Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Paar
Wenn ein Kind zum Symptom wird, spricht oft das Elternpaar durch es. Ausgehend von ihrer Erfahrung in der Weiterbildung an der Universidade Federal do Rio Grande do Sul und von einer klinischen Fallvignette greift Giórgia Reis Saldanha auf Andolfi, Haley und McGoldrick zurück, um zu zeigen, wie die Neudefinition des Problems die Therapie vom „Indexpatienten“ auf das Paar verlagert, ohne die Sündenbockfunktion zu früh anzugreifen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Do Filho ao Casal: A Redefinição como Matriz da Mudança von Giórgia Reis Saldanha, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.55, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der portugiesische Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografische Angabe zur Autorin, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt war, wurde in die Präsentation übernommen; einige offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Kein Kind kann die Aufgabe übernehmen, die Konflikte zwischen den Eltern zu lösen.
Giórgia Reis Saldanha
Zusammenfassung
Diese Studie möchte die Problematik von Paarkonflikten darstellen, die durch das symptomatische Verhalten eines Sündenbocks – des kleinen Kindes – angezeigt werden. Leitgedanke ist dabei der Begriff der Neudefinition des therapeutischen Systems, die als vielversprechende Strategie der Veränderung erkannt wird. Anhand einer Literaturübersicht gliedert sich die Arbeit in drei Abschnitte, die sich mit der Paarbildung befassen: das komplexe „Zusammentreffen der Zahnbürsten“; der Sündenbock: das Symptom, das ein Paarproblem anzeigt; und schließlich die Neudefinition als Matrix der Veränderung: die Begegnung mit dem Paar. Dargestellt wird somit die Rolle der familientherapeutischen Fachperson und der Familie, die gemeinsam das therapeutische System neu definieren, um den Problemen, die die Entwicklung der Familiengruppe blockieren, eine neue Bedeutung zu geben. Es wird davon ausgegangen, dass dieses Verständnis die Erweiterung des Blicks der Mitglieder des therapeutischen Systems begünstigt und eine umfassendere, feinfühligere und wirksamere Praxis fördert.
Schlüsselwörter: systemische Therapie; Indexpatient; Neudefinition.
Die Neudefinition des Problems, für das die Therapie erbeten wurde, ist der Prüfstein, auf dem der gesamte therapeutische Fortschritt ruht. Sie ist der kreativste Aspekt der Therapie und derjenige, der es der Familie ermöglicht, zur Protagonistin ihrer eigenen Veränderung zu werden.
(Maurizio Andolfi)
Diese Arbeit entspringt dem Wunsch, die unzähligen in der Klinik begleiteten Fälle von Paarkonflikten zu problematisieren, die durch das symptomatische Verhalten eines Sündenbocks – hier des Kindes – angezeigt werden, mit dem Begriff der Neudefinition des therapeutischen Systems als Leitgedanken, da ich sie als vielversprechende Strategie der Veränderung erkenne; sie entspringt ebenso meiner theoretischen und praktischen Erfahrung als Studentin und systemische Therapeutin im Weiterbildungsstudiengang Klinische Versorgung mit Schwerpunkt systemische Paar- und Familientherapie an der Clínica de Atendimento Psicológico der Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Im Verlauf meiner Ausbildung begegneten mir immer wieder Eltern, deren Worte von Gedanken geprägt waren wie: Meinem Kind geht es nicht gut oder Mein Kind hat ein Problem, und wir wissen nicht mehr, was wir tun sollen. So ist die Suche nach psychologischer Behandlung für Kinder heute sehr verbreitet. In den meisten Fällen hängt das Symptom, das die Kleinen zeigen, jedoch – unmittelbar – mit der dysfunktionalen Interaktionsweise ihrer Familie zusammen. So gilt beispielsweise der Paarkonflikt, das zentrale Thema dieser Arbeit, als einer der Hauptgründe dafür, dass ein Kind aggressives Verhalten, Lernschwierigkeiten, Rückzug und andere Anzeichen zeigt, die auf ein Leiden der gesamten Familieneinheit hinweisen.
Andolfi et al. (1989) heben hervor, dass die Familie mit ihrer Bitte um Therapie versuchen wird, ihr eigenes Gewand durchzusetzen, indem sie es minutiös beschreibt und die therapeutische Fachperson einlädt, ihren eigenen Bezugsrahmen zu teilen. Die Familie – hier das Paar – wird versuchen, ihre eigenen Regeln durchzusetzen, um die Fachperson in ihr Spiel hineinzuziehen. Die Bildung eines therapeutischen Systems erfordert daher von therapeutischer Seite eine fortwährende Neudefinition oder Umstrukturierung. Dies ist jedoch nur möglich, wenn es gelingt, die Bedeutung zu verändern, die dem symptomatischen Verhalten des Indexpatienten – des Kindes – zugeschrieben wird. Das wichtigste therapeutische Ziel besteht also darin, klarzumachen, dass das vorgebrachte Symptom unmittelbar mit der Beziehungsebene verknüpft ist, und zwar so, dass allen deutlich wird, dass es dazu dient, die Homöostase der Familie aufrechtzuerhalten und oft zu verhindern, dass ein größeres Problem in der Paareinheit ans Licht kommt.
Die eheliche Beziehung wurde als ein maßgeblicher Faktor für die Lebensqualität von Familien beschrieben, insbesondere im Hinblick auf die Beziehungen, die Väter und Mütter zu ihren Kindern unterhalten. Die Anpassung in der Paarbeziehung, die Kommunikationsformen und die Konfliktlösungsstrategien des Paares beeinflussen die Entwicklung der Fürsorgemuster gegenüber den Kindern und die Qualität der Beziehungen zwischen den Subsystemen (Braz et al., 2005).
In diesem Zusammenhang konnte ich im Laufe meiner klinischen Erfahrung im Weiterbildungsstudiengang feststellen, dass die Paarbildung eine der komplexesten Phasen des Lebenszyklus ist, da sich der Aufbau der Paarbeziehung in vollem Umfang mit den Mustern auseinandersetzen muss, die beide aus ihrer Geschichte mit den Herkunftsfamilien mitbringen. Die Kraft des transgenerationalen Erbes zweier Familien wirkt sich direkt oder indirekt auf den Aufbau eines neuen Systems aus. Das Paar ist die Achse, die für das funktionale Gelingen der gesamten Familieneinheit verantwortlich ist, und das Beziehungsgleichgewicht ist notwendig, damit die Familie einen gesunden Rhythmus hat. Statt im Gleichgewicht zu sein, weisen manche Familien jedoch Spannungen, Rigidität oder verstrickte Bindungen auf, die die Beweglichkeit des Systems verhindern, und gerade in diesen Familien tritt gewöhnlich das symptomatische Kind auf.
Aufmerksam für die kulturelle Vielfalt der Paardefinitionen und wenig angetan von Theoriebildungen, die das Verstehen veröden lassen, möchte ich die Perspektive der Paareinheit hervorheben, die ich dieser Studie zugrunde lege. Ich spreche von der Beziehung zwischen Mann und Frau mit kleinen Kindern, mit einem Blick, der die Struktur des Lebenszyklus und die transgenerationalen Konflikte an den Übergangspunkten von einer Phase zur nächsten im Entwicklungsprozess der Familie übereinanderlegt.
Vor diesem Hintergrund ist die Arbeit wie folgt aufgebaut: Der erste Abschnitt, Paarbildung: das komplexe Zusammentreffen der Zahnbürsten, stellt einige Problematiken der Ehe dar, etwa die Schwierigkeit, eine von den Herkunftsfamilien differenzierte Paareinheit aufzubauen, und die Folgen für das Entstehen neuer Funktionen. Der zweite Abschnitt, Sündenbock: das Symptom, das ein Paarproblem anzeigt, bezieht sich auf den höchsten Ausdruck einer dysfunktionalen familiären Interaktion über einen Indexpatienten und will die Macht hervorheben, die mit der Funktion eines „Sündenbocks“ verbunden ist. Der dritte Abschnitt, Die Neudefinition als Matrix der Veränderung: die Begegnung mit dem Paar, behandelt die Strategie, die die auf das Individuum zentrierte Problematik dekonstruiert und über die Umdeutung des Symptoms zur Behandlung des Paarsubsystems gelangt. Der vierte Abschnitt enthält die Abschließenden Überlegungen zur Arbeit.
Der familiäre Lebenszyklus ist zirkulär und wiederholt sich; daher können wir die Geschichte einer Familie von jedem beliebigen Zeitpunkt aus erzählen. Wir beginnen mit der Bildung eines neuen Paares, denn, wie Monica McGoldrick schon sagte: „Ein Paar zu werden ist eine der komplexesten und schwierigsten Aufgaben des familiären Lebenszyklus“ (p. 184, 2011).
Der Platz der Ehe im Lebenszyklus hat sich im Laufe der Zeit drastisch verändert. Über diesen globalen emotionalen Hintergrund legen sich der Wandel der Rolle der Frau, die persönliche Entwicklung, die Intoleranz gegenüber Krisen, die hohe Scheidungsrate, die zunehmende Mobilität unserer Kultur und andere Faktoren, die uns dazu einladen, die Bedeutung einer Verbindung von Zeit zu Zeit neu zu definieren. Heute verstehen viele Menschen die Ehe als Einschränkung der individuellen Freiheit. Willi (1995) bemerkt: „Die persönliche Entwicklung ist ein hoch geschätztes kulturelles und therapeutisches Ziel [...], aber die Ehe ist per definitionem keine freie Verbindung, sie ist eine Verpflichtung. Sie passt nicht zum modernen Bild der Selbstverwirklichung“ (p. 38). Dieser Abschnitt möchte jedoch die Vorstellung mancher junger Erwachsener hervorheben, die die Verbindung mit einem anderen Menschen als einzigen Weg zur Autonomie betrachten, sobald sie sich den Blicken der Eltern bzw. Sorgeberechtigten entziehen. In Wirklichkeit erliegen diese Menschen einer falschen Vorstellung von Unabhängigkeit und einer nur scheinbaren Distanzierung von der Beziehung zur Herkunftsfamilie.
Im heutigen Kontext gesellschaftlicher Umbrüche erfordert das Zusammenleben zweier komplexer individueller Systeme Verhandlung. Die Ehe verlangt von zwei Menschen, gemeinsam eine Vielzahl von Fragen neu zu überdenken, die sie sich zuvor für sich allein idealisiert hatten, und auch die Erwartungen an die Zukunft, die von ihren Herkunftsfamilien vorgegeben waren, neu zu bewerten. Bei McGoldrick (2011) heißt es:
Das Paar muss über den Urlaub entscheiden und darüber, wie Raum, Zeit und Geld genutzt werden. Hinzu kommen die Entscheidungen über die Familientraditionen und -rituale, die beibehalten werden, und über jene, die die beiden selbst entwickeln werden. Diese Entscheidungen können nicht mehr allein auf individueller Basis getroffen werden. Das Paar wird auch die Beziehungen zu Eltern, Geschwistern, Freundeskreis, erweiterter Familie und Kollegium angesichts der neuen Ehe neu aushandeln müssen (p. 185).
Wenn zwei Menschen beschließen zusammenzuleben, muss jede der beiden Personen bereit sein, die eigenen individuellen Ziele neu auszurichten; erst dann können sie ein gesundes Paar bilden, mit Einheit und Vielfalt zugleich. Beide haben Gemeinsamkeiten miteinander, und beide unterscheiden sich voneinander. „Die Verschiedenheit ist eine unvermeidliche Folge menschlichen Lebens, und wir müssen lernen, sie als Gabe anzunehmen und nicht als Aufruf zum Krieg“ (Satir, 1995, p. 36).
Ich kritisiere gern die volkstümliche Redensart, die die Begegnung zweier Hälften einer Orange idealisiert. Im Gegenteil vertrete ich die Ansicht, dass sich ein Paar aus zwei ganzen Orangen bilden sollte. Das heißt, ein Mensch wird erst dann eine gute Beziehung mit einem anderen genießen können, wenn er bereit ist, allein zu leben. Carter und McGoldrick (1995) fügen dazu an, dass es, damit sich ein Mensch mit einem anderen verbinden und eine intime Beziehung zwischen seinem Ich, dem Du und dem Wir herstellen kann, wesentlich ist, dass seine Identität bereits ausgebildet ist, damit er sie mit der Identität eines anderen Menschen in Einklang bringen kann. Das ideale Szenario ist daher jenes, in dem beide Beteiligten unabhängig von ihren familiären Wurzeln werden – noch vor der Verbindung mit einem anderen Menschen – und zugleich enge und liebevolle Bindungen zu ihnen aufrechterhalten. So wird die Heirat dazu dienen, dass alle den Statuswechsel teilen und feiern, nicht nur den des neuen Paares, sondern den aller Familienmitglieder.
Es gibt verschiedene Formen der Paarbeziehung, aber sie schließen einander nicht aus und überschneiden sich häufig. Hinter jeder Ehe steht die Existenz zweier Individuen, denen etwas fehlt. Was sie brauchen, lässt sich nur im Gegenüber finden. Die klinische Erfahrung ließ die immer wiederkehrende – unausgesprochene – Klage erkennen, dass der Partner oder die Partnerin die Bedürfnisse nicht erfüllt, die die Eltern nicht gestillt haben. Ich meine, dass sich dieser Prozess auf eine unvollständige Differenzierung von der Herkunftsfamilie zurückführen lässt. Satir (1995) hebt in diesem Sinne hervor, dass „eines der therapeutischen Ziele darin besteht, die Ablösung von den Eltern zu vollenden und eine wirklich neue Beziehung aufzubauen, die auf zwei Individuen gründet und nicht auf wechselseitigen Projektionen“ (p. 36).
Die Paarbeziehung ist nicht bloß die Summe zweier Persönlichkeiten. Sie ist mehr als das. Sie ist die Begegnung zweier unterschiedlicher sozialer Einheiten, zweier Familien, die die Überzeugungen und Erwartungen beider Beteiligten bestimmen und das Beziehungsmuster des neuen Systems direkt oder indirekt beeinflussen. Eine der Grundvoraussetzungen für Fortbestand und Tragfähigkeit einer guten Beziehung ist daher die angemessene Differenzierung von den Herkunftsfamilien und die Individuation des neuen Paares. Häufig gibt es jedoch Paare, denen es nicht gelingt, eine Paaridentität aufzubauen, und die, obwohl räumlich von ihren Familien getrennt, eine emotionale Überinvolvierung, verstrickte Bindungen und diffuse Grenzen aufrechterhalten, wie sie für solche Systeme typisch sind.
Nach Willi (1995) ist es für eine funktionale Beziehung wichtig, dass die Regeln weder völlig starr sind noch von einem der beiden Mitglieder ohne Rücksprache mit dem anderen verändert werden können. Das ist keine leichte Aufgabe, denn nur wenige Paare schaffen es, die Funktionen gleichberechtigt zu verteilen oder die Regeln auszuhandeln, die zum Ehevertrag gehören. Das bedeutet, dass die Verbindung mit einem anderen Menschen eine Reihe gegenseitiger Anpassungen erfordert, bis es beiden gelingt, eine gemeinsame, komplementäre Welt zu gestalten, indem sie Situationen und Ideen teilen, Aufgaben aushandeln, Rollen verändern und neue Funktionen übernehmen.
Mit Blick auf den heutigen Kontext tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen, der etwa die Frau aus der Rolle der Hausfrau löst und sie als aktiven Teil in den Arbeitsmarkt einbindet, möchte ich einen weiteren Bereich hervorheben, der für eine schlecht angepasste Paareinheit problematisch wird: die Ankunft des ersten Kindes. In einer Zeit extremer Umwälzungen und Herausforderungen für Beziehungen, in der die häusliche Struktur immer seltener wird, ist sich Bradt (2011) sicher, dass „es keine Phase gibt, die eine tiefere Veränderung bewirkt oder eine größere Herausforderung für die Kern- und erweiterte Familie bedeutet als das Hinzukommen eines neuen Kindes zum Familiensystem“ (p.206).
Raum für Vaterschaft und Mutterschaft zu schaffen, kann schwierig sein. Das Kind kann in eine Umgebung hineingeboren werden, in der es keinen Platz für es gibt, oder in der zwischen den beiden eine Leere besteht, die es ausfüllen soll, oder, im anderen Extrem, in der die Erwachsenen im elterlichen Bereich überinvolviert sind. Jeder dieser Wege begünstigt das Auftreten familiärer Probleme, die das Kind im Laufe seines Heranwachsens anzeigt – das Thema des nächsten Kapitels.
Der Ausdruck Sündenbock geht auf ein jährliches Ritual der jüdischen Tradition zurück, den Versöhnungstag (Jom Kippur, auf Hebräisch). In der biblischen Überlieferung luden die Priester alle Sünden Israels auf den Bock. Danach legte auch das Volk seine Verfehlungen auf das Tier, das sogleich unter freiem Himmel in der Wüste ausgesetzt wurde, um das Volk von den begangenen Übeln zu befreien und damit Strafen und Flüche fern von den Gläubigen niedergingen.
In unserer heutigen Gesellschaft lassen sich leicht verschiedene Sündenböcke nennen, etwa Menschen mit Behinderung, Homosexuelle, Arme, Kommunistinnen und Kommunisten und andere als schwächer geltende Gruppen. Sündenböcke zu schaffen ist unter Menschen sehr verbreitet, sei es im Bereich der gesellschaftlichen Beziehungen oder sogar in persönlichen Interaktionen.
In der systemisch orientierten Psychologie wird der Begriff, auch Indexpatient genannt, verwendet, um ein Individuum zu kennzeichnen, das durch symptomatisches Verhalten ein Leiden ausdrückt, das allen Mitgliedern eines Familiensystems gehört. Für die Therapie in Fällen, in denen das Kind als Träger des Problems bezeichnet wird, erinnern Andolfi, Angelo, Menghi und Nicolo-Corigliano (1989) daran:
Im Allgemeinen beruhen die Wünsche der Familie auf der psychiatrischen Logik, die Krankheit an das Individuum zu delegieren. Obwohl dieser Begriff der psychischen Krankheit der Familie Angst macht, gibt er ihr auch Sicherheit: Die Krankheit eines einzelnen Mitglieds erklärt die Schwierigkeiten der ganzen Familie, die ihre Folgen ertragen muss, während die anderen Mitglieder sich nicht direkt betroffen fühlen müssen (p. 94).
Die Familie ist ein offenes System in ständiger Veränderung. Jeder Wandel erschüttert ihr Funktionieren erheblich und erfordert einen Anpassungsprozess. Manche Familien gehen flexibler mit Veränderungen um, andere sind starrer, und jede Veränderung in den Beziehungen wird als Bedrohung für das Interaktionsschema jedes Mitglieds wahrgenommen. Andolfi et al. (1989) betonen, dass eine Reaktion auf das Schreckgespenst der Veränderung, die als traumatisch für das gesamte System erlebt wird, darin besteht, ein Familienmitglied auszuwählen, das den Stress über eine Symptomatik zum Ausdruck bringt. Das symptomatische Verhalten des identifizierten Mitglieds wirkt als homöostatischer Regulator, das heißt, es dient dazu, das Gleichgewicht zu wahren und die gesamte Spannung in Zeiten, in denen die Stabilität der Gruppe gefährdet scheint, auf dieses Mitglied zu bündeln.
Manche Paare tragen die alte Vorstellung mit sich, Kinder bekämen die familiären Probleme in ihrer Umgebung nicht mit. Gestützt auf diese Überzeugung schützen viele von ihnen Augen und Ohren ihrer Kinder nicht und tragen ernste Auseinandersetzungen und sogar körperliche Übergriffe vor den Kleinen aus. Doch Kinder sehen und hören nicht nur, sie spüren auch das angespannte Klima ihrer Umgebung und werden davon berührt. Sie sind so empfindsam, dass sie auf die Reize der Liebe und der Zwietracht, des Streits und der Entzweiung reagieren. In der Folge entsteht bei den Kindern eine Symptomatik: Sie werden krank, aggressiv, ängstlich, zeigen schwache Schulleistungen und andere Anzeichen, die auf ein größeres Problem hinweisen, mit dem das Paar nicht zurechtkommt. Leider erkennen die meisten Eltern jedoch nicht, dass das Leiden der Kinder Spiegel einer dysfunktionalen Paarbeziehung ist, und rechnen die Lage des Kindes als ein weiteres zu lösendes Problem hinzu, an dem sie sich nicht direkt beteiligt sehen.
Der Übergang zur Vaterschaft und Mutterschaft ist eine der größten Herausforderungen für junge Paare heute. Diese Phase verändert das Gleichgewicht zwischen Arbeit, Freundeskreis und erweiterter Familie. Die Ankunft eines Kindes kann im Leben eines Paares unterschiedliche Bedeutungen haben. Für manche Paare wird dieser Moment minutiös geplant – was nicht ausschließt, dass ebenfalls Schwierigkeiten entstehen. Für andere stellt er eine indirekte Forderung der Gesellschaft und/oder der Herkunftsfamilien dar. Und drittens kann ein Kind gewünscht werden, um dem Paar einen Sinn zu geben, im Versuch, bestimmte Probleme der Paarbeziehung zu überwinden. Obwohl Letzteres als sehr häufiger Versuch gilt, sind die Ergebnisse meist nicht die erhofften. Kein Kind kann die Aufgabe übernehmen, die Konflikte zwischen den Eltern zu lösen, und es wird im Laufe seines Heranwachsens unweigerlich die Folgen dafür tragen, an der ihm zugewiesenen Mission gescheitert zu sein.
Wenn das symptomatische Kind auftritt, suchen die Eltern in ihrem Bestreben, das „neue“ Problem zu lösen, fachliche Hilfe für das Kind. Meine klinische Erfahrung in der Begleitung von Paaren mit kleinen Kindern an der Clínica de Atendimento Psicológico der UFRGS hat in verschiedenen Fällen gezeigt, dass Eltern ihre eigene Definition des Problems mit in die Therapie bringen und ebenso ihre eigenen Erwartungen an das Ergebnis, für das sie sich selbst nicht verantwortlich sehen. So etwa im Fall eines zehnjährigen Jungen, den die Eltern als äußerst aggressiv, aufsässig und mit schwachen Schulleistungen vorstellten. Die Mutter, Hausfrau, bei der eine Depression diagnostiziert worden war, ging ganz in den Problemen des Jungen auf und beklagte sich, dass der Vater sich nicht an der Erziehung des Sohnes beteilige; mit ihren Worten: Der Ehemann greife nicht hart genug durch [sic]. Der Vater, Polier auf dem Bau, verteidigte sich mit dem Hinweis, die Familie stecke in finanziellen Schwierigkeiten, er verbringe den größten Teil seiner Zeit mit der Arbeit und spiele, wenn er nach Hause komme und Lust habe, gern mit seinem Sohn. Der Junge verfolgte mit gesenktem Kopf schweigend die Worte der Eltern, die für einige Augenblicke die Klage über das symptomatische Verhalten des Kleinen beiseiteließen und die Zeit mit gegenseitigen Beleidigungen füllten. Die Mutter, autoritär und kontrollierend, erinnerte daran, dass sie wegen des Sohnes hier seien, und sagte immer wieder, es habe keinen Sinn, über ihre Beziehung zu sprechen, denn ihr Mann werde sich nicht ändern. So blieb der Vater den Sitzungen einige Wochen lang fern und kam erst nach unzähligen Kontaktversuchen meinerseits zurück.
Das Familiensystem stellt seine Bitte: Helfen Sie uns, unser Kind zu verändern, ohne in unsere Beziehungen einzugreifen. Der Indexpatient wird daher häufig in die Therapie gebracht, und da er der Kranke ist, bleibt kein Raum, die Sorge und Fürsorge der Eltern zu hinterfragen. Man weiß jedoch, dass die absolute Zentralität seiner Pathologie die Welt der Familie ausfüllt und das Auftauchen jedes anderen Problems – meist eines Paarproblems – blockiert. Andolfi et al. (1989) warnen hierzu, dass eine Therapie, die „auf dieser Grundlage beruht, zwangsläufig wirkungslos ist und die Passivität fördert. Sie liefert stereotype Antworten, die sich im Allgemeinen rasch in diagnostische Etiketten verwandeln“ (p. 92).
Die enorme Bedeutung der Sündenbockfunktion erklärt, warum es so schwierig ist, das Symptom so zu erweitern, dass es alle familiären Beziehungen einbezieht. Bevor die Spannungen der Paareinheit zur Sprache kommen, muss die therapeutische Fachperson daher mit der Familie über denselben Kanal kommunizieren, über den deren Mitglieder untereinander kommunizieren: den Indexpatienten. Andolfi et al. (1989) betonen: „Wenn wir unsere therapeutische Arbeit damit beginnen, die Funktion des Indexpatienten anzugreifen, wirken wir auf dieselben Mechanismen ein, die ihn zum Sündenbock gemacht haben“ (p.57). Das hieße, sich vorschnell der Armut der Interaktionen des Paares zu stellen. Um also über die Funktion des Indexpatienten hinauszugehen und das Netz der Funktionen in der Familie zu erreichen, ist in der Therapie Behutsamkeit geboten, denn auch die Bewegung der Eltern, persönliche Fragen und Paarkonflikte zu leugnen, sagt viel über die psychische Gesundheit des Familiensystems aus (Andolfi, Angelo, Menghi & Nicolo-Corigliano, 1989).
Aus Sicht der systemischen Therapie hat der Indexpatient enorme Macht über seine Familie. Im therapeutischen System ist das nicht anders. Über ihn muss die therapeutische Fachperson daher von der ersten Sitzung an versuchen, die Familie in den Prozess einzubeziehen. „Jedes Mitglied muss sich motiviert fühlen wiederzukommen, sich auf etwas einzulassen, das es zutiefst und persönlich betrifft“ (Andolfi et al., 1989, p. 62). Auf diesem Weg arbeitet die Fachperson darauf hin, die Zentralität vom Indexpatienten weg zu verlagern, und übernimmt in der Familientherapie die Regie. Gelingt dies, weicht die ursprüngliche funktionale Starrheit der Familie allmählich einer größeren Elastizität bei der Zuweisung individueller Funktionen und der Funktionen der Subsysteme. Die anfängliche, hochgradig stabilisierte Familienstruktur wird nach und nach durch eine neue, instabile und vorläufige Organisation ersetzt (Andolfi & Angelo, 1981).
In dem Moment, in dem die therapeutische Fachperson die Führung des therapeutischen Systems übernimmt – eine Rolle, die zuvor der Sündenbock innehatte –, muss sie die stereotypen Wünsche verändern, die die Familie in die Therapie mitbringt. In seinem Buch Terapia Familiar sagt Maurizio Andolfi, dass die therapeutische Beziehung neu definiert werden muss, nicht mehr als eine auf ein <krankes> Individuum zentrierte Intervention, sondern so, dass die Familie für die Lösung ihrer Interaktionsprobleme verantwortlich wird, in dem Maße, wie diese sich mit fachlicher Hilfe klären (Andolfi, 1996). Die Therapie kann so lange verändernd wirken, bis die Beziehung zwischen therapeutischer Fachperson und Indexpatient neu definiert ist.
Eine der Grundannahmen der systemischen Therapie, die meine Arbeit als Therapeutin leitet, ist die Vorstellung, dass das von Familien vorgebrachte Problem in den Beziehungen konstruiert wird. Ebenso halte ich die Dekonstruktion für wichtig. „Das Problem zu erweitern heißt, es neu zu definieren und die Vorstellung zu dekonstruieren, es liege im Individuum. Wenn es in den Beziehungen liegt, wird das Problem dekonstruiert, indem man diese verändert“ (Oliveira, Flôres & Cunha, o. J.).
In der Klinik ist es üblich, Familien zu empfangen, die der therapeutischen Fachperson die Verantwortung für die Lösung des Problems eines bestimmten Mitglieds in den Schoß legen. Wenn wir den systemischen Ansatz wählen, müssen wir den zwischenmenschlichen Kontext des Indexpatienten – des Kindes – erkunden, um dem symptomatischen Verhalten, dessen Funktion darin besteht, ein Paarproblem anzuzeigen, eine neue Bedeutung zu geben. Andolfi (1989,1996) vertritt in mehr als einem seiner Werke die Auffassung, dass Therapierende grundlegend eine Neudefinition der therapeutischen Beziehung ermöglichen müssen, damit das Familiensystem die Führung über seine Interaktionsprobleme übernimmt, in dem Maße, wie diese sich mit fachlicher Hilfe klären. Therapierende müssen eine neue Form von Macht erwerben, die auf ihrer Fähigkeit beruht, sich aktiv auf die Widersprüche, Rollen und gesellschaftlichen Stereotype einzulassen, die so stark auf die Familie und das therapeutische System einwirken.
Das Hauptanliegen der Menschen, die eine Psychotherapie suchen, ist es, den Leidenszustand zu lindern, der zur Bitte um eine Intervention geführt hat. Die Klage gewinnt jedoch je nach Perspektive, aus der wir sie betrachten, einen anderen Sinn. Wenn der therapeutische Blick auf das Leiden eine umfassendere Störung erkennt, die andere Faktoren beeinflusst und ihrerseits von ihnen beeinflusst wird, suchen wir nach der interaktiven Bedeutung des dysfunktionalen Verhaltens und nach seinen Implikationen in dem Kontext, in dem es aufgetreten ist. In diesem Sinne wird das vom Indexpatienten gezeigte Symptom nicht mehr als individuelle Problematik wahrgenommen; neu definiert, dient es als Anstoß für das Wachstum einer Gruppe, die eine gemeinsame Geschichte teilt.
Die in dieser Studie vorgeschlagene Neudefinition stellt eine Redensart infrage, die sich in unserer Gesellschaft seit Langem verfestigt hat. Viele haben schon gehört oder gesagt: In einen Ehestreit mischt man sich nicht ein. Ich verstehe, dass Redensarten scheinbar eine unwiderlegbare Weisheit in sich tragen, doch das ist nicht immer so. Gewöhnlich ziehen sich Gegensätze nicht lange an, und die Ehe ist keine gegen Infragestellung gepanzerte Struktur. Könnten die Eltern ihre ehelichen Schwierigkeiten ohne Weiteres eingestehen, müssten die Kinder den Konflikt in den meisten Fällen nicht durch dysfunktionales Verhalten ausdrücken. Das im vorigen Kapitel angeführte klinische Beispiel des zehnjährigen Jungen ist ein typischer Fall von Paarkonflikten, die über eine Symptomatik bei einem schwächeren Mitglied angezeigt werden. Im Verlauf der Sitzungen mit der Familie wurde immer deutlicher, dass die Paarschwierigkeiten eine wirksame Fürsorge für den Sohn verhinderten. Als das Paar ermutigt wurde, sich den Problemen einer für beide unbefriedigenden Ehebeziehung zu stellen, schied der Junge aus dem therapeutischen System aus und erreichte rasch bessere Schulleistungen. Es ist also möglich, schwierige Situationen zu lösen, indem man das Individuum von seiner Rolle als Sündenbock und die Familie von ihrer Rolle als Schuldige befreit, sodass das Paar seine eigenen Veränderungsfähigkeiten zugunsten einer gesunden Familienbeziehung entdecken kann.
Andolfi (1996, p. 95) sagt: „Wenn wir in der Therapie befriedigende Ergebnisse erwarten, ist ein tragfähiger Kontext unerlässlich. Ein befriedigender Kontext entsteht jedoch selten ohne einen Prozess der Neudefinition.“ In Familien, in denen das Kind die Funktion hat, eine eheliche Dyade zu stabilisieren, kommt es in der systemischen Familientherapie im Wesentlichen zu einem Richtungswechsel: von der Einheit aus Eltern und Kind hin zum Paar. Die therapeutische Fachperson nimmt den Platz des Kindes ein; die Frage lautet dann, wie sie sich zurückziehen kann, ohne dass das Paar aus dem Gleichgewicht gerät und ohne das Kind zurückzuholen (Haley, 1978). So entsteht die systemische Paartherapie und das Streben nach Autonomie im Umgang mit den ehelichen Konflikten.
Das Zusammenleben mit so vielfältigen Menschen und so viel kulturellem Ausdruck hat meine Weltsicht sehr viel pluralistischer gemacht. In der Klinik leitet mich die Vorstellung, dass das, was in einem Individuum als Teil einer Familie geschieht, nicht nur aus inneren Bedingungen hervorgeht, sondern auch aus einem intensiven Austausch mit dem weiteren Kontext, in den es eingebettet ist. Es empfängt nicht nur die Wirkung dieser Umgebung, sondern wirkt auch auf sie ein, beeinflusst sie und wird von ihr beeinflusst (Minuchin, 1982). Von diesem vielschichtigen Ansatz ausgehend sucht die systemische Familienbegleitung angesichts der Beweggründe der Familie einen therapeutischen Raum zu schaffen, der als eine Art Resonanzkörper für Konflikte, Erwartungen und zwischenmenschliche Spannungen dienen kann, die bis dahin nicht anerkannt worden oder hinter der Pathologie eines Familienmitglieds verborgen geblieben sind.
Dem Vorhaben dieser Studie entsprechend haben wir die Erörterung mit der Paarbildung begonnen. Ausgehend von der Vorstellung, dass der Mensch ein Beziehungswesen ist, wissen wir allgemein, dass Mann und Frau im Laufe ihres Lebens eine Gefährtin oder einen Gefährten suchen, um irgendeine Form von Verbindung zu leben, die nicht nur die Begegnung zweier Individuen, sondern auch die Begegnung zweier Familien legitimiert. Gemeinsam und getrennt durchlaufen sie den – herausfordernden – dialektischen Prozess von Zugehörigkeit und Differenzierung. Beide müssen sich von ihren Herkunftsfamilien lösen – während sie die liebevollen Bindungen aufrechterhalten –, um ihre eigene Paaridentität auszubilden. Je getrennter sie sind, desto mehr werden sie zusammen sein; ihre Individualität und Intimität wachsen und ermöglichen neue Funktionsweisen und Erwartungen in dieser Beziehung.
Dennoch ist es häufig schwierig, die Elemente zu verarbeiten, die den Aufbau der Paareinheit durchziehen. Wir haben gesehen, dass in Familien mit kleinen Kindern die dysfunktionale Beziehung des Paares die emotionale Entwicklung des Kindes unmittelbar beeinträchtigt. Als Zuflucht vor den eigenen Fragen weisen die Eltern dem Kind die Rolle des Kranken – des Sündenbocks – zu, und es wird häufig in die Therapie gebracht. Gestützt auf die Vorstellung, dass das kindliche Symptom mit Dysfunktionen in anderen Beziehungsbereichen einhergeht, wird die therapeutische Arbeit naturgemäß versuchen, die interaktive Bedeutung des Problems zu erweitern; das heißt, die therapeutische Fachperson verlagert ihre Aufmerksamkeit vom individuellen Verhalten auf die Beobachtung der familiären Interaktionen.
Die Neudefinition des Problems ist der Hauptfokus des therapeutischen Fortschritts. Sie bedeutet, den begrifflichen und emotionalen Rahmen zu verändern, in dem eine Situation erlebt wird, und sie in einen anderen Rahmen zu stellen, um die Wahrnehmung, die die Familie vom individuellen Symptom hat, zu verändern und auf diese Weise vollen Zugang zum Familiensystem zu erhalten. So bekräftige ich wie Menghi (1977), apud Andolfi et al. (1989), die Vorstellung, dass wir den Patienten nicht länger als Verkörperung der Zerbrechlichkeit sehen und auch nicht glauben können, dass bestimmte Funktionen, die er und die Mitglieder seiner Familie ausüben, in einer Situation der Schonung irgendeine Chance haben, sich weiterzuentwickeln. Das Problem, wenn es eines gibt, liegt darin, die Funktionen nicht mit den Individuen zu verwechseln, die sie ausüben. Es ist daher unsere Pflicht, Erstere (Funktionen) anzugreifen und Letztere (Patient) zu unterstützen und dabei peinlich genau zu vermeiden, das Gegenteil zu tun.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Aus einer Abschlussarbeit der Weiterbildung hervorgegangen, hat dieser Text die Klarheit einer guten Schulsynthese: Er verbindet die Schwierigkeit, sich von den Herkunftsfamilien zu differenzieren, die Ankunft des ersten Kindes und das Auftreten eines symptomatischen Kindes und zeigt mit Andolfi, dass die Neudefinition des Problems die Bedingung dafür ist, vom „Indexpatienten“ zum Paar überzugehen. Die Vignette des zehnjährigen Jungen veranschaulicht gut den heiklen Moment, in dem der Paarkonflikt angesprochen wird, ohne die Sündenbockfunktion zu früh anzugreifen, und Haleys Gedanke, dass die behandelnde Person den Platz des Kindes einnimmt und sich dann zurückziehen können muss, ohne dass das Kind zurückkehrt, bleibt ein nützlicher Kompass. Zwei Vorbehalte bleiben jedoch. Die Lesart gleitet bisweilen in eine lineare Kausalität ab (der Paarkonflikt „erzeugt“ das Symptom) und in eine Verantwortungszuschreibung an die Eltern, vor allem an die Mutter, die die Zirkularität zu relativieren einlädt. Und das Paar wird ausdrücklich als heterosexuell und mit kleinen Kindern definiert: ein Rahmen, der zu erweitern ist. Dazu lesen: die Analyse des relationalen Reframings in der bindungsbasierten Familientherapie und den Text von Juan Luis Linares über Konjugalität und Parentalität.
Anmerkungen
1 Der Artikel ist aus der Abschlussarbeit des Weiterbildungsstudiengangs hervorgegangen, betreut von Mara Lúcia Rossato.
Literatur
Andolfi, M., Angelo, C. (1981). The Therapist as Director of the Family Drama. Journal of Marital and Family Therapy.
Andolfi, M., Angelo, C., Menghi, P. & Nicolò-Corigliano, A. M. (1989). Por trás da máscara familiar: um novo enfoque em terapia da família. Porto Alegre: Artes Médicas.
Andolfi, M. (1996). A terapia familiar: Um enfoque interacional. Campinas: Editorial Psy.
Bradt, J. O. (2011). Tornando-se pais: famílias com filhos pequenos. In M. McGoldrick & B. Carter, Mudanças no ciclo de vida familiar. (2a.ed.) Porto Alegre: Artmed.
Braz, M. P. et al. (2005). Relações conjugais e parentais: Uma comparação entre famílias de classes sociais baixa e média. Psicologia: Reflexão e Crítica. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/prc/v18n2/27465.pdf>. Acesso no dia 15 de dezembro de 2017.
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). De la familia al individuo: la diferenciación del sí mismo en el sistema familiar. Buenos Aires: Ed. Paidos Iberica.
Haley, J. (1978). Marriage therapy as a triangle. Problem-solving therapy. San Francisco: Jossey-Bass, Inc. Publishers.
McGoldrick, M., Carter, B. (2011). As mudanças no ciclo de vida familiar (2a.ed.). Porto Alegre: Artmed.
Minuchin, S. (1982). Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Ed. Artes Médicas.
Oliveira, I. L., Flôres, L. R. & Cunha, G. [s.d.]. O Processo Terapêutico na Clínica de Terapia Familiar Sistêmica. Revista de Psicologia. Disponível em: <http://blog.newtonpaiva.br/psicologia/wp-content/uploads/2012/08/pdf-e2-26.pdf>. Acesso em 18 de dezembro de 2018.
Satir, V. (1995). A mudança no casal. In M. Andolfi et al. (org), Casal em Crise. São Paulo: Summus.
Willi, J. (1995). A construção diádica da realidade. In M. Andolfi et al. (org), Casal em Crise. São Paulo: Summus.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Do Filho ao Casal: A Redefinição como Matriz da Mudança von Giórgia Reis Saldanha, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.55, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung aus dem Portugiesischen und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Do Filho ao Casal: A Redefinição como Matriz da Mudança“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Saldanha, G. R. (2018). Do Filho ao Casal: A Redefinição como Matriz da Mudança (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/do-filho-ao-casal-a-redefinicao-como-matriz-da-mudanca (Originalwerk 2018 veröffentlicht in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); 2018 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/55)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden