Techniken übergeht, die von den verschiedenen Schulen oder Strömungen der Familientherapie empfohlen werden, wie es zahllose Ausbildungszentren tun, die verschiedenen Familienbegriffe einzuführen und die vielfältigen Formen zu überblicken, die die Familienstruktur im Laufe der Zeit angenommen hat, bis hin zu ihrer heutigen Gestalt und zu den Veränderungen, die sie in diesen Zeiten beschleunigten technologischen und soziokulturellen Wandels durchläuft. Ebenso halten wir das eingehende Studium des familiären Lebenszyklus in seinen Nuancen und in den durch diese Veränderungen bedingten Variationen für sinnvoll, als Voraussetzung für das Verständnis der Wechselfälle des Familienlebens und für die Wahl der Verfahren, um sie zu lindern.
Erst nach diesem Panoramablick auf die Entwicklung der Familie bis in unsere Zeit und dem Studium der Rollen und Funktionen der verschiedenen Mitglieder der Familiengruppe in ihrem heutigen Kontext (unter Berücksichtigung ihrer Besonderheiten je nach dem sozioökonomischen und kulturellen Milieu, in das sie eingebettet ist) gehen wir zum Studium der Beiträge der verschiedenen theoretisch-klinischen Bezugsrahmen zur Arbeit mit der Familie über, wobei wir daran erinnern, dass unser Ansatz interdisziplinär ist und sowohl die psychoanalytische als auch die systemische Theorie umfasst, dazu die Beiträge des Psychodramas sowie die Wertschätzung der Kenntnisse über Gruppendynamik und operative Gruppen als Grundlage für die Arbeit mit der Familiengruppe.
In groben Zügen könnten wir die theoretischen Inhalte, die wir für eine Spezialisierung in der Arbeit mit Familien für angemessen halten, folgendermaßen schematisieren:
Einführung in das Studium von Paar und Familie, wo die verschiedenen Familienbegriffe behandelt werden, ihr Ursprung und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit, die familiären Rollen und Funktionen und ihre Neubestimmung in der heutigen Familie, die neuen Beziehungsparadigmen dieser Familie infolge familiärer Neuzusammensetzungen, die Frage der Sexualität und der Ausübung von Autorität und Macht in Familien und schließlich die verschiedenen Zyklen des Familienlebens sowie einige Wechselfälle dieses Zyklus wie Verluste, Trennungen, Krankheiten, Migrationen usw....
Dysfunktionen des Familienlebens, wo die Störungen der Familienstruktur durch Trennung des Paares oder durch intra- und intergenerationale Spaltungen untersucht werden, die Störungen der familiären Bindungen (Rigidität oder Laxheit), der Identität der Familiengruppe (Verklumpung oder Zerstreuung) und des innerfamiliären Verhaltens (sexuelle Perversionen, Verlassenwerden, Machtmissbrauch).
Theorien als Bezugsrahmen für die Praxis mit Paaren und Familien, mit Schwerpunkt auf der Psychoanalyse und dem intrapsychischen Paradigma, der Gruppendynamik und dem interrelationalen Paradigma, den operativen Gruppen und dem Bindungsparadigma, dem Psychodrama und dem repräsentationalen Paradigma sowie der Systemtheorie und dem kommunikationstheoretischen Paradigma.
Theorie der Technik, wo die Ansätze der klinischen Arbeit vorgestellt werden, die von den wichtigsten Schulen oder Strömungen innerhalb der familientherapeutischen Bewegung verfolgt werden.
Fertigkeiten werden durch die direkte Arbeit mit Familien unter „Supervision“ oder, wie wir es vorziehen, „Intervision“ mit erfahreneren therapeutischen Fachkräften entwickelt.
Supervision oder Intervision? Wieder einmal haben wir es hier mit der Bedeutung der Ausdrücke zu tun und mit der Konnotation, die sie dem verleihen, was sie begrifflich fassen wollen. Der Begriff „Supervision“ bezeichnet eine hierarchisierende Haltung, die der super-vidierenden Person ein vermeintliches Wissen zuschreibt, das sie durch die Praxis der supervidierten Arbeit an die Person weitergibt, die das Handwerk erlernt. Tatsächlich aber ist das, was aus der Position der „Supervision“ heraus angeboten wird, nur ein anderer Blick, mit kritischer Distanz (Vorteil), aber ohne die „Präsenz“ (Nachteil) in der erlebten klinischen Erfahrung. Deshalb ziehen wir es vor, die gemeinsame Arbeit der Untersuchung dessen, was in der Therapiesitzung geschehen ist, „Intervision“ (5) zu nennen: Die supervidierte Person verfügt dabei über den Vorteil des unmittelbaren Erlebens, die sogenannte supervidierende Person über den der angesammelten Erfahrung (die jedoch nicht immer auf die vorliegende Situation übertragbar ist) und der vermeintlich unvoreingenommenen Außenbeobachtung.
Da die Ausdrücke Supervision / Supervisor / supervidieren durch den Gebrauch geheiligt sind, verwenden wir sie im Folgenden im Text in dem oben genannten Sinn.
Lehre in Form supervidierter Arbeit ist vielleicht die älteste Form der Wissensvermittlung. Zwar lässt sich ihre Entstehung mit etwas Fantasie in der Stammesphase des Zivilisationsprozesses verorten – als die Älteren die Jüngeren beim Erlernen rudimentärer Überlebensformen durch Jagd, Fischfang und das Gewinnen von Nahrung aus dem Pflanzenreich „supervidierten“ –, doch erst im Mittelalter institutionalisierte sich die Supervision durch die besondere Dynamik der Beziehung zwischen Handwerksmeistern und ihren Lehrlingen.
Kusnetzoff (cit. in 6) weist auf das bezeichnende Fehlen einer Begriffsbestimmung in der Supervisionsliteratur hin und definiert Supervision als „ein System der Prüfung und Beratung, in dem eine lernende Person die Fertigkeiten und Kenntnisse erwirbt, die für eine angemessene Ausführung der psychotherapeutischen Aufgabe notwendig sind“.
Im Bereich der psychologischen Wissenschaften war es die Psychoanalyse, die in ihre Ausbildungspraxis die Supervision als eine der Säulen des Trainings neuer psychoanalytischer Generationen einführte. Da die Supervision der psychotherapeutischen Praxis aus dem psychoanalytischen Ausbildungsmodell hervorging, wäre es nicht verwunderlich, dass sie sich auf die Zweierbeziehung zwischen supervidierender und supervidierter Person stützte und den mündlichen Bericht über die Sitzungen bevorzugte. Dieses Modell ist jedoch veraltet und unzureichend geworden, vor allem für Gruppenpraktiken, zu denen die Familientherapie gehört.
Die systemische Familientherapie hat neue und revolutionäre Supervisionstechniken eingeführt, etwa den Einsatz des Einwegspiegels für die „Live“-Supervision, die Verwendung einer Gegensprechanlage für die Kommunikation zwischen supervidierender und supervidierter Person auf beiden Seiten des Spiegels sowie das Filmen der Sitzungen und ihre Aufzeichnung auf Videoband zur späteren Besprechung.
Weitere Varianten des Supervisionsprozesses wurden mit den Weiterentwicklungen des systemischen Denkens nach und nach eingeführt, etwa der Eintritt der supervidierenden Person in die Sitzung als eine Art interne Beratungsinstanz; die gelegentliche Ablösung der therapeutischen Fachkraft durch die supervidierende Person bei der Leitung einer bestimmten Sitzung (wobei die supervidierte Person in diesem Fall im Raum auf der anderen Seite des Spiegels bleibt); die Umkehrung der Rollen, bei der die therapeutische Fachkraft gelegentlich die „Supervision“ der supervidierenden Person übernimmt, wenn diese die Bühne betritt; der Einsatz sogenannter reflektierender Teams, die die Familie selbst in die Besprechung der Behandlung einbeziehen, die ihr zuteilwird, und so weiter.
All diese Änderungen des klassischen Supervisionsmodells, das auf dem mündlichen oder schriftlichen Bericht über die Sitzungen beruhte, haben einen grundlegenden Wandel in der hierarchischen Supervisionsbeziehung bewirkt und zudem die Figur der therapeutischen Fachkraft entmystifiziert, die nun der gleichzeitigen Beobachtung ihrer Unsicherheiten, ihres Zögerns, ihrer Fehler und Treffer ausgesetzt ist, kurz: ihres Stils, der der supervidierenden Person und allen anderen, die sie auf der anderen Seite des Einwegspiegels beobachten, vollständig offenbart wird. Ebenso fällt, wenn die supervidierende Person ihre eigene Arbeitsweise zeigt, oft durch die Vorführung von Videoaufzeichnungen von Sitzungen mit Familien, die sie behandelt, die übertriebene Idealisierung, mit der die Lernenden ihre Lehrenden betrachten; zudem haben die Lernenden die Möglichkeit, das, was ihnen im Rahmen der Supervisionen gesagt wird, mit dem zu vergleichen, was die supervidierende Person in ihrer Praxis tatsächlich tut.
Mit diesen Neuerungen wurden bestimmte ethische Fragen aufgeworfen, etwa die, die sich aus der Notwendigkeit ergibt, die Zustimmung der Familie dafür einzuholen, dass die Sitzung beobachtet oder gefilmt und aufgezeichnet wird, sowie der Familie die supervidierende Person vorzustellen und sie über die Anwesenheit weiterer Lernender auf der anderen Seite des Spiegels zu informieren. Die berufliche Schweigepflicht – die früher womöglich mehr dazu diente, die therapeutische Fachkraft beim Offenlegen ihrer Fehler zu schützen, als die Behandelten selbst beim Offenlegen ihrer Konflikte – musste in diesem neuen Kontext neu diskutiert werden.
Wir können diese von der systemischen Familientherapie eingeführten Supervisionsformen in Frage stellen, aber wir können zweifellos nicht umhin, ihre Aktualität und ihre schrittweise Einführung in den Lernprozess der Arbeit mit Familiengruppen anzuerkennen.
Wie bereits gesagt, werden Haltungen in der Interaktion mit anderen Menschen und gemäß den psychologischen Merkmalen jeder einzelnen Person aufgebaut. Therapeutisch angemessene und ethisch vertretbare Haltungen sind zweifellos der „Core“ jeder Behandlung. Und aus offensichtlichen Gründen das, was am wenigsten vom eigentlichen Befähigungsprozess abhängt.
Es liegt in der Verantwortung derjenigen, die Befähigungskurse in Familientherapie anbieten, Modelle angemessener und ethisch vertretbarer Haltungen zu vermitteln; doch zwischen dem Anbieten solcher Modelle und ihrer Verinnerlichung im Laufe des Ausbildungsprozesses liegt eine beträchtliche Distanz.
Jemand hat gesagt, therapeutisches Talent sei angeboren, und meinte damit sicherlich diese Ecke des erwähnten Dreifußes. Die „sorgende Berufung“, wie ich jene angeborenen Eigenschaften manchmal nenne, die eine Person – ob im Gesundheitswesen tätig oder nicht – dazu bringen, menschliches Leid aufzunehmen und zu versuchen, es zu lindern, wo immer es sich zeigt, ist tatsächlich eine angeborene „Gabe“, die man nicht in Spezialisierungskursen erwirbt. Und sie ist absolut unerlässlich für alle, die therapeutisch tätig werden wollen.
Auch wenn sich nicht verleihen lässt, was nicht vorhanden ist, ist es möglich, die sorgenden Potenziale bei denjenigen zu entwickeln, die sie im Laufe des Trainings zeigen. Dazu gibt es neben dem Angebot von Modellen therapeutisch richtiger Haltungen unterstützende Mittel, die das Aufblühen dieser Potenziale ermöglichen können, und sie führen über sensibilisierende Praktiken wie jene, die wir weiter unten erwähnen werden.
Im dreiteiligen Modell, das die psychoanalytische Ausbildung nach den Kriterien der von Freud gegründeten IPA (International Psychoanalytical Association) regelt, gilt die Lehranalyse der Ausbildungskandidierenden als zentrales Element. Am Ursprung des Trainings in Familientherapie systemischer Ausrichtung wurde keine der psychoanalytischen Ausbildung entsprechende Anforderung festgelegt; in ihren Grundlagen blieb die Achse theoretische Seminare – supervidierte Arbeit bestehen.
Mit der Abfolge der familientherapeutischen Generationen wurde – nach dem Vorbild dessen, was die Psychoanalyse über die Wichtigkeit postulierte, dass die Praktizierenden sich selbst analysieren lassen, bevor sie andere analysieren – die Notwendigkeit erkannt, ihnen Gelegenheiten zu bieten, ihre eigenen Familienbeziehungen während ihrer Vorbereitung auf die Arbeit mit fremden Familien besser zu untersuchen.
So entstanden die Praktiken, die man „an der Familie der therapierenden Person arbeiten“ oder auch „am ‚Self‘ der therapierenden Person arbeiten“ nennt (worin sich ein Anliegen zeigt, das über die bloße Untersuchung der Beziehungen der therapierenden Person zu ihrer Herkunftsfamilie hinausgeht und sie zu ‚Insight‘-Übungen über ihre psychische Realität führt, was die Wertschätzung der Selbsterkenntnis als unverzichtbares Werkzeug für die Ausübung psychotherapeutischer Funktionen erkennen lässt). Solche Aktivitäten, die heute in den Kursen für Familientherapie weit verbreitet sind, sind, bei aller gebotenen Relativierung, das Äquivalent der Lehranalyse im dreiteiligen Modell der psychoanalytischen Ausbildung und belegen die Anerkennung – selbst in der systemischen Familientherapie – der Bedeutung, die eine bessere Kenntnis unserer inneren Beziehungswelt für die Ausübung der therapeutischen Funktion hat.
Auch wenn solche Praktiken weit davon entfernt sind, den Grad an Verfeinerung des eigenen psychischen Instruments zu ermöglichen, den die fortgesetzte Erfahrung einer Eigenanalyse zu bieten beansprucht, glauben wir, dass sie, der Befähigung in Familientherapie hinzugefügt, deren Wert nur steigern können.
Unter Rückgriff auf das operative Modell der auf den Lernbereich angewandten Reflexionsgruppen (1) haben wir in unseren Kursen für Paar- und Familientherapie einen Erfahrungsraum eingerichtet, die sogenannten „Reflexionsgruppen über familiäres Erleben“, in denen die Lernenden ihre Überlegungen zu ihren Herkunftsfamilien und ihren heutigen Familien einbringen, um sie unter unserer Leitung mit der Gruppe zu teilen. Um die Einbringung von Informationen über ihre jeweiligen Familien zu erleichtern, werden die Lernenden ermutigt, sich der Mittel zu bedienen, die ihre Eindrücke und Gefühle ihrer Ansicht nach am besten ausdrücken, von der klassischen Präsentation des kommentierten Genogramms bis hin zur Präsentation von Fotos, Videos, Zeichnungen, Texten oder evokativen Melodien und allem anderen, was ihre spontane und kreative Wahl nahelegt.
Diese Momente gliedern sich in zwei Phasen, Präsentation und Rückschau, von variabler Dauer je nach der Zahl der Teilnehmenden des Jahrgangs und den Bedürfnissen jeder einzelnen Person (bis die Erfahrung uns eine angemessene durchschnittliche Zeit zeigt, die für solches Erleben vorzusehen ist); die zweite dient der Bewertung – durch die präsentierende Person, mit Hilfe der übrigen Gruppenmitglieder und der Kursleitung – der mobilisierenden Wirkung dieses Erlebens sowie seines möglichen Beitrags zur Arbeit jeder einzelnen Person mit den Familien, die sie begleitet.
Gemäß den technischen Leitlinien und den Zielen der Reflexionsgruppen vermeiden wir, dass diese Momente zu „psychotherapeutischen Sitzungen“ werden, erkennen aber mit Pichon-Rivière an, dass Lernen und Therapie in der Praxis ineinander übergehen. Einige unserer Lernenden sind aus diesen erfahrungsbezogenen Übungen zu ihren Familienbeziehungen mit dem Wunsch hervorgegangen, diese Beziehungen im Rahmen von Einzel- oder Gruppentherapien außerhalb des Kurses weiter zu untersuchen.
In den vorangegangenen Abschnitten haben wir erörtert, wie die Fähigkeiten derjenigen entwickelt werden können, die mit Familien arbeiten wollen. Und welche Voraussetzungen sollten diejenigen erfüllen, die sich die Rolle zuschreiben, sie zu befähigen? Genügt eine solide akademische Bildung? Gewiss nicht! Die Hochschule privilegiert theoretisches Wissen, und die Lehrenden werden dazu angeregt, zu forschen und wissenschaftliche Artikel zu verfassen, nicht aber, die klinische Erfahrung in der „Sorge“ wertzuschätzen. Folglich mangelt es Ausbildenden aus dem akademischen Milieu, auch wenn sie sich in Bezug auf die theoretischen Inhalte und deren Verbindungen zum Forschungsfeld gewöhnlich „up to date“ halten (und deshalb in der Vermittlung des Wissens, auf das die erste Ecke des Dreifußes verweist, unübertroffen sind), in der Regel an klinischer Erfahrung für die Aufgabe, den Lernenden zu helfen, ihre Fertigkeiten im klinischen Alltag durch Supervisions- /Intervisionspraktiken zu entwickeln. Andererseits fehlt Fachkräften, die außerhalb des akademischen Bereichs familientherapeutisch arbeiten, in der Regel eine fundiertere theoretische Grundlage, und sie sind mit der Forschung, die die Grenzen wissenschaftlicher Erkenntnis stützt und erweitert, wenig vertraut; zudem besitzen sie nicht immer die nötige pädagogische Berufung für die Aufgabe/Kunst der Wissensvermittlung.
Die erste Schlussfolgerung, zu der uns diese Überlegungen führen, ist, dass eine Mischung aus Fachkräften aus dem akademischen Milieu und familientherapeutischen Fachkräften mit langer klinischer Erfahrung und Lehrberufung den Lehrkörper bildet, der dem Ideal in Institutionen zur Befähigung in Familientherapie am nächsten kommt.
Es gibt jedoch unserer Auffassung nach eine „conditio sine qua non“ für die Aufgabe, sorgende Fachkräfte im Allgemeinen zu befähigen: die Fähigkeit zur Empathie mit menschlichem Leid. Ohne diese wesentliche Voraussetzung ist niemand – ob mit Doktorgrad, Master oder einfach mit familientherapeutischer Spezialisierung in der klinischen Praxis – für die Aufgabe geeignet, andere Fachkräfte für die Arbeit mit Familien zu befähigen.
Und wie lässt sich diese Fähigkeit zur Empathie mit menschlichem Leid bei anderen und bei uns selbst beurteilen? Obwohl diese Frage aufgrund ihrer extremen Subjektivität auf logisch-rationaler Ebene nicht beantwortet werden kann, gibt es eine Frage, die einen roten Faden für eine Selbstbeurteilung unserer Empathiefähigkeit im therapeutischen Kontext bilden kann: „Wie wird sich die Familiengruppe oder eines ihrer Mitglieder mit der Äußerung fühlen, die ich ihnen gegenüber machen will?“ Sich an die Stelle des Gegenübers zu versetzen und von diesem Ort aus auf die Antwort/Reaktion zu schließen, die es auf unsere Worte oder Interventionen haben wird, ist zweifellos eine Sorgfalt, die wir in unserer therapeutischen Haltung walten lassen sollten; darüber hinaus kann uns die Übung dieser Praxis in unseren Behandlungen unseren größeren oder geringeren Grad an Empathie mit dem Leid anderer anzeigen.
Zusammengefasst sind die menschlichen Qualitäten der befähigenden Person das Fundament ihrer Voraussetzungen, um ihre Aufgaben gut zu erfüllen. Alles Übrige (theoretisches Wissen, die Fähigkeit, es zu vermitteln, lange klinische Erfahrung) trägt den Aufbau ihres Wissens und Tuns nicht ohne die Festigkeit dieses Fundaments.
Theorien entstehen in Form von Hypothesen aus der Beobachtung der Wirklichkeit der Tatsachen. Das heißt: aus der Praxis. Und einmal ausgearbeitet, liefern Theorien Anhaltspunkte oder Werkzeuge für eine bessere und genauere Beobachtung der Tatsachen. Theorie und Praxis sind daher im epistemologischen Feld untrennbar. Es gibt jedoch wichtige Unterschiede in der Art und Weise, wie diese Wechselwirkung stattfindet, in den Schlussfolgerungen, die sie nahelegt, und in den Ergebnissen, die sie hervorbringt.
Kreative Köpfe beobachten die Praxis und entwickeln Theorien. Nachahmende Köpfe nutzen Theorien, um ihre Praxis zu instrumentieren. Und das Wissen kann weder auf die Schöpfung verzichten, die Grenzen öffnet, noch auf die Nachahmung, die sie festigt. Sowohl das kreative als auch das nachahmende Denken sind unerlässlich, um die aufsteigende Spirale des menschlichen Denkens in Bewegung zu halten. Und man kann behaupten, dass es seit dem Aufkommen des menschlichen Denkens keine reine Schöpfung gibt: Jede Schöpfung beruht in gewisser Weise auf einem vorherigen Wissen. So lässt sich, im erweiterten Sinn, sagen, dass jede Praxis von vorherigen Theorien beeinflusst ist. Dennoch müssen wir die Praxis von den Theorien befreien, die sie ersticken, wenn wir neues und kreatives Wissen entstehen lassen wollen. Das ist keine paradoxe Behauptung, wie es einer weniger aufmerksamen Betrachtung scheinen mag: Dieselbe Fürsorge, die für die Entwicklung eines Kindes in den ersten Lebensjahren unerlässlich ist, kann seine Entwicklung in späteren Jahren behindern; man muss ihm genügend Freiheit lassen, aus der eigenen Erfahrung zu lernen, damit es sein Potenzial als Individuum verwirklichen kann.
Die Familientherapie befindet sich noch in einem experimentellen Stadium, in dem die Gefangenschaft in theoretisch-technischen Hypothesen, die vorschnell zu tragenden Theorien klinischer Praktiken erhoben wurden, die kreative Bewegung auf der Suche nach neuen epistemischen Richtungen behindern kann, auf die sich unsere Praxis mit Familien stützen könnte.
Andererseits sind wir der Ansicht, dass die Technik nicht über die Person gestellt werden sollte, die sie anwendet; sie ist nur ein Instrument und gewinnt erst in geschickten Händen die Reichweite und Vielseitigkeit, die sie wirklich nützlich machen.
Wir sind der Auffassung, dass das, was jeder Behandlung zugrunde liegt (und sie zugleich übersteigt), die Schaffung eines therapeutischen Klimas ist, das von der Empathie mit der Familie, die sich an uns wendet, und von dem echten Wunsch geleitet wird, ihren Mitgliedern zu helfen, ihre Sackgassen und Konfliktsituationen zu überwinden, indem wir ihnen ein angemessenes „Holding“ bieten, damit sie aus ihren eigenen Potenzialen heraus und mit einem Minimum an Einmischung unsererseits einen Weg finden, ihre durch das Leid, das sie quält, gehemmten Lebensentwürfe wieder aufzunehmen.
Die Anerkennung und Annahme der Menschen in ihrer Einzigartigkeit und der Respekt vor den Unterschieden, die sie aufweisen, sind der Taktgeber unseres therapeutischen Handelns, und die oft reduktionistische Position der Theorien, auf denen die technischen Verfahren beruhen, scheint uns der Förderung der Suche nach persönlicher und familiärer Autonomie entgegenzustehen, die unseres Erachtens das psychische Wohlbefinden und die angestrebte Qualität des Familienlebens begründet.
Dasselbe Ziel, das wir uns bei den Familien setzen, die sich an uns wenden, verfolgen wir folgerichtig in unserer pädagogischen Aufgabe: den Menschen, die in unseren Kursen ihre Befähigung zur Familientherapie suchen, die Gelegenheit zu bieten, ihre Potenziale zu entfalten und Wissen in einem Umfeld zu suchen, das die Entfaltung ihrer Kreativität und die Behauptung ihrer Autonomie fördert und niemals behindert.
Wie wir im Text bereits erwähnt haben – und nun hervorheben möchten –, ist der interdisziplinäre Kontext in der anbrechenden Zeit der unverzichtbare Raum für jede berufliche Befähigung. Die Komplexität des menschlichen Wissens und das Entwicklungsstadium, das es erreicht hat, erlauben keine disziplinäre Monokultur mehr als Ursprung/Ziel einer therapeutischen Praxis.
Die interdisziplinäre Haltung lässt nicht zu, dass Disziplinen oder Berufe hierarchisiert oder Hegemonien und Ausschließlichkeiten im Hinblick auf den Zugang zum Wissen und zu den daraus abgeleiteten Praktiken festgelegt werden. Ebenso wenig ist die Aufteilung des Wissens und Tuns in Bereiche gerechtfertigt, die von einem an die Sicherung des Arbeitsmarkts gebundenen Korporatismus festgelegt werden.
Eine letzte Bemerkung zur interprofessionellen Ethik in Zeiten der Interdisziplinarität.
Wir sind der Ansicht, dass alle Menschen ein Recht auf spezialisierte berufliche Arbeit haben sollten, sofern sie für die Ausübung ihrer Aufgaben gebührend qualifiziert sind, unabhängig von den Hochschulabschlüssen, die sie mitbringen. Die Schnelligkeit, mit der heutzutage neue berufliche Tätigkeiten entstehen, sowie der rasante Wandel der traditionellen Berufe infolge der Errungenschaften des Zivilisationsprozesses erlauben es nicht, den Fluss der menschlichen Entwicklung zum Stillstand zu bringen, hin zu einer Zukunft, in der der berufliche Wert eines Menschen nicht an den im Laufe der Laufbahn angesammelten akademischen Titeln gemessen wird, sondern an der Anpassungs- und Wandlungsfähigkeit des eigenen Wissens, der eigenen Fertigkeiten und Haltungen.
Wir arbeiten am Aufbau der Menschenrechte in unserer Gesellschaft. Das muss im Alltag unseres existenziellen Handelns und im Kontext unserer beruflichen Tätigkeit geschehen. Und der rote Faden, der uns in diesem Prozess leiten wird, wird unmissverständlich die souveräne Achtung vor dem Recht anderer und vor der Einzigartigkeit des Menschen sein.
So wie ich der Ansicht bin, dass unsere ethische Haltung gegenüber den Menschen, die wir im Rahmen einer Familientherapie begleiten, auf der Achtung ihrer Gefühle und der Anerkennung ihrer Menschenrechte beruht – eine Haltung, die von unserer Fähigkeit geleitet wird, „in die Haut des Gegenübers zu schlüpfen“, in jeder Situation therapeutischen Handelns –, so meine ich, dass unsere ethische Haltung gegenüber Fachkräften unseres eigenen wie anderer verwandter Bereiche auf derselben Haltung des Respekts und der Anerkennung ihrer Rechte auf dem Arbeitsmarkt gründen muss. So können wir die Praxis einüben, uns an ihre Stelle zu versetzen und abzuwägen, wie wir von ihnen behandelt werden möchten, wenn wir Positionen und Rollen tauschten.
Der wilde und ethisch haltlose Wettbewerb unserer Tage war unmissverständlich ein Hindernis für die Entwicklung der Interdisziplinarität und jener Gruppenmentalität, die auf ein neues Stadium der zwischenmenschlichen Beziehungen verweist, auf der Suche nach der Solidarität, die unerlässlich ist, um unser Überleben als Spezies und die fortwährende Vervollkommnung der menschlichen Daseinsbedingungen zu sichern. Kooperation ist der ethische Imperativ unserer Berufsgruppen, damit wir mit unseren interaktionalen Vorschlägen zur Förderung des systemischen Wohlbefindens, das wir uns für die Familien wünschen, die wir begleiten, im Einklang stehen können. Und dafür gibt es nichts Besseres als das, was die kantische Maxime besagt: „stets so handeln, dass wir wollen können, dass der Beweggrund unserer Handlungen ein allgemeines Gesetz sei“.
Complexe Systémique: zum Merken
Dieser Text ist keine Forschungsarbeit, sondern eine Stellungnahme, veröffentlicht in der ersten Ausgabe der Zeitschrift. Seine Stärke liegt darin, eine Frage zu benennen, die das Feld oft lieber umgeht: Was ist hinter den Zugangskriterien zur Ausbildung Schutz der Öffentlichkeit und was Sicherung des eigenen Marktes? Die Analogie zur Geschichte der IPA, die sich so lange abschottete, bis sie die Abspaltungen vervielfachte, bleibt für jede Vereinigung aktuell, die Fachkräfte akkreditiert. Das vorgeschlagene Modell ist für die Ausbildung weiterhin nützlich: der Dreifuß aus Wissen, Fertigkeiten und Haltungen, die „Intervision“ anstelle hierarchischer Supervision und die Reflexionsgruppen über familiäres Erleben als systemisches Äquivalent der Lehranalyse. Man kann die Vorstellung diskutieren, die sorgende Berufung sei angeboren, und bedauern, dass die Kompetenzbeurteilung, die für das Argument zugunsten der Öffnung zentral ist, wenig ausgearbeitet bleibt. Zu lesen zusammen mit der Studie zur Ausbildung von Fachkräften ohne psychologischen Hintergrund in Kurzzeittherapie und mit der Arbeit an der Person der therapierenden Fachkraft.
Literatur
Delarossa, A. (1979). Grupos de reflexión. B. Aires: Paidós,
Osorio, L..C. ( 2000) Grupos: teorias e técnicas. P. Alegre: Artmed,
Osorio,L.C. & VALLE M.E. P. ( 2002) Terapia de famílias: novas tendências. P. Alegre: Artmed,
Osorio,L.C. ( 2006) Novos Paradigmas em Psicoterapias. S. Paulo: Casa do Psicólogo,
Osorio, L.C. ( 2007 )Grupoterapias: abordagens atuais. P. Alegre: Artmed.
Osorio,L.C. (1991) Supervisão em grupoterapias in LC.Mabilde, (coordenador) – Supervisão em Psiquiatria e em Psicoterapia Analítica. P. Alegre: Mercado Aberto.
Anotações pessoais por ocasião dos Encontros de Formadores da ABRATEF, no Rio de Janeiro (1998), Salvador (1999), Curitiba(2000), Florianópolis ( 2001), Belo Horizonte (2003), Gramado, RS ( 2005) e Petrópolis,RJ ( 2007)
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Considerações sobre a capacitação de profissionais para o atendimento de famílias von Luiz Carlos Osório, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 1, Nr. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.123, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder der Autor noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Considerações sobre a capacitação de profissionais para o atendimento de famílias“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Osório, L. C. (2008). Considerações sobre a capacitação de profissionais para o atendimento de famílias (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/consideracoes-sobre-a-capacitacao-de-profissionais-para-o-atendimento-de-familias (Originalwerk 2008 veröffentlicht in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 1, Nr. 1 (2008); 2008 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/123)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden